Translation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

base/power_is_limited
English
Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
83/720 · 72
Key English Bulgarian State
base/size_setting_big Big Голям
base/size_setting_normal Normal Нормален
base/size_setting_small Small Малък
base/size_setting_very_big Very big Огромен
base/size_setting_very_small Very small Много малък
base/skip_current_order Skip current order Пропусни текуща заповед
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Снежна смърч
base/sort_rows_tooltip Sort Сортиране
base/sort_by Sort by Сортирай по
base/sort_by_size By size По размер
base/sort_by_name By name По име
base/sort_by_price By price По цена
base/specify_save_name Save name: Име на запис:
base/speed Speed Скорост
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Скоростта е ограничена до {0}
поради грешен път
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		Максималната мощност {0} не може да бъде
постигната поради липса на електрификация
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Смърч
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Пън
base/sr.names#DisplayName Serbian Сръбски
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car вагон за дърва
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II вагон за дърва II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Полуремарке за дърва
base/start_game Start Начало
base/start_new_research Start research Започни проучване
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? В момента тече друго проучване. Искате ли да продължите?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Платформата е твърде къса. Операцията ще отнеме още {0}.
base/stations Stations Станции
base/stats Stats Статистика
base/steam Steam Парни
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Топлинен двигател, който изпълнява механична работа с помощта на пара.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Парен двигател
Key English Bulgarian State
base/pick_destination Pick a destination Избери дестинация
base/pick_route Pick a route Избери маршрут
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Избери превозно средство за копиране
base/pl.names#DisplayName Polish Полски
base/plants.category#DisplayName Plants Растения
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Платформа II
base/play_audio_in_background Play audio in background Възпроизвеждане на аудио във фонов режим
base/playtime Playtime {0} Време в игра {0}
base/please_wait Please wait… Моля, изчакайте…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars Стълбове и колонии
base/population Population Население
base/population_increase Population increase Нарастване на население
base/power Power Мощност
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		Максималната мощност {0} не може да бъде
постигната поради липса на електрификация
base/power_units Power units Единици на мощност
base/powered Powered С двигател
base/pre_signal Pre-Signal Пре-сигнал
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Пре-сигнала работи точно като стандартния сигнал. Въпреки това състоянието на пре-сигнала на входа на сигналните блокове зависи още от състоянието на сигнала на изхода на блока. Пре-сигнала позволява на влака да влезе в блока, ако на един от изходите на блока има поне един зелен сигнал.

Когато се използва върху кръстовища, пре-сигнала може да се използва за управляване на множество пътища. Показва зелено, когато всички пътеки са чисти, жълто, когато поне един или повечето пътеки са заети и червено, когато всички пътеки са заети. Влак приближаващ кръстовище, няма да продължи докато маршрута му не бъде освободен, което позволя дори най-сложните маршрути с влакове да работят безопасно.
base/precise_mode Precise mode Прецизен режим
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Играта не може да се зареди
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Зареждане на запазена игра…
base/press.device#DisplayName Press Преса
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Помогнете на бизнеса
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Оставащи {0} дни
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square трябва да бъде квадратен и не по-малко от {0}
base/preview_check_error_missing No preview.png found in the mod root folder В папката на мода липсва preview.png
base/preview_check_error_size should be under {0} Трябва да бъде по-малко от {0}
base/preview_check_name Preview Преглед

Loading…

User avatar Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
Максималната мощност {0} не може да бъде
постигната поради липса на електрификация
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

Key
base/power_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
bg.strings.json, string 781