Swedish (Voxel Tycoon) - en to sv translation catalogue (1270 entries)

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
sv: Den här åtgärden är inte tillåten för den valda konfigurationen

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
sv: Avancerad

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
sv: Avancerad Möbler

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
sv: Avancerad träram

[ctx: base/all_units]
en: All units
sv: Alla enheter

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
sv: Tillåt tåg att vända om

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
sv: Legeringssmältverk

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
sv: Synlig i alternativläget som är aktiverat
    när du håller ner <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
sv: Hög

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
sv: Låg

[ctx: base/amount_setting_off]
en: Off
sv: Av

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
sv: Mycket hög

[ctx: base/antialiasing]
en: Anti-aliasing
sv: Kantutjämning (Anti-aliasing)

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
sv: Tar bort skarpa kanter. Högre värden kan påverka prestandan

[ctx: base/any_track]
en: Any track
sv: Vilket spår som helst

[ctx: base/apply]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
sv: Tillämpa ändringar för {0}

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
sv: Bågbro

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
sv: Bågbro

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
sv: Arktisk

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
sv: Är du säker?

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
sv: Objektredigerare

[ctx: base/assign_route]
en: Assign route
sv: Tilldela rutt

[ctx: base/audio]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
sv: Autospar

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
sv: Autospar intervall

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
sv: Finns i lager

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
sv: Se Mod-vyn i huvudmenyn för att utöka spelet med innehåll skapat av gemenskapen

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
sv: Basspelet

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
sv: Balkbro

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
sv: Balkbro

[ctx: base/bg.names#DisplayName]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: base/heating_plant.store#DisplayName]
en: Heating plant
sv: Värmeverk

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
sv: Låna {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
sv: Godsvagn

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
sv: Godsvagn II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
sv: Godsvagn II+

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
sv: Box påhängsvagn

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
sv: Budgetföremål

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
sv: Driftkostnad för byggnader

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
sv: Kontruktion

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
sv: Låneränta

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
sv: Övrigt

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
sv: Forskning

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
sv: Handel

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
sv: Driftkostnad för fordon

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
sv: Nya fordon

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
sv: Bygg ett labb

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
sv: Mångfaldigt byggläge

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
sv: Det finns inget att bygga än. Forska ny teknologi för att låsa upp nya byggnader.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
sv: Byggnad är inte tom

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
sv: Byggnader

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
sv: Byggnad borttagen

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
sv: Bulklasthantering

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
sv: Bulklasthantering II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
sv: Köp för {0}

[ctx: base/cactus.plant#DisplayName]
en: Cactus
sv: Kaktus

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
sv: Kan inte bygga här

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
sv: Kan inte ta bort

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
sv: Denna station accepterar inte fordon av denna typ

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
sv: Förare

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
sv: Tut tut!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
sv: Bil #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
sv: Last

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
sv: Lasthantering

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
sv: Lasthantering II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
sv: Snickeri

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
sv: Ändra destination

[ctx: base/change_length]
en: Change length
sv: Ändra längd

[ctx: base/change_width]
en: Change width
sv: Ändra bredd

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
sv: Fusk inaktivt

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
sv: Fusk aktivt

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
sv: Fusk är aktiverad

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
sv: Välj ett namn:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
sv: Krets

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
sv: Cirkelsåg

[ctx: base/cities]
en: Cities
sv: Städer

[ctx: base/city]
en: City
sv: Stad

[ctx: base/city_names]
en: City names
sv: Stadsnamn

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
sv: Definierar också vilka namn som ska användas för stationstillägg, etc.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
sv: Stadsursprung

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
sv: Klicka för att se info

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
sv: Är du säker på att du vill sluta konfigurera fordonet?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
sv: Kol

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
sv: Kolgruva

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
sv: Kolgruva

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
sv: Färgblindsvänlig

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
sv: Synlig som standard

[ctx: base/company_color]
en: Company color
sv: Företagsfärg

[ctx: base/company_name]
en: Company name
sv: Företagsnamn

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
sv: Uppfinn första datorn för att vinna spelet.

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
sv: Beräkningsenheter

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
sv: Grattis!
    Du har nått det sista målet

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
sv: Betongstunnel

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
sv: Betongstunnel

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
sv: Betongsbjälke

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
sv: Cementblandare

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
sv: Betongproduktion

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
sv: Betongproduktion II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
sv: Konfigurera

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
sv: Byggnation

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
sv: Byggnation II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
sv: Byggnation III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
sv: Byggmaterialsproduktion

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
sv: Byggmaterialsproduktion II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
sv: Byggmaterialsproduktion III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
sv: Byggmaterialsproduktion IV

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
sv: Containervagn

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
sv: Containtertransportering

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
sv: Döp om

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
sv: Döp om rutten

[ctx: base/controls]
en: Controls
sv: Kontroller

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
sv: Kopierad till urklipp

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
sv: Koppargruva

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
sv: Koppartacka

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
sv: Kopparmalm

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
sv: Kopparsmältning

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
sv: Koppartråd

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
sv: Kopiera {0} för {1}

[ctx: base/costs]
en: Costs
sv: Kostnad

[ctx: base/credits]
en: Credits
sv: Medverkande

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
sv: Krossare

[ctx: base/cs.names#DisplayName]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: base/currency]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
sv: Nuvarande lån {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
sv: Denna månad

[ctx: base/de.names#DisplayName]
en: German
sv: Tyska

[ctx: base/deciduous_forest.biome#DisplayName]
en: Deciduous forest
sv: Lövskog

[ctx: base/base.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Signal
sv: För-signal

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
sv: Företaget gick i konkurs

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
sv: {0} accepterar inte {1} längre.

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
sv: Företag på gränsen till konkurs

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
sv: Leverera {0} med {1} för att förhindra att verksamheten stängs.

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
sv: Efterfrågan minskade!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
sv: Företaget har svårigheter med utbudet. {0} accepterar nu mindre {1}.

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
sv: Efterfrågningar ökade!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
sv: Tack vare regelbundna leveranser växte verksamheten. {0} accepterar nu mer {1}.

[ctx: base/demand_level]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
sv: Ny Försäljningsplats!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
sv: {0} accepterar nu {1}.

[ctx: base/demands]
en: Demands
sv: Efterfrågningar

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
sv: Efterfrågangräns

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
sv: Insättningar

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
sv: Köpa

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
sv: Denna depå kan inte rymma fordon av denna typ

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
sv: Frigör alla

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
sv: Sälj alla

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
sv: Depå förstördes!

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
sv: Depån som fordonet var på väg mot blev förstörd.

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
sv: Det finns inga fordon här

[ctx: base/depots]
en: Depots
sv: Depåer

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
sv: Avmarkera

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
sv: Öken

[ctx: base/details]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: base/devices]
en: Devices
sv: Enheter

[ctx: base/diesel_bus.carunit#DisplayName]
en: Ikarus
sv: Ikaros

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
sv: Diesellastbil

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
sv: Diesellastbil II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
sv: Diesellastbil III

[ctx: base/diesel_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
sv: Förbränningsmotor som drivs av antändning av bränsle i tryckluft. Erbjuder större flexibilitet och prestanda än ångmotorer, samt betydligt lägre drifts- och underhållskostnader.

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
sv: Dieselmotor

[ctx: base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: TEP70
sv: ТЭП70

[ctx: base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName]
en: ChME3
sv: ЧМЭ3

[ctx: base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName]
en: TEP60
sv: ТЭП60

[ctx: base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName]
en: M62 Red
sv: М62 Красный

[ctx: base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName]
en: M62
sv: М62

[ctx: base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName]
en: 2M62
sv: 2М62

[ctx: base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName]
en: 2M62 Unit
sv: Секция 2М62

[ctx: base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 200
sv: DB Klass V 200

[ctx: base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName]
en: C-liner Unit
sv: C-liner Enhet

[ctx: base/diesel_engine_2.research#Description]
en: Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
sv: Turboladdad dieselmotor. Förbättrar bränsleekonomin genom att återvinna spillvärme från avgaserna, ökar överskottsluftfaktorn och ökar motoreffekten.

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
sv: Dieselmotor II

[ctx: base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: 82 class
sv: Klass 82

[ctx: base/diesel_engine_3.research#Description]
en: The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
sv: Den mest avancerade dieselmotorn. Med en tillagd intercooler ökar motorns prestanda ytterligare genom att kyla ner luftmassan och därmed möjliggöra mer luftmassa per volym.

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
sv: Dieselmotor III

[ctx: base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 66
sv: Klass 66

[ctx: base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: Class 55
sv: Klass 55

[ctx: base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: 2TE116 Unit
sv: 2TE116 Enhet

[ctx: base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName]
en: Class 25
sv: Klass 25

[ctx: base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 60
sv: BD Klass V 60

[ctx: base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 218
sv: DB Klass 218

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
sv: Dieseltåg

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
sv: Dieseltåg II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
sv: Dieseltåg III

[ctx: base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName]
en: Lorry
sv: Lastbil

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
sv: Volym av efterfrågan

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
sv: Depositensrikedom

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
sv: Lätt

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
sv: Svår

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
sv: Varornas värde

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
sv: Inflationen

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
sv: Låneränta

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
sv: Maximalt lån

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
sv: Återbetalning för borttagning

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
sv: Bosättningstillväxt

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
sv: Startkapital

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
sv: Väldigt lätt

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
sv: Väldigt svårt

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
sv: Avsändare

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
sv: Avstånd rest

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
sv: Enhet för avstånd

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
sv: Dumper påhängsvagn

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
sv: Duplicera

[ctx: base/earnings]
en: Earnings
sv: Inkomst

[ctx: base/economy]
en: Economy
sv: Ekonomi

[ctx: base/electric]
en: Electric
sv: Elektriskt

[ctx: base/electric_engine.research#Description]
en: Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
sv: Motor som omvandlar el till drivkraft. Kräver energikälla, men har mycket högre effektivitet och genererar nästan ingen luft- och bullerförorening jämfört med en dieselkälla.

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
sv: Elektrisk motor

[ctx: base/electric_engine_2.research#Description]
en: The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
sv: Den mest avancerade elmotorn. Den enastående effektiviteten hos denna motor gör det möjligt att bygga höghastighetsfordon och superkraftiga fordon som annars kommer att vara mycket kostsamma och opraktiska.

