Translation

base/demand_closed
English
Business went bankrupt
16/220 · 22
Key English Portuguese (Brazil) State
base/copper_smelting.research#DisplayName Copper smelting Fundição de cobre
base/copper_wire.item#DisplayName Copper wire Fio de cobre
base/copy_vehicle_tooltip Copy {0} for {1} Copiar {0} para {1}
base/costs Costs
base/create_new_game_save Create new save Criar um novo jogo
base/credits Credits Créditos
base/crusher.device#DisplayName Crusher Triturador
base/cs.names#DisplayName Czech Tcheco
base/currency Currency Moeda
base/current_loan Current loan {0} Empréstimo atual {0}
base/current_month Current month Mês atual
base/de.names#DisplayName German Alemão
base/deciduous_forest.biome#DisplayName Deciduous forest
base/base.chainrailsignal#DisplayName Pre-Signal
base/base.railsignal#DisplayName Signal
base/demand_closed Business went bankrupt O negócio faliu!
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} não aceita mais {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Negócios à beira da falência
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Forneça {1} para {0} para impedir que os negócios fechem.
base/demand_decreased Demand decreased! A demanda diminuiu!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Negócios tem dificuldades com o fornecimento. {0} agora aceita menos {1}.
base/demand_increased Demand increased! A demanda aumentou!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Graças ao negócio de suprimentos regulares {0} cresceu, e agora aceita mais {1}.
base/demand_level Level Nível
base/demand_spawned New point of sale! Novo ponto de venda!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} passou a aceitar {1}
base/demands Demands Demanda
base/demands_limit Demands limit Limite de demandas
base/deposits Deposits Depósitos
base/depot_buy_button Buy Comprar
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Este depósito não pode acomodar veículos deste tipo
Key English Portuguese (Brazil) State
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin
base/demand_card_consumed Demand
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_in_storage In storage
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days
base/demand_card_stats_delivered Delivered
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_closed Business went bankrupt O negócio faliu!
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} não aceita mais {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Negócios à beira da falência
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Forneça {1} para {0} para impedir que os negócios fechem.
base/demand_decreased Demand decreased! A demanda diminuiu!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Negócios tem dificuldades com o fornecimento. {0} agora aceita menos {1}.
base/demand_increased Demand increased! A demanda aumentou!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Graças ao negócio de suprimentos regulares {0} cresceu, e agora aceita mais {1}.
base/demand_level Level Nível
base/demand_oversupplied The business has no extra storage
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings
base/demand_spawned New point of sale! Novo ponto de venda!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} passou a aceitar {1}
base/demand_warnings_level Business warnings
User avatar anonymous

Suggestion added

A empresa faliu

Suggested change:

O negócioA empresa faliu!
2 years ago
User avatar ExGameXT

Suggestion added

Negócio faliu

Suggested change:

O nNegócio faliu!
3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Business went bankrupt
A empresa faliu
2 years ago
User avatar ExGameXT

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Business went bankrupt
Negócio faliu
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_closed
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt_br.strings.json, string 156