en	Acceleration
tr	Hızlanma

en	This action is not allowed for the selected configuration
tr	Seçili araç yapılandırması yüzünden bu işleme izin verilmiyor

en	Advanced
tr	Gelişmiş

en	Advanced furniture
tr	Gelişmiş mobilyalar

en	Advanced wood frame
tr	Gelişmiş ahşap çerçeve

en	All units
tr	Bütün birimler

en	Allow train turnaround
tr	Trenlerin ters gitmesine izin ver

en	Alloy smelter
tr	Ocak

en	Visible in the alternative mode which is enabled while holding ALT
tr	ALT'a basılı tutarak aktif edilen alternatif modda görünür

en	High
tr	Fazla

en	Low
tr	Az

en	Normal

en	Off
tr	Kapalı

en	Very high
tr	Çok Yüksek

en	Anti-aliasing
tr	Kenar yumuşatma

en	Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
tr	Pürüzlü kenarları kaldırır. Daha yüksek değerler performansı etkileyebilir

en	Any track
tr	Herhangi bir peron

en	Apply
tr	Onayla

en	Apply changes for {0}
tr	{0} için değişiklikleri onayla

en	Argentinas
tr	Arjantin

en	Arc bridge
tr	Kemer köprü

en	Arc bridge
tr	Kemer köprü

en	Arctic
tr	Buzul

en	Are you sure?
tr	Emin misin?

en	Area
tr	Alan

en	ARS

en	Asset editor
tr	İçerik Editörü

en	Select a mod
tr	Mod seçin

en	All mods
tr	Bütün modlar

en	Recent mods
tr	Yeni çıkmış modlar

en	Assign route
tr	Hat ata

en	Audio
tr	Ses

en	Autosave
tr	Oto-kayıt

en	Autosave interval
tr	Oto-kayıt aralığı

en	Available in warehouses
tr	Depolarda mevcut

en	Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
tr	Topluluk tarafından oluşturulmuş içeriklere, ana ekrandaki mod tarayıcısından ulaşabilirsiniz

en	Base game
tr	Ana oyun

en	Beam bridge
tr	Kiriş köprü

en	Beam bridge
tr	Kiriş köprü

en	Bulgarian
tr	Bulgarca

en	BGN

en	Biome
tr	Biyom

en	Heating plant
tr	Isıtma tesisi

en	Borrow {0}
tr	Kredi çek {0}

en	Boxcar
tr	Yük Vagonu

en	Boxcar II
tr	Yük Vagonu II

en	Boxcar II+
tr	Yük Vagonu II+

en	Box semi-trailer
tr	Kuru yük dorsesi

en	Budget item
tr	Bütçe

en	Building maintenance
tr	Bina bakımı

en	Construction
tr	İnşaat

en	Loan interest
tr	Kredi faizi

en	Other
tr	Diğer

en	Research
tr	Araştırma

en	Trade
tr	Ticaret

en	Vehicles running costs
tr	Araçların çalışma maliyeti

en	New vehicles
tr	Yeni araçlar

en	Build a lab
tr	Laboratuvar inşa et

en	Multiple build mode
tr	Çoklu inşa modu

en	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
tr	İnşa edilebilecek bir şey yok. Yeni binaları açmak için yeni teknolojileri araştır.

en	Building isn't empty
tr	Bina boş değil

en	Buildings
tr	Binalar

en	Buildings removed
tr	Kaldırılan binalar

en	Bulk cargo handling
tr	Dökme yük taşımacılığı

en	Bulk cargo handling II
tr	Dökme yük taşımacılığı II

en	Buy for {0}
tr	{0}'e satın al

en	Cactus
tr	Kaktüs

en	Can't build here
tr	Buraya inşa edilemiyor

en	Can't remove
tr	Kaldırılamıyor

en	Cancel
tr	İptal

en	Cancel releasing from depot
tr	Depodan göndermeyi iptal et

en	Cancel releasing from garage
tr	Garajdan göndermeyi iptal et

en	Cancel sending to depot
tr	Depoya göndermeyi iptal et

en	Cancel sending to garage
tr	Garaja göndermeyi iptal et

en	This station cannot accommodate vehicles of this type
tr	Bu istasyon bu tip araçlara ev sahipliği yapamaz

en	Driver
tr	Sürücü

en	Horn!
tr	Korna!

en	Car #{0}
tr	Araç #{0}

en	Cargo
tr	Yük

en	Cargo handling
tr	Yük taşımacılığı

en	Cargo handling II
tr	Yük taşımacılığı II

en	Carpentry
tr	Marangoz

en	Change destination
tr	Hedefi değiştir

en	Change length
tr	Uzunluğu değiştir

en	Change width
tr	Genişliği değiştir

en	Cheats disabled
tr	Hileler kapatıldı

en	Cheats enabled
tr	Hileler açıldı

en	Cheats were enabled in this game
tr	Hileler bu oyun için etkinleştirildi

en	Choose a name:
tr	İsim seç:

en	Circuit
tr	Devre

en	Circular saw
tr	Daire testere

en	Cities
tr	Şehirler

en	City
tr	Şehir

en	City names
tr	Şehir isimleri

en	Also defines what names will be used for station appendices, etc.
tr	Ayrıca istasyon ekleri vb. için hangi dilin kullanılacağını belirler

en	City origin
tr	Şehir kökeni

en	Click to see info
tr	Bölge bilgisini görmek için tıklayın

en	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
tr	Aracı yapılandırmayı bırakmak istediğinize emin misiniz?

en	CNY

en	Coal
tr	Kömür

en	Coal mine
tr	Kömür madeni

en	Coal mine
tr	Kömür madeni

en	Colorblind-friendly
tr	Renk körü dostu

en	Visible by default
tr	Varsayılandan görünür

en	Company color
tr	Şirket rengi

en	Company name
tr	Şirket ismi

en	Invent first computer to win the game.
tr	Oyunu kazanmak için ilk bilgisayarı icat et.

en	Computing devices
tr	Bilgisayar bileşenleri

en	Congratulations! You've reached the final objective
tr	Tebrikler! Son göreve ulaştınız

en	Concrete tunnel
tr	Beton tünel

en	Concrete tunnel
tr	Beton tünel

en	Concrete beam
tr	Beton kiriş

en	Concrete mixer
tr	Beton mikseri

en	Concrete production
tr	Beton üretimi

en	Concrete production II
tr	Beton üretimi II

en	Reconfigure
tr	Yeniden ayarla

en	Configure
tr	Yapılandır

en	Construction
tr	İnşaat

en	Construction II
tr	İnşaat II

en	Construction III
tr	İnşaat III

en	Construction materials production
tr	İnşaat malzemesi üretimi

en	Construction materials production II
tr	İnşaat malzemesi üretimi II

en	Construction materials production III
tr	İnşaat malzemesi üretimi III

en	Construction materials production IV
tr	İnşaat malzemesi üretimi IV

en	Clear
tr	Temizle

en	Click to open console
tr	Konsolu açmak için tıklayın

en	Error occured
tr	Hata oluştu

en	{0} to toggle console
tr	Konsolu açmak/kapatmak için {0} tuşuna basın

en	Reveal log in explorer
tr	Kayıdı gezginde göster

en	Show banner on error
tr	Hata oluştuğunda bayrak göster

en	Toggle console
tr	Konsolu aç/kapat

en	Container Car
tr	Konteyner Vagon

en	Container transportation
tr	Konteyner taşımacılığı

en	Rename
tr	Yeniden adlandır

en	Rename route
tr	Hattı yeniden adlandır

en	Controls
tr	Kontroller

en	Copied to clipboard
tr	Panoya kaydedildi

en	Copper mine
tr	Bakır madeni

en	Copper bar
tr	Bakır külçesi

en	Copper ore
tr	Bakır

en	Copper smelting
tr	Bakır eritme

en	Copper wire
tr	Bakır kablo

en	Copy {0} for {1}
tr	{0}'ı {1}'a kopyala

en	Costs
tr	Maliyet

en	Create new save
tr	Yeni kayıt oluştur

en	Credits
tr	Jenerik

en	Crusher
tr	Öğütücü

en	Czech
tr	Çekçe

en	Currency
tr	Para birimi

en	Current loan {0}
tr	Şu anki kredi miktarı {0}

en	Current month
tr	Bu ay

en	German
tr	Almanca

en	Deciduous forest
tr	Yaprak döken orman

en	Pre-Signal
tr	Ön sinyal

en	Signal
tr	Sinyal

en	Business went bankrupt
tr	İşletme iflas etti

en	{0} doesn't accept {1} anymore.
tr	{0} artık {1} ticaretini kabul etmiyor.

en	Business on the verge of bankruptcy
tr	İşletme iflasın eşiğinde

en	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
tr	İşletmenin kapanmasını önlemek için {0} yerleşimine {1} sağla.

en	Demand decreased!
tr	Talep azaldı!

en	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
tr	İşletme tedarik konusunda zorluk çekiyor. {0} artık daha az {1} kabul ediyor.

en	Demand increased!
tr	Talep arttı!

en	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
tr	Düzenli ürün tedariği sayesinde işletme büyüdü. {0} artık daha fazla {1} istiyor.

en	Level
tr	Seviye

en	New point of sale!
tr	Yeni satış noktası!

en	{0} now accepts {1}.
tr	{0} şimdi {1} ticareti kabul ediyor.

en	Demands
tr	Talepler

en	Demands limit
tr	Talep limiti

en	Deposits
tr	Maden yatakları

en	Buy
tr	Satın al

en	This depot can't accommodate vehicles of this type
tr	Depo bu tip araçlara ev sahipliği yapamaz

en	Copy
tr	Kopyala

en	Release all
tr	Hepsini gönder

en	Sell all
tr	Hepsini sat

en	Depot was destroyed!
tr	Depo yerle bir edildi!

en	The depot the vehicle was moving to was destroyed.
tr	Aracın gittiği depo yerle bir edilmiş.

en	There are no vehicles in here
tr	Burada hiç araç yok

en	Depots
tr	Tren Depoları

en	Deselect
tr	Seçimi geri al

en	Desert
tr	Çöl

en	Details
tr	Detaylar

en	Devices
tr	Cihazlar

en	Suitable for
tr	Uyumlu olduğu

en	Diesel
tr	Dizel

en	LP 1620

en	L 8000

en	Ikarus

en	Diesel trucks
tr	Dizel kamyonlar

en	Diesel trucks II
tr	Dizel kamyonlar II

en	Diesel trucks III
tr	Dizel kamyonlar III

en	L 8000

en	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
tr	İçten yanmalı motor,basınçlı havanın yakıt ile ateşlenmesiyle çalışır. Buhar motorlarından daha fazla esneklik ve performans sağlar, ayrıca daha düşük işletme ve bakım maliyetleri sunar.

en	Diesel engine
tr	Dizel motor

en	TEP70

en	ChME3

en	TEP60

en	M62 Red
tr	M62 Kırmızı

en	M62

en	2M62

en	2M62 Unit
tr	2M62 Birimi

en	DB Class V 200
tr	DB Sınıf V 200

en	Dv12

en	C-liner

en	C-liner Unit
tr	C-liner Birimi

en	Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
tr	Turboşarjlı dizel motor. Atık ısıyı egzozdan toplayıp, fazla hava faktörünü ve motor çıkışını arttırarak yakıt ekonomisini iyileştirir.

en	Diesel engine II
tr	Dizel motor II

en	82 class
tr	82 sınıfı

en	The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
tr	En gelişmiş dizel motor. İlave ara soğutucu, hava kütlesini soğutur ve böylece hacim başına daha fazla hava kütlesine izin vererek motor performansını daha da arttırır.

