"base/acceleration" = "Убрзање";
"base/action_is_not_allowed_for_configuration" = "Ово није дозвољено за изабрану конфигурацију";
"base/advanced" = "Напредније";
"base/advanced_furniture.item#DisplayName" = "Напредни намештај";
"base/advanced_wood_frame.item#DisplayName" = "Напредни дрвени оквир";
"base/all_units" = "Све јединице";
"base/allow_turn_around" = "Дозволи окретање воза";
"base/alloy_smelter.device#DisplayName" = "Топионица легура";
"base/alt_visibility_tooltip" = "Видљиво у алтернативном режиму који се \nукључује док се држи <b>ALT</b>";
"base/amount_setting_high" = "Високо";
"base/amount_setting_low" = "Ниско";
"base/amount_setting_normal" = "Нормално";
"base/amount_setting_off" = "Искључено";
"base/amount_setting_very_high" = "Врло високо";
"base/antialiasing" = "Anti-aliasing";
"base/antialiasing_setting_description" = "Побољшава оштре линије на екрану. Више вредности могу знатно да утичу на перформансе";
"base/any_track" = "Било која стаза";
"base/apply" = "Примени";
"base/apply_for" = "Примени промене за {0}";
"base/ar.names#DisplayName" = "Аргентински";
"base/arc.railbridge#DisplayName" = "Мост дуга";
"base/arc.roadbridge#DisplayName" = "Мост дуга";
"base/arctic.biome#DisplayName" = "Арктик";
"base/are_you_sure" = "Јесте сигурни?";
"base/area" = "Површина";
"base/ars.currency#DisplayName" = "ARS";
"base/asset_editor" = "Едитор макета";
"base/asset_editor_select_mod" = "base/asset_editor_select_mod";
"base/asset_editor_group_all_mods" = "base/asset_editor_group_all_mods";
"base/asset_editor_group_recent_mods" = "base/asset_editor_group_recent_mods";
"base/assign_route" = "Додај руту";
"base/audio" = "Звук";
"base/autosave" = "Аутоматско чување";
"base/autosave_interval" = "Интервал аутоматског чувања";
"base/available_items" = "Доступно у складиштима";
"base/base_pack_description" = "Провери претраживач модова у главном менију ради проширења игре разним новим садржајем од стране заједнице";
"base/base_pack_title" = "Главни део игре";
"base/beam.railbridge#DisplayName" = "Мост греда";
"base/beam.roadbridge#DisplayName" = "Мост греда";
"base/bg.names#DisplayName" = "Бугарски";
"base/bgn.currency#DisplayName" = "BGN - Бугарски лев";
"base/biome" = "Биом";
"base/heating_plant.store#DisplayName" = "Топлана";
"base/borrow_button" = "Позајми {0}";
"base/box_car_1.trainunit#DisplayName" = "Теретни вагон";
"base/box_car_2.trainunit#DisplayName" = "Теретни вагон II";
"base/box_car_3.trainunit#DisplayName" = "Теретни вагон II+";
"base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуприколица";
"base/budget_item" = "Ставка";
"base/budget_item_building_running_costs" = "Одржавање зграда";
"base/budget_item_buildings" = "Изградња";
"base/budget_item_loan_interest" = "Камата на кредит";
"base/budget_item_other" = "Остало";
"base/budget_item_research" = "Истраживања";
"base/budget_item_trade" = "Трговина";
"base/budget_item_vehicle_running_costs" = "Потрошња возила";
"base/budget_item_vehicles" = "Нова возила";
"base/build_lab" = "Направи лабораторију";
"base/builder_tool_multiple_build_mode" = "Режим вишеструке изградње";
"base/builder_window_placeholder" = "Ништа се још не може правити. Истражи нове технологије за нове зграде.";
"base/building_is_not_empty" = "Зграда није празна";
"base/buildings" = "Зграде";
"base/buildings_removed" = "Зграда срушено";
"base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName" = "Управљање огромним теретом";
"base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Управљање огромним теретом II";
"base/buy_for" = "Купи за {0}";
"base/cactus.plant#DisplayName" = "Кактус";
"base/can_not_build_here" = "Не може се правити овде";
"base/can_not_remove" = "Не може се уништити";
"base/cancel" = "Поништи";
"base/cancel_releasing_from_depot" = "base/cancel_releasing_from_depot";
"base/cancel_releasing_from_garage" = "base/cancel_releasing_from_garage";
"base/cancel_sending_to_depot" = "base/cancel_sending_to_depot";
"base/cancel_sending_to_garage" = "base/cancel_sending_to_garage";
"base/cant_pick_as_destination" = "Ова станица не прихвата возила овог типа";
"base/car_driver" = "Возач";
"base/car_horn" = "Сирена!";
"base/car_no" = "Возило #{0}";
"base/cargo.item#DisplayName" = "Терет";
"base/cargo_handling.research#DisplayName" = "Управљање теретом";
"base/cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Управљање теретом II";
"base/carpentry.device#DisplayName" = "Столарија";
"base/change_destination" = "Промени дестинацију";
"base/change_length" = "Промени дужину";
"base/change_width" = "Промени ширину";
"base/cheats_disabled_message" = "Варања искључена";