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
sv: Elektrisk motor II

[ctx: base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: Class 193
sv: Klass 193

[ctx: base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 1044
sv: Klass 1044

[ctx: base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: VL80 Unit
sv: VL80 Enhet

[ctx: base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName]
en: E5K
sv: ESK

[ctx: base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
sv: ESK Enhet

[ctx: base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
sv: ESK Enhet

[ctx: base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
sv: ESK Enhet

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
sv: Elektriska tåg

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
sv: Elektriska tåg II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
sv: Produktion av elektroniska enheter

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
sv: Produktion av elektroniska enheter II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
sv: Elektronikmontör

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
sv: Elektronikproduktion

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
sv: Elektronikproduktion II

[ctx: base/en.names#DisplayName]
en: American
sv: Amerikanska

[ctx: base/engine]
en: Engine
sv: Motor

[ctx: base/engine_is_disabled]
en: Engine is stopped
sv: Motorn är avstängd

[ctx: base/es.names#DisplayName]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: base/exit]
en: Exit
sv: Avsluta

[ctx: base/exploring]
en: Exploring the world…
sv: Utforskar världen…

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
sv: All last

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
sv: Ta en tur

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
sv: Påhängsvagn med flak

[ctx: base/fleet]
en: Fleet
sv: Flotta

[ctx: base/fleet_window_select_hint]
en: Select one or more vehicles to apply actions
sv: Välj en eller fler fordon för att tillämpa åtgärd

[ctx: base/flip]
en: Flip
sv: Vänd

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
sv: Följ fordon

[ctx: base/fr.names#DisplayName]
en: French
sv: Franska

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
sv: Flygläge

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
sv: Fri kamera

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
sv: Lägga till bildruta

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
sv: Snabb/långsam

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
sv: FOV (klicka för att återställa)

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
sv: Uppspelningshastighet

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
sv: Växla uppspelning

[ctx: base/freight.railstation#DisplayName]
en: Freight station
sv: Fraktstation

[ctx: base/freight_2.railstation#DisplayName]
en: Freight station II
sv: Fraktstation II

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
sv: Fraktstation

[ctx: base/freight_2.roadstation#DisplayName]
en: Freight station II
sv: Fraktstation II

[ctx: base/from]
en: From
sv: Från

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
sv: Hantering av fryst last

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
sv: Fullskärm

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
sv: Finansiera nya byggnader

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
sv: Möbel

[ctx: base/game]
en: Game
sv: Spel

[ctx: base/game_saving]
en: Saving…
sv: Sparar…

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
sv: Spelinställningar

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
sv: Svårighetsgrad

[ctx: base/game_settings_general_tab]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
sv: Sjöar

[ctx: base/game_settings_mods_tab]
en: Mods
sv: Tillägg

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
sv: Berg

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
sv: Plantor

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
sv: Regionstorlek

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
sv: Forskning

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
sv: Värld

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
sv: Ett fel har inträffat. Klicka här om du vill visa loggfilen.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
sv: Bensin

[ctx: base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
sv: AA Lastbil

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
sv: Bensinlastbilar

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
sv: Bensinlastbilar II

[ctx: base/gasoline_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
sv: Förbränningsmotor med gnisttändning, utformad för att köras på bensin och liknande flyktiga bränslen.

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
sv: Bensinmotor

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
sv: Förbättrad version av den grundläggande bensinmotorn. Användning av nya material gör det möjligt att uppnå högre bränslekomprimering, vilket resulterar i bättre effektivitet.

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
sv: Bensinmotor II

[ctx: base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
sv: AA Lastbil

[ctx: base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AAA Truck
sv: AAA Lastbil

[ctx: base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
sv: AA Lastbil

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
sv: Glasugn

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
sv: Glasruta

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
sv: Glasproduktion

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
sv: Glasproduktion II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
sv: Glasrör

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
sv: Fortsätt spela

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
sv: Pengar

[ctx: base/goal_window_realtime]
note: Same as base/playtime
en: Playtime
sv: Realtid

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
sv: Regioner

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
sv: Tåg

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
sv: Lastbilar

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
sv: År i spelet

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
sv: Uppfattat!

[ctx: base/grade_high]
en: High
sv: Hög

[ctx: base/grade_low]
en: Low
sv: låg

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
sv: Väldigt hög

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
sv: Väldigt låg

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
sv: Grus

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
sv: Girig läge

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
sv: På väg mot

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
sv: Värme

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
sv: Tung dieselmotor

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
sv: Tung dieselmotor II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
sv: Tunga dieseltåg

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
sv: Tunga dieseltåg II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
sv: Tung elmotor

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
sv: Tung elmotor II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
sv: Tunga eltåg

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
sv: Tunga eltåg II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
sv: Hög efterfråga

[ctx: base/history]
en: History
sv: Historia

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
sv: Håll för att plocka flera

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
sv: Hoppersläp

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
sv: Hoppersläp II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
sv: Snabbtangent

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
sv: Hus

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
sv: Hus

[ctx: base/house_6.house#DisplayName]
en: House
sv: Hus

[ctx: base/house_13.house#DisplayName]
en: House
sv: Hus

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
sv: Lägenhetshus

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
sv: Lägenhetshus

[ctx: base/house_7.house#DisplayName]
en: Apartment building
sv: Lägenhetshus

[ctx: base/house_12.house#DisplayName]
en: Apartment building
sv: Lägenhetshus

[ctx: base/house_14.house#DisplayName]
en: Apartment building
sv: Lägenhetshus

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
sv: Höghus

[ctx: base/house_8.house#DisplayName]
en: Skyscraper
sv: Höghus

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
sv: TG HyRT Kontrolenhet

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
sv: TG HyRT Kontrolenhet

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
sv: TG HyRT Passagerarevagn

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
sv: Jag är vilse :(

[ctx: base/imperial]
en: Imperial
sv: Imperisk

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
sv: i depå

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
sv: Individuell rutt

[ctx: base/insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
sv: Järngruva

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
sv: Järngruva

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
sv: Järnstång

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
sv: Järnmalm

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
sv: Järndelar

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
sv: Järnplåt

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
sv: Järnsmältning

[ctx: base/it.names#DisplayName]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
sv: Godsleverans

[ctx: base/ja.names#DisplayName]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: base/ja_romaji.names#DisplayName]
en: Japanese (Romaji)
sv: Japanska (Romaji)

[ctx: base/just_now]
en: Just now
sv: Just nu

[ctx: base/key_lmb]
en: LMB
sv: Vänster musknapp

[ctx: base/key_rmb]
en: RMB
sv: Höger musknapp

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
sv: Rullhjulet

[ctx: base/key_space]
en: Space
sv: Mellanslag

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
sv: Ingen aktiv forskning

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
sv: Forkning klar

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
sv: Forkning pågår

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
sv: Forskning pausad

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
sv: Påbörja ny forskning

[ctx: base/lab_waiting_for_resources_state]
en: Waiting for resources
sv: Väntar på resurser

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
sv: Aktiva labbar

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
sv: Landskapsskugor

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
sv: Senast 30 dagar

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
sv: Ledande forskare

[ctx: base/length]
en: Length
sv: Längd

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
sv: Livstid

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
sv: Hantering av flytande last

[ctx: base/load]
en: Load
sv: Lasta

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
sv: Är du säker på att du vill ladda in {0}? Osparad framsteg kommer att gå förlorat.

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
sv: Lasta all tillgänglig last

[ctx: base/load_game]
en: Load game
sv: Ladda spel

[ctx: base/loading]
en: Loading
sv: Lastar

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
sv: Ute efter problem

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
sv: Låg efterfrågan

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
sv: Sänk musiken vid paus

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
sv: Huvudmeny

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
sv: Version {0} är nu tillgänglig!

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
sv: Sök efter uppdateringar i <b>itch.io-appen</b> eller ladda ner den senaste versionen från butiken.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
sv: Gå med i våran gemenskap

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
sv: Stödja utvecklingen

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
sv: Grundforskning för att bygga enkla fabriker med hjälp av transportband.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
sv: Tillverkning

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
sv: Tillverkning II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
sv: Tillverkning III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
sv: Mastervolym

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
sv: Max kraft

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
sv: Max driftkostnad

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
sv: Max hastighet

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
sv: Max hastigheten {0} kan inte nås på grund av inte tillräckligt med kraft

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
sv: Max vikt

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
sv: Väldigt hög efterfrågan

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
sv: Borgmästare

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
sv: Medium efterfrågan

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
sv: Storstad

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
sv: Metalltillverkning

[ctx: base/metric]
en: Metric
sv: Metrisk

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
sv: Väldigt låg efterfråga

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
sv: Gruvdrift

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
sv: Gruvdrift II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
sv: 1 minut sedan

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
sv: {0} minuter sedan

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
sv: Pengar tjänade

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
sv: Pengar spenderade

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
sv: Flyttar till depå

[ctx: base/music]
en: Music
sv: Musik

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
sv: Musik volym

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
sv: {0} minuter

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
sv: {0} av {1} spår

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
sv: {0} av {1} enheter

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
sv: {0} vinst

[ctx: base/n_trains_total]
en: {0} trains total
sv: {0} tåg totalt

[ctx: base/n_trucks_total]
en: {0} trucks total
sv: {0} lastbilar totalt

[ctx: base/n_vehicles_selected]
en: {0} vehicles selected
sv: {0} fordon totalt

[ctx: base/never]
en: Never
sv: Aldrig

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
sv: Nya byggnader

[ctx: base/new_game]
en: New game
sv: Nytt spel

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
sv: Nya medelanden

[ctx: base/nl.names#DisplayName]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: base/no]
en: No
sv: Nej

[ctx: base/no_power]
en: No power
sv: Ingen ström

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
sv: Inte tilräckligt med ström

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
sv: Det finns inga sparade spel än

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
sv: Inte tilräckligt med pengar

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
sv: Det finns inget att köpa ännu

[ctx: base/nothing_to_mine_here]
en: build on a suitable deposit
sv: bygga på en lämplig deposit

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
sv: {0} Bosättningen har mottagit {1} status.

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
sv: Invånarna firar!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
sv: Regelbunden tillgång är avgörande för att verksamheten ska kunna upprätthålla tillväxten.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
sv: Konkurs undviken

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
sv: Depositen har tagits ut av {0}.

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
sv: Grattis! Forskning <b>{0}</b> är klar!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
sv: Forskning avklarat!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
sv: {0} kan inte hitta rätt väg till destinationen.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
sv: Fordon är vilse

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
sv: {0} försöker ta sig igenom icke-elektrifierad sektion.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
sv: Fordon saknar energikälla

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
sv: {0} är förstörd nu.

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
sv: Fordonsolycka har skett!

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
sv: Ockuperad av fordon

[ctx: base/off]
en: Off
sv: Av

[ctx: base/on]
en: On
sv: På

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
sv: Öppenvagn

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
sv: Öppenvagn II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
sv: Öppenhoppervagn

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
sv: Öppenhoppervagn II

[ctx: base/overview]
en: Overview
sv: Översikt

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
sv: Vill du verkligen skriva över {0}?

