Translation

'Ex' as in former, no longer, etc.

goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName
English
Ex-GWR Autocoach
9/160 · 16
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine GWR 3031 Class 機車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender GWR 3031 Class 煤水車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName GWR Macaw Wagon GWR Macaw 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName GWR Conflat Wagon GWR Conflat 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_blue.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_red.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar.trainunit#DisplayName GWR AEC Railcar GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar Ex-GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar Ex-GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_toad_brake_van.trainunit#DisplayName GWR Toad Brake Van
goldenarrow-united_kingdom/gwr_toad_brake_van_-_bauxite.trainunit#DisplayName Ex-GWR Toad Brake Van
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_twin_bolster_wagons.trainunit#DisplayName Ex-GWR Twin Mites Wagons
goldenarrow-united_kingdom/gwr_twin_bolster_wagons.trainunit#DisplayName GWR Twin Mites Wagons GWR Twin Mites 平車
goldenarrow-united_kingdom/cr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/cr_1.research#DisplayName Caledonian Railway 加里東鐵路局
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! 第一次世界大戰之後，鐵路公司均紛紛陷入困境，被迫合併成更大的公司，但是 GWR 卻是其中的例外！
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III 大西部鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine GWR 3031 Class 機車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender GWR 3031 Class 煤水車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. 接近 20 世紀中葉，GWR 開始引進柴油軌道機動車的新技術。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV 大西部鐵路公司 IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon GWR 五板敞車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon GWR 五板敞車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName GWR Macaw Wagon GWR Macaw 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName GWR Conflat Wagon GWR Conflat 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry.decoration#DisplayName GWR Gantry GWR 跨軌號誌架
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_post.decoration#DisplayName GWR Gantry Post GWR 跨軌號誌站
goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName GWR Ground Signal GWR 地面號誌
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal GWR 停止號誌
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal GWR 停止 & 預告號誌
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_blue.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_red.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar.trainunit#DisplayName GWR AEC Railcar GWR AEC 軌道機動車
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following string has different context, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack

Loading…

User avatar essoduke

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Ex-GWR Autocoach
Ex-GWR Autocoach客車
2 years ago
User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Ex-GWR Autocoach
Ex-GWR Autocoach
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

'Ex' as in former, no longer, etc.

Key
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 145