Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Existing replacements will be updated

Translation

Content

Key base/vehicle_replacement_conflict_title

English

Existing replacements will be updated

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Настройване на подмяна
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Нова подмяна
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Подмяна на превозно средство
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Праг:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Все още не са планирани изменения
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Спиране на всички
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Премахни всички
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Премахване на всички подменени?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Не може да се намери подходящо депо
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} не може да се намери подходящо депо по маршрута.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Подмяната е завършена
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} ПС са успешно подменени.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} не е подменен.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Недостатъчни средства за подмяна
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Подменяйте само когато компанията разполага с поне миниум {0} от стойността на подмяната
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Настоящите изменения ще бъдат актуализирани
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	За избягване на ненужни разходи, някой изменения ще бъдат актуализирани.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Включено
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	към Работилницата
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Включи
base/tags_check_name	Tags	Тагове
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Посочете поне един таг
base/tags_check_hint	Supported tags:	Поддържащи тагове:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Нерентабилни предупреждения
base/camera_effects	Camera effects	Ефекти на камера
base/ambient_volume	Ambient volume	Звук на околната среда
base/visibility_settings_other	Other	Други
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Някой модификации изискват играта да се рестартира играта. Рестартиране сега?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Никога
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	На всеки 30 дни
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	На всеки 60 дни

Key	English	Bulgarian
base/unloading	Unloading	Разтоварва
base/unlock_for	Unlock for {0}	Отключи за {0}
base/unpowered	Unpowered	Без двигател
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Радиолампа
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Вентил
base/vehicle	Vehicle	Автомобил
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Задръжте {0}, за да приложите към всички
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Стандартна
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Избери цветова схема
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	Платформата е твърде къса. Преместването на товара ще отнеме до {0} повече време.
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Подмяна на превозно средство
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} ПС са успешно подменени.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Подмяната е завършена
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	За избягване на ненужни разходи, някой изменения ще бъдат актуализирани.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Настоящите изменения ще бъдат актуализирани
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} не е подменен.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Недостатъчни средства за подмяна
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Спиране на всички
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Изберете какво да сменяте
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Няма автомобили за сменяне
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Премахни всички
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Премахване на всички подменени?
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Избери маршрут
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Настройване на подмяна
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Нова подмяна
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Праг:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Подменяйте само когато компанията разполага с поне миниум {0} от стойността на подмяната
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Все още не са планирани изменения
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Напред и назад