en	Diesel engine III
tr	Dizel motor III

en	Class 66
tr	Sınıf 66

en	Class 55
tr	Sınıf 55

en	SD70

en	2TE116

en	2TE116 Unit
tr	2TE116 Birimi

en	Class 25
tr	Sınıf 25

en	DB Class V 60
tr	DB Sınıfı V 60

en	DB Class 218
tr	DB Sınıfı 218

en	LP 1620
tr	LP 1920

en	L 8000

en	LP 1620

en	L 8000

en	LP 1620

en	L 8000

en	Diesel trains
tr	Dizel trenler

en	Diesel trains II
tr	Dizel trenler II

en	Diesel trains III
tr	Dizel trenler III

en	Lorry
tr	Kamyon

en	TGA

en	Volume of demand
tr	Talep seviyesi

en	Deposit richness
tr	Kaynak bolluğu

en	Easy
tr	Kolay

en	Hard
tr	Zor

en	Value of goods
tr	Ürünlerin değeri

en	Inflation
tr	Enflasyon

en	Loan interest
tr	Kredi faizi

en	Max loan
tr	Maksimum kredi miktarı

en	Normal
tr	Orta Seviye

en	Removal refund
tr	Yıkım geri ödemesi

en	Settlement growth
tr	Yerleşke büyümesi

en	Startup capital
tr	Başlangıç sermayesi

en	Very easy
tr	Çok kolay

en	Very hard
tr	Çok zor

en	Disabled
tr	Devredışı

en	Dispatcher
tr	Hareket Memuru

en	Distance traveled
tr	Katedilen mesafe

en	Distance units
tr	Mesafe birimleri

en	Dump semi-trailer
tr	Damperli dorse

en	Duplicate
tr	Kopyala

en	Earnings
tr	Kazançlar

en	Economy
tr	Ekonomi

en	Electric
tr	Elektrik

en	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
tr	Elektriği güdüsel güce dönüştüren motor. Enerji kaynağı gerektirir, ancak çok daha yüksek verime sahiptir ve dizel ile karşılaştırıldığında neredeyse hiç hava ve gürültü kirliliği oluşturmaz.

en	Electric engine
tr	Elektrikli motor

en	EU07

en	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
tr	En gelişmiş elektrikli motor. Bu motorun üstün verimliliği, çok maliyetli ve pratik olmayan yüksek hızlı ve süper güçlü araçlar üretmenize olanak sağlar.

en	Electric engine II
tr	Elektrikli motor II

en	Class 193
tr	Sınıf 193

en	Class 1044
tr	Sınıf 1044

en	HXD2b

en	ChS2

en	VL80

en	VL80 Unit
tr	VL80 Birimi

en	E5K

en	E5K Unit
tr	E5K Birimi

en	E5K Unit
tr	E5K Birimi

en	E5K Unit
tr	E5K Birimi

en	GF6C

en	Electric trains
tr	Elektrikli trenler

en	Electric trains II
tr	Elektrikli trenler II

en	Electronic devices production
tr	Elektronik cihaz üretimi

en	Electronic devices production II
tr	Elektronik cihaz üretimi II

en	Electronics assembler
tr	Elektronik montajcısı

en	Electronics production
tr	Elektronik üretimi

en	Electronics production II
tr	Elektronik üretimi II

en	American
tr	Amerikan

en	Engine
tr	Lokomotif

en	Engine is stopped
tr	Motor durduruldu

en	Spanish
tr	İspanyolca

en	EUR

en	Exit
tr	Çıkış

en	Exploring the world…
tr	Dünya keşfediliyor…

en	Any cargo
tr	Herhangi bir yük

en	Filter by mod
tr	Moda göre filtrele

en	Filter
tr	Filtre

en	Take a ride
tr	Yolcu koltuğuna bin

en	Flatbed semi-trailer
tr	Düz yatak dorse

en	Fleet
tr	Filo

en	Select one or more vehicles to apply actions
tr	İşlemleri uygulamak için bir veya daha fazla araç seçin

en	Flip
tr	Çevir

en	Follow vehicle
tr	Aracı takip et

en	French
tr	Fransızca

en	Plane mode
tr	Uçak modu

en	Free camera
tr	Bağımsız kamera

en	Add keyframe
tr	Kare ekle

en	Editor
tr	Editör

en	Fast/slow
tr	Hızlı/yavaş

en	FOV (click to reset)
tr	Görüş alanı (sıfırlamak için tıkla)

en	Move
tr	Hareket

en	Playback speed
tr	Yeniden oynatma hızı

en	Rotate
tr	Döndür

en	Toggle playback
tr	Yeniden oynatmayı aç/kapa

en	Freight station
tr	Yük treni istasyonu

en	Freight station II
tr	Yük treni istasyonu II

en	Freight station
tr	Yük istasyonu

en	Freight station II
tr	Yük istasyonu II

en	From
tr	En az

en	Frozen cargo handling
tr	Dondurulmuş yük taşımacılığı

en	ft

en	Fullscreen
tr	Tam ekran

en	Fund new buildings
tr	Yeni binalara fon sağla

en	Furniture
tr	Mobilya

en	Game
tr	Oyun

en	Saving…
tr	Kaydediliyor…

en	Game settings
tr	Oyun ayarları

en	Difficulty
tr	Zorluk

en	General
tr	Genel

en	Lakes
tr	Göller

en	Mods
tr	Modlar

en	Search…
tr	Ara…

en	Toggle all
tr	Hepsini aç/kapat

en	Mountains
tr	Dağlar

en	Plants
tr	Ağaçlar

en	Region size
tr	Bölge boyutu

en	Research
tr	Araştırma

en	World
tr	Dünya

en	An error has occured. Click to reveal the log file.
tr	Bir hata oluştu.Log dosyasını görmek için tıklayın.

en	Gasoline
tr	Benzin

en	AA Truck
tr	AA kamyon

en	L10

en	Gasoline trucks
tr	Benzinli kamyonlar

en	Gasoline trucks II
tr	Benzinli kamyonlar II

en	Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
tr	Buji ile ateşlemeli, benzinli ve benzeri uçucu yakıtlarla çalışmak üzere tasarlanmış içten yanmalı motor.

en	Gasoline engine
tr	Benzinli motor

en	Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
tr	Temel benzinli motorun geliştirilmiş versiyonu. Yeni malzemelerin kullanımı daha yüksek verimlilikle sonuçlanan daha yüksek yakıt sıkıştırma elde edilmesini sağlar.

en	Gasoline engine II
tr	Benzinli motor II

en	AA Truck
tr	AA kamyon

en	L10

en	AAA Truck
tr	AAA kamyon

en	L10

en	AA Truck
tr	AA kamyon

en	L10

en	GBP

en	Glass furnace
tr	Cam fırını

en	Glass pane
tr	Cam panel

en	Glass production
tr	Cam üretimi

en	Glass production II
tr	Cam üretimi II

en	Glass tube
tr	Cam tüp

en	Continue playing
tr	Oynamaya devam et

en	Money
tr	Para

en	Playtime
tr	Oyun zamanı

en	Regions
tr	Bölgeler

en	Trains
tr	Trenler

en	Trucks
tr	Kamyonlar

en	Years in game
tr	Oyun yılı

en	Got it!
tr	Anladım!

en	High
tr	Yüksek

en	Low
tr	Düşük

en	Medium
tr	Orta Seviye

en	Very high
tr	Çok Yüksek

en	Very low
tr	Çok düşük

en	Gravel
tr	Çakıl

en	Greedy mode
tr	Açgözlü modu

en	Heading to
tr	Gidiyor

en	Heat
tr	Isı

en	Heavy diesel engine
tr	Ağır dizel motor

en	Heavy diesel engine II
tr	Ağır dizel motor II

en	Heavy diesel trains
tr	Ağır dizel trenler

en	Heavy diesel trains II
tr	Ağır dizel trenler II

en	Heavy electric engine
tr	Ağır elektrik motor

en	Heavy electric engine II
tr	Ağır elektrik motor II

en	Heavy electric trains
tr	Ağır elektrikli trenler

en	Heavy electric trains II
tr	Ağır elektrikli trenler II

en	High demand
tr	Yüksek talep

en	History
tr	Geçmiş

en	Hold to pick multiple
tr	Çoklu almak için basılı tut

en	Hopper Car
tr	Hazneli Vagon

en	Hopper Car II
tr	Hazneli Vagon II

en	Hotkey
tr	Kısayol tuşu

en	h
tr	s

en	House
tr	Ev

en	House
tr	Ev

en	House
tr	Ev

en	House
tr	Ev

en	Apartment building
tr	Apartman

en	Apartment building
tr	Apartman

en	Apartment building
tr	Apartman

en	Apartment building
tr	Apartman

en	Apartment building
tr	Apartman

en	Skyscraper
tr	Gökdelen

en	Skyscraper
tr	Gökdelen

en	hp

en	TG HyRT

en	TG HyRT Control Car
tr	TG HyRT Kontrol Vagonu

en	TG HyRT Control Car
tr	TG HyRT Kontrol Vagonu

en	TG HyRT Passenger Car
tr	TG HyRT Yolcu Vagonu

en	I'm lost :(
tr	Kayboldum :(

en	Imperial
tr	Emperyal

en	In depot
tr	Depoda

en	Individual route
tr	Bireysel hat

en	Insert
tr	Ekle

en	Iron mine
tr	Demir madeni

en	Iron mine
tr	Demir madeni

en	Iron bar
tr	Demir külçesi

en	Iron ore
tr	Demir

en	Iron parts
tr	Demir parçalar

en	Iron plate
tr	Demir plaka

en	Iron smelting
tr	Demir eritme

en	Italian
tr	İtalyanca

en	Cargo delivered
tr	Teslim edilen yük

en	Japanese
tr	Japonca

en	Japanese (Romaji)
tr	Japonca (Romaji)

en	Japan
tr	Japonya

en	JPY

en	Just now
tr	Şimdi

en	LMB
tr	Sol Fare Tuşu

en	Enter

en	RMB
tr	Sağ Fare Tuşu

en	Scroll wheel
tr	Fare tekerleğini çevir

en	Space
tr	Boşluk

en	km

en	km/h
tr	km/s

en	KRW

en	kW

en	KZT

en	No active research
tr	Aktif araştırma yok

en	Research completed
tr	Araştırma tamamlandı

en	Research in progress
tr	Araştırma sürüyor

en	Research paused
tr	Araştırma durduruldu

en	Start new research
tr	Yeni araştırma başlat

en	Waiting for resources
tr	Kaynak bekleniyor

en	Active labs
tr	Aktif laboratuarlar

en	Landscape shadows
tr	Yer şekili gölgeleri

en	Last 30 days
tr	Son 30 gün

en	Lava
tr	Lav

en	Leading researcher
tr	Baş araştırmacı

en	Length
tr	Uzunluk

en	Lifetime
tr	Ömür Boyu

en	Liquid cargo handling
tr	Sıvı yük taşımacılığı

en	Load
tr	Yükle

en	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
tr	{0} kayıt dosyasını yüklemek istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş bütün gelişmeler kaybolacaktır.

en	Load all available cargo
tr	Mevcut bütün yükleri yükle

en	Load game
tr	Oyunu yükle

en	Loading
tr	Yükleniyor

en	Looking for trouble
tr	Belasını arıyor

en	Low demand
tr	Az Talep

en	Lower music on pause
tr	Oyun durdurulduğunda müziği kıs

en	m

en	Mail
tr	Posta

en	Main menu
tr	Ana ekran

en	Version {0} is now available!
tr	{0} sürümü şimdi kullanıma hazır!

en	Check for updates in the itch.io app or download the latest version from the store.
tr	itch.io uygulamasından güncellemeleri kontrol edin veya mağazadan en son sürümü indirin.

en	Join our community
tr	Topluluğumuza katılın

en	Support the development
tr	Geliştirmeyi destekleyin

en	Basic research to build simple factories using conveyor belts.
tr	Taşıma bandı kullanan basit fabrika yapmak için araştırma.

