Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: All businesses

Key	English	Bulgarian
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Сигнали, налични в началото на играта
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Работи
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Преустановена
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Складът е пълен
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Находището е изчерпано
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Изчерпано на {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} остават
base/lab_default_name	Laboratory	Лаборатория
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Десен клик за отмяна
base/supervisor	Supervisor	Ръководител
base/resources_mined	Resources mined	Извлечени ресурси
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Мениджър
base/items_stored	Items stored	Съхранявани стоки
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятия
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Всички предприятия
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Само снабдени
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакви
base/coming_soon	Coming soon	Скоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сега трябва да изграждате гараж, за да купувате първия си камион. Гаражът може да бъде добавен към съществуващия път или да бъде завършен по-късно.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични гаражи
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Изградете гаража
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете да поставяте гаража, където желаете, но имайте предвид, че камионите трябва да стигнат до местоназначението си. Ето защо е препоръчително да се изгради гаража в близост до мината.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Изграждане на гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Трябва да добиете някои ресурси, преди да започнете да доставяте за градове.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични мини
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Изградете мината върху находище на въглища
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Натиснете {0}, за завъртане, преди да я построявате.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Изграждане на мина

Key	English	Bulgarian
base/demand_closed	Business went bankrupt	Предприятие фалира
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} повече не изисква {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Предприятие е на път да фалира
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Трябва да се доставя {1} в {0}, за да не фалира предприятието.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Търсенето пада!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Предприятиe изпитва затруднения с доставките. {0} сега приема {1} в малки количества.
base/demand_increased	Demand increased!	Търсенето расте!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Благодарение на регулярните доставки бизнесът се разширява. {0} сега приема {1} в големи количества.
base/demand_level	Level	Ниво на снабдяване
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Предприятието няма достатъчно свободно място
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Покупната цена {0} ще бъде по-ниска за известно време.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Внимание свръхпредлагане
base/demand_spawned	New point of sale!	Нова точка за продажба!
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} сега приема {1}.
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятия
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Всички предприятия
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакви
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Само снабдени
base/demands	Demands	Предприятия
base/demands_limit	Demands limit	Предприятия
base/deposits	Deposits	Ресурси
base/depot_buy_button	Buy	Купи
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	Депо не може да обслужва превозно средство от този тип
base/depot_copy_button	Copy	Копиране
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Автомобила не може да намери пътя към депото.
base/depot_release_all_button	Release all	Стартирай всички
base/depot_sell_all_button	Sell all	Продай всички
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	Депо е разрушено!
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	Депото към което се е запътил превозното средство е разрушено.
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	Няма транспортни средства

Loading…

Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

English

All businesses

Bulgarian

Всички предприятия

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_warnings_level_all

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

bg.strings.json, string 1201