"base/cheats_enabled_message" = "Варања укључена";
"base/cheats_were_enabled" = "Варање је омогућено у овој игри";
"base/choose_name" = "Изабери име:";
"base/circuit.item#DisplayName" = "Коло";
"base/circular_saw.device#DisplayName" = "Циркулар";
"base/cities" = "Градови";
"base/city" = "Град";
"base/city_names" = "Имена градова";
"base/city_names_description" = "Такође за суфиксе станица, итд.";
"base/city_origin.house#DisplayName" = "Порекло";
"base/click_to_see_info" = "Кликни за информације";
"base/close_vehicle_editor_confirmation" = "Да ли сте сигурни да желите прекинути конфигурацију возила?";
"base/cny.currency#DisplayName" = "CNY - Кинески јуан";
"base/coal.item#DisplayName" = "Угаљ";
"base/coal.mine#DisplayName" = "Руднк угља";
"base/coal_2.mine#DisplayName" = "Рудник угља";
"base/colorblind.theme#DisplayName" = "Адаптирано за далтонисте";
"base/common_visibility_tooltip" = "Видљиво стандардно";
"base/company_color" = "Боја компаније";
"base/company_name" = "Име компаније";
"base/computing_devices.research#Description" = "Измисли први рачунар да победиш игру.";
"base/computing_devices.research#DisplayName" = "Рачунари";
"base/computing_devices.research#GoalTitle" = "Свака част!\nСтигли сте до последњег корака";
"base/concrete.railtunnel#DisplayName" = "Цементни тунел";
"base/concrete.roadtunnel#DisplayName" = "Цементни тунел";
"base/concrete_beam.item#DisplayName" = "Цементни стуб";
"base/concrete_mixer.device#DisplayName" = "Цементна мешалица";
"base/concrete_production.research#DisplayName" = "Производња цемента";
"base/concrete_production_2.research#DisplayName" = "Производња цемента II";
"base/configure_vehicle" = "Конфигурација";
"base/configure_budget_total_tooltip" = "base/configure_budget_total_tooltip";
"base/construction.research#DisplayName" = "Изградња";
"base/construction_2.research#DisplayName" = "Изградња II";
"base/construction_3.research#DisplayName" = "Изградња III";
"base/construction_materials_production.research#DisplayName" = "Производња изградног материјала";
"base/construction_materials_production_2.research#DisplayName" = "Производња изградног материјала II";
"base/construction_materials_production_3.research#DisplayName" = "Производња изградног материјала III";
"base/construction_materials_production_4.research#DisplayName" = "Производња изградног материјала IV";
"base/console_clear" = "base/console_clear";
"base/console_click_to_open" = "base/console_click_to_open";
"base/console_error_occured" = "base/console_error_occured";
"base/console_press_to_toggle" = "base/console_press_to_toggle";
"base/console_reveal_log_in_explorer" = "base/console_reveal_log_in_explorer";
"base/console_show_banner_on_error" = "base/console_show_banner_on_error";
"base/console_toggle_hotkey" = "base/console_toggle_hotkey";
"base/container_car.trainunit#DisplayName" = "Контејнер Вагон";
"base/container_transportation.research#DisplayName" = "Транспорт контејнер вагоном";
"base/context_menu_rename" = "Преименуј";
"base/context_menu_rename_route" = "Преименуј руту";
"base/controls" = "Контроле";
"base/copied_to_clipboard" = "Копирано";
"base/copper.mine#DisplayName" = "Рудник бакра";
"base/copper_bar.item#DisplayName" = "Бакрена полуга";
"base/copper_ore.item#DisplayName" = "Бакар";
"base/copper_smelting.research#DisplayName" = "Топљење бакра";
"base/copper_wire.item#DisplayName" = "Бакрена жица";
"base/copy_vehicle_tooltip" = "Копирај {0} за {1}";
"base/costs" = "Кошта";
"base/create_new_game_save" = "Креирај нову чувану игру";
"base/credits" = "Заслужни";
"base/crusher.device#DisplayName" = "Дробилица";
"base/cs.names#DisplayName" = "Чешки";
"base/currency" = "Валута";
"base/current_loan" = "Тренутни кредит {0}";
"base/current_month" = "Тренутни месец";
"base/de.names#DisplayName" = "Немачки";
"base/deciduous_forest.biome#DisplayName" = "Листопадна шума";
"base/base.chainrailsignal#DisplayName" = "Пре-сигнал";
"base/base.railsignal#DisplayName" = "Сигнал";
"base/demand_closed" = "Бизнис је банкротирао";
"base/demand_closed_message" = "{0} не прихвата више {1}.";
"base/demand_closing" = "Бизнис је на ивици банкрота";
"base/demand_closing_message" = "{0} захтева {1} да се бизнис не би затворио.";
"base/demand_decreased" = "Потражња се смањила!";
"base/demand_decreased_message" = "Бизнис има тешкоће са залихама. {0} сада прихвата мање {1}.";
"base/demand_increased" = "Потражња је порасла!";
"base/demand_increased_message" = "Захваљујући достављеним залихама, бизнис је порастао. {0} сада прихвата више {1}.";
"base/demand_level" = "Ниво";
"base/demand_spawned" = "Ново продајно место!";
"base/demand_spawned_message" = "{0} сада прима {1}.";