en	Manufacturing
tr	İmalat

en	Manufacturing II
tr	İmalat II

en	Manufacturing III
tr	İmalat III

en	Master volume
tr	Tüm sesler

en	Max {0}
tr	Maksimum {0}

en	Max power
tr	Maksimum güç

en	Max running costs
tr	Maksimum çalışma maliyeti

en	Max speed
tr	Maksimum hız

en	Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
tr	Güç eksikliğinden dolayı maksimum hız {0}'a ulaşılamıyor

en	Max weight
tr	Maksimum ağırlık

en	Very high demand
tr	Çok yüksek talep

en	Mayor
tr	Başkan

en	mb

en	Medium demand
tr	Orta seviye talep

en	Megapolis
tr	Büyükşehir

en	Metal fabrication
tr	Metal fabrikasyonu

en	Metric
tr	Metrik

en	mi

en	Very low demand
tr	Çok düşük talep

en	Mining
tr	Madencilik

en	Mining II
tr	Madencilik II

en	1 minute ago
tr	1 dakika önce

en	{0} minutes ago
tr	{0} dakika önce

en	m
tr	dk

en	Money earned
tr	Kazanılan para

en	Money spent
tr	Harcanan para

en	Moving to depot
tr	Depoya gidiyor

en	mph
tr	mil/s

en	Music
tr	Müzik

en	Music volume
tr	Müzik seviyesi

en	{0} minutes
tr	{0} dakika

en	{0} of {1} tracks
tr	{0}/{1} ray

en	{0} of {1} units
tr	{0}/{1} birim

en	{0} profit
tr	{0} kâr

en	{0} trains total
tr	{0} adet tren

en	{0} trucks total
tr	{0} adet kamyon

en	{0} vehicles selected
tr	{0} adet araç seçildi

en	Never
tr	Asla

en	New buildings
tr	Yeni binalar

en	New game
tr	Yeni oyun

en	New messages
tr	Yeni mesajlar

en	Dutch
tr	Flemenkçe

en	No
tr	Hayır

en	No power
tr	Güç yok

en	Not enough power
tr	Yeterli güç yok

en	There's no saved games yet
tr	Kayıt edilmiş oyun yok

en	NOK

en	Not enough money
tr	Yeterli para yok

en	Nothing found
tr	Hiçbir şey bulunamadı

en	There's nothing to buy yet
tr	Daha satın alınıcak bir şey yok

en	build on a suitable deposit
tr	uygun olan maden yatağına inşa edin

en	{0} settlement received {1} status.
tr	{0}, {1} statüsünü kazandı.

en	Citizens are celebrating!
tr	Vatandaşlar kutlama yapıyor!

en	Regular supply is essential for the business to maintain growth.
tr	İşletmenin büyümesini devam ettirmesi için düzenli ürün tedariği gereklidir.

en	Bankruptcy avoided
tr	İflas önlendi

en	Deposit has been depleted by {0}.
tr	Kaynağın {0} kadarı tüketildi.

en	{0}

en	Congratulations! Research {0} completed!
tr	Tebrikler! {0} araştırması tamamlandı!

en	Research completed!
tr	Araştırma tamamlandı!

en	{0} can't find its way to a destination.
tr	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor.

en	Vehicle is lost
tr	Araç kayboldu

en	{0} is trying to move through non-electrified section.
tr	{0} elektriklendirilmemiş alandan gitmeye çalışıyor.

en	Vehicle missing energy supply
tr	Araçta eksik enerji kaynağı

en	{0} is wrecked now.
tr	{0} harap oldu.

en	Vehicle accident has occurred!
tr	Araç kazası yaşandı!

en	Occupied by vehicle
tr	Araç tarafından işgal ediliyor

en	Off
tr	Kapalı

en	Ok
tr	Tamam

en	On
tr	Açık

en	Open Car
tr	Açık Vagon

en	Open Car II
tr	Açık Vagon II

en	Open Hopper Car
tr	Açık hazneli vagon

en	Open Hopper Car II
tr	Hazneli açık vagon II

en	Overview
tr	Genel bakış

en	Do you really want to overwrite the {0} save slot?
tr	{0} kayıt dosyasının üstüne kayıt yapmak istediğinizden emin misiniz?

en	Owner
tr	Sahip

en	Passenger station
tr	Yolcu Treni İstasyonu

en	Passenger station II
tr	Yolcu treni istasyonu II

en	Passenger Car
tr	Yolcu Vagonu

en	Passenger Car II
tr	Yolcu Vagonu II

en	Two Storey Passenger Car II
tr	İki Bölümlü Yolcu Vagonu II

en	Diesel buses
tr	Dizel otobüsler

en	Diesel buses II
tr	Dizel otobüsler II

en	Diesel buses III
tr	Dizel otobüsler III

en	KiHa 58

en	KiHa 58 Unit
tr	KiHa 58 Birimi

en	GE Genesis

en	GE Genesis

en	GE Genesis Passenger Car
tr	GE Genesis Yolcu Vagonu

en	Fm C-liner Santa Fe

en	Fm C-liner Santa Fe

en	Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
tr	FM C-liner Santa Fe Yolcu Vagonu

en	CC 72000

en	CC 72000

en	CC 72000 Passenger Car
tr	CC 72000 Yolcu Vagonu

en	Passenger diesel trains
tr	Dizel yolcu trenleri

en	Passenger diesel trains II
tr	Dizel yolcu trenleri II

en	Passenger diesel trains III
tr	Dizel yolcu trenleri III

en	DB Class 423
tr	DB Sınıfı 423

en	DB Class 423 Control Car
tr	DB Sınıfı 423 Kontrol Vagonu

en	DB Class 423 Control Car
tr	DB Sınıfı 423 Kontrol Vagonu

en	DB Class 423 Passenger Car
tr	DB Sınıfı 423 Yolcu Vagonu

en	DB Class 423 Powered Passenger Car
tr	DB Sınıfı 423 Motorlu Yolcu Vagonu

en	DB ICE 3

en	DB ICE 3 Bistro

en	DB ICE 3 Control Car
tr	DB ICE 3 Kontrol Vagonu

en	DB ICE 3 Passenger Car
tr	DB ICE 3 Yolcu Vagonu

en	DB ICE 3 Powered Passenger Car
tr	DB ICE 3 Motorlu Yolcu Vagonu

en	DB ICE 3 Powered Passenger Car
tr	DB ICE 3 Motorlu Yolcu Vagonu

en	DB Regio Train
tr	DB Regio Tren

en	DB Double Deck Control Car
tr	DB Çift Bölmeli Kontrol Vagonu

en	DB Double Deck Passenger Car
tr	DB Çift Bölmeli Yolcu Vagonu

en	DB Double Deck Powered Passenger Car
tr	DB Çift Bölmeli Motorlu Yolcu Vagonu

en	ER9

en	ER9 Control Car
tr	ER9 Kontrol Vagonu

en	ER9 Powered Passenger Car
tr	ER9 Motorlu Yolcu Vagonu

en	ER9 Passenger Car
tr	ER9 Yolcu Vagonu

en	ChS4T

en	BR 146

en	BR 146

en	BR 146 Passenger Car
tr	BR 146 Yolcu Vagonu

en	Passenger electric trains
tr	Elektrikli yolcu trenleri

en	Passenger electric trains II
tr	Elektrikli yolcu trenleri II

en	Gasoline buses
tr	Benzinli otobüsler

en	Gasoline buses II
tr	Benzinli otobüsler II

en	Passenger steam trains
tr	Buharlı yolcu trenleri

en	Passenger transportation
tr	Yolcu taşımacılığı

en	Passenger transportation II
tr	Yolcu taşımacılığı II

en	Paused
tr	Durduruldu

en	This is a real person! Click to learn more
tr	Bu gerçek bir insan! Daha fazlasını öğrenmek için tıkla

en	Waiting for free path
tr	Boş yol bekleniyor

en	Pick a depot to send the vehicle to
tr	Aracı göndermek için bir depo seç

en	Pick {0} as destination
tr	Hedef olarak seç {0}

en	Pick a destination
tr	Hedef seç

en	Pick a route
tr	Hat seç

en	Pick vehicle to copy
tr	Kopyalamak için bir araç seç

en	Polish
tr	Lehçe

en	Platform Car
tr	Platform Vagon

en	Platform Car II
tr	Platform Vagon II

en	Play audio in background
tr	Oyun arka plandayken sesleri çal

en	Playtime {0}
tr	Oynama süresi {0}

en	Please wait…
tr	Lütfen bekleyin…

en	Population
tr	Nüfus

en	Population increase
tr	Nüfus artışı

en	Power
tr	Güç

en	Power units
tr	Enerji birimi

en	Powered
tr	Motorlu

en	Pre-Signal
tr	Erken Sinyal

en	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
tr	Normal sinyaller, trenlerin dolu bloklara girmesini engellerken, ön sinyaller daha çok yedek gibidir. Pistin aşağısındaki bir sonraki blok ile aynı göstergeyi gösterir ve aynı zamanda kendi bloklarını da korur. Üç olası göstergesi vardır - kırmızı ve yeşil, aynı bir blok sinyal gibi, ayrıca sarı da vardır, daha karmaşık ama etkili. Kavşaklarda kullanıldığında, birden fazla yolu yönetmek için ön sinyaller kullanılabilir. Tüm yollar temiz olduğunda yeşil, bir veya daha fazlası meşgul olduğunda sarı, tümü meşgul olduğunda kırmızı renk gösterir. Bu sinyale gelen bir tren, kavşaktan geçen belirli bir rota boşalana kadar devam etmeyecektir. Bu da en karmaşık ray düzenlerinin bile güvenli bir şekilde çalışmasını sağlar.

en	Precise mode
tr	Hassas mod

en	Can't load saved game
tr	Kayıtlı oyun yüklenemiyor

en	Loading saved game…
tr	Kayıtlı oyun yükleniyor…

en	Press
tr	Baskı Makinesi

en	Prevent business from closing
tr	İşletmenin kapanmasını önle

en	Previous month
tr	Önceki ay

en	Pro Tip:
tr	İpucu:

en	Press {0} to rotate buildings before placing them.
tr	Binaları yerleştirmeden önce çevirmek için {0} tuşuna basın.

en	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
tr	Çekebileceğiniz banka kredisinin maksimum oranı zaman içinde artar. Özellikle şirketiniz finansal zorluklar yaşıyorsa veya hızla genişlemesi kredi çekmek gerekiyorsa yararlı olabilir.

en	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
tr	Tüm işletmelere gerekli mallar temin edilirse şehir daha hızlı gelişir.

en	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
tr	Aynı siparişi taşıyan araçları ortak bir rotaya atamak, onları kontrol etmenizi çok daha kolay hale getirecektir.

en	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
tr	Bir trenin uzunluğu istasyondan daha uzunsa, yükleme ve boşaltma daha fazla zaman alır.

en	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
tr	Bir trenin maksimum hızı en yavaş parçasına göre belirlenir.

en	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.
tr	İşletmelerin depolarınıza erişimi yoktur. Teslimatı organize etmek için bir yük istasyonu veya tren istasyonu oluşturmanız gerekir.

en	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
tr	Taşıma bantlarının temel amacı, malları kısa mesafelere taşımak ve ürünleri fabrika makineleri arasında taşımaktır.

en	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
tr	Bir işletme mali yardım sağlanarak iflastan kurtarılabilir.

en	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
tr	Fazladan ürün tedariği, düşük kazanç ve daha az mal talebine yol açabilir.

en	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.
tr	Depo veya garajlardaki kopyalama aleti ile benzer araçlar satın alabilirsiniz. Eğer kopyalanan araç bir hata atalı ise, hat da otomatik olarak kopyalanacaktır.

en	Press {0} to toggle the user interface.
tr	Arayüzü açıp/kapatmak için {0} tuşuna basın.

en	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.
tr	Seçilen araç için kısayol tuşları ekranın sağ kısmında gösterilir.

en	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
tr	Kamyonlar düşük hacimli ve kısa rotalar için mükemmeldir ancak trenler çok daha yüksek kapasiteye sahip uzun mesafeli ağlar oluşturmak için daha uygundur.

en	Hold {0} to build more than one of the same building.
tr	{0} tuşuna basılı tutarak aynı binadan birden fazla inşa edebilirsiniz.

en	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
tr	{0} tuşuna basarak depo içerikleri ve araç yükleri gibi bilgileri görebilirsin.

en	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
tr	{0} tuşuna basılı tutarken tıklarsanız tek seferde birden fazla birim ekleyebilirsiniz.

en	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
tr	Aynı yükü taşıyabilen bütün birimlere aynı yükü atamak için {0} tuşuna basılı tutun.

en	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
tr	Fotoğraf makinesini döndürmek için tıklayıp fare tekerleğine basılı tutun veya {0} tuşlarına basın.

en	Pump
tr	Pompa

en	Pumpkin
tr	Balkabağı

en	Are you sure you want to open asset editor without saving?
tr	Oyunu kaydetmeden içerik editörünü açmak istediğine emin misin?

en	Are you sure you want to quit to desktop without saving?
tr	Kaydetmeden masaüstüne çıkmak istediğinize emin misiniz?

en	Are you sure you want to exit to main menu without saving?
tr	Kaydetmeden ana menüye çıkmak istediğinize emin misiniz?

