Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Coming soon

Key	English	Bulgarian
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Складът е пълен
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Находището е изчерпано
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Изчерпано на {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} остават
base/lab_default_name	Laboratory	Лаборатория
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Десен клик за отмяна
base/supervisor	Supervisor	Ръководител
base/resources_mined	Resources mined	Извлечени ресурси
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Мениджър
base/items_stored	Items stored	Съхранявани стоки
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятия
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Всички предприятия
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Само снабдени
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакви
base/coming_soon	Coming soon	Скоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сега трябва да изграждате гараж, за да купувате първия си камион. Гаражът може да бъде добавен към съществуващия път или да бъде завършен по-късно.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични гаражи
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Изградете гаража
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете да поставяте гаража, където желаете, но имайте предвид, че камионите трябва да стигнат до местоназначението си. Ето защо е препоръчително да се изгради гаража в близост до мината.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Изграждане на гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Трябва да добиете някои ресурси, преди да започнете да доставяте за градове.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични мини
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Изградете мината върху находище на въглища
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Натиснете {0}, за завъртане, преди да я построявате.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Изграждане на мина
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	По същия начин, изградете станция в близост до предприятията в града, където ще се продават добитите въглища.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Ако мястото позволява, може да изградите станцията на съществуващ път.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции

Key	English	Bulgarian
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Градът се разраства на всеки {0} дни. Когато всички градски потребности са удовлетворени в течение на известно време, градът започва да се развива по-бързо. По-голям град означава повече предприятия и повече пътници желаещи да пътуват.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Пътници
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Покритие
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Жителите използват градския транспорт, за да пътуват в собствения си град, така и до други градове. Колкото повече места могат да посетят, толкова по-доволни ще бъдат от системата за пътнически транспорт.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Създай ново предприятие
base/click_to_rename	Click to rename	Натиснете, за да преименувате
base/click_to_see_info	Click to see info	Натиснете за повече информация
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Затвори всички прозорци
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Наистина ли искате да прекратявате настройката на превозното средство?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Въглища
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Въглищна мина
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Въглищна мина
base/collapse_window	Collapse	Срутване
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Цветна слепота
base/coming_soon	Coming soon	Скоро
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Покажи по подразбиране
base/company_color	Company color	Цвят на компания
base/company_name	Company name	Име на компания
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Създайте първия компютър, за да завършите играта.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Компютри
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Поздравления! Завършихте играта
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Бетонен тунел
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Бетонен тунел
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Бетонен стълб
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Бетономешалка
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Производство на бетон
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Производство на бетон II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure	Настройване
base/configure_vehicle	Reconfigure	Реконфигурация

Loading…

Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

English

Coming soon

Bulgarian

Скоро

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

bg.strings.json, string 1204