Portuguese @ Voxel Tycoon Translation Platform

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods by Scailman	100%	0	0	0	0	18	2	0

Mods by SpaceCossaX	0%	173	518	3,608	173	0	107	0

Mods by refreshfr		0	0	0	0	0	0	0

Voxel Tycoon	99%	2	12	61	2	2	1	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,206		8,069		48,213
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	2,016	92%	7,445	91%	43,999
Translated	92%	2,031	93%	7,539	92%	44,544
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	15	1%	94	1%	545
Failing checks	1%	20	1%	73	1%	424
Strings with suggestions	4%	110	3%	303	4%	2,179
Untranslated strings	7%	175	6%	530	7%	3,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

8,069

Hosted words

2,206

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Voxel Tycoon Base Portuguese	Translation replaced file by upload a month ago
None String added in the repository Voxel Tycoon Base Portuguese	English Cargo type will be copied from the original unit Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Voxel Tycoon Base Portuguese	English Do not change Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
@Willgomesa Suggestion added Voxel Tycoon Base Portuguese	English Roll Portuguese 1 character edited Rodlar a month ago
None Changes committed Voxel Tycoon Base Portuguese	Changes committed 3 months ago
UGH_Dany Translation changed Voxel Tycoon Base Portuguese	English Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Portuguese 17 characters edited Current translation Translated Versão melhorada do motor a vapor básico, que permite menos perda de vapor e m~~elhor desempenho~~ais fiabilidade. Se utilizado em conjunto com tanques reforçados torna mais eficáaz a produção de energia. 3 months ago
UGH_Dany Translation completed Voxel Tycoon Base Portuguese	Translation completed 3 months ago
UGH_Dany Translation added Voxel Tycoon Base Portuguese	English Always visit and perform maintenance, even if not needed Portuguese 68 characters edited Current translation Translated Visitar e efetuar sempre a manutenção, mesmo que não seja necessária 3 months ago
UGH_Dany Translation added Voxel Tycoon Base Portuguese	English Always service Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Reparar sempre 3 months ago
UGH_Dany Translation added Voxel Tycoon Base Portuguese	English Always visit, but only perform maintenance if needed Portuguese 57 characters edited Current translation Translated Visitar sempre, mas só efetuar a manutenção se necessário 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.