Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Select a recipe

Key	English	Bulgarian
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Предприятията се нуждаят от определено количество стоки, за да работят нормално. При недостатъчно предлагане това ще навреди на бизнеса, следователно това ще се отрази върху икономиката на града.
base/city_window_overview_growth	Growth	Ръст
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Градът се разраства на всеки {0} дни. Когато всички градски потребности са удовлетворени в течение на известно време, градът започва да се развива по-бързо. По-голям град означава повече предприятия и повече пътници желаещи да пътуват.
base/city_type	Type	Тип
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Лимит на предприятия: +{0} Снабдяването на бизнес предприятията с необходимите стоки има по-голямо въздействие върху растежа на града, отколкото пътническите превози.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Количество пътници: +{0} Пътническият превоз има по-голямо влияние върху растежа на един град, отколкото снабдяването на предприятията с необходимите стоки.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Снабдяването на бизнес предприятия с необходимите стоки и пътнически превози имат същото въздействие върху растежа на града.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Пътници
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Жителите използват градския транспорт, за да пътуват в собствения си град, така и до други градове. Колкото повече места могат да посетят, толкова по-доволни ще бъдат от системата за пътнически транспорт.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Покритие
base/device_configure_input	Configure input	Конфигурирай вход
base/device_configure_output	Configure output	Конфигурирай изход
base/device_window_stats_operator	Operator	Оператор
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Произведени артикули
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Изберете рецепта, за да започнете производството
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Изберете рецепта
base/device_state_paused	Paused	Преустановено
base/device_state_outputting_item	Outputting	Краен продукт
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Не е избрана рецепта
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	В очакване на ресурси
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Изходът е блокиран
base/device_state_working	Working	В експлоатация
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Произвежда се {0} от {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Някой модификации липсват
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Обучение
base/local_mod	Local	Локални
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	липсва
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Към главното меню
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О, не Фалирахте!
base/mine_window_overview_tab	In storage	На склада
base/budget_summary_tooltip	Budget	Бюджет

Key	English	Bulgarian
base/depots	Depots	Депо
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	В mod.json липсва описание
base/description_check_name	Description	Описание
base/deselect	Deselect	Премахни
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Пустиня
base/details	Details	Състав
base/device_configure_input	Configure input	Конфигурирай вход
base/device_configure_output	Configure output	Конфигурирай изход
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Не е избрана рецепта
base/device_state_outputting_item	Outputting	Краен продукт
base/device_state_paused	Paused	Преустановено
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	В очакване на ресурси
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Изходът е блокиран
base/device_state_working	Working	В експлоатация
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Изберете рецепта, за да започнете производството
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Изберете рецепта
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Произвежда се {0} от {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Произведени артикули
base/device_window_stats_operator	Operator	Оператор
base/devices	Devices	Устройства
base/diesel	Diesel	Дизелови
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Икарус
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Фирмени цветове
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Фирмени цветове
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Фирмени цветове

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Изберете рецепта
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Избери рецепта	Избер~~ете~~и рецепта