"base/demands" = "Потражња";
"base/demands_limit" = "Лимит потражње";
"base/deposits" = "Складишта";
"base/depot_buy_button" = "Купи";
"base/depot_cant_serve_vehicle_type" = "Овај депо не може примити возила овог типа";
"base/depot_copy_button" = "Копирај";
"base/depot_release_all_button" = "Пусти све";
"base/depot_sell_all_button" = "Продај све";
"base/depot_was_destroyed" = "Депо је уништен!";
"base/depot_was_destroyed_message" = "Депо у који је ишло возило је уништен.";
"base/depot_window_placeholder" = "Овде нема возила";
"base/depots" = "Депои";
"base/deselect" = "Поништи";
"base/desert.biome#DisplayName" = "Пустиња";
"base/details" = "Детаљи";
"base/devices" = "Уређаји";
Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
"base/recipe_suitable_for" = "base/recipe_suitable_for";
"base/diesel" = "Дизел";
"base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_bus.carunit#DisplayName" = "Икарус";
"base/diesel_cars.research#DisplayName" = "Дизел камиони";
"base/diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Дизел камиони II";
"base/diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Дизел камиони III";
"base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_engine.research#Description" = "Мотор са унутрашњим сагоревањем ради преко запаљивања и експлозије горива у компресованом ваздуху. Пружа већу флексибилност и перформансе од парних, и захтева мању цену за управљање.";
"base/diesel_engine.research#DisplayName" = "Дизел мотор";
"base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "TEP70";
"base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName" = "ChME3";
"base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName" = "TEP60";
"base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName" = "M62 Црвени";
"base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName" = "M62";
"base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName" = "2M62";
"base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName" = "2M62 Јединица";
"base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName" = "DB Класа V 200";
"base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName" = "Dv12";
"base/diesel_engine_17.trainrecipe#DisplayName" = "C-liner";
"base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName" = "C-liner Јединица";
"base/diesel_engine_2.research#Description" = "Турбо дизел мотор - побољшава потрошњу тако што увлачи више ваздуха.";
"base/diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Дизел мотор II";
"base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "82. Класа";
"base/diesel_engine_3.research#Description" = "Најнапреднији дизел мотор. Додат кулер који побољшава перформансе тако што хлади унутрашњи компресован ваздух и дозвољава квалитетнији рад мотора.";
"base/diesel_engine_3.research#DisplayName" = "Дизел мотор III";
"base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Класа 66";
"base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "Класа 55";
"base/diesel_engine_5.trainunit#DisplayName" = "SD70";
"base/diesel_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "2TE116";
"base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName" = "2TE116 Јединица";
"base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName" = "Класа 25";
"base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName" = "DB Класа V 60";
"base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName" = "DB Класа 218";
"base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_trains.research#DisplayName" = "Дизел возови";
"base/diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Дизел возови II";
"base/diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Дизел возови III";
"base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName" = "Камион";
"base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName" = "TGA";
"base/difficulty_setting_demand_multiplier" = "Количина потражње";
"base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier" = "Величина пр. депозита";
"base/difficulty_setting_easy" = "Лако";
"base/difficulty_setting_hard" = "Тешко";
"base/difficulty_setting_income_multiplier" = "Вредност добара";
"base/difficulty_setting_inflation_multiplier" = "Инфлација";
"base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier" = "Камата на кредит";
"base/difficulty_setting_loan_multiplier" = "Макс. кредит";
"base/difficulty_setting_normal" = "Нормално";
"base/difficulty_setting_remove_price_multiplier" = "Повратак на уништавање";
"base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier" = "Раст насеља";