[ctx: base/owner]
en: Owner
sv: Ägare

[ctx: base/passenger.railstation#DisplayName]
en: Passenger station
sv: Passagerarstation

[ctx: base/passenger_2.railstation#DisplayName]
en: Passenger station II
sv: Passagerarstation II

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
sv: Passagerarvagn

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
sv: Passagerarvagn II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
sv: Tvåvåningspassagarvagn II

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
sv: Dieselbussar

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
sv: Dieselbussar II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
sv: Dieselbussar III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: KiHa 58 Unit
sv: KiHa 58 Enhet

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
sv: GE Genesis Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
sv: Fm C-liner Santa Fe Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
sv: CC 72000 Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
sv: Dieseltåg för passagerare

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
sv: Dieseltåg för passagerare II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
sv: Dieseltåg för passagerare III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Class 423
sv: DB Klass 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
sv: DB Klass 423 Kontrolenhet

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
sv: KB Klass 423 Kontrolenhet

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
sv: DB Klass 423 Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
sv: DB Klass 423 Motordriven Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Bistro
sv: DB ICE 3 Bistrovagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
sv: DB ICE 3 Kontrolenhet

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
sv: DB ICE 3 Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
sv: DB ICE 3 Motordriven Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
sv: DB ICE 3 Motordriven Passagerarebil

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Regio Train
sv: DB Regio-tåg

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Control Car
sv: DB Tvåvåningskontrolenhet

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Passenger Car
sv: DB Tvåvåningspassagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
sv: DB Motordriven Tvåvåningspassagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
sv: ER9 Kontrolenhet

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
sv: ER9 Motordriven Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
sv: ER9 Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
sv: BR 146 Passagerarevagn

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
sv: Elektriska persontåg

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
sv: Elektriska persontåg II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
sv: Bensinbussar

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
sv: Bensinbussar II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
sv: Ångtåg för passagerare

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
sv: Passagerartransport

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
sv: Passagerartransport II

[ctx: base/paused]
en: Paused
sv: Pausat

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
sv: Väntar på fri väg

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
sv: Välj en depå att skicka fordonet till

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
sv: Välj {0} som destination

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
sv: Välj en destination

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
sv: Välj en rutt

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
sv: Välj fordon att kopiera

[ctx: base/pl.names#DisplayName]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
sv: Plattformsvagn

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
sv: Plattformsvagn II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
sv: Spela upp ljud i bakgrunden

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
sv: Speltid {0}

[ctx: base/please_wait]
en: Please wait…
sv: Vänligen vänta…

[ctx: base/population]
en: Population
sv: Befolkning

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
sv: Befolkningsökning

[ctx: base/power]
en: Power
sv: Kraft

[ctx: base/power_units]
en: Power units
sv: Kraftenheter

[ctx: base/powered]
en: Powered
sv: Driven

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
sv: Försignal

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
sv: Medan vanliga signaler helt enkelt hindrar tåg från att komma in i ockuperade block, fungerar försignaler mer som reläer. De visar samma indikation som nästa block längs spåret, samtidigt som de skyddar sina egna. De har tre möjliga indikationer - rött och grönt, samma som en blocksignal, men också gult, vilket är mer komplext men har kraftfulla konsekvenser.
    
    När de används i korsningar kan försignaler användas för att styra flera banor. De visar grönt när alla spår är lediga, gula när en eller flera är upptagna och röda när alla är upptagna. Ett tåg som anländer till denna signal kommer inte att fortsätta förrän den specifika rutten den tar genom korsningen har ett ledigt spår, vilket gör att även de mest komplicerade spårlayouterna fungerar säkert.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
sv: Noggrann läge

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
sv: Går ej att ladda sparat spel

[ctx: base/preloader_loading_saved_game]
en: Loading saved game…
sv: Laddar sparat spel…

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
sv: Tryck

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
sv: Förebygg företag från att stänga

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
sv: Förra månaden

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
sv: Tips:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
sv: Tryck {0} att rotera byggnader innan du placerar dem.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
sv: Den maximala storleken på ditt banklån ökar långsamt med tiden. Det kan visa sig vara särskilt användbart om ditt företag har ekonomiska svårigheter eller snabbt behöver expandera.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
sv: Städer utvecklas snabbare om alla företag förses väl med de varor som krävs.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
sv: Att tilldela fordon med samma order till en gemensam rutt gör dem mycket enklare för dig att kontrollera.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
sv: Lastning och lossning tar längre tid om ett tåget är mycket längre än stationen.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
sv: Ett tågs högsta hastighet begränsas av den långsammaste enheten.

[ctx: base/protip_15]
en: Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.
sv: Företag har inte tillgång till dina lager. För att organisera leveransen måste du bygga en väg eller järnvägsstation i närheten.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
sv: Huvudsyftet med transportband är att transportera gods över korta avstånd och flytta produkter mellan fabriksmaskiner.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
sv: Ett företag kan räddas från konkurs genom att ge ekonomiskt stöd direkt.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
sv: Överutbudsvolymer leder till lägre avkastning och mindre efterfrågan på varor.

[ctx: base/protip_19]
en: You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.
sv: Du kan köpa likadana fordon med kopieringsverktyget i depå eller garage fönstret. Om fordonet har en tilldelad rutt, kommer även den automatiskt kopieras.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
sv: Tryck {0} för att växla användargränssnittet.

[ctx: base/protip_3]
en: Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.
sv: Snabbtangenter för det valda verktyget visas till höger på skärmen.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
sv: Lastbilar är utmärkta för lågvolym, kortare rutter, medan tåg är mer lämpliga för att bygga långdistansnät med mycket högre kapacitet.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
sv: Håll {0} för att bygga mer än en av samma byggnad.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
sv: Tryck {0} för att se mer information om ditt nätverk, till exempel innehållet i lager och massor av fordon.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
sv: Håll ned {0} och klicka för att lägga till flera enheter i en bestå på en gång.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
sv: Håll {0} att samtidigt tilldela samma last till alla enheter som kan bära den.

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
sv: Klicka och håll ned mushjulet eller tryck {0} för att rotera kameran.

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
sv: Pumpa

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
sv: Är du säker att du vill öppna tillgångsredigeraren utan att spara först?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
sv: Är du säker på att du vill lämna spelet utan att spara?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
sv: Är du säker på att du vill gå till huvudmeny utan att spara?

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
sv: Rälsstång

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
sv: Elektrifiering: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: base/rail_electrification_mode_none]
en: Off
sv: Av

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
sv: Höger

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
sv: Signaler

[ctx: base/rail_signals_2.research#DisplayName]
en: Signals II
sv: Signaler II

[ctx: base/railcars.research#DisplayName]
en: Railcars
sv: Järnvägsvagnar

[ctx: base/railcars_2.research#DisplayName]
en: Railcars II
sv: Järnvägsvagnar II

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
sv: Tågspår

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
sv: Tågspår II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
sv: Tågspår III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
sv: Elektrifiering av räls

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
sv: {0} recept

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
sv: Kylskåpvagn

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
sv: Kylskåpvagn II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
sv: Återbetalning: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
sv: Ta en snabb titt på regionsammanfattningen innan du köper.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
sv: Detta är ett bra ställe att göra affärer! Leta efter resursdepositioner för att starta gruvanläggning, köp fordon och leverera dem.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
sv: När du är redo, gör mer avancerade produkter, utforska ny teknik och expandera {0} till andra territorier. Lycka till!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
sv: Regionen tillåter inte detta

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
sv: Region {0}

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
sv: Transportband

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
sv: Upphöjd transportband

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
sv: Transportbandbuffer

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
sv: Underjordisk transportband

[ctx: base/base.lab#DisplayName]
en: Laboratory
sv: Laboratorium

[ctx: base/base_2.lab#DisplayName]
en: Laboratory II
sv: Laboratorium II

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
sv: Rör

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
sv: Räls

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
sv: Depå

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
sv: Väg

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
sv: Standard

[ctx: base/base.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
sv: Lager

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
sv: Armerad betongbalk

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
sv: Frisläpp från depå

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
sv: Det aktuella spelet måste laddas om för att tillämpa ändringar. Ladda om nu?

[ctx: base/remove]
en: Remove
sv: ta bort

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
sv: Vill du ta bort den här byggnaden?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
sv: Vill du ta bort det här objektet?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
sv: Renderingskvalitet

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
sv: Gör det möjligt att minska spelets upplösning utan att påverka användargränssnittet

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
sv: Återbetala {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: base/required_population]
en: Required population
sv: Befolkningskrav

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
sv: Forskning & Utveckling

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
sv: Dagar aktiv

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
sv: Samtliga slutförda

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
sv: Inget forskat än

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
sv: Forskning på gång

[ctx: base/research_management]
en: Research management
sv: Forskningshantering

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
sv: Krävs för att fortsätta

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
sv: Krav

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
sv: {0} forskning kvar till att låsa upp

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
sv: Forskning

[ctx: base/researching_2.research#DisplayName]
en: Researching II
sv: Forskning II

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
sv: Upplösning

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
sv: Att sänka skärmupplösningen kan hjälpa till om <b>renderingskvalitet</b> inte räcker till

[ctx: base/resources]
en: Resources
sv: Resurser

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
sv: Resurser använda

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
sv: Ändra vy

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
sv: Titta omkring

[ctx: base/ride_your_train_zoom]
en: Zoom
sv: Zooma

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
sv: Vägar

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
sv: Vägar II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
sv: Rundadhoppervagn

[ctx: base/route]
en: Route
sv: Rutt

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
sv: Rutt {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
sv: {0} till {1}

[ctx: base/ru.names#DisplayName]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
sv: Driftkostnader

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
sv: Sandbrott

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
sv: Spara med ett namn som redan existerar.

[ctx: base/save_game]
en: Save game
sv: Spara spel

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
sv: Skapa ny rut från nuvarande schema

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
sv: Schema

[ctx: base/sell]
en: Sell
sv: Sölj

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
sv: Sälj {0} för {1}?

[ctx: base/sell_n_vehicles_for]
en: Sell {0} vehicles for {1}?
sv: Sälj {0} fordon för {1}?

