Translation

goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName
English
BR BSW Bolster Wagon
17/200 · 20
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#DisplayName British Rail III 英國鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#Description Following the rebranding, a new series of trains were introduced including the famous high speed train, the Intercity 125. 隨著品牌重整，一系列包括 Intercity 125 在內的知名高速列車也跟著發表。
goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#DisplayName British Rail IV 英國鐵路公司 IV
goldenarrow-united_kingdom/br_5.research#Description The 1980s saw the start of the penultimate chapter of BR's existence. Five brands started to replace different parts of the company; ScotRail for Scottish rail passenger journeys, Inter-City for long-distance passenger journeys, Network SouthEast for mainly commuter journeys to London, Regional Railways for the remaining passenger journeys, and Railfreight for all freight transport. 1980 是見證 BR 第二春的年代。公司開始重整為五個品牌：蘇格蘭鐵路專為蘇格蘭旅客服務，Inter-City 則專攻長程旅客，東南路網負責來往倫敦的通勤者，英鐵區域部門服務其餘旅客，而貨物則交由英鐵貨運部門負責。
goldenarrow-united_kingdom/br_5.research#DisplayName British Rail V 英國鐵路公司 V
goldenarrow-united_kingdom/br_6.research#Description As the century drew to a close, there were further splits of BR into 'shadow companies', ahead of privatisation. 隨著世紀末的到來，BR 在民營化之前分裂成為影子公司。
goldenarrow-united_kingdom/br_6.research#DisplayName British Rail VI 英國鐵路公司 VI
goldenarrow-united_kingdom/br_12t_box_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR 12t Box Van BR 12 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon.trainunit#DisplayName BR 16t Mineral Wagon BR 16t 礦石敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon_-_bauxite.trainunit#DisplayName BR 16t Mineral Wagon BR 16t 礦石敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper.trainunit#DisplayName BR 22t Iron Ore Hopper BR 22 噸鐵礦漏斗車
goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper_-_brown.trainunit#DisplayName Ex-BR 22t Iron Ore Hopper Ex-BR 22 噸鐵礦漏斗車
goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName BR BDW Bolster Wagon BR BDW 平車
goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR BDW Bolster Wagon BR BSW Bolster 敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName BR BSW Bolster Wagon BR BSW 平車
goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR BSW Bolster Wagon BR BSW Bolster 敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van.trainunit#DisplayName BR Brake Van BR 篷守車
goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR Brake Van BR 守車
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20.trainunit#DisplayName BR Class 20 BR Class 20
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20_-_blue.trainunit#DisplayName BR Class 20 BR Class 20
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20_-_green.trainunit#DisplayName English Electric Type 1 英國電氣型號 1
goldenarrow-united_kingdom/br_class_25.trainunit#DisplayName Sulzer Type 2 蘇爾壽型號 2
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_(split_headcode).trainunit#DisplayName English Electric Type 3 英國電氣型號 3
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_(split_headcode)_-_blue.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_(split_headcode)_-_mainline.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_-_large_logo.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_-_load_haul.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_37_-_transrail.trainunit#DisplayName BR Class 37 BR Class 37
goldenarrow-united_kingdom/br_class_50.trainunit#DisplayName BR Class 50 BR Class 50
goldenarrow-united_kingdom/br_class_50_-_gwr150.trainunit#DisplayName BR Class 50 BR Class 50
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#DisplayName British Rail III 英國鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#Description Following the rebranding, a new series of trains were introduced including the famous high speed train, the Intercity 125. 隨著品牌重整，一系列包括 Intercity 125 在內的知名高速列車也跟著發表。
goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#DisplayName British Rail IV 英國鐵路公司 IV
goldenarrow-united_kingdom/br_5.research#Description The 1980s saw the start of the penultimate chapter of BR's existence. Five brands started to replace different parts of the company; ScotRail for Scottish rail passenger journeys, Inter-City for long-distance passenger journeys, Network SouthEast for mainly commuter journeys to London, Regional Railways for the remaining passenger journeys, and Railfreight for all freight transport. 1980 是見證 BR 第二春的年代。公司開始重整為五個品牌：蘇格蘭鐵路專為蘇格蘭旅客服務，Inter-City 則專攻長程旅客，東南路網負責來往倫敦的通勤者，英鐵區域部門服務其餘旅客，而貨物則交由英鐵貨運部門負責。
goldenarrow-united_kingdom/br_5.research#DisplayName British Rail V 英國鐵路公司 V
goldenarrow-united_kingdom/br_6.research#Description As the century drew to a close, there were further splits of BR into 'shadow companies', ahead of privatisation. 隨著世紀末的到來，BR 在民營化之前分裂成為影子公司。
goldenarrow-united_kingdom/br_6.research#DisplayName British Rail VI 英國鐵路公司 VI
goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName BR BDW Bolster Wagon BR BDW 平車
goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR BDW Bolster Wagon BR BSW Bolster 敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_blue_pullman.trainrecipe#DisplayName BR Blue Pullman BR 藍鉑爾曼
goldenarrow-united_kingdom/br_blue_pullman.trainunit#DisplayName BR Blue Pullman - DMBF BR 藍鉑爾曼 - DMBF
goldenarrow-united_kingdom/br_blue_pullman_(carriage).trainunit#DisplayName BR Blue Pullman - TF BR 藍鉑爾曼 - TF
goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van.trainunit#DisplayName BR Brake Van BR 篷守車
goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR Brake Van BR 守車
goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName BR BSW Bolster Wagon BR BSW 平車
goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR BSW Bolster Wagon BR BSW Bolster 敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_class_153.trainunit#DisplayName BR Class 153 BR Class 153
goldenarrow-united_kingdom/br_class_155.trainrecipe#DisplayName BR Class 155 BR Class 155
goldenarrow-united_kingdom/br_class_155.trainunit#DisplayName BR Class 155 BR Class 155
goldenarrow-united_kingdom/br_class_155_-_wypte.trainrecipe#DisplayName BR Class 155 BR Class 155
goldenarrow-united_kingdom/br_class_155_-_wypte.trainunit#DisplayName BR Class 155 BR Class 155
goldenarrow-united_kingdom/br_class_158.trainrecipe#DisplayName BR Class 158 BR Class 158
goldenarrow-united_kingdom/br_class_158.trainunit#DisplayName BR Class 158 BR Class 158
goldenarrow-united_kingdom/br_class_158_-_wypte.trainrecipe#DisplayName BR Class 158 BR Class 158
goldenarrow-united_kingdom/br_class_158_-_wypte.trainunit#DisplayName BR Class 158 BR Class 158
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20.trainunit#DisplayName BR Class 20 BR Class 20
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20_-_blue.trainunit#DisplayName BR Class 20 BR Class 20
goldenarrow-united_kingdom/br_class_20_-_green.trainunit#DisplayName English Electric Type 1 英國電氣型號 1
goldenarrow-united_kingdom/br_class_25.trainunit#DisplayName Sulzer Type 2 蘇爾壽型號 2
goldenarrow-united_kingdom/br_class_251.trainrecipe#DisplayName BR Class 251 BR Class 251
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following string has different context, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack BR BSW Bolster 敞平車

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

BR BSW Bolster Wagon
BR BSW Bolster 敞車
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 22