en	Radio
tr	Radyo

en	Rail pole
tr	Demiryolu direği

en	Electrification: {0}
tr	Elektriklendirme: {0}

en	Left
tr	Sol

en	Off
tr	Kapalı

en	Right
tr	Sağ

en	Signals
tr	Sinyalizasyon

en	Signals II
tr	Sinyalizasyon II

en	Railcars
tr	Vagonlar

en	Railcars II
tr	Vagonlar II

en	Rails
tr	Raylar

en	Rails II
tr	Raylar II

en	Rails III
tr	Raylar III

en	Rails electrification
tr	Ray elektriklendirme

en	{0} recipe
tr	{0} tarifi

en	Refrigerator Car
tr	Buzdolabı Vagonu

en	Refrigerated Car II
tr	Buzdolabı Vagonu II

en	Refund: {0}
tr	Geri ödeme: {0}

en	Take a quick look at the region summary before buying.
tr	Satın almadan önce bölge özetine kısaca bir bak.

en	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
tr	Burası iş yapmak için çok iyi bir yer! Kazı yapmak için maden alanlarını ara, araç satın al ve şehirlerin isteklerini karşıla.

en	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
tr	Hazır olduğunda, daha karmaşık ürünler yapmaya başla, yeni teknolojileri araştır ve diğer bölgelere genişle {0}. İyi şanslar!

en	Region disallows this
tr	Bölge buna izin vermiyor

en	{0} region
tr	{0} bölgesi

en	Conveyor
tr	Taşıma bandı

en	Elevated conveyor
tr	Yükseltilmiş taşıma bandı

en	Conveyor buffer
tr	Taşıma bandı tamponu

en	Output connector
tr	Çıkış konektörü

en	Input connector
tr	Giriş konektörü

en	Underground conveyor
tr	Yeraltı taşıma bandı

en	Laboratory
tr	Laboratuvar

en	Laboratory II
tr	Laboratuvar II

en	Pipe
tr	Boru

en	Rails
tr	Ray

en	Depot
tr	Tren deposu

en	Road
tr	Yol

en	Garage
tr	Garaj

en	Default
tr	Varsayılan

en	Warehouse
tr	Depo

en	Reinforced concrete beam
tr	Güçlendirilmiş betonarme kiriş

en	Release from depot
tr	Depodan gönder

en	Release from garage
tr	Garajdan sal

en	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
tr	Ayarların değişmesi için şimdiki oyun yeniden yüklenmelidir. Şimdi yeniden yüklensin mi?

en	Remove
tr	Kaldır

en	Are you sure you want to remove this building?
tr	Bu binayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en	Are you sure you want to remove this object?
tr	Bu nesneyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en	Render quality
tr	Görüntü kalitesi

en	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
tr	Arayüzü etkilemeden görüntü kalitesini azaltmayı sağlar

en	Repay {0}
tr	Geri öde {0}

en	Replace
tr	Değiştir

en	Required population
tr	Gereken nüfus

en	Research & development
tr	Araştırma & geliştirme

en	Completed {0} of {1}
tr	{0}/{1} tamamlandı

en	Days active
tr	Aktif olduğu gün

en	All completed
tr	Her şey araştırılmış

en	Normal

en	Nothing researched yet
tr	Daha hiçbir şey araştırılmadı

en	Research in progress
tr	Araştırma devam ediyor

en	Research management
tr	Araştırma yönetimi

en	Required to continue
tr	Devam etmek için gereken

en	Requires
tr	Gerektirir

en	Research {0} to unlock
tr	Açmak için {0}'ı araştır

en	Researching
tr	Araştırma

en	Researching II
tr	Araştırma II

en	Resolution
tr	Çözünürlük

en	Lowering display resolution may help if Render quality is not enough
tr	Görüntü kalitesi yeterli değilse, ekran çözünürlüğünü düşürmek yardımcı olabilir

en	Resources
tr	Kaynaklar

en	Resources used
tr	Kullanılan kaynak

en	Change view
tr	Görüşü değiştir

en	Look around
tr	Etrafa bak

en	Zoom
tr	Yakınlaştır

en	Roads
tr	Yollar

en	Roads II
tr	Yollar II

en	Rotate
tr	Döndür

en	Rounded Hopper Car
tr	Yuvarlak Hazneli Vagon

en	Route
tr	Hat

en	Route {0}
tr	Hat {0}

en	{0} to {1}
tr	{0}'dan {1}'a

en	RSD

en	Russian
tr	Rusça

en	RUB

en	Running costs
tr	Çalışma maliyeti

en	Sand
tr	Kum

en	Sand quarry
tr	Kum ocağı

en	Save with the same name already exists.
tr	Aynı isim ile kaydet.

en	Save game
tr	Oyunu kaydet

en	Create new route from current schedule
tr	Şimdiki program ile yeni bir hat oluştur

en	Schedule
tr	Program

en	s
tr	sn

en	Sell
tr	Sat

en	Sell {0} for {1}?
tr	{0}'ı {1}'e sat?

en	Sell {0} vehicles for {1}?
tr	{0} tane aracı {1} değere sat?

en	Send to depot
tr	Depoya gönder

en	Send vehicle to {0}
tr	Aracı gönder {0}

en	Send to garage
tr	Garaja gönder

en	Sets
tr	Tren takımları

en	Ambient occlusion
tr	Çevresel perdeleme

en	Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
tr	Işığa daha az maruz kalan yerlere hoş gölgeler ekler. Performansı çok etkileyebilir

en	Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
tr	Hareket etmek,döndürmek veya kamerayı yakınlaştırmak için tuş takımını kullan

en	Camera automation
tr	Kamera otomasyonu

en	Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
tr	Hileleri açmak oyun deneyimini etkileyecektir. Başarım kazanma şansınız bu dünya için sonsuza kadar devre dışı kalacaktır. Yine de hileleri açmak istiyor musun?

en	Cloud shadows
tr	Bulut gölgeleri

en	Day/night cycle
tr	Gece/gündüz döngüsü

en	Auto
tr	Otomatik

en	Always day
tr	Daima sabah

en	Always night
tr	Daima akşam

en	Grid step
tr	Bölge aralığı

en	Edge pan
tr	Kenarlardan hareket

en	Invert scroll and zoom direction
tr	Fare kontrollerini tersine çevir

en	Language
tr	Dil

en	Autodetected
tr	Otomatik olarak algılandı

en	Detect automatically
tr	Otomatik olarak algıla

en	Lock cursor to the game
tr	İmleci oyun ekranına kitle

en	Always
tr	Her zaman

en	Only in fullscreen
tr	Sadece tam ekranda

en	Never
tr	Asla

en	Color scheme
tr	Renk Şeması

en	Enabling this option can lead to traffic jams
tr	Bu ayarı açmak trafik sıkışıklığına yol açabilir

en	Settings
tr	Ayarlar

en	Settlement disallows this
tr	Yerleşke buna izin vermiyor

en	Status
tr	Durum

en	Shadows
tr	Gölgeler

en	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
tr	Gölgeleri kapatmak düşük seviye bilgisayarlar için önemli ölçüde performans artışı sağlar

en	Share
tr	Paylaş

en	Should be attached to storage
tr	Depoya takılmalıdır

en	Signal
tr	Sinyal

en	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
tr	Aynı hatta birden fazla trenin güvenli çalışması için sinyalizasyon zorunludur. Sinyaller tren hareketine göre çalışır, rayın bölümlerini "bloklara" böler ve işgal edilmiş rayları ve üzerindeki trenleri korur. Bir dizi blok sinyal tarafından korunan ray işgal edilirse, sinyal kırmızı renge dönüşür ve ray boşalana kadar diğer trenlerin sinyalden sonrasına gitmesini engeller.

en	Signals
tr	Sinyaller

en	Next signal: {0}
tr	Sonraki sinyal: {0}

en	Previous signal: {0}
tr	Önceki sinyal: {0}

en	Next intersection: {0}
tr	Sonraki kavşak: {0}

en	Previous intersection: {0}
tr	Önceki kavşak: {0}

en	Big
tr	Büyük

en	Normal

en	Small
tr	Küçük

en	Very big
tr	Çok Büyük

en	Very small
tr	Çok küçük

en	Skip current order
tr	Mevcut emiri geç

en	Snow spruce
tr	Karlı Ladin Ağacı

en	Sort
tr	Sırala

en	Sort by
tr	Şuna göre sırala

en	By size
tr	Boyuta göre

en	By name
tr	İsme göre

en	By price
tr	Ücrete göre

en	Save name:
tr	Oyunu kaydet:

en	Speed
tr	Hız

en	Speed is limited to {0} due to track curvature
tr	Kavislenme yüzünden hız {0} ile limitlenmiştir

en	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification
tr	Azami güç çıkışı {0} yetersiz elektriklendirme yüzünden yetişilemiyor

en	Spruce
tr	Ladin Ağacı

en	Stump
tr	Kütük

en	Serbian
tr	Sırpça

en	Stake Car
tr	Kazıklı Vagon

en	Stake Car II
tr	Kazıklı Vagon II

en	Logging semi-trailer
tr	Kazıklı dorse

en	Start
tr	Başlat

en	Start research
tr	Araştırmaya başla

en	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
tr	Bu laboratuvarda yeni bir araştırma başlatmak şu anki araştırmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?

en	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
tr	İstasyon çok kısa. İşlem {0} daha uzun sürecektir.

en	Stations
tr	İstasyonlar

en	Stats
tr	İstatistikler

en	Steam
tr	Buhar

en	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
tr	Çalışma sıvısı olarak buhar kullanarak mekanik iş yapan pistonlu ısı motoru.

en	Steam engine
tr	Buharlı motor

en	Class O
tr	Sınıf O

en	Class O Engine
tr	Sınıf O Lokomotif

en	Class O Tender
tr	Sınıf O Kömür Deposu

en	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
tr	Temel buharlı motorun geliştirilmiş versiyonu, çok daha az buhar kaybı değerine sahiptir ve daha dayanıklıdır. Güçlendirilmiş tanklarla birlikte daha verimli güç üretimi sağlar.

en	Steam engine II
tr	Buharlı motor II

en	P36

en	P36 Engine
tr	P36 Motoru

en	P36 Tender
tr	P36 Kömür Deposu

en	Light Mikado
tr	Hafif Mikado

en	Light Mikado Engine
tr	Hafif Mikado Motoru

en	Light Mikado Tender
tr	Hafif Mikado Kömür Deposu

en	C17 class
tr	C17 sınıfı

en	C17 class Engine
tr	C17 sınıfı Lokomotif

en	C17 class Tender
tr	C17 sınıfı Kömür Deposu

en	GS-4

en	GS-4 Engine
tr	GS-4 Motoru

en	GS-4 Tender
tr	GS-4 Kömür Deposu

en	Steam trains
tr	Buharlı trenler

en	Steam trains II
tr	Buharlı trenler II

en	Steel bar
tr	Çelik külçesi

en	Steel beam
tr	Çelik kiriş

en	Steel fabrication
tr	Çelik fabrikasyonu

en	Steel smelting
tr	Çelik eritme

en	Stone
tr	Taş

en	Stone quarry
tr	Taş ocağı

en	Stone brick
tr	Taş tuğla

en	Stone processing
tr	Taş işlemeciliği

en	Stone processing II
tr	Taş işlemeciliği II

en	Storages
tr	Depolar

en	Storages
tr	Depolama

en	Store
tr	Mağaza

en	Subarctic
tr	Yarı arktik

en	Switched off
tr	Kapatıldı

en	Tank

en	Tank Car
tr	Sarnıçlı Vagon

en	Tank Car II
tr	Sarnıçlı Vagon II

en	Long Tank Car II
tr	Sarnıçlı Uzun Vagon II

en	FPS cap
tr	FPS sınırı

en	Refit
tr	Yükü değiştir

en	Refit for another type of cargo
tr	Başka bir yük çeşidi için yeniden ayarla

en	Refitting
tr	Yük değiştiriliyor

en	Temperate
tr	Ilıman

en	Temporary unavailable
tr	Geçici olarak kullanım dışı

en	THB

en	Tilt-shift effect
tr	Perspektif düzetme efekti

en	Default
tr	Varsayılan

en	None
tr	Hiç

en	Strong
tr	Güçlü

en	Toggle engine
tr	Motoru aç

en	Toggle UI
tr	Arayüzü aç/kapa

en	Toggle view
tr	Görünümü değiştir

en	t

en	Bulldoze
tr	Yık

en	Conveyors
tr	Taşıma bantları

en	Conveyor devices
tr	Taşıma bandı cihazları

en	Electricity
tr	Elektrik

en	Wires
tr	Teller

en	Power plants
tr	Enerji Santralleri

en	Industry
tr	Sanayi

en	Lay conveyors
tr	Taşıma bandı yerleştir

en	Factories
tr	Fabrikalar

en	Flip conveyors
tr	Taşıma bandını çevir

en	Labs
tr	Laboratuarlar

en	Mining facilities
tr	Madencilik tesisleri

en	Warehouses
tr	Depolar

en	Rails
tr	Ray

en	Lay rails
tr	Ray yerleştir

en	Depots
tr	Tren depoları

en	Electrification
tr	Elektriklendirme

en	Signals
tr	Sinyaller

en	Stations
tr	İstasyonlar

en	Roads
tr	Yol

en	Lay roads
tr	Yol yerleştir

en	Garages
tr	Garajlar

en	Stations
tr	Terminaller

en	Terraforming
tr	Yer şekillendirme

en	Decorations
tr	Dekorasyonlar

en	Level
tr	Seviyelendirme

en	Lower
tr	Alçalt

en	Raise
tr	Yükselt

en	TNT

en	Plant trees
tr	Ağaç dik

en	Total
tr	Toplam

en	Town
tr	Kasaba

en	Turkish
tr	Türkçe

en	Bridge is too high
tr	Köprü çok yüksek

en	Conveyor too long
tr	Taşıma bandı çok uzun

en	Cursor height: {0}
tr	Köprü yüksekliği: {0}

en	Build a bridge
tr	Köprü inşa et

en	Default mode
tr	Varsayılan mod

en	Build a tunnel
tr	Tünel inşa et

en	Missing
tr	Kayıp

en	Box trailer
tr	Yük dorsesi

en	Engineer
tr	Makinist

en	Horn!
tr	Korna!

en	Train #{0}
tr	Tren #{0}

en	Transformer
tr	Trafo

en	Tree
tr	Ağaç

en	Truss bridge
tr	Kafes köprü

en	TRY

en	Turn around
tr	Geriye dön

en	Turning around
tr	Geriye dönüyor

en	TV

en	Type
tr	Tip

en	U-turns at intersections
tr	Kavşaklarda U dönüşü

en	UAH

en	UI blur effect
tr	Arayüz bulanıklılık efekti

en	UI scale
tr	Arayüz boyutu

en	Ukrainian
tr	Ukraynaca

en	1 unit selected
tr	1 birim seçildi

en	{0} units selected
tr	{0} birim seçildi

en	Unlimited
tr	Sınırsız

en	Unload
tr	Boşalt

en	Unload all cargo until there's empty storage
tr	Boş alanı oluşuncaya dek yükü boşalt

en	Unloading
tr	Boşaltılıyor

en	Unlock for {0}
tr	{0} için kilidi aç

en	Unpowered
tr	Motorsuz

en	USD

en	Vacuum tube
tr	Vakum tüpü

en	Valve
tr	Vana

en	Vehicle
tr	Araç

en	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
tr	Platform çok kısa. Yükü transfer etmek {0} daha uzun sürecektir.

en	The station was destroyed
tr	İstasyon yerle bir edilmiş

en	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
tr	Emirleri korumak için aynı yere yeni bir istasyon inşa edebilirsin

en	Split by destination
tr	Hedefe göre ayır

en	Cargo processed
tr	Gelen/Giden kargo

en	Vehicles serviced
tr	Servis verilen araç

en	Add many units while holding SHIFT
tr	SHIFT'e basılı tutarak birden fazla birim ekleyebilirsiniz

en	Release SHIFT to add units:
tr	Birim eklemek için SHIFT tuşunu bırakın:

en	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.
tr	Seçtiğiniz filtrelerle alakalı bir arama sonucu bulunamadı. Arama kriterlerini biraz gevşetmeyi deneyin.

en	Reset filters
tr	Filtreleri sıfırla

en	{0} of {1}
tr	{0}/{1}

en	Video
tr	Görüntü

en	View distance
tr	Görüş Mesafesi

en	Village
tr	Köy

en	Profits
tr	Kârlar

en	VSync
tr	Dikey Senkronizasyon

en	Waiting for full load
tr	Tamamen yüklenmesi bekleniyor

en	Waiting for full unload
tr	Tamamen boşaltılması bekleniyor

en	Waiting for open signal
tr	Açık sinyal bekleniyor

en	Warnings
tr	Uyarılar

en	Water
tr	Su

en	Water tower
tr	Su kulesi

en	Weight
tr	Ağırlık

en	Welcome to {0} region
tr	{0} bölgesine hoş geldin

en	Locate
tr	Bul

en	Wood beam
tr	Ahşap kiriş

en	Wood cargo handling
tr	Ahşap yük taşımacılığı

en	Wood frame
tr	Ahşap çerçeve

en	Wood
tr	Odun

en	Wood log stack
tr	Odun kütük yığını

en	Wood plank
tr	Ahşap kalas

en	Wood processing
tr	Odun işlemeciliği

en	Wooden pole
tr	Ahşap direk

en	Woodworking
tr	Ahşap işçiliği

en	Woodworking II
tr	Ahşap işçiliği II

en	Woodworking III
tr	Ahşap işçiliği III

en	World seed
tr	Dünya kodu

en	Same seed values will result in identical worlds created
tr	Aynı dünya kodunun kullanılması aynı dünyaların oluşması ile sonuçlanacaktır

en	Vehicle is wrecked
tr	Araç hurdaya çıktı

en	Yes
tr	Evet

en	Spruce
tr	Ladin

en	Stump
tr	Kütük

en	Stump
tr	Kütük

en	Tree
tr	Ağaç

en	Tree
tr	Ağaç

en	Tree
tr	Ağaç

en	Tree
tr	Ağaç

en	Tree
tr	Ağaç

en	Other
tr	Diğer

en	Object information
tr	Obje bilgisi

en	Vehicle is unprofitable
tr	Araç kâr sağlamıyor

en	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
tr	{0} 30 gündür hiç yük taşımadı ya da para kazandırmadı.

en	Headquarters
tr	Genel Merkez

en	Your company is growing!
tr	Şirketin büyüyor!

en	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
tr	Daha fazla kâr elde edebileceğin kontratlar almak için genel merkezini geliştir.

en	Headquarters
tr	Genel Merkez

en	Level
tr	Seviye

en	Local prices
tr	Bölgesel fiyatlar

en	Upgrade
tr	Geliştir

en	Build
tr	İnşa et

en	{0} value required
tr	{0} şirket değeri gerekli

en	Value
tr	Şirket değeri

en	Money
tr	Para

en	Loan
tr	Kredi

en	Build headquarters near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
tr	Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına Genel merkezi inşa et.

en	Prices will be increased only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
tr	Fiyat artışı sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.

en	Visit this window to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
tr	Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için bu sekmeyi ziyaret et.

en	Buildings
tr	Binalar

en	Regions
tr	Bölgeler

en	Researched
tr	Araştırılanlar

en	Build headquarters at {0}
tr	{0} şehrine genel merkezi inşa et

en	Trains
tr	Trenler

en	Trucks
tr	Kamyonlar

en	Select a recipe
tr	Tarif seç

en	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving
tr	Makinistin önündeki yolu göremediği için hız {0} ile limitlendi

en	HUF

en	DKK

en	Bridge
tr	Köprü

en	Tunnel
tr	Tünel

en	Build
tr	İnşa Et

en	Type
tr	Tip

en	Cursor height
tr	Yükseklik

en	Electrification
tr	Elektriklendirme

en	Platform length
tr	Platform uzunluğu

en	Number of platforms
tr	Platform sayısı

en	CHF

en	Author
tr	Oluşturan

en	Updated
tr	Güncellendi

en	Size
tr	Boyut

en	Game version
tr	Oyun sürümü

en	Publish update
tr	Güncellemeyi yayınla

en	Publish
tr	Yayınla

en	Description
tr	Açıklama

en	Description is missing from mod.json
tr	mod.json'da açıklama eksik

en	Preview
tr	Ön izleme

en	No preview.png found in the mod root folder
tr	Mod kök dosyasında preview.png bulunamadı

en	should be at least {0} and square
tr	en azından {0} ve kare olmalı

en	should be under {0}
tr	{0}'den az olmalı

en	Title
tr	Başlık

en	Title is missing from mod.json
tr	mod.json'da başlık eksik

en	Walk mode
tr	Yürüyüş modu

en	B

en	KB

en	MB

en	GB

en	Mute unprofitable notifications
tr	Kâr getirmeyen bildirimleri kapat

en	Cursor lock
tr	İmleç kilidi

en	Description
tr	Açıklama

en	Details
tr	Detaylar

en	Publishing checklist
tr	Kontrol Listesi

en	Publish
tr	Yayınla

en	Downloading…
tr	İndiriliyor…

en	Installed
tr	Yüklendi

en	Publish
tr	Yayınla

en	Publish update
tr	Güncellemeyi yayınla

en	Version
tr	Sürüm

en	Copy
tr	Kopyala

en	SEK

en	RON

en	General
tr	Genel

en	Toolbar
tr	Araç çubuğu

en	Game speed
tr	Oyun hızı

en	Camera
tr	Kamera

en	Vehicle camera
tr	Araç kamerası

en	Free camera
tr	Serbest kamera

en	Cinematic camera
tr	Sinematik kamera

en	Building mode
tr	İnşa modu

en	Track building mode
tr	Ray inşa modu

en	Station building mode
tr	İstasyon inşa modu

en	Removing mode
tr	Yıkma modu

en	TNT mode
tr	TNT modu

en	Key mappings
tr	Tuş atamaları

en	Reset to default
tr	Varsayılana sıfırla

en	Right mouse button click to clear value
tr	Değeri silmek için sağ fare butonu ile tıkla