[ctx: base/send_to_depot]
en: Send to depot
sv: Skicka till depå

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
sv: Skicka fordonet till {0}

[ctx: base/send_to_garage]
en: Send to garage
sv: Skicka till garage

[ctx: base/sets]
en: Sets
sv: set

[ctx: base/setting_ao]
en: Ambient occlusion
sv: Omgivande ocklusion

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
sv: Lägg till fina skuggor till delar som är mindre utsatta för ljus. Kan ha stor påverkan på prestanda

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
sv: Använd nummerkontrollerna för att flytta, rotera eller zooma kameran automatiskt

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
sv: Kameraautomatisering

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
sv: Att aktivera fusk kan påverkar din spelupplevelse. Prestationsframsteg kommer att inaktiveras för denna värld för alltid. Aktivera ändå?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
sv: Molnskuggor

[ctx: base/setting_day_night_cycle]
en: Day/night cycle
sv: Dag/natt cykel

[ctx: base/setting_day_night_cycle_auto]
en: Auto
sv: Automatisk

[ctx: base/setting_day_night_cycle_day]
en: Always day
sv: Alltid dag

[ctx: base/setting_day_night_cycle_night]
en: Always night
sv: Alltid natt

[ctx: base/setting_edge_scroll]
en: Edge pan
sv: Kantpanna

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
sv: Invertera rullnings- och zoomriktning

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
sv: Språk

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
sv: Autodetektera

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
sv: Upptäck automatiskt

[ctx: base/setting_lock_cursor]
en: Lock cursor to the game
sv: Lås markören till spelet

[ctx: base/setting_lock_cursor_always]
en: Always
sv: Alltid

[ctx: base/setting_lock_cursor_fullscreen_only]
en: Only in fullscreen
sv: Endast i helskärm

[ctx: base/setting_lock_cursor_no_lock]
en: Never
sv: Aldrig

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
sv: Färgschema

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
sv: Om du aktiverar det här alternativet kan det leda till trafikstockningar

[ctx: base/settings]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
sv: Bosättningen tillåter inte detta

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
sv: Skuggor

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
sv: Inaktivera skuggor kan öka spelets prestanda på svagare datorer

[ctx: base/share]
en: Share
sv: Dela

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
sv: Borde fästas på förvaring

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
sv: Signaler är absolut nödvändiga för säker drift av flera tåg på samma linje. De delar upp delar av spåret i "block", och fungerar enligt tågrörelser, skyddar ockuperade spår och tågen på dem. Om spåret som skyddas av en uppsättning blocksignaler är upptaget ändras de till rött och hindrar andra tåg från att köra in tills blocket är klart.

[ctx: base/signals]
en: Signals
sv: Signaler

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
sv: Stor

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
sv: Liten

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
sv: Mycket stor

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
sv: Mycket liten

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
sv: Hoppa över nuvarande order

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
sv: Snögran

[ctx: base/sort_rows_tooltip]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
sv: Fil namn:

[ctx: base/speed]
en: Speed
sv: Hastighet

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
sv: Hastigheten är begränsad till {0}
    på grund av spårkrökning

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
sv: Gran

[ctx: base/sr.names#DisplayName]
en: Serbian
sv: Serbiska

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
sv: Stavvagn

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
sv: Stavvagn II

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
sv: Stavpåhängsvagn

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
sv: Starta forskning

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
sv: Starta en ny forsking i detta labb kommer pausa den nuvarande forskning. Vill du fortsätta?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
sv: Plattformen är för kort. Den här åtgärden tar upp till {0} mer tid.

[ctx: base/stations]
en: Stations
sv: Stationer

[ctx: base/stats]
en: Stats
sv: Status

[ctx: base/steam]
en: Steam
sv: Ånga

[ctx: base/steam_engine.research#Description]
en: Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
sv: Fram- och återgående värmemotor som utför mekaniskt arbete med ånga som arbetsvätska.

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
sv: Ångmotor

[ctx: base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: Class O
sv: Klass O

[ctx: base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: Class O Engine
sv: Klass O Lok

[ctx: base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName]
en: Class O Tender
sv: Klass O Kolvagn

[ctx: base/steam_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
sv: Förbättrad version av den grundläggande ångmaskinen som har mycket mindre ångförlustfaktor och bättre tillförlitlighet. Tillsammans med förstärkta tankar möjliggör detta effektivare kraftproduktion.

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
sv: Ångmotor II

[ctx: base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: P36 Engine
sv: P36 Lok

[ctx: base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName]
en: P36 Tender
sv: P36 Kolvagn

[ctx: base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: Light Mikado
sv: Lätt Mikado

[ctx: base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Engine
sv: Lätt Mikadolok

[ctx: base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Tender
sv: Lätt Mikado kolvagn

[ctx: base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName]
en: C17 class
sv: Klass C17

[ctx: base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Engine
sv: Klass C17 lok

[ctx: base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Tender
sv: Klass C17 Kolvagn

[ctx: base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Engine
sv: GS-4 Lok

[ctx: base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Tender
sv: GS-4 Kolvagn

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
sv: Ångtåg

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
sv: Ångtåg II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
sv: Stålstång

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
sv: Stålbalk

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
sv: Ståltillverkning

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
sv: Stålsmältning

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
sv: Sten

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
sv: Stenbrott

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
sv: Sten tegelsten

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
sv: Stenbearbetning

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
sv: Stenbearbetning II

[ctx: base/storages]
en: Storages
sv: Lagring

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
sv: Förråd

[ctx: base/base.store#DisplayName]
en: Store
sv: Butik

[ctx: base/subarctic.biome#DisplayName]
en: Subarctic
sv: Subarktiska

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
sv: Avstängd

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
sv: Tankvagn

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
sv: Tankvagn II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
sv: Långtankvagn II

[ctx: base/target_fps]
en: FPS cap
sv: FPS gräns

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
sv: Rusta upp

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
sv: Rusta upp för en annan typ av last

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
sv: Rustar upp

[ctx: base/temperate.biome#DisplayName]
en: Temperate
sv: Tempererade

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
sv: Tillfälligt otillgänligt

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
sv: Tilt-Shift effekt

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
sv: Standard

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
sv: Ingen

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
sv: Stark

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
sv: Stäng av/slå på motorn

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
sv: Markera UI

[ctx: base/toolbar_bulldoze]
en: Bulldoze
sv: Ta bort

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
sv: Transportband

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
sv: Transportbandsenheter

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
sv: Elektricitet

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
sv: Ledningar

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
sv: Kraftverk

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
sv: Industri

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
sv: Bygg transportband

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
sv: Fabriker

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
sv: Vänd transportband

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
sv: Labbar

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
sv: Gruvanläggning

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
sv: Varuhus

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
sv: Räls

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
sv: Bygg räls

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
sv: Depåer

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
sv: Elektrifiera

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
sv: Signaler

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
sv: Stationer

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
sv: Väg

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
sv: Bygg väg

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
sv: Garager

[ctx: base/toolbar_roads_stations]
en: Stations
sv: Terminaler

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
sv: Terraformering

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
sv: Dekorationer

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
sv: Sänk

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
sv: Höj

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
sv: Plantera träd

[ctx: base/town]
en: Town
sv: Småstad

[ctx: base/tr.names#DisplayName]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
sv: Bro för hög

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
sv: Transportbandet är för långt

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
sv: Markörens höjd: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
sv: Bygg bro

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
sv: Standardläge

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
sv: Bygg tunnel

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
sv: Saknas

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
sv: Lådsläpvagn

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
sv: Ingenjör

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
sv: Tut tut!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
sv: Tåg #{0}

[ctx: base/transformer.decoration#DisplayName]
en: Transformer
sv: Transformator

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
sv: Fackbro

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
sv: Vänd om

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
sv: Vänder om

[ctx: base/type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
sv: U-Sväng vid korsningar

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
sv: UI Blur effekt

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
sv: UI Skala

[ctx: base/uk.names#DisplayName]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
sv: En enhet vald

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
sv: {0} enheter valda

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
sv: Obegränsat

[ctx: base/unload]
en: Unload
sv: Avlasta

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
sv: Lastar av allt tills det är tomt

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
sv: Avlastning

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
sv: Lås upp för {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
sv: Utan motor

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
sv: Vakuumrör

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
sv: Ventil

[ctx: base/vehicle]
en: Vehicle
sv: Fordon

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
sv: Plattformen är för kort. Att överföra last kommer att ta upp till {0} mer tid.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
sv: Stationen vart förstörd

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
sv: Du kan bygga en ny på samma ställe för att behålla existerande ordrar

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
sv: Bearbetad last

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
sv: Fordon som servas

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
sv: Lägg till många enheter medan du håller <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
sv: Släpp <b>SHIFT</b> för att lägga till enheter:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
sv: Inget hittades för filteruppsättning.
    Försök att inte vara för specifik.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
sv: Återställ filter

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
sv: {0} av {1}

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
sv: Vy avstånd

[ctx: base/village]
en: Village
sv: By

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
sv: Vinster

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
sv: Väntar på full last

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
sv: Väntar på full avlast

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
sv: Väntar på öppen signal

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
sv: Varningar

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
sv: Vatten

[ctx: base/water_tower.decoration#DisplayName]
en: Water tower
sv: Vattentorn

[ctx: base/weight]
en: Weight
sv: Vikt

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
sv: Välkommen till
    {0} region

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
sv: Leta upp

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
sv: Träbjälk

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
sv: Hantering av trälast

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
sv: Träram

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
sv: Trästockstapel

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
sv: Träplanka

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
sv: Träbearbetning

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
sv: Trästång

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
sv: Träbearbetning

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
sv: Träbearbetning II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
sv: Träbearbetning III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
sv: Världsfrö

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
sv: Samma världsfrö leder till att identiska världar skapas

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
sv: Fordonet är ur fuktion

[ctx: base/yes]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: base/autumn_spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
sv: Gran

[ctx: base/autumn_tree.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/autumn_tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/autumn_tree_3.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/autumn_tree_4.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
sv: Träd

[ctx: base/toolbar_other]
en: Other
sv: Annat

[ctx: base/toolbar_other_object_information]
en: Object information
sv: Objektinformation

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_title]
en: Vehicle is unprofitable
sv: Fordonet är olönsamt

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_message]
en: {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
sv: {0} har inte tjänat pengar eller överfört last under de senaste 30 dagarna.

[ctx: base/regular.headquarters#DisplayName]
note: Name of the building itself
en: Headquarters
sv: Huvudkontor

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_title]
en: Your company is growing!
sv: Ditt företag växer!

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_message]
en: Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
sv: Besök ditt huvudkontor för att uppgradera det och få mer lönsamma kontrakt.

[ctx: base/headquarters]
note: Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
en: Headquarters
sv: Huvudkontor

[ctx: base/headquarters_level]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: base/headquarters_local_prices]
note: Prices affected by headquarters built nearby the city.
en: Local prices
sv: Lokala priser

[ctx: base/headquarters_upgrade]
note: Call-to-action text displayed on the upgrade button
en: Upgrade
sv: Uppgradera

[ctx: base/headquarters_build]
en: Build
sv: Bygg

[ctx: base/headquarters_upgrade_value_required]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
en: {0} value required
sv: {0} värde krävs

[ctx: base/headquarters_value]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
en: Value
sv: Värde

[ctx: base/headquarters_money]
en: Money
sv: Pengar

[ctx: base/headquarters_loan]
note: This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
en: Loan
sv: Lån

[ctx: base/headquarters_placeholder_1]
en: <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
sv: <b>Bygg huvudkontoret</b> nära en bosättning för att göra försäljningen till lokala kunder mer lönsam.