"base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier" = "Почетни капитал";
"base/difficulty_setting_very_easy" = "Врло лако";
"base/difficulty_setting_very_hard" = "Врло тешко";
"base/disabled" = "Онемогућено";
"base/dispatcher" = "Диспечер";
"base/distance_traveled" = "Пређена дужина";
"base/distance_units" = "Јединице дужине";
"base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуприколица";
"base/duplicate" = "Дупликат";
"base/earnings" = "Приходи";
"base/economy" = "Економија";
"base/electric" = "Електрични";
"base/electric_engine.research#Description" = "Мотор који претвара електрицитет у кинетичку енергију. Захтева електрични извор енергије, али има много већу ефикасност, и не прави никакво загађивање, нити буку.";
"base/electric_engine.research#DisplayName" = "Електрични мотор";
"base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName" = "EU07";
"base/electric_engine_2.research#Description" = "Најнапреднији електрични мотор. Невероватна ефикасност овог мотора омогућује веома брзе и јаке машине, које долазе са већом ценом.";
"base/electric_engine_2.research#DisplayName" = "Електрични мотор II";
"base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Класа 193";
"base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Класа 1044";
"base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName" = "HXD2b";
"base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ChS2";
"base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "VL80";
"base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "VL80 Јединица";
"base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName" = "E5K";
"base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName" = "E5K Јединица";
"base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName" = "E5K Јединица";
"base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName" = "E5K Јединица";
"base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName" = "GF6C";
"base/electric_trains.research#DisplayName" = "Електрични возови";
"base/electric_trains_2.research#DisplayName" = "Електрични возови II";
"base/electronic_devices_production.research#DisplayName" = "Производња електричних уређаја";
"base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName" = "Производња електричних уређаја II";
"base/electronics_assembler.device#DisplayName" = "Асемблер електричних уређаја";
"base/electronics_production.research#DisplayName" = "Производња електронике";
"base/electronics_production_2.research#DisplayName" = "Производња електронике II";
"base/en.names#DisplayName" = "Амерички (САД)";
"base/engine" = "Мотор";
"base/engine_is_disabled" = "Мотор је покварен";
"base/es.names#DisplayName" = "Шпански";
"base/eur.currency#DisplayName" = "EUR";
"base/exit" = "Изађи";
"base/exploring" = "Истраживање света…";
"base/filter_by_cargo" = "Било који терет";
"base/filter_by_mod" = "base/filter_by_mod";
"base/filter_rows_tooltip" = "Филтер";
"base/first_person_view" = "Вози се";
"base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Равна полуприколица";
"base/fleet" = "Возила";
"base/fleet_window_select_hint" = "Изабери једно или више возила за примену акције";
"base/flip" = "Окрени";
"base/follow_vehicle" = "Прати возило";
"base/fr.names#DisplayName" = "Француски";
"base/free_camare_plane_mode_hotkey" = "Авионска камера";
"base/free_camera" = "Слободна камера";
"base/free_camera_add_keyframe" = "Додај keyframe";
"base/free_camera_editor" = "Едитор";
"base/free_camera_fast_slow_hotkey" = "Брзо/споро";
"base/free_camera_fov_hotkey" = "Угао видљивости";
"base/free_camera_move_hotkey" = "Померање";
"base/free_camera_playback_speed_hotkey" = "Брзина плејбека";
"base/free_camera_rotate_hotkey" = "Ротирај";
"base/free_camera_toggle_playback_hotkey" = "Укљ. плејбек";
"base/freight.railstation#DisplayName" = "Теретна станица";
"base/freight_2.railstation#DisplayName" = "Теретна железничка станица II";
"base/freight.roadstation#DisplayName" = "Теретна станица";
"base/freight_2.roadstation#DisplayName" = "Теретна железничка станица II";
"base/from" = "Из";
"base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName" = "Управљање смрзнутим теретом";
"base/ft" = "фт";
"base/fullscreen" = "Цео екран";
"base/fund_new_buildings" = "Финансирај изградњу";
"base/furniture.item#DisplayName" = "Намештај";
"base/game" = "Игра";
"base/game_saving" = "Чување…";
"base/game_settings" = "Подешавања игре";
"base/game_settings_difficulty_tab" = "Тежина";
"base/game_settings_general_tab" = "Основе";
"base/game_settings_lakes" = "Језера";
"base/game_settings_mods_tab" = "Модови";
"base/game_settings_mods_search" = "base/game_settings_mods_search";