en	Orthographic camera
tr	Ortografik kamera

en	Free camera
tr	Serbest kamera

en	Next track
tr	Sonraki şarkı

en	Toggle alt mode
tr	Alt modunu aç/kapa

en	Close all windows
tr	Bütün pencereleri kapat

en	Tool {0}
tr	Araç {0}

en	Bulldoze
tr	Yık

en	Pause
tr	Durdur

en	{0} speed
tr	{0} hız

en	Speed up time
tr	Zamanı hızlandır

en	Slow down time
tr	Zamanı yavaşlat

en	Move forward
tr	İleri hareket

en	Move left
tr	Sola hareket

en	Move backward
tr	Geriye hareket

en	Move right
tr	Sağa hareket

en	Move up
tr	Yukarı hareket

en	Move down
tr	Aşağı hareket

en	Rotate up
tr	Yukarı döndürme

en	Rotate left
tr	Sola döndürme

en	Rotate down
tr	Aşağı döndürme

en	Rotate right
tr	Sağa döndürme

en	Zoom in
tr	Yakınlaştır

en	Zoom out
tr	Uzaklaştır

en	Camera automation
tr	Kamera otomasyonu

en	Reset
tr	Sıfırla

en	Next view
tr	Sonraki görüntü

en	Previous view
tr	Önceki görüntü

en	Roll
tr	Döndür

en	Roll left
tr	Sola yuvarlanma

en	Roll right
tr	Sağa yuvarlanma

en	Reset roll
tr	Yuvarlanmayı sıfırla

en	Move fast
tr	Kamerayı hızlandır

en	Move slow
tr	Kamerayı yavaşlat

en	Slow down playback
tr	Yeniden oynatmayı yavaşlat

en	Reset playback speed
tr	Yeniden oynatma hızını sıfırla

en	Speed up playback
tr	Yeniden oynatmayı hızlandır

en	Next bridge
tr	Sonraki köprü

en	Next tunnel
tr	Sonraki tünel

en	Increase cursor height
tr	Köprü yüksekliğini arttır

en	Decrease cursor height
tr	Köprü yüksekliğini azalt

en	Electrification
tr	Elektriklendirme

en	Increase station length
tr	İstasyon uzunluğunu arttır

en	Decrease station length
tr	İstasyon uzunluğunu azalt

en	Increase station width
tr	İstasyon genişliğini arttır

en	Decrease station width
tr	İstasyon genişliğini azalt

en	Increase explosion radius
tr	Patlama yarıçapını arttır

en	Decrease explosion radius
tr	Patlama yarıçapını azalt

en	Passenger
tr	Yolcu

en	Warehouse
tr	Depo

en	Large warehouse
tr	Büyük depo

en	Warehouse II
tr	Depo II

en	Large warehouse II
tr	Büyük depo II

en	Storages II
tr	Depolama II

en	Semaphore
tr	Semafor

en	Pre-Semaphore
tr	Ön Semafor

en	Electronics store
tr	Elektronik mağazası

en	Electronics store II
tr	Elektronik mağazası II

en	Furniture store
tr	Mobilya mağazası

en	Furniture store II
tr	Mobilya mağazası II

en	Hardware store
tr	Yapımarket

en	Hardware store II
tr	Yapımarket II

en	Industrial building
tr	Endüstriyel bina

en	Industrial building II
tr	Endüstriyel bina II

en	Town hall
tr	Belediye binası

en	WLB

en	PAZ 651

en	New Look

en	Lion's City

en	Victory MK2

en	Bus stop
tr	Otobüs durağı

en	Double bus stop
tr	Çift otobüs durağı

en	Bus stop II
tr	Otobüs durağı II

en	Double bus stop II
tr	Çift otobüs durağı II

en	Depot
tr	Tren depoları

en	Depot II
tr	Tren deposu II

en	Garage
tr	Garaj

en	Garage II
tr	Garaj II

en	CK 95

en	Fountain
tr	Çeşme

en	Fountain
tr	Çeşme

en	Statue
tr	Heykel

en	Park

en	Statue
tr	Heykel

en	Square
tr	Meydan

en	Stadium
tr	Stadyum

en	Trash container
tr	Çöp konteyneri

en	PLN

en	Church
tr	Kilise

en	Church
tr	Kilise

en	Multiple mode
tr	Çoklu mod

en	Default
tr	Varsayılan

en	Back and forth
tr	İleri geri

en	Multiple mode
tr	Çoklu mod

en	Spacing
tr	Aralıklandırma

en	Signal placement mode
tr	Sinyal yerleştirme modu

en	Toggle multiple mode
tr	Çoklu modu aç/kapa

en	Decrease spacing
tr	Aralıkları azalt

en	Increase spacing
tr	Aralıkları arttır

en	Distance to nearby signals
tr	Yakındaki sinyallere uzaklık

en	Awful
tr	Berbat

en	Bad
tr	Kötü

en	Average
tr	Ortalama

en	Good
tr	İyi

en	Excellent
tr	Mükemmel

en	Industrial
tr	Sanayi

en	Tourist
tr	Turist

en	Mixed
tr	Karışık

en	All
tr	Hepsi

en	Semaphores only
tr	Yalnızca semafor

en	Sawmill
tr	Kereste fabrikası

en	Sawmill
tr	Kereste fabrikası

en	Waypoint
tr	Yol noktası

en	Waypoint
tr	Yol noktası

en	Mods
tr	Modlar

en	Early access
tr	Erken erişim

en	Open tech tree
tr	Teknoloji ağacını aç

en	3 months
tr	3 ay

en	Disabled
tr	Devre dışı

en	Filter
tr	Filtre

en	Remaining value: {0}
tr	Kalan değer: {0}

en	Savanna
tr	Savana

en	Acacia
tr	Akasya

en	Acacia
tr	Akasya

en	Rock
tr	Taş

en	Rock
tr	Taş

en	Rock
tr	Taş

en	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.
tr	Keşfetmek istediğin öğreticiyi seç. Yarıda bıraktığın veya önceden bitirdiğin öğreticileri istediğin zaman ziyaret edebilirsin.

en	One-way
tr	Tek yön

en	Two-way
tr	Çift yön

en	Depot
tr	Tren deposu

en	Garage
tr	Garaj

en	Unknown station
tr	Bilinmeyen istasyon

en	Passenger spawn rate
tr	Yolcu doğma oranı

en	Bankruptcy period
tr	İflas dönemi

en	Signals available from start
tr	Sinyalizasyon başlangıçta açık

en	Mining in progress
tr	Kazı devam ediyor

en	Mining paused
tr	Kazı durduruldu

en	Storage is full
tr	Depo dolu

en	Deposit depleted
tr	Maden yatağı tüketildi

en	Depleted by {0}
tr	{0} kadar tüketildi

en	{0} left
tr	{0} kaldı

en	Laboratory
tr	Laboratuvar

en	Right click to cancel
tr	İptal etmek için sağ tıkla

en	Supervisor
tr	Süpervizör

en	Resources mined
tr	Çıkarılmış kaynaklar

en	Logistics
tr	Lojistik

en	Manager
tr	Yönetici

en	Items stored
tr	Depolanan ürünler

en	Business warnings
tr	İşletme uyarıları

en	All businesses
tr	Bütün işletmeler

en	Supplied only
tr	Sadece tedarik sağlananlar

en	Do not warn
tr	Uyarı bildirimi gelmesin

en	Coming soon
tr	Yakında

en	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.
tr	Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.

en	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages
tr	Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin

en	Select {0} from the opened window to start building
tr	Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla

en	Build the garage
tr	Garaj inşa et

en	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
tr	Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.

en	Build a garage
tr	Garaj inşa et

en	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
tr	Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.

en	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines
tr	Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin

en	Select {0} in the opened window to start building
tr	Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla

en	Build the mine on the coal deposit
tr	Madeni kömür yatağının üstüne inşa et

en	Press {0} to rotate the building before construction.
tr	İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.

en	Build a mine
tr	Maden inşa et

en	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.
tr	Aynı şekilde, kazılmış kömürü satmak için şehirdeki müşterinin yanında da istasyon inşa etmelisin.

en	You can build a station over existing roads, if there is enough space.
tr	İstasyonları yeterli alan var ise halihazırda bulunan yolların üstüne inşa edebilirsin.

en	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
tr	Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin

en	Select {0} from the opened window to start building
tr	Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla

en	Build the station in range of the heating plant
tr	İstasyonu su ısıtma tesisinin menziline inşa edin

en	Press {0} to rotate the building before construction.
tr	İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.

en	Build a station near customer
tr	Müşterinin yakınına istasyon inşa et

en	Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
tr	Şimdi madenin yakınına kamyonların müşteriye götürülmek üzere kömür ile yüklenebileceği bir istasyon inşa et.

en	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
tr	Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin

en	Select {0} from the opened window to start building
tr	Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla

en	Build the station in range of the mine
tr	İstasyonu madenin menziline inşa et

en	You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
tr	Bir binanın istasyonun menzilinde olup olmadığına rengine bakarak anlayabilirsin. Eğer binanın rengi canlanırsa tam olmuş demektir!

en	Build a station near the mine
tr	Madenin yakınına istasyon inşa et

en	Alright, it's time to start building your fleet.
tr	Tamamdır, şimdi filonu kurma zamanı.

en	Click on the garage
tr	Garaja tıkla

en	Click {0} in the garage window to see the available vehicles
tr	Garaj ekranındaki {0}'a tıklayarak mevcut araçları görebilirsin

en	Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
tr	Kömür taşıyabilen bir kamyon seç (üstteki küçük kartlarda ne taşıyabildiğini görebilirsin)

en	Click the green Buy button at the bottom to confirm the purchase
tr	Aşağıdaki yeşil Satın Al butonuna basarak satın alımı onayla

en	Buy your first truck
tr	İlk kamyonunu satın al

en	Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera:
tr	Oyunun kamerasına alışmak için sıradaki hareketleri yapmaya çalış:

en	Hold the Right Mouse Button and drag the mouse to move camera around
tr	Sağ Fare Butonu'na basılı tutup çekerek kamerayı hareket ettirebilirsin

en	Use the Scroll Wheel to zoom in and out
tr	Fare Tekerleği'ni kullanarak kamerayı yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin

en	Hold the Scroll Wheel and drag the mouse to rotate camera
tr	Fare Tekerleği'ne basılı tutup fareyi hareket ettirerek kamerayı döndürebilirsin

en	You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations.
tr	Ayrıca kamerayı klavyedeki {0},{1},{2},{3},{4},{5} ve {6} tuşları ile de kontrol edebilirsin.

en	Learn how to control the camera
tr	Kamerayı nasıl kontrol edeceğinizi öğren

en	Now connect your stations with a road.
tr	Şimdi istasyonları yol ile bağla.

en	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
tr	Yer çubuğunda {0} / {1}'i seçerek mevcut yol tiplerini görebilirsin

en	Select {0} from the opened window
tr	Açılan pencereden {0}'u seç

en	Click on the road end near one of stations to start laying a road
tr	İstasyon yollarından birinin ucuna tıklayarak yol döşemeye başla

en	Click on the road end near the other station to build it
tr	Diğer istasyonun yolunun ucuna tıklayarak yolu inşa et

en	To cancel the road laying process, press {0} or {1}.
tr	Yol döşeme işlemini iptal etmek için {0} ya da {1}'na bas.

en	Connect station with a road
tr	İstasyonu yol ile bağla

en	Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
tr	İlk tedarik zincirini kurduğuna göre bölgendeki diğer taleplere odaklanabilirsin.

en	Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
tr	Şehrin ekonomisini geliştirmek için talepleri sağla, ekonominin güçlenmesi satın alım gücünün artmasına ve yeni müşterilerin oluşmasına olanak sağlar.

en	Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
tr	{0} imparatorluğunu büyütmek için yeni teknolojiler araştır, kompleks ürünler üretmek için fabrikalar kur ve yeni bölgelere erişim hakkı satın al.

en	Good luck!
tr	İyi şanslar!

en	Congratulations!
tr	Tebrikler!

en	Now let's give your new truck it's orders.
tr	Şimdi yeni kamyonuna emirlerini verelim.

en	Click on the truck in the garage window to open the vehicle window
tr	Garajdaki kamyona tıklayarak araç ekranını aç

en	Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop
tr	Yeşil {0} tuşuna basarak ilk durağı ekle

en	Add stop
tr	Durak ekle

en	Click on the station near the mine and select the {0} task
tr	Madenin yakınındaki istasyona tıkla ve {0} görevini seç

en	Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
tr	Aşağıdaki {0}'ye bas, sonra müşterinin yakınındaki istasyona tıkla ama bu sefer {1} görevini seç

en	Click on the green {0} button to stop editing the schedule
tr	Yeşil {0} tuşuna basarak programı düzenlemeyi bırak

en	Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage
tr	Ekranın üstündeki kırmızı tuşa basarak kamyonu garajdan gönder

en	You can hold {0} to add multiple stops at once.
tr	{0}'e basılı tutarak aynı anda birden çok istasyon ekleyebilirsin.

en	This tutorial will guide you through the basics real quick.
tr	Bu öğretici sana oyunun temel özelliklerini kısaca anlatacak.

en	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
tr	Öğreticiyi istediğin zaman durdurabilirsin ve yukarıdaki {0}(kitaba benzeyen) butonuna basarak istediğin zaman devam edebilirsin.

en	Tutorials
tr	Öğreticiler

en	Welcome to Voxel Tycoon!
tr	Voxel Tycoon'a Hoş geldin!

en	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
tr	Nasıl kazı yapıldığını, ürün teslim edildiğini ve müşterilere satış yapıldığını öğren.

en	Getting started
tr	Başlarken

en	Set up a schedule
tr	Program ayarlama

en	Company bankruptcy avoided
tr	Şirket iflası önlendi

en	Don't let your company have a negative balance.
tr	Şirketinin eksi bakiyeye düşmesine izin verme.

en	Risk of company bankruptcy!
tr	Şirket iflası riski!

en	Negative balance for a month
tr	Bir ay boyunca eksi bakiye

en	Steam Workshop
tr	Steam Atölye

en	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
tr	Voxel Tycoon deneyimini topluluk tarafından yapılmış içerikler ile arttır hatta kendin yeni bir şey oluştur ve diğer oyuncular ile paylaş!

en	Steam Workshop
tr	Steam Atölye

en	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
tr	Voxel Tycoon deneyimini topluluk tarafından yapılmış içerikler ile arttır hatta kendin yeni bir şey oluştur ve diğer oyuncular ile paylaş!

en	Reveal in Explorer
tr	Tarayıcıda göster

en	Unsubscribe
tr	Aboneliği iptal et

en	By submitting this item, you agree to the
tr	Bu öğeyi göndererek şunu kabul etmiş olursunuz

en	workshop terms of service.
tr	atölye kullanım şartları.

en	We have a deal!
tr	Bir anlaşma yaptık!

en	{0} has received the first supply of {1}.
tr	{0} ilk {1} teslimatını aldı.

en	Visibility
tr	Görünürlük

en	Menu
tr	Menü

en	Locked
tr	Kilitli

en	Auto
tr	Otomatik

en	Reset filter
tr	Filtreyi sıfırla

en	Show vehicles
tr	Araçları göster

en	Wait
tr	Bekle

en	Wait a specified amount of time
tr	Belirli bir süre bekle

en	Hold {0} to borrow the maximum possible
tr	{0}'e basarak maksimum miktarı kredi çek

en	Hold {0} to repay the maximum possible
tr	{0}'e basarak maksimum miktarı geri öde

en	Passenger transportation
tr	Yolcu taşımacılığı

en	Range
tr	Menzil

en	Efficiency
tr	Verimlilik

en	Loading time
tr	Yükleme zamanı

en	Unloading time
tr	Boşaltma zamanı

en	Change for the last {0} days
tr	Son {0} gündeki değişim

en	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
tr	Yerleşkenin ekonomisini iyi durumda tutmak için işletmelere ürün tedarik et. Yetersiz tedarik işletmenin sağlığına yani dolaylı olarak yerleşkenin sağlığına zarar verir.

en	Growth
tr	Büyüme

en	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
tr	Yerleşke her {0} günde bir büyür. Yerleşkenin bütün talepleri karışlanıyorsa hızlıca büyümeye başlar. Daha büyük yerleşke burada daha fazla işletmenin açılması demektir ve daha fazla yolcu seyahat etmek isteyecektir.

en	Type
tr	Tip

en	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
tr	Talep limiti: +{0} Şehrin büyümesi için talepleri karşılamak yolcu taşımaktan çok daha etkili olacaktır.

en	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
tr	Yolcu doğma oranı: +%{0} Şehrin büyümesi için yolcu taşımak talepleri karşılamaktan çokdaha etkili olacaktır.

en	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
tr	Şehrin büyümesinde talepleri karşılamanın ve yolcu taşımanın etkisi aynıdır.

en	Passengers
tr	Yolcular

en	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
tr	Yerleşkedeki bütün yolcuların gitmek istedikleri istikametler vardır. İnsanları gitmek istedikleri yere düzenli olarak götür ki yerleşkenin bu yönü hep yeşil kalsın.

en	Coverage
tr	Kapsama

en	Configure input
tr	Girişi yapılandır

en	Configure output
tr	Çıkışı yapılandır

en	Operator
tr	Operatör

en	Items produced
tr	Üretilmiş ürünler

en	Select a recipe to produce
tr	Üretilmek üzere tarif seç

en	Select a recipe
tr	Tarif seç

en	Paused
tr	Durduruldu

en	Outputting
tr	Üretilen

en	No recipe chosen
tr	Tarif seçilmedi

en	Waiting for resources
tr	Kaynaklar bekleniyor

en	Output is blocked
tr	Çıkış bloke edilmiş

en	Working
tr	Çalışıyor

en	Producing {0} of {1}
tr	{1}'de {0} üretiliyor

en	Some mods are missing
tr	Bazı modlar eksik

en	Tutorial
tr	Öğretici

en	Local
tr	Lokal

en	missing
tr	eksik

en	Go to main menu
tr	Ana menüye git

en	Oh no you're bankrupt!
tr	Olamaz iflas ettin!

en	In storage
tr	Depoda

en	Budget
tr	Bütçe

en	Unpause
tr	Devam ettir

en	Pause
tr	Durdur

en	Toggle speed
tr	Hızı değiştir

en	Clear conveyors
tr	Taşıma bandını temizle

en	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
tr	Şu anki öğretici durulacak ama istediğin zaman kaldığın yerden devam edebilirsin.

en	Notification settings
tr	Bildirim ayarları

en	Notifications
tr	Bildirimler

en	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
tr	Bu kayıt uyumsuz bir oyun versiyonunda kayıt edilmiş bu yüzden yüklenemiyor.

en	Add or remove mods
tr	Modları ekle veya kaldır

en	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.
tr	İstasyonlar menzillerindeki işletmeler, madenler, depolar ve diğer istasyonlar ile bağlanır Araçların programlarını ayarlayarak onları buraya gönderebilirsin.

en	Range
tr	Menzil

en	Available in buildings
tr	Binalarda mevcut olan

en	Buildings accept
tr	Binaların istediği

en	Connected buildings
tr	Bağlı binalar

en	There are no buildings in range to connect
tr	Menzilde bağlantı kurulabilecek bir bina yok

en	Output to this building
tr	Bu binaya ürün ver

en	Accept from this building
tr	Bu binadan ürün kabul et

en	Click to reveal origin
tr	Kökeni görmek için tıkla

en	Change for the last {0} days
tr	Son {0} gündeki değişim

en	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
tr	İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et. İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.

en	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
tr	İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir. Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir. Her ayın ilk günü sıfırlanır.

en	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
tr	Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı. Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.

en	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
tr	Talebin memnuniyeti {0}'den az olduğu için bir sonraki seviyeye yükseltilemez

en	Delivered
tr	Teslim edilen

en	{0}/{1} completed
tr	{0}/{1} tamamlandı

en	Start from scratch
tr	Baştan başla

en	Step {0}/{1}
tr	{0}/{1} adım

en	Collapse
tr	Küçült

en	Complete tutorial
tr	Öğreticiyi tamamla

en	Continue
tr	Devam et

en	Not suitable for this depot
tr	Bu depo için uyumlu değil

en	Incompatible coupling type
tr	Uyumsuz bağlantı tipi

en	Click to rename
tr	Yeniden adlandırmak için tıkla

en	Ignore closest signal
tr	En yakındaki sinyali yoksay

en	Add first stop to start setting up the route
tr	İlk durağı ekleyerek hatı oluşturmaya başla

en	Transfer

en	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
tr	Hedefte mevcut kargoyu veya yolcuları boşalt ve yükle

en	Waypoint
tr	Yol noktası

en	Go through a destination without stop
tr	Bekleme yapmadan bir hedeften geç

en	Go to
tr	Git

en	Build your own list of orders
tr	Kendi emir listeni oluştur

en	Default
tr	Varsayılan

en	Just execute orders as usual
tr	Emirleri olduğu gibi uygula

en	Non-stop
tr	Durmaksızın

en	Ignore all orders and go through the station non-stop
tr	Bütün emirleri yoksay ve direkt durağa git

en	Switch direction
tr	Yön değiştir

en	Execute orders, then switch direction
tr	Emirleri uygula sonra yön değiştir

en	Execute orders, then force turn around
tr	Emirleri uygula sonra zorla yön değiştir

en	Custom behavior
tr	Özel davranış

en	Non-stop
tr	Durmaksızın

en	Switch direction
tr	Yön değiştir

en	Seconds to wait:
tr	Beklenilecek saniye:

en	Edit
tr	Düzenle

en	Full
tr	Tamamını

en	Wait for full unload
tr	Tamamen boşalmasını bekle

en	Wait for full load
tr	Tamamen yüklenmesini bekle

en	Ok
tr	Tamam

en	Switch to individual route, but keep orders
tr	Bireysel hata çevir, ama emirleri tut

en	Traverse order: {0}
tr	Gidiş düzeni: {0}

en	Currently going from the top to the bottom
tr	Şu anda yukarıdan aşağı gidiliyor

en	Currently going from the bottom to the top
tr	Şu anda en üstten en alta gidiyor

en	Drag to reorder
tr	Yeniden sıralamak için sürükle

en	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
tr	Programın en üstünden başlayarak en alta gider. En alta vardığında tekrar en üstteki emiri uygular.

en	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.
tr	Programın en üstünden başlayarak en altına gider, en alta ulaştığında en alttan en üste geri gider. Yolcu hatları için yararlıdır.

en	Waypoints
tr	Yol noktaları

en	Vehicles
tr	Araçlar

en	Labs
tr	Laboratuvarlar

en	Select an item to store
tr	Depolanacak ürünü seç

en	In storage
tr	Depoda

en	Select an item to store
tr	Depolanacak ürünü seç

en	Continue
tr	Devam et

en	Welcome to Voxel Tycoon Early Access!
tr	Voxel Tycoon Erken Erişime Hoş geldin!

en	Thanks for joining us in our journey!
tr	Yolculuğumuzda bize katıldığınız için teşekkürler!

en	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
tr	Oyun hala geliştirme aşamasında, yeni özellikler sürekli eklenirken halihazırda bulunan özellikler gelişiyor ve değişiyor. Oyunda bazı hatalar olabilir, bu yüzden oyun Erken Erişimde!

en	Please do share the feedback with us:
tr	Lütfen bizimle geri bildiriminizi paylaşın:

en	Report a bug
tr	Hata bildir

en	Join Discord
tr	Discord'a katıl

en	Keep track of features:
tr	Özellikleri takip etmek için:

en	See what's new
tr	Yenilikleri görüntüle

en	Check the roadmap
tr	Yol haritasını gör

en	Suggest a feature
tr	Bir özellik öner

en	Learn how to play, mod, and contribute:
tr	Nasıl oynanacağını, modlanacağını ve yardımda bulanabileceğinizi öğrenmek için:

en	Wiki
tr	Viki

en	Modding
tr	Modlama

en	Help to translate
tr	Çeviriye yardımcı ol

en	{0} to {1}
tr	{1}'a {0}

en	{0} from {1} to {2}
tr	{1}'den {0} {2}'ye

en	Empty
tr	Boş

en	Fix direction
tr	Yönü düzelt

en	Remove items ({0})
tr	Ürünleri kaldır ({0})

en	{0} residents
tr	{0} sakin

en	{0} passengers
tr	{0} yolcu

en	Too close to similar building
tr	Benzer bir binaya çok yakın

en	Waiting
tr	Bekliyor

en	Make some money, or your company will become bankrupt next month.
tr	Biraz para kazan yoksa şirket bir sonraki ay iflas edecek.

en	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
tr	Biraz para kazan yoksa şirket {0} ay içinde iflas edecek.

en	Fund new business
tr	Yeni işletmelere fon sağla

en	Save as
tr	Farklı kaydet

en	Demands
tr	Talepler

en	AUD

en	Australian
tr	Avustralya

en	Toggle fullscreen
tr	Tam ekran aç/kapa

en	There are no built labs to start a new research
tr	Yeni bir araştırma başlatmak için inşa edilmiş laboratuvar yok

en	Add order
tr	Emir ekle

en	Remove order
tr	Emir kaldır

en	Demand
tr	Talep

en	In storage
tr	Depoda

en	Vehicles can load
tr	Araçlar bunları yükleyebilir

en	Vehicles can unload
tr	Araçlar bunları bırakabilir

en	The business has no extra storage
tr	İşletmenin fazladan depolama alanı yok

en	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
tr	{0} ürününün fiyatı belirli bir süre daha düşük olacaktır.

en	Oversupply warnings
tr	Fazla tedarik uyarıları

en	available after research
tr	araştırma gerekli

en	available after region unlock
tr	yeni bölge satın alımı gerekli

en	Mark as completed
tr	Tamamlanmış olarak işaretle

en	{0} days left
tr	{0} gün kaldı

en	Canadian
tr	Kanada

en	Korean
tr	Korece

en	Click to refit
tr	Yükü değiştirmek için tıkla

en	Portuguese
tr	Portekizce

en	Cargo type: {0}
tr	Yük tipi: {0}

en	Hold {0} to apply to all
tr	Bütün hepsine uygulamak için {0}'e bas

en	Cargo type will be determined automatically on the first load
tr	Yük tipi ilk yük alındığında otomatik olarak belirlenecektir

en	Swedish
tr	İsveççe

en	Reduce game speed on critical notifications
tr	Önemli bildirimlerde oyun hızını azalt

en	Rename for {0}:
tr	{0} karşılığında yeniden adlandır:

en	Highlight signal blocks
tr	Sinyal bloklarını göster

en	CZK

en	English
tr	İngilizce

en	Vehicle is lost
tr	Araç kayboldu

en	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
tr	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor. Muhtemelen yolunun üzerinde tek yönlü bir sinyal var (bu sinyali çift yönlü yapmak için aynı yere bir sinyal daha ekleyin).

en	I'm lost (a one-way signal on the way?)
tr	Kayboldum (yolumun üzerinde tek yönlü sinyal mi var?)

en	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
tr	İstasyonların tek amacı gelen araçların yüklerini boşaltmak ve yeniden yük yüklemektir. Eğer istasyonda hiçbir araç yoksa istasyonun yapabileceği hiçbir iş yoktur.

en	Horn volume
tr	Korna sesi seviyesi

en	Data collection settings
tr	Veri toplama ayarları

en	Open
tr	Açık

en	Tow vehicle to {0} for {1}
tr	Araç {0}, {1} hedefine çek

en	Send to the nearest depot
tr	En yakın depoya gönder

en	Send to the selected depot
tr	Seçili depoya gönder

en	Tow to the selected depot
tr	Seçili depoya çek

en	The vehicle can't find a path to the depot.
tr	Araç depoya giden yolu bulamıyor.

en	Disable cloud sync
tr	Bulut senkronizasyonunu kapat

en	Enable cloud sync
tr	Bulut senkronizasyonunu aç

en	Pending replace
tr	Değiştirme bekleniyor

en	Step {0}/{1}
tr	Adım {0}/{1}

en	Pick what to replace
tr	Değiştirilecek şeyi seçin

en	There are no vehicles to replace
tr	Değiştirilecek araç yok

en	Continue
tr	Devam et

en	Select routes
tr	Rota seç

en	Set up a replacement
tr	Değiştirme ayarla

en	Start new replacement
tr	Yeni değiştirme başlat

en	Vehicle replacement
tr	Araç değiştirme

en	Threshold:
tr	Eşik:

en	No replacements are scheduled yet
tr	Henüz herhangi bir değiştirme planlanmadı

en	Pause all
tr	Her şeyi durdur

en	Remove all
tr	Her şeyi kaldır

en	Remove all replacements?
tr	Bütün değiştirmeler kaldırılsın mı?

en	Can't find a suitable depot
tr	Uygun bir depo bulunamıyor

en	{0} failed to find a suitable depot on the route.
tr	{0} rotasında uygun bir depo bulamadı.

en	Replacement completed
tr	Değiştirme tamamlandı

en	{0} vehicles have been succesfully replaced.
tr	{0} araç başarılı bir şekilde değiştirildi.

en	{0} has not been replaced.
tr	{0} değiştirilemedi.

en	Not enough money to replace
tr	Değiştirme için yeterli para yok

en	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance
tr	Sadece şirket kasasında değiştirme giderlerinin {0} kadarına sahipken değiştir

en	Existing replacements will be updated
tr	Var olan değiştirme güncellenecektir

en	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.
tr	Değiştirme maliyetlerini aşağıya çekmek için bir yada daha fazla değiştirme güncellenecektir.

en	Enabled
tr	Aktif

en	Open Workshop page
tr	Atölye sayfasını aç

en	Re-enable
tr	Tekrar aktif et

en	Tags
tr	Etiketler

en	Please specify at least one tag
tr	Lütfen an az bir etiket belirtin

en	Supported tags:
tr	Desteklenen etiketler:

en	Unprofitable warnings
tr	Verimsiz hat uyarıları

en	Camera effects
tr	Kamera efektleri

en	Ambient volume
tr	Ortam sesleri

en	Other
tr	Diğer

en	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?
tr	Bazı modlar aktif edilmek için oyunun yenilenmesini gerektiriyor. Oyun yenilensin mi?

en	Never
tr	Asla

en	Every 30 days
tr	Her 30 gün

en	Every 60 days
tr	Her 60 gün

en	Loading…
tr	Yükleniyor…

en	Arranging cities…
tr	Şehirler ayarlanıyor…

en	Bending pipes…
tr	Borular bükülüyor…

en	Boiling lava…
tr	Lav kaynatılıyor…

en	Digging rivers…
tr	Dereler kazılıyor…

en	Filling lakes with water…
tr	Göller su ile dolduruluyor…

en	Forming clouds…
tr	Bulutlar şekilleniyor…

en	Spreading natural resources…
tr	Doğal kaynaklar dağıtılıyor…

en	Laying roads…
tr	Yollar döşeniyor…

en	Growing cacti…
tr	Kaktüsler yetiştiriliyor…

en	Opening stores…
tr	Mağazalar açılıyor…

en	Creating passenger flows…
tr	Yolcu akışı oluşturuluyor…

en	Packing goods…
tr	Ürünler paketleniyor…

en	Planting trees…
tr	Ağaçlar dikiliyor…

en	Watering grass…
tr	Çimler sulanıyor…

en	Pouring mountains…
tr	Dağlar oluşturuluyor…

en	Resizing regions…
tr	Bölgeler boyutlandırılıyor…

en	Training drivers…
tr	Sürücüler eğitiliyor…

en	Voxelizing landscape…
tr	Tabiat vokselleniyor…

en	Placing points of interest…
tr	İlgi noktaları yerleştiriliyor…

en	Filling tanks…
tr	Yakıt dolduruluyor…

en	Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
tr	VoxelWatch™ Hile Koruması Başlatılıyor…

en	Checking if level crossings were added…
tr	Hemzemin geçitlerin eklenip eklenmediği kontrol ediliyor…

en	Making alloys…
tr	Alaşımlar yapılıyor…

en	Rolling rails…
tr	Raylar döşeniyor…

en	Maintaining conveyors…
tr	Taşıma bantları kontrol ediliyor…

en	{0} failed to load!
tr	{0} yüklenirken hata oluştu!

en	An error occured while processing {0}:
tr	{0} işlenirken bir hata oluştu:

en	The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files.
tr	Bu içerik olmadan oyun çalışamaz. Lütfen oyun dosyalarının bütünlüğünü kontrol edin.

en	Verify integrity of game files
tr	Dosya bütünlüğünü kontrol et

en	Go to main menu
tr	Ana menüye dön

en	Disable mod and retry
tr	Modları devre dışı bırak ve tekrar dene

en	Other
tr	Diğer

en	Light signals
tr	Işıklı sinyaller

en	Fences
tr	Çitler

en	Freight stations
tr	Yük treni istasyonu

en	Industrial buildings
tr	Endüstriyel bina

en	Passenger stations
tr	Yolcu Treni İstasyonu

en	Plants
tr	Ağaçlar

en	Poles and pillars
tr	Direk ve sütünlar

en	Public buildings
tr	Kamu binaları

en	Residential buildings
tr	Konutlar

en	Rocks and stones
tr	Kayalar ve taşlar

en	Semaphore signals
tr	Semafor sinyaller

en	Rail decorations
tr	Ray dekorasyonları

en	Road decorations
tr	Yol dekorasyonları

en	Walls
tr	Duvarlar

en	Waypoints
tr	Yol noktaları

en	Decoration building mode
tr	Dekorasyon inşa modu

en	Custom rotation: {0}
tr	Döndürme: {0}

en	Custom scale: {0}
tr	Boyut: {0}

en	Reset
tr	Sıfırla

en	Rotate right
tr	Sağa döndür

en	Rotate left
tr	Sola döndür

en	Increase scale
tr	Boyutu arttır

en	Decrease scale
tr	Boyutu azalt

en	{0} entries skipped
tr	{0} girdi atlandı

en	Recipe
tr	Tarif

en	Enable cloud sync
tr	Bulut senkronizasyonu aç

en	from {0}
tr	{0}'dan

en	to {0}
tr	{0}'a

en	to {0} from {1}
tr	{1}'den {0}'a

en	other
tr	diğer

en	Some stations can't be reached due to a lack of vehicles
tr	Araç eksikliğinden dolayı bazı istasyonlara ulaşılamıyor

en	Add to favorites
tr	Favorilere ekle

en	Remove from favorites
tr	Favorilerden kaldır

en	Station removed
tr	Istasyon kaldırıldı

en	Use software cursor
tr	Yazılım imlecini kullan

en	Scales with UI, but moving affected by the game performance
tr	Ara yüze oranla büyür ama hareket hızı oyun performansından etkilenir

en	Passengers and mail
tr	Yolcular ve posta

en	Reduce build mode contrast
tr	İnşa modu kontrastını azalt

en	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en	Other
tr	Diğer

en	Copy many vehicles at once with SHIFT
tr	SHIFT ile aynı anda birçok aracı kopyalayın

en	Standard
tr	Standart

en	Select color scheme
tr	Renk uyumu seçin

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Company colors
tr	Şirket renkleri

en	Mail Car
tr	Posta Vagonu

en	Mail Car II
tr	Posta Vagonu II

en	Custom
tr	Özel

en	Custom rules
tr	Özel kurallar

en	Infinite resources
tr	Sonsuz kaynaklar

en	Resource deposits in your world never run out
tr	Dünyanızdaki kaynaklar asla tükenmez

en	Unlimited money
tr	Sınırsız para

en	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal
tr	Elinizin altındaki sınırsız finansal kaynaklarla yaratıcılığınızı ve tutkularınızı serbest bırakın

en	All research complete
tr	Bütün araştırmalar tamamlanmış

en	Start the game with all the technological research already completed
tr	Oyuna bütün teknolojik araştırmalar tamamlanmış olarak başlayın

en	No turnaround on the spot
tr	Yerinde u-dönüşü yok

en	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
tr	Her iki uçta da lokomotifi bulunmayan trenler bir gerçeklik ve karmaşıklık katmanı eklemek için geri dönüş raylarını kullanır ya da yavaşça geri geri gider

en	Start with semaphores
tr	Elektronik sinyaller ile başla

en	You need to research light signals before you can use them
tr	Elektronik sinyallerini kullanmadan önce onları araştırmanız gereklidir

en	Cheats
tr	Hileler

en	Everlasting demands
tr	Sonsuz talepler

en	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time
tr	İşletmeler talepleri uzun süre karşılanmasa bile kapanmaz

en	Holiday cheer
tr	Tatil sevinci

en	Undo
tr	Geri al

en	String lights
tr	Şerit ışıklar

en	Neon

en	X-mas
tr	Noel

en	Chasing
tr	Takip eden

en	Static
tr	Sabit

en	Cozy
tr	Samimi

en	RGB

en	Colorful
tr	Renkli

en	Happy holidays
tr	Mutlu tatiller

en	from Voxel Tycoon Devs!
tr	Voxel Tycoon Geliştiricilerinden!

en	Get ready to sparkle! We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!
tr	Işıldamaya hazır olun! Binalarınızı renkli şerit ışıklar ve canlı neon tüplerle dekore etmenize olanak tanıyan bir araç ekledik. Gelin bu kısa kış günlerini neşelendirelim!

en	Bring holiday cheer to your world! Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!
tr	Tatil neşesini dünyanıza getirin! Gece modunu açıp şenlikli bir tatil havası katacak yeni kontroller için ekranınızın sol üst köşesine bakın. Tatil dekorasyonlarınızı sergilemenin mükemmel yolu!

en	Share screenshots with the community! We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire.
tr	Ekran görüntülerinizi topluluk ile paylaşın! Tatil ruhunu iş dünyanıza nasıl getirdiğinizi görmek bizi çok heyecanlandırıyor.

en	Colors
tr	Renkler

en	Tube Color
tr	Tüp Rengi

en	Light type
tr	Işık tipi

en	Straight wire
tr	Düz kablo

en	Blinking
tr	Yanıp sönen

en	Happy Holidays!
tr	Mutlu Tatiller!

en	Color {0}
tr	Renk {0}

en	Phase {0}
tr	Aşama {0}

en	Broken
tr	Kırık

en	Spectre
tr	Hayalet

en	Click buildings or trees to attach lights
tr	Işık eklemek için binalara veya ağaçlara tıklayın

en	Camera bookmarks
tr	Kamera yer işaretleri

en	Bookmark camera position {0}
tr	Kamera pozisyonunu yer işaretlerine kaydet {0}

en	Go to camera bookmark {0}
tr	Yer işaretine git {0}

en	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}
tr	Kamera yer işareti eklendi! Buraya geri dönmek için {0} tuşuna bas

en	To bookmark current position, press {0}
tr	Şu anki yeri yer imlerine kaydetmek için {0} tuşuna bas

en	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
tr	Kolay gezinme için en fazla 10 kamera yer işareti oluşturabilirsiniz. Kamera pozisyonunu kaydetmek için {0},{1}, vb. tuşlarını kullanın ve {2},{3},vb. tuşlar ile kaydettiğiniz kameralara gidin.