[ctx: base/headquarters_placeholder_2]
en: <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
sv: <b> Priserna kommer att höjas</b> endast för kunder från den kvittningen. Du kan bara bygga ett huvudkontor som inte kan flyttas senare.

[ctx: base/headquarters_placeholder_3]
en: <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
sv: <b>Besök det här fönstret</b> för att få en titt på ditt företags prestanda och uppgradera huvudkontoret för att öka vinsten från försäljningen ännu mer.

[ctx: base/headquarters_buildings]
en: Buildings
sv: Byggnader

[ctx: base/headquarters_regions]
en: Regions
sv: Regioner

[ctx: base/goal_window_researched]
en: Researched
sv: Forskat

[ctx: base/headquarters_builder_tool_tooltip]
note: {0} is a city name
en: Build headquarters at {0}
sv: Bygg huvudkontor vid {0}

[ctx: base/headquarters_trains]
note: Same as base/goal_window_trains
en: Trains
sv: Tåg

[ctx: base/headquarters_trucks]
note: Same as base/goal_window_trucks
en: Trucks
sv: Lastbilar

[ctx: base/recipe_picker_window_title]
en: Select a recipe
sv: Välj ett recept

[ctx: base/speed_is_limited_no_cab]
en: Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
    in the direction the train is moving
sv: Hastigheten är begränsad till {0} eftersom det inte finns något lok
    i den riktning tåget rör sig

[ctx: base/track_builder_window_bridge]
en: Bridge
sv: Bro

[ctx: base/track_builder_window_build]
en: Build
sv: Bygg

[ctx: base/track_builder_window_type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: base/track_builder_window_cursor_height]
en: Cursor height
sv: Markörens höjd

[ctx: base/rail_builder_window_electrification]
en: Electrification
sv: Elektrifiering

[ctx: base/rail_station_builder_window_length]
en: Platform length
sv: Plattformslängd

[ctx: base/rail_station_builder_window_width]
en: Number of platforms
sv: Antal plattformar

[ctx: base/pack_details_window_content_author]
en: Author
sv: Skapare

[ctx: base/pack_details_window_content_updated_date]
en: Updated
sv: Uppdaterad

[ctx: base/pack_details_window_content_size]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: base/pack_details_window_content_game_version]
en: Game version
sv: Spelversion

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action]
en: Publish update
sv: Publiceringsdatum

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action]
en: Publish
sv: Publicera

[ctx: base/description_check_name]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: base/description_check_error]
en: Description is missing from mod.json
sv: Beskrivning saknas i mod.json

[ctx: base/preview_check_name]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: base/preview_check_error_missing]
en: No preview.png found in the mod root folder
sv: Ingen preview.png hittades i mod-rotmappen

[ctx: base/preview_check_error_constraints]
en: should be at least {0} and square
sv: bör vara minst {0} och kvadratiska

[ctx: base/preview_check_error_size]
en: should be under {0}
sv: bör vara under {0}

[ctx: base/title_check_name]
en: Title
sv: Titel

[ctx: base/title_check_error]
en: Title is missing from mod.json
sv: Titeln saknas i mod.json

[ctx: base/free_camera_view_walk_mode]
en: Walk mode
sv: Gåläge

[ctx: base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications]
en: Mute unprofitable notifications
sv: Stänga av olönsamma meddelanden

[ctx: base/free_camera_cursor_lock_hotkey]
en: Cursor lock
sv: Markörlås

[ctx: base/pack_details_window_description]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: base/pack_browser_item_details]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_title]
en: Publishing checklist
sv: Checklista för publicering

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_publish_action]
en: Publish
sv: Publicera

[ctx: base/pack_browser_item_state_downloading]
en: Downloading…
sv: Laddar ner…

[ctx: base/pack_browser_item_state_installed]
en: Installed
sv: Installerad

[ctx: base/pack_browser_item_state_not_published]
en: Publish
sv: Publicera

[ctx: base/pack_browser_item_state_published]
en: Publish update
sv: Publicera uppdatering

[ctx: base/game_version_setting_copy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: base/settings_general_hotkeys]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: base/settings_toolbar_hotkeys]
en: Toolbar
sv: Verktygsfältet

[ctx: base/settings_game_speed_hotkeys]
en: Game speed
sv: Spelhastighet

[ctx: base/settings_camera_hotkeys]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: base/settings_vehicle_camera_hotkeys]
en: Vehicle camera
sv: Fordonskamera

[ctx: base/settings_free_camera_hotkeys]
en: Free camera
sv: Fristående Kamera

[ctx: base/settings_camera_playback_hotkeys]
en: Cinematic camera
sv: Filmisk kamera

[ctx: base/settings_builder_tool_hotkeys]
en: Building mode
sv: Byggläge

[ctx: base/settings_track_builder_tool_hotkeys]
en: Track building mode
sv: spårbyggnadsläge

[ctx: base/settings_station_builder_tool_hotkeys]
en: Station building mode
sv: Stationsbyggnadläge

[ctx: base/settings_object_remover_tool_hotkeys]
en: Removing mode
sv: Ta bort läge

[ctx: base/settings_tnt_tool_hotkeys]
en: TNT mode
sv: TNT Läge

[ctx: base/settings_key_mappings]
en: Key mappings
sv: Tangentmappningar

[ctx: base/settings_reset_key_mappings]
en: Reset to default
sv: Återställ till ursprungsläge

[ctx: base/settings_clear_hotkey_tooltip]
en: Right mouse button click to clear value
sv: Högerklicka för att rensa värde

[ctx: base/toggle_orthographic_camera_hotkey]
en: Orthographic camera
sv: Ortografisk kamera

[ctx: base/toggle_free_camera_hotkey]
en: Free camera
sv: Fristående kamera

[ctx: base/next_track_hotkey]
en: Next track
sv: Nästa låt

[ctx: base/toggle_alt_mode_hotkey]
en: Toggle alt mode
sv: Växla alt-läge

[ctx: base/close_all_windows_hotkey]
en: Close all windows
sv: Stänga alla fönster

[ctx: base/toolbar_hotkey]
en: Tool {0}
sv: Verktyg {0}

[ctx: base/bulldoze_hotkey]
en: Bulldoze
sv: Ta bort

[ctx: base/pause_hotkey]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: base/game_speed_hotkey]
en: {0} speed
sv: {0} fart

[ctx: base/increase_game_speed_hotkey]
en: Speed up time
sv: Öka spelhastigheten

[ctx: base/decrease_game_speed_hotkey]
en: Slow down time
sv: Sakta ner spelhastigheten

[ctx: base/move_forward_hotkey]
en: Move forward
sv: Flytta framåt

[ctx: base/move_left_hotkey]
en: Move left
sv: Flytta vänster

[ctx: base/move_backward_hotkey]
en: Move backward
sv: Flytta bakåt

[ctx: base/move_right_hotkey]
en: Move right
sv: Flytta höger

[ctx: base/move_up_hotkey]
en: Move up
sv: Flytta uppåt

[ctx: base/move_down_hotkey]
en: Move down
sv: Flytta neråt

[ctx: base/rotate_up_hotkey]
en: Rotate up
sv: Rotera uppåt

[ctx: base/rotate_left_hotkey]
en: Rotate left
sv: Rotera vänster

[ctx: base/rotate_down_hotkey]
en: Rotate down
sv: Rotera neråt

[ctx: base/rotate_right_hotkey]
en: Rotate right
sv: Rotera höger

[ctx: base/zoom_in_hotkey]
en: Zoom in
sv: Zomma in

[ctx: base/zoom_out_hotkey]
en: Zoom out
sv: Zooma ut

[ctx: base/settings_camera_automation_hotkeys]
en: Camera automation
sv: Automatisk kamera

[ctx: base/reset_camera_automation_hotkey]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: base/next_view_hotkey]
en: Next view
sv: Nästa vy

[ctx: base/previous_view_hotkey]
en: Previous view
sv: Föregående vy

[ctx: base/free_camera_roll_hotkey]
en: Roll
sv: Rulla

[ctx: base/roll_left_hotkey]
en: Roll left
sv: Rulla vänster

[ctx: base/roll_right_hotkey]
en: Roll right
sv: Rulla höger

[ctx: base/reset_roll_hotkey]
en: Reset roll
sv: Återställ rullning

[ctx: base/free_camera_move_fast_hotkey]
en: Move fast
sv: Flytta snabbt

[ctx: base/free_camera_move_slow_hotkey]
en: Move slow
sv: Flytta långsamt

[ctx: base/slow_down_playback_hotkey]
en: Slow down playback
sv: Sakta ner uppspelningen

[ctx: base/reset_playback_speed_hotkey]
en: Reset playback speed
sv: Återställ uppspelningshastigheten

[ctx: base/speed_up_playback_hotkey]
en: Speed up playback
sv: Snabba upp uppspelningen

[ctx: base/next_bridge_hotkey]
en: Next bridge
sv: Nästa bro

[ctx: base/next_tunnel_hotkey]
en: Next tunnel
sv: Nästa tunnel

[ctx: base/increase_cursor_height_hotkey]
en: Increase cursor height
sv: Höj markörens höjd

[ctx: base/decrease_cursor_height_hotkey]
en: Decrease cursor height
sv: Sänk markörens höjd

[ctx: base/electrification_hotkey]
en: Electrification
sv: Elektrifiering

[ctx: base/increase_station_length_hotkey]
en: Increase station length
sv: Öka stationens längd

[ctx: base/decrease_station_length_hotkey]
en: Decrease station length
sv: Minska stationens längd

[ctx: base/increase_station_width_hotkey]
en: Increase station width
sv: Öka stationens bredd

[ctx: base/decrease_station_width_hotkey]
en: Decrease station width
sv: Minska stationens bredd

[ctx: base/increase_explosion_radius_hotkey]
en: Increase explosion radius
sv: Öka explosionsradien

[ctx: base/decrease_explosion_radius_hotkey]
en: Decrease explosion radius
sv: Minska explosionsradien

[ctx: base/passenger.item#DisplayName]
en: Passenger
sv: Passagerare

[ctx: base/small.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
sv: Lagerbyggnad

[ctx: base/large.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse
sv: Stor lagerbyggnad

[ctx: base/small_2.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse II
sv: Lagerbyggnad II

[ctx: base/large_2.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse II
sv: Stor lagerbyggnad II

[ctx: base/storages_2.research#DisplayName]
en: Storages II
sv: Förråd II

[ctx: base/semaphore.railsignal#DisplayName]
en: Semaphore
sv: Semafor

[ctx: base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Semaphore
sv: före semafor

[ctx: base/electronics.store#DisplayName]
en: Electronics store
sv: Elektronikbutik

[ctx: base/electronics_2.store#DisplayName]
en: Electronics store II
sv: Elektronikbutik II

[ctx: base/furniture.store#DisplayName]
en: Furniture store
sv: Möbelbutik

[ctx: base/furniture_2.store#DisplayName]
en: Furniture store II
sv: Möbelbutik II

[ctx: base/hardware.store#DisplayName]
en: Hardware store
sv: Verktygsbutik

[ctx: base/hardware_2.store#DisplayName]
en: Hardware store II
sv: Verktygsbutik II

[ctx: base/industrial.store#DisplayName]
en: Industrial building
sv: Industribyggnad

[ctx: base/industrial_2.store#DisplayName]
en: Industrial building II
sv: Industribyggnad II

[ctx: base/base.cityhall#DisplayName]
en: Town hall
sv: Stadshus

[ctx: base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName]
en: New Look
sv: Ny look

[ctx: base/passenger.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop
sv: Busshållplats

[ctx: base/passenger_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop
sv: Dubbelbusshållplats

[ctx: base/passenger_2.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop II
sv: Bushållplats II

[ctx: base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop II
sv: Dubbelbusshållplats II

[ctx: base/old.raildepot#DisplayName]
en: Depot
sv: Depå

[ctx: base/modern.raildepot#DisplayName]
en: Depot II
sv: Depå II

[ctx: base/fountain.decoration#DisplayName]
en: Fountain
sv: Fontän

[ctx: base/fountain_2.decoration#DisplayName]
en: Fountain
sv: Fontän

[ctx: base/obelisk.decoration#DisplayName]
en: Statue
sv: Staty

[ctx: base/red_cube.decoration#DisplayName]
en: Statue
sv: Staty

[ctx: base/square.decoration#DisplayName]
en: Square
sv: Torg

[ctx: base/stadium.decoration#DisplayName]
en: Stadium
sv: Stadio

[ctx: base/trash_container.decoration#DisplayName]
en: Trash container
sv: Sopcontainer

[ctx: base/church.decoration#DisplayName]
en: Church
sv: Kyrka

[ctx: base/church_2.decoration#DisplayName]
en: Church
sv: Kyrka

[ctx: base/multiple_mode]
en: Multiple mode
sv: Flera läge

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_default]
en: Default
sv: Standard

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth]
en: Back and forth
sv: Fram och tillbaka

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode]
en: Multiple mode
sv: Flera läge

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_spacing]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys]
en: Signal placement mode
sv: Signalplaceringsläge

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey]
en: Toggle multiple mode
sv: Växla flera läge

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey]
en: Decrease spacing
sv: Minska avståndet

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey]
en: Increase spacing
sv: Öka avståndet

[ctx: base/city_grade_awful]
en: Awful
sv: Hemskt

[ctx: base/city_grade_bad]
en: Bad
sv: Dåligt

[ctx: base/city_grade_average]
en: Average
sv: Lagom

[ctx: base/city_grade_good]
en: Good
sv: Bra

[ctx: base/city_grade_excellent]
en: Excellent
sv: Utmärkt

[ctx: base/city_type_industrial]
en: Industrial
sv: Industriel

[ctx: base/city_type_tourist]
en: Tourist
sv: Turist

[ctx: base/city_type_mixed]
en: Mixed
sv: Blandad

[ctx: base/signal_difficulty_all]
en: All
sv: Alla

[ctx: base/signal_difficulty_semaphores_only]
en: Semaphores only
sv: Endast semaforer

[ctx: base/wood.mine#DisplayName]
en: Sawmill
sv: Sågverk

[ctx: base/wood_2.mine#DisplayName]
en: Sawmill
sv: Sågverk

[ctx: base/waypoint.roadstation#DisplayName]
en: Waypoint
sv: Vägpunkt

[ctx: base/waypoint.railstation#DisplayName]
en: Waypoint
sv: Rälspunkt

[ctx: base/mods]
en: Mods
sv: Moddar

[ctx: base/early_access]
en: Early access
sv: Early Access

[ctx: base/open_tech_tree]
en: Open tech tree
sv: Öppna framstegsträdet

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_normal]
en: 3 months
sv: 3 månader

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_disabled]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: base/remaining_company_value_tooltip]
en: Remaining value: {0}
sv: Återstående värde: {0}

[ctx: base/acacia.plant#DisplayName]
en: Acacia
sv: Akacia

[ctx: base/acacia_2.plant#DisplayName]
en: Acacia
sv: Akacia

[ctx: base/rock.plant#DisplayName]
en: Rock
sv: Sten

[ctx: base/rock_2.plant#DisplayName]
en: Rock
sv: Sten

[ctx: base/rock_3.plant#DisplayName]
en: Rock
sv: Sten

[ctx: base/tutorials_window_description]
en: Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.
sv: Välj en självstudie som du vill utforska. Du kan fortsätta där du slutade eller återbesöka redan slutförda självstudier när som helst.

[ctx: base/one_way_signal]
en: One-way
sv: Enkelriktad

[ctx: base/two_way_signal]
en: Two-way
sv: Dubbelriktad

[ctx: base/rail_depot_default_name]
en: Depot
sv: Depå

[ctx: base/unknown_station]
en: Unknown station
sv: Okänd station

[ctx: base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate]
en: Passenger spawn rate
sv: Spawn rate för passagerare

[ctx: base/difficulty_setting_bankruptcy_period]
en: Bankruptcy period
sv: Konkursperiod

[ctx: base/difficulty_setting_signals]
en: Signals available from start
sv: Signaler tillgängliga från start

[ctx: base/mine_mining_in_progress_state]
en: Mining in progress
sv: Gruvdrift pågår

[ctx: base/mine_mining_paused_state]
en: Mining paused
sv: Gruvdrift pausad

[ctx: base/mine_waiting_for_storage_state]
en: Storage is full
sv: Förrådet är fullt

[ctx: base/mine_deposit_depleted_state]
en: Deposit depleted
sv: Deposit uttömt

[ctx: base/mine_deposit_depleted_by]
en: Depleted by {0}
sv: Förbrukat om {0}

[ctx: base/mine_deposit_items_left]
en: {0} left
sv: {0} kvar

[ctx: base/lab_default_name]
en: Laboratory
sv: Laboratorium

[ctx: base/setting_right_click_to_cancel]
en: Right click to cancel
sv: Högerklicka för att avbryta

[ctx: base/supervisor]
en: Supervisor
sv: Handledare

[ctx: base/resources_mined]
en: Resources mined
sv: Brutna resurser

[ctx: base/logistics]
en: Logistics
sv: Logistik

[ctx: base/manager]
en: Manager
sv: Chef

[ctx: base/items_stored]
en: Items stored
sv: Lagrade objekt

[ctx: base/demand_warnings_level]
en: Business warnings
sv: Affärsvarningar

[ctx: base/demand_warnings_level_all]
en: All businesses
sv: Alla företag

[ctx: base/demand_warnings_level_supplied_only]
en: Supplied only
sv: Levereras endast

[ctx: base/demand_warnings_level_none]
en: Do not warn
sv: Varna ej

[ctx: base/coming_soon]
en: Coming soon
sv: Kommer snart

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step]
en: Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.
sv: Nu måste du bygga ett garage för att köpa några lastbilar. Ett garage kan fästas på befintlig väg, eller så kan du ansluta det manuellt senare om du vill.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages
sv: Välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se tillgängliga garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
sv: Välj {0} från det öppnade fönstret för att börja bygga

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3]
en: Build the garage
sv: Bygg garaget

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4]
en: You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
sv: Du kan bygga ett garage var som helst, men kom ihåg att lastbilar måste resa hela vägen från det till sina destinationer, det är därför inte meningsfullt att bygga det långt bort från gruvan.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title]
en: Build a garage
sv: Bygg ett garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step]
en: You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
sv: Du måste bryta några resurser så att du kan sälja dem till kunderna i städer.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines
sv: Välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se de tillgängliga gruvorna

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2]
en: Select {0} in the opened window to start building
sv: Välj {0} i det öppnade fönstret för att börja bygga

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3]
en: Build the mine on the coal deposit
sv: Bygg gruvan på koldepositen

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
sv: Tryck på {0} för att rotera byggnaden före konstruktion.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title]
en: Build a mine
sv: Bygg en gruva

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step]
en: In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.
sv: På samma sätt måste du bygga en station nära en kund i en stad där du säljer det brutna kolet.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1]
en: You can build a station over existing roads, if there is enough space.
sv: Du kan bygga en station över befintliga vägar, om det finns tillräckligt med utrymme.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
sv: välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se tillgängliga stationer

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3]
en: Select {0} from the opened window to start building
sv: Välj {0} från det öppnade fönstret för att börja bygga

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4]
en: Build the station in range of the heating plant
sv: Bygg stationen inom värmeverkets räckvidd

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
sv: Tryck på {0} för att rotera byggnaden före konstruktion.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title]
en: Build a station near customer
sv: Bygg en station nära kunden

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step]
en: Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
sv: Nu måste du bygga en station nära gruvan där lastbilar kan lastas med kol för att leverera den till kunden - i detta fall ett värmeverk.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
sv: Välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se tillgängliga stationer

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
sv: Välj {0} från det öppnade fönstret för att börja bygga

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3]
en: Build the station in range of the mine
sv: Bygg stationen inom räckhåll för gruvan

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4]
en: You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
sv: Du kan se om en byggnad är inom räckhåll för stationen genom att titta på dess färg. Om det har blivit levande så är du gyllene!

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title]
en: Build a station near the mine
sv: Bygg en station nära gruvan

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step]
en: Alright, it's time to start building your fleet.
sv: Bra! Det är dags att börja bygga ut din fordonsflotta.

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1]
en: Click on the garage
sv: Klicka på garaget

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2]
en: Click {0} in the garage window to see the available vehicles
sv: Klicka på {0} i garagefönstret för att se tillgängliga fordon

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3]
en: Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
sv: Välj en lastbil som kan bära kol (du kan se det på toppen av fordonskortet)

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4]
en: Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase
sv: Klicka på den gröna <b>Köp</b> knappen längst ner för att bekräfta köpet

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title]
en: Buy your first truck
sv: Köp din första lastbil

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step]
en: Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera:
sv: Försök att slutföra följande åtgärder för att bli bekväm med spelkameran:

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1]
en: Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
sv: Håll ned <b>Höger musknapp</b> och dra musen för att flytta runt kameran

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2]
en: Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out
sv: Använd <b>Scrollhjulet</b> zooma in och ut

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3]
en: Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera
sv: Håll <b>Scrollhjulet</b> intryckt och dra musen för att rotera kameran

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4]
en: You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations.
sv: Du kan också styra kameran med tangentbordet med {0},{1}, {2}, {3}, {4}, {5} och {6} tangentkombinationer.

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title]
en: Learn how to control the camera
sv: Lär dig hur man styr kameran

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step]
en: Now connect your stations with a road.
sv: Anslut nu dina stationer med en väg.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
sv: Välj {0}/{1} i verktygsfältet för att se tillgängliga vägtyper

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2]
en: Select {0} from the opened window
sv: Välj {0} från det öppnade fönstret

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3]
en: Click on the road end near one of stations to start laying a road
sv: Klicka på vägkanten nära en av stationerna för att börja lägga en väg

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4]
en: Click on the road end near the other station to build it
sv: Klicka på vägkanten nära den andra stationen för att bygga den

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5]
en: To cancel the road laying process, press {0} or {1}.
sv: Om du vill avbryta vägläggningsprocessen trycker du på {0} eller {1}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title]
en: Connect station with a road
sv: Ansluta station med en väg

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step]
en: Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
sv: Nu när du har ställt in din första kundförsörjning kan du fokusera på andra krav i din region.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_1]
en: Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
sv: Tillgodose stadens krav på att få sin ekonomi att växa, vilket kommer att leda till ökad köpkraft och nya kunder som öppnar nya företag där.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_2]
en: Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
sv: Forska om ny teknik, bygg fabriker för att producera mer komplexa produkter och köp tillgång till nya territorier för att växa {0} imperium.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_3]
en: Good luck!
sv: Lycka till!

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_title]
en: Congratulations!
sv: Gratulerar!

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step]
en: Now let's give your new truck it's orders.
sv: Nu ger vi din nya lastbil order.

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1]
en: Click on the truck in the garage window to open the vehicle window
sv: Klicka på lastbilen i garagefönstret för att öppna fordonsfönstret

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2]
en: Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop
sv: Klicka på den gröna {0}-knappen längst ner för att lägga till det första stoppet

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop]
en: Add stop
sv: Lägg till stopp

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3]
en: Click on the station near the mine and select the {0} task
sv: Klicka på stationen nära gruvan och välj {0} uppgift

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4]
en: Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
sv: Klicka på {0} längst ner och klicka sedan på stationen nära kunden, men den här gången väljer du {1} uppgift

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5]
en: Click on the green {0} button to stop editing the schedule
sv: Klicka på den gröna {0}-knappen för att sluta redigera schemat

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6]
en: Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage
sv: Klicka på den röda växlingsknappen vid fönsterhuvudet för att släppa lastbilen från garaget

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9]
en: You can hold {0} to add multiple stops at once.
sv: Du kan hålla {0} intryckt och lägga till flera stopp samtidigt.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step]
en: This tutorial will guide you through the basics real quick.
sv: Denna handledning kommer att vägleda dig genom grunderna riktigt snabbt.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_1]
en: You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
sv: Du kan stoppa handledningen och komma tillbaka till den när som helst genom att klicka på {0}-knappen ovan (den med boken).

[ctx: base/tutorials]
en: Tutorials
sv: Självstudier

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_title]
en: Welcome to Voxel Tycoon!
sv: Välkommen till Voxel Tycoon!

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description]
en: Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
sv: Lär dig hur du börjar bryta, leverera och sälja resurser till kunder.

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title]
en: Getting started
sv: Komma igång

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title]
en: Set up a schedule
sv: Ställa in ett schema

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_title]
en: Company bankruptcy avoided
sv: Undvek Företagskonkurs

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_message]
en: Don't let your company have a negative balance.
sv: Låt inte ditt företag ha ett negativt banksaldo.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_title]
en: Risk of company bankruptcy!
sv: Risk för företagskonkurs!

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning]
en: Negative balance for a month
sv: Negativt banksaldo för en månad

[ctx: base/steam_workshop_description]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
sv: Utöka Voxel Tycoon-upplevelsen med massor av innehåll som gjorts av communityn, eller till och med skapa något nytt själv och dela det med andra spelare!

[ctx: base/reveal_in_explorer]
en: Reveal in Explorer
sv: Visa i Utforskaren

[ctx: base/pack_browser_item_unsubscribe_action]
en: Unsubscribe
sv: Avregistrera

[ctx: base/publish_pack_window_legal_1]
en: By submitting this item, you agree to the
sv: Genom att skicka in detta bidrag godkänner du

[ctx: base/publish_pack_window_legal_2]
en: workshop terms of service.
sv: verkstadens användarvillkor.

[ctx: base/notification_first_supply_title]
en: We have a deal!
sv: Vi har ett avtal!

[ctx: base/notification_first_supply_message]
en: {0} has received the first supply of {1}.
sv: {0} har fått den första leveransen av {1}.

[ctx: base/visibility_settings]
en: Visibility
sv: Synlighet

[ctx: base/in_game_menu]
en: Menu
sv: Meny

[ctx: base/reset_filter]
en: Reset filter
sv: Återställ filter

[ctx: base/route_show_vehicles]
en: Show vehicles
sv: Vissa fordon

[ctx: base/task_wait]
en: Wait
sv: Vänta

[ctx: base/task_wait_description]
en: Wait a specified amount of time
sv: Vänta en angiven tid

[ctx: base/budget_summary_borrow_tooltip]
en: Hold {0} to borrow the maximum possible
sv: Håll {0} för att låna maximalt möjligt

[ctx: base/budget_summary_repay_tooltip]
en: Hold {0} to repay the maximum possible
sv: Håll {0} för att återbetala största möjliga

[ctx: base/budget_item_passengers]
en: Passenger transportation
sv: Passagerartransport

[ctx: base/builder_window_hint_range]
en: Range
sv: Räckvidd

[ctx: base/builder_window_hint_efficiency]
en: Efficiency
sv: Effektivitet

[ctx: base/builder_window_hint_loading_time]
en: Loading time
sv: Laddningstid

[ctx: base/builder_window_hint_unloading_time]
en: Unloading time
sv: Avlastningstid

[ctx: base/city_window_overview_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
sv: Ändra för de senaste {0} dagarna

[ctx: base/city_window_overview_economy]
en: Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.
    
    Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
sv: Förse företag med de varor som krävs för att hålla bosättningsekonomin inom god hälsa.
    
    Underutbudet kommer att skada företagens verksamhet och därmed påverka ekonomin i hela bosättningen.

[ctx: base/city_window_overview_growth]
en: Growth
sv: Tillväxt

[ctx: base/city_window_overview_growth_tooltip]
en: Settlement grows every {0} days.
    
    Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.
    
    Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
sv: Bosättningen växer för {0} dagarna.
    
    Bosättningen börjar utvecklas snabbt när alla dess behov är väl tillfredsställda under en tid.
    
    Större bosättning innebär att fler affärer kommer att öppnas där, och fler passagerare kommer vilja resa.

[ctx: base/city_type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: base/city_type_industrial_tooltip]
en: Demand limit: +{0}
    
    Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
sv: Efterfrågegräns: +{0}
    
    Att ställa krav har en större effekt på bosättningstillväxten än på att transportera passagerare.

[ctx: base/city_type_tourist_tooltip]
en: Passenger spawn rate: +{0}%
    
    Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
sv: Passagerare spawn rate: +{0}%
    
    Att transportera passagerare har en större effekt på bosättningstillväxten än på att ställa krav.

[ctx: base/city_type_mixed_tooltip]
en: Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
sv: Att ställa krav och transportera passagerare har samma effekt på bosättningstillväxten.

[ctx: base/city_window_overview_passengers]
en: Passengers
sv: Passagerare

[ctx: base/city_window_overview_passengers_tooltip]
en: All passengers of the settlement have their own desired destinations.
    
    Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
sv: Alla passagerare i bosättningen har sina egna önskade destinationer.
    
    Transportera människor dit de behöver komma regelbundet, och denna aspekt av bosättningen kommer att stanna i den gröna zonen.

[ctx: base/city_window_overview_passengers_coverage]
en: Coverage
sv: Täckning

[ctx: base/device_window_stats_operator]
note: In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
en: Operator
sv: Operatör

[ctx: base/device_window_stats_items_produced]
en: Items produced
sv: Producerade artiklar

[ctx: base/device_window_overview_placeholder]
en: Select a recipe to produce
sv: Välj ett recept att producera

[ctx: base/device_window_overview_primary_button]
en: Select a recipe
sv: Välj ett recept

[ctx: base/device_state_paused]
en: Paused
sv: Pausad

[ctx: base/device_state_no_recipe]
en: No recipe chosen
sv: Inget recept har valts

[ctx: base/device_state_waiting_for_consume_item]
en: Waiting for resources
sv: Väntar på resurser

[ctx: base/device_state_waiting_for_output_item]
en: Output is blocked
sv: Utdata är blockerade

[ctx: base/device_state_working]
en: Working
sv: Arbetar

[ctx: base/device_window_overview_producing]
en: Producing {0} of {1}
sv: Producera {0} av {1}

[ctx: base/some_mods_are_missing]
en: Some mods are missing
sv: Vissa moddar saknas

[ctx: base/new_game_setting_tutorial]
en: Tutorial
sv: Handledning

[ctx: base/local_mod]
en: Local
sv: Lokal

[ctx: base/game_settings_window_packs_page_1]
en: missing
sv: saknas

[ctx: base/loosing_window_primary_button]
en: Go to main menu
sv: Gå till huvudmenyn

[ctx: base/loosing_window_title]
note: Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
en: Oh no
    you're bankrupt!
sv: Åh nej!
    Du är bankrutt!

[ctx: base/mine_window_overview_tab]
en: In storage
sv: I lager

[ctx: base/time_controls_unpause]
en: Unpause
sv: Fortsätt

[ctx: base/time_controls_pause]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: base/time_controls_toggle_speed]
en: Toggle speed
sv: Växla hastighet

[ctx: base/toolbar_industry_clear_conveyors]
en: Clear conveyors
sv: Rensa transportband

[ctx: base/switch_tutorial_confirmation]
en: Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
sv: Den aktuella självstudien stoppas, men du kan alltid fortsätta där du lämnade.

[ctx: base/notification_settings]
note: Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
en: Notification settings
sv: Inställningar för meddelande

[ctx: base/notifications]
en: Notifications
sv: Meddelanden

[ctx: base/save_load_window_incompatible_warning]
en: This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
sv: Det här spelet sparades från en inkompatibel version av spelet och kan därför inte laddas.

[ctx: base/edit_mods_in_save]
en: Add or remove mods
sv: Lägga till eller ta bort moddar

[ctx: base/station_window_overview_placeholder]
en: Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.
    
    You can send vehicles here by adjusting their schedule.
sv: Stationen kommer att ansluta till företag, gruvor, lager och andra stationer inom räckhåll.
    
    Du kan skicka hit fordon genom att justera deras schema.

[ctx: base/station_window_overview_range]
en: Range
sv: Räckvidd

[ctx: base/storage_network_tab_available]
en: Available in buildings
sv: Finns i byggnader

[ctx: base/storage_network_tab_accepted]
en: Buildings accept
sv: Byggnader accepterar

[ctx: base/storage_network_tab_connected]
en: Connected buildings
sv: Anslutna byggnader

[ctx: base/storage_network_tab_placeholder]
en: There are no buildings in range to connect
sv: Det finns inga byggnader inom räckhåll att ansluta

[ctx: base/storage_network_tab_connection_output]
en: Output to this building
sv: Produktion till denna byggnad

[ctx: base/storage_network_tab_connection_accept]
en: Accept from this building
sv: Acceptera från den här byggnaden

[ctx: base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip]
en: Click to reveal origin
sv: Klicka här om du vill visa ursprung

[ctx: base/demand_card_price_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
sv: Ändra för de senaste {0} dagarna

[ctx: base/demand_card_grade_tooltip]
en: Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.
    
    It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
sv: Tillgång affärsefterfrågan med den önskade mängden last för att hålla den igång.
    
    Det är viktigt att inte leverar ett affärsöverskott, annars kommer priset att gå lägre.

[ctx: base/demand_card_consumed_tooltip]
en: Shows business monthly consumption/demand.
    
    Consumes {0} items from storage every day to work properly.
    
    Resets on the first day of the month.
sv: Visar företagens månatliga förbrukning/efterfrågan.
    
    Förbrukar {0} från lagring varje dag för att fungera korrekt.
    
    Återställs den första dagen i månaden.

[ctx: base/demand_card_warning_tooltip]
en: Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. 
    
    The price will be lower for a certain amount of time.
sv: Lagringen nådde sin maximala kapacitet under de senaste {0} dagarna så efterfrågan överförsörjdes. 
    
    Priset kommer att vara lägre under en viss tid.

[ctx: base/demand_card_stats_level_tooltip]
en: Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
sv: Efterfrågan kan inte uppgradera till nästa nivå eftersom dess tillfredsställelse är mindre än {0}

[ctx: base/demand_card_stats_delivered]
en: Delivered
sv: Levererad

[ctx: base/tutorial_steps_completed]
en: {0}/{1} completed
sv: {0}/{1} slutförd

[ctx: base/tutorial_start_from_scratch]
en: Start from scratch
sv: Börja från början

[ctx: base/tutorial_window_collapsed_step]
en: Step {0}/{1}
sv: Steg {0}/{1}

[ctx: base/collapse_window]
en: Collapse
sv: Kollaps

[ctx: base/tutorial_complete_button]
en: Complete tutorial
sv: Klara av handledningen

[ctx: base/tutorial_continue_button]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: base/not_suitable_for_depot]
en: Not suitable for this depot
sv: Inte lämplig för denna depå

[ctx: base/click_to_rename]
en: Click to rename
sv: Klicka för att byta namn

[ctx: base/ignore_closest_signal]
en: Ignore closest signal
sv: Ignorera närmaste signal

[ctx: base/vehicle_window_schedule_placeholder]
en: Add first stop to start setting up the route
sv: Lägg till första stoppet för att börja konfigurera denna rutt

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer]
en: Transfer
sv: Överför

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description]
en: Unload and then load available cargo or passengers at a destination
sv: Lossa och lasta sedan tillgänglig last eller passagerare på en destination

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description]
en: Go through a destination without stop
sv: Gå igenom en destination utan stopp

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to]
en: Go to
sv: Gå till

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description]
en: Build your own list of orders
sv: Skapa din egen orderlista

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default]
en: Default
sv: Standard

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description]
en: Just execute orders as usual
sv: Kör bara order som vanligt

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop]
en: Non-stop
sv: Oavbrutet

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description]
en: Ignore all orders and go through the station non-stop
sv: Ignorera alla beställningar och gå igenom stationen oavbrutet

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction]
en: Switch direction
sv: Växla riktning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction]
en: Execute orders, then switch direction
sv: Kör order och växla sedan riktning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around]
en: Execute orders, then force turn around
sv: Kör order och tvinga sedan vända

[ctx: base/vehicle_window_schedule_custom_behavior]
en: Custom behavior
sv: Anpassat beteende

[ctx: base/vehicle_window_schedule_non_stop]
en: Non-stop
sv: Oavbrutet

[ctx: base/vehicle_window_schedule_turn_around]
en: Switch direction
sv: Växla riktning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait]
en: Seconds to wait:
sv: Sekunder att vänta:

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload]
en: Wait for full unload
sv: Vänta på fullständig avlastning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load]
en: Wait for full load
sv: Vänta på full lastning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip]
en: Switch to individual route, but keep orders
sv: Byt till enskild rutt, men behåll order

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2]
en: Traverse order: {0}
sv: Korsa ordningen: {0}

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3]
en: Currently going from the top to the bottom
sv: För närvarande går från topp till botten

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4]
en: Currently going from the bottom to the top
sv: För närvarande går från botten till toppen

[ctx: base/drag_to_reorder]
en: Drag to reorder
sv: Dra för att ändra ordning

[ctx: base/schedule_traverse_order_default_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
sv: Traversen stannar från toppen av schemat till botten. När botten har nåtts fortsätter den från toppen.

[ctx: base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
    Useful for passenger routes.
sv: Traversen stannar från toppen av schemat till botten och sedan tillbaka från botten till toppen.
    Användbart för passagerarrutter.

[ctx: base/vehicles]
en: Vehicles
sv: Fordon

[ctx: base/labs]
en: Labs
sv: Laboratorier

[ctx: base/warehouse_window_overview_placeholder]
en: Select an item to store
sv: Välj ett objekt som ska lagras

[ctx: base/in_storage]
en: In storage
sv: I lager

[ctx: base/warehouse_window_overview_primary_button]
en: Select an item to store
sv: Välj ett objekt som ska lagras

[ctx: base/continue_game]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: base/main_menu_welcome_window_title]
en: Welcome to
    <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
sv: Välkommen till
    <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_1]
en: Thanks for joining us in our journey!
sv: Tack för att du följer med oss på vår resa!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_2]
en: The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
sv: Spelet pågår kontinuerligt, nya funktioner läggs ständigt till medan befintliga förändras och utvecklas. Förvänta dig några buggar. men det är därför det är i Early Access!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_3]
en: Please do share the feedback with us:
sv: Vänligen dela feedback med oss:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_4]
en: Report a bug
sv: Rapportera en bugg

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_5]
en: Join Discord
sv: Gå med i Discord

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_6]
en: Keep track of features:
sv: Håll reda på funktioner:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_7]
en: See what's new
sv: Se vad som är nytt

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_8]
en: Check the roadmap
sv: Se utvecklingskartan

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_9]
en: Suggest a feature
sv: Föreslå en funktion

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_10]
en: Learn how to play, mod, and contribute:
sv: Lär dig hur du spelar, moddar och bidrar:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_13]
en: Help to translate
sv: Hjälp att översätta

[ctx: base/passenger_from_to]
en: {0} to {1}
sv: {0} till {1}

[ctx: base/storage_empty]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: base/conveyor_cleaner_tool_hint]
en: Remove items ({0})
sv: Ta bort objekt ({0})

[ctx: base/n_residents]
en: {0} residents
sv: {0} invånare

[ctx: base/n_passengers]
en: {0} passengers
sv: {0} passagerare

[ctx: base/mine_builder_tool_too_close_error]
en: Too close to similar building
sv: För nära liknande byggnad

[ctx: base/task_wait_status]
en: Waiting
sv: Väntar

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt next month.
sv: Tjäna lite pengar, annars går ditt företag i konkurs nästa månad.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
sv: Tjäna lite pengar, annars kommer ditt företag att gå i konkurs om {0} månader.

[ctx: base/city_window_overview_tab_economy_card]
en: Fund new business
sv: Finansiera nytt företag

[ctx: base/vehicle_window_schedule_save_button]
en: Save as
sv: Spara som

[ctx: base/store_window_overview_demands]
en: Demands
sv: Krav

[ctx: base/au.names#DisplayName]
en: Australian
sv: Australisk

[ctx: base/toggle_fullscreen_hotkey]
en: Toggle fullscreen
sv: Växla helskärm

[ctx: base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder]
en: There are no built labs to start a new research
sv: Det finns inga byggda laboratorier för att starta ny forskning

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_order]
en: Add order
sv: Lägg till order

[ctx: base/vehicle_window_schedule_remove_order]
en: Remove order
sv: Ta bort order

[ctx: base/demand_card_consumed]
en: Demand
sv: Efterfrågan

[ctx: base/demand_card_in_storage]
en: In storage
sv: I lager

[ctx: base/demand_oversupplied]
en: The business has no extra storage
sv: Företaget har inget extra lagringsutrymme

[ctx: base/demand_oversupplied_message]
en: The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
sv: Priset på {0} kommer att vara lägre under en viss tid.

[ctx: base/demand_oversupplied_warnings]
en: Oversupply warnings
sv: Överutbudsvarningar

[ctx: base/locked_by_research]
en: available after research
sv: tillgänglig efter forskning

[ctx: base/locked_by_region]
en: available after region unlock
sv: tillgänglig efter regionupplåsning

[ctx: base/tutorial_mark_as_completed]
en: Mark as completed
sv: Markera som slutförd

[ctx: base/prevent_business_from_closing_days_left]
en: {0} days left
sv: {0} dagar kvar

[ctx: base/ca.names#DisplayName]
en: Canadian
sv: Kanadensisk

[ctx: base/vehicle_window_details_click_to_refit]
en: Click to refit
sv: Klicka här för att rusta om

[ctx: base/pt.names#DisplayName]
en: Portuguese
sv: Portugis

[ctx: base/selected_cargo]
en: Cargo type: {0}
sv: Lasttyp: {0}

[ctx: base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units]
en: Hold {0} to apply to all
sv: Håll {0} att gälla för alla

[ctx: base/selected_cargo_auto_hint]
en: Cargo type will be determined automatically on the first load
sv: Lasttypen bestäms automatiskt på den första lasten

[ctx: base/se.names#DisplayName]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: base/settings_slow_down_on_critical_notification]
en: Reduce game speed on critical notifications
sv: Minska spelhastigheten på kritiska aviseringar

[ctx: base/rename_for]
note: "Rename for $100,000" (for example, shown in the Rename a city dialog)
en: Rename for {0}:
sv: Byt namn {0}:

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks]
en: Highlight signal blocks
sv: Markera signalblock