"base/game_settings_mods_toggle_all" = "base/game_settings_mods_toggle_all";
"base/game_settings_mountains" = "Планине";
"base/game_settings_plants" = "Биљке";
"base/game_settings_region_size" = "Величина региона";
"base/game_settings_research_difficulty" = "Истраживање";
"base/game_settings_world_tab" = "Свет";
"base/game_ui_error_tooltip_header" = "Дошло је до грешке. Кликни за log фајл.";
"base/gasoline" = "Бензин";
"base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "АА Камион";
"base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName" = "Л10";
"base/gasoline_cars.research#DisplayName" = "Бензин камиони";
"base/gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Бензин камиони II";
"base/gasoline_engine.research#Description" = "Мотор са унутрашњим сагоревањем који прави експлозије горива варницама. Ради на бензину и сличним фосилним горивима.";
"base/gasoline_engine.research#DisplayName" = "Бензин мотор";
"base/gasoline_engine_2.research#Description" = "Унапређена верзија обичног бензинског мотора, који користи нове материјале за већу компресију горива и бољу ефикасност.";
"base/gasoline_engine_2.research#DisplayName" = "Бензин мотор II";
"base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "АА Камион";
"base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName" = "Л10";
"base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "ААА Камион";
"base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName" = "Л10";
"base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "АА Камион";
"base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName" = "Л10";
"base/gbp.currency#DisplayName" = "GBP";
"base/glass_furnace.device#DisplayName" = "Топионица стакла";
"base/glass_pane.item#DisplayName" = "Стаклени панел";
"base/glass_production.research#DisplayName" = "Производња стакла";
"base/glass_production_2.research#DisplayName" = "Производња стакла II";
"base/glass_tube.item#DisplayName" = "Стаклена цев";
"base/goal_window_action_button" = "Настави игру";
"base/goal_window_money" = "Новац";
Same as base/playtime
"base/goal_window_realtime" = "Време играња";
"base/goal_window_regions" = "Региони";
"base/goal_window_trains" = "Возови";
"base/goal_window_trucks" = "Камиони";
"base/goal_window_years" = "Година у игри";
"base/got_it" = "Схватам!";
"base/grade_high" = "Високо";
"base/grade_low" = "Ниско";
"base/grade_normal" = "Средње";
"base/grade_very_high" = "Врло високо";
"base/grade_very_low" = "Врло ниско";
"base/gravel.item#DisplayName" = "Шљунак";
"base/greedy_mode" = "Похлепан режим";
"base/heading_to" = "Иде ка";
"base/heat.item#DisplayName" = "Топлота";
"base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName" = "Тешки дизел мотори";
"base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Тешки дизел мотори II";
"base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName" = "Тешки дизел возови";
"base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Тешки дизел возови II";
"base/heavy_electric_engine.research#DisplayName" = "Тешки електрични мотори";
"base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName" = "Тешки електрични мотори II";
"base/heavy_electric_trains.research#DisplayName" = "Тешки електрични возови";
"base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Тешки електрични возови II";
"base/high_demand" = "Велика потражња";
"base/history" = "Историја";
"base/hold_to_pick_many" = "Држи да бираш више";
"base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Вагон левак";
"base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Вагон левак II";
"base/hotkey" = "Брзи тастер";
"base/hours_short" = "ч";
"base/house_1.house#DisplayName" = "Кућа";
"base/house_2.house#DisplayName" = "Кућа";
"base/house_6.house#DisplayName" = "Кућа";
"base/house_13.house#DisplayName" = "Кућа";
"base/house_3.house#DisplayName" = "Стамбена зграда";
"base/house_5.house#DisplayName" = "Стамбена зграда";
"base/house_7.house#DisplayName" = "Стамбена зграда";
"base/house_12.house#DisplayName" = "Стамбена зграда";
"base/house_14.house#DisplayName" = "Стамбена зграда";
"base/house_4.house#DisplayName" = "Небодер";
"base/house_8.house#DisplayName" = "Солитер";
"base/hp" = "кс";
"base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "TG HyRT";
"base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Управљачки Вагон";
"base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Управљачки Вагон";
"base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Путнички Вагон";
"base/im_lost" = "Изгубљен сам :(";
"base/imperial" = "Империјски";
"base/in_depot" = "У депоу";
"base/individual_route" = "Индивидуална рута";
"base/insert" = "Убаци";
"base/iron.mine#DisplayName" = "Рудник гвожђа";
"base/iron_2.mine#DisplayName" = "Рудник гвожђа";
"base/iron_bar.item#DisplayName" = "Гвоздена полуга";
"base/iron_ore.item#DisplayName" = "Гвожђе";
"base/iron_parts.item#DisplayName" = "Гвоздени делови";
"base/iron_plate.item#DisplayName" = "Гвоздена плоча";
"base/iron_smelting.research#DisplayName" = "Топљење гвожђа";
"base/it.names#DisplayName" = "Италијански";
"base/items_transferred" = "Достављен терет";
"base/ja.names#DisplayName" = "Јапански";
"base/ja_romaji.names#DisplayName" = "Јапански (Romaji)";
"base/jp.names#DisplayName" = "Јапански";
"base/jpy.currency#DisplayName" = "JPY";
"base/just_now" = "Сада";
"base/key_lmb" = "LMB";
"base/key_return" = "Enter";
"base/key_rmb" = "RMB";
"base/key_scroll_wheel" = "Точкић";
"base/key_space" = "Space";
"base/km" = "км";
"base/kmh" = "км/ч";
"base/krw.currency#DisplayName" = "KRW - Јужнокорејски вон";
"base/kw" = "kW";
"base/kzt.currency#DisplayName" = "KZT";
"base/lab_idle_state" = "Нема активног истраживања";
"base/lab_research_completed_state" = "Истраживање завршено";
"base/lab_research_in_progress_state" = "Истраживање траје";
"base/lab_research_paused_state" = "Истраживање паузирано";
"base/lab_start_new_research" = "Започни ново истраживање";
"base/lab_waiting_for_resources_state" = "Чекање на ресурсе";
"base/labs_active" = "Активне лабораторије";
"base/landscape_shadows" = "Сенке предела";
Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/last_30_days" = "Последња 30 дана";
"base/lava.item#DisplayName" = "Лава";
"base/leading_researcher" = "Главни истражитељ";
"base/length" = "Дужина";
Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/lifetime" = "Одувек";
"base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName" = "Управљање течним теретом";
"base/load" = "Учитај";
"base/load_confirmation" = "Да ли сте сигурни да желите да учитате {0}? Несачувана игра ће бити изгубљена.";
"base/load_description" = "Утовари сав слободан терет";
"base/load_game" = "Учитај игру";
"base/loading" = "Учитавање";
"base/looking_for_trouble" = "Тражи невољу";
"base/low_demand" = "Мала потражња";
"base/lower_music_on_pause" = "Стишај музику када је паузирано";
"base/m" = "м";
"base/mail.item#DisplayName" = "base/mail.item#DisplayName";
"base/main_menu" = "Главни мени";
"base/main_menu_new_version_available_notification_header" = "Верзија {0} је сада доступна!";
"base/main_menu_new_version_available_notification_text" = "Провери нове верзије у <b>itch.io апликацији</b> или скини најновију верзију са продавнице.";
"base/main_menu_socials_join_our_community" = "Придружи се заједници";
"base/main_menu_socials_support_development" = "Подржи развој";
"base/manufacturing.research#Description" = "Основна истраживања за просте фабрике са покретним тракама.";
"base/manufacturing.research#DisplayName" = "Мануфактура";
"base/manufacturing_2.research#DisplayName" = "Мануфактура II";
"base/manufacturing_3.research#DisplayName" = "Мануфактура III";
"base/master_volume" = "Јачина звука";
"base/max_loan" = "Максимално {0}";
Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
"base/max_power" = "Максимална снага";
Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
"base/max_running_cost" = "Максимална потрошња";
"base/max_speed" = "Максимална брзина";
"base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power" = "Максимална брзина {0} се не може достићи због мањка снаге";
"base/max_weight" = "Максимална тежина";
"base/maximum_demand" = "Огромна потражња";
"base/mayor" = "Градоначелник";
"base/mb" = "mb";
"base/medium_demand" = "Средња потражња";
"base/megapolis" = "Метропола";
"base/metal_fabrication.research#DisplayName" = "Фабриковање метала";
"base/metric" = "Метрички";
"base/mi" = "миља";
"base/minimum_demand" = "Врло мала потражња";
"base/mining.research#DisplayName" = "Рударење";
"base/mining_2.research#DisplayName" = "Рударење II";
"base/minute_ago" = "Пре 1 минут";
"base/minutes_ago" = "Пре {0} минута";
"base/minutes_short" = "мин.";
"base/money_earned" = "Новац зарађен";
"base/money_spent" = "Новца потрошено";
"base/moving_to_depot" = "Пребацивање у депо";
"base/mph" = "ми/ч";
"base/music" = "Музика";
"base/music_volume" = "Јачина музике";
"base/n_minutes" = "{0} минута";
"base/n_of_tracks_selected" = "{0} од {1} стаза";
"base/n_of_units_selected" = "{0} од {1} јединица";
"base/n_profit" = "{0} профит";
"base/n_trains_total" = "{0} возова укупно";
"base/n_trucks_total" = "{0} камиона укупно";
"base/n_vehicles_selected" = "{0} возила изабрано";
"base/never" = "Никада";
"base/new_buildings" = "Нове зграде";
"base/new_game" = "Нова игра";
"base/new_messages" = "Нове поруке";
"base/nl.names#DisplayName" = "Холандски";
"base/no" = "Не";
"base/no_power" = "Нема снаге";
"base/no_powered_units" = "Нема довољно снаге";
"base/no_saves_placeholder" = "Нема сачуваних игара";
"base/nok.currency#DisplayName" = "NOK - Норвешка круна";
"base/not_enough_money" = "Недовољно новца";
"base/nothing_found" = "base/nothing_found";
"base/nothing_to_buy" = "Ништа се још не може купити";
"base/nothing_to_mine_here" = "Постави на адекватном налазишту";
"base/notification_city_status_changed_message" = "Насеље {0} је добило статус {1}.";
"base/notification_city_status_changed_title" = "Грађани славе!";
"base/notification_demand_saved_message" = "Регуларно снабдевање је потребно да би се бизнис развијао.";
"base/notification_demand_saved_title" = "Банкрот избегнут";
Example: Deposit has been depleted by 50%.
"base/notification_deposit_depleting_message" = "Пр. депозит је ископан {0}.";
"base/notification_deposit_depleting_title" = "{0}";
"base/notification_research_completed_message" = "Честитамо! Истраживање <b>{0}</b> је завршено!";
"base/notification_research_completed_title" = "Истраживање завршено!";
"base/notification_vehicle_lost_message" = "{0} не може наћи пут до дестинације.";
"base/notification_vehicle_lost_title" = "Возило је изгубљено";
"base/notification_vehicle_unpowered_message" = "{0} покушава да прође кроз зону без струје.";
"base/notification_vehicle_unpowered_title" = "Возилу фали енергија";
"base/notification_vehicle_wrecked_message" = "{0} је слупано.";
"base/notification_vehicle_wrecked_title" = "Дошло је до несреће!";
"base/occupied_by_vehicle" = "Заузето од стране другог возила";
"base/off" = "Искљ.";
"base/ok" = "Ок";
"base/on" = "Укљ.";
"base/open_car_1.trainunit#DisplayName" = "Отворен Вагон";
"base/open_car_2.trainunit#DisplayName" = "Отворен Вагон II";
"base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Отворен Вагон Левак";
"base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Отворен Вагон Левак II";
"base/overview" = "Преглед";
"base/overwrite_save_confirmation" = "Да ли желите да замените {0} локацију за чување?";
"base/owner" = "Власник";
"base/passenger.railstation#DisplayName" = "Путничка станица";
"base/passenger_2.railstation#DisplayName" = "Путничка станица II";
"base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName" = "Путнички Вагон";
"base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName" = "Путнички Вагон II";
"base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName" = "Путнички Вагон На Спрат II";
"base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName" = "Дизел аутобуси";
"base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Дизел аутобуси II";
"base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Дизел аутобуси III";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "KiHa 58";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "KiHa 58 Јединица";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "GE Genesis Путнички Вагон";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe Путнички Вагон";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "CC 72000 Путнички Вагон";
"base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName" = "Путнички дизел возови";
"base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Путнички дизел возови II";
"base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Путнички дизел возови III";
"base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "DB Класа 423";
"base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName" = "DB Класа 423";
"base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName" = "DB Класа 423";
"base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName" = "DB Класа 423 Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName" = "DB Класа 423 Погонски Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Контролни Вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Погонски Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Погонски Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "DB Regio Воз";
"base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Контролни Вагон";
"base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Погонски Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "ER9";
"base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName" = "ER9 Контролни Вагон";
"base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName" = "ER9 Погонски Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName" = "ER9 Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ChS4T";
