Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Bulgarian
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Пътят не е намерен
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} не може да намери пътя до дестинацията. Вероятно има еднопосочен сигнал по пътя (за да стане двупосочен, поставете друг сигнал в същото положение).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Изгубих се (еднопосочен сигнал по пътя?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Единствената цел на станциите е да товарят и разтоварват пристигналите превозни средства. Когато няма превозно средство, станцията не прави нищо.
base/horn_volume	Horn volume	Говор на клаксон
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Настройки за събиране на данни
base/data_privacy_button_value	Open	Отвори
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Теглене на автомобил до {0} за {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Изпрати до най-близкото депо
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Изпрати до избраното депо
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Теглено до избраното депо
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Автомобила не може да намери пътя към депото.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Изключване на облачна синхронизация
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Включване на облачна синхронизация
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	В очакване на подмяна
base/step_n	Step {0}/{1}	Стъпка {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Изберете какво да сменяте
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Няма автомобили за сменяне
base/continue	Continue	Продължи
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Избери маршрут
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Настройване на подмяна
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Нова подмяна
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Подмяна на превозно средство
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Праг:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Все още не са планирани изменения
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Спиране на всички
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Премахни всички
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Премахване на всички подменени?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Не може да се намери подходящо депо
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} не може да се намери подходящо депо по маршрута.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Подмяната е завършена

Key	English	Bulgarian
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class Engine
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 Engine
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Tender
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Локомотиви
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Локомотиви II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Работилница Steam
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Разширете Voxel Tycoon с много съдържание, създадени от общността или споделете творчеството си с други играчи!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Стоманено кюлче
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Стоманена греда
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Обработка на стомана
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Топене на стомана
base/step_n	Step {0}/{1}	Стъпка {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Камък
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Каменоломна
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Каменен блок
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Обработка на камък
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Обработка на камък II
base/storage_auto	Auto	Авто
base/storage_empty	Empty	Празен
base/storage_locked	Locked	Заключено
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Сградите приемат
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Достъпно в сградите
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Сгради в радиуса
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Приемане от тази сграда
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Разтоварване в тази сграда
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиуса няма сгради за взаимодействие

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Стъпка {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Стъпка {0}/{1}

Loading…

Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

English

Step {0}/{1}

Bulgarian

Стъпка {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

bg.strings.json, string 1475