"base/passenger_electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "BR 146 Путнички Вагон";
"base/passenger_electric_trains.research#DisplayName" = "Путнички електрични возови";
"base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Путнички електрични возови II";
"base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName" = "Бензин аутобуси";
"base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Бензин аутобуси II";
"base/passenger_steam_trains.research#DisplayName" = "Путнички возови на пару";
"base/passenger_transportation.research#DisplayName" = "Транспорт путника";
"base/passenger_transportation_2.research#DisplayName" = "Транспорт путника II";
"base/paused" = "Паузирано";
"base/supporter_tooltip" = "base/supporter_tooltip";
"base/pending_release_from_depot" = "Чека се слободан пут";
"base/pick_a_depot_tooltip" = "Изабери депо за возило";
"base/pick_as_destination" = "Изабери {0} као дестинацију";
"base/pick_destination" = "Изабери дестинацију";
"base/pick_route" = "Изабери руту";
"base/pick_vehicle_to_copy" = "Изабери возило за копирање";
"base/pl.names#DisplayName" = "Пољски";
"base/platform_car_1.trainunit#DisplayName" = "Платформни Вагон";
"base/platform_car_2.trainunit#DisplayName" = "Платформни Вагон II";
"base/play_audio_in_background" = "Звук у позадини";
"base/playtime" = "Време играња {0}";
"base/please_wait" = "Сачекајте…";
"base/population" = "Популација";
"base/population_increase" = "Повећање популације";
"base/power" = "Снага";
"base/power_units" = "Јединице снаге";
"base/powered" = "Укључено";
"base/pre_signal" = "Пресигнал";
"base/pre_signal_info" = "Док обични сигнали само онемогућују возовима да уђу у заузет блок, пресигнали се понашају више као релеј. Показују исту индикацију као и блок после њих, све док штите свој. Имају три могућа индикатора - црвени и зелени као и обични блок сигнали, и жути, који је мало сложенији.\n\nКада се користе на раскрсницама, пресигнали могу да контролишу више путања. Показују зелено када су све путање чисте, жуто када је барем једна заузета, и црвено када су све заузете. Воз који долази на раскрсницу неће наставити док се његова рута не очисти, што омогућује да се и најкомплексније путање направе са великом сигурношћу.";
"base/precise_mode" = "Прецизан режим";
"base/preloader_cant_load_saved_game" = "Немогуће учитати игру";
"base/preloader_loading_saved_game" = "Учитавање сачуване игре…";
"base/press.device#DisplayName" = "Преса";
"base/prevent_business_from_closing" = "Помогни бизнису";
"base/previous_month" = "Претходни месец";
"base/pro_tip" = "Савет:";
"base/protip_1" = "Кликни {0} за ротацију зграда.";
"base/protip_10" = "Максималан кредит се временом повећава. Може доста да помогне ако компанија пролази кроз тежак период или хоће брзу експанзију.";
"base/protip_11" = "Насеља се брже развијају ако су сви бизниси довољно снабдевани.";
"base/protip_12" = "Возила са истим наредбама могу да се ставе у заједничку руту за лакшу контролу.";
"base/protip_13" = "Утовар и истовар могу да трају дуже ако је воз дужи од станице.";
"base/protip_14" = "Максимална брзина воза зависи од његове најспорије јединице.";
"base/protip_15" = "Бизниси немају приступ складиштима. За доставу је потребан пут или железничка станица у близини.";
"base/protip_16" = "Главна улога покретних трака је да транспортују терет на кратке путање, и пребацају производе између машина фабрике.";
"base/protip_17" = "Бизнис може да се избави из банкрота директном финансијском помоћи.";
"base/protip_18" = "Превише достављеног материјала може да доведе до мањег наплаћивања и потражње за исти.";
"base/protip_19" = "Можете купити слична возила копирањем возила у депоу или гаражи. Ако оригинално возило већ има руту, она ће такође бити копирана.";
"base/protip_2" = "Кликни {0} за искључивање интерфејса.";
"base/protip_3" = "Тастери за одабран алат су на десној страни екрана.";
"base/protip_4" = "Камиони су одлични за мање количине и краће путање, док су возови више за дугачке и густе мреже.";
"base/protip_5" = "Држи {0} да направиш више истих зграда.";
"base/protip_6" = "Кликни {0} да видиш више информација о својој мрежи, као који су материјали у складиштима и возилима.";
"base/protip_7" = "Држи {0} да додаш више јединица на исто возило.";
"base/protip_8" = "Држи {0} да у исто време додаш исти терет свим јединицама које могу да га превозе.";
"base/protip_9" = "Кликни и држи точкић или кликни {0} да ротираш камеру.";
"base/pump.decoration#DisplayName" = "Пумпа";
"base/pumpkin.decoration#DisplayName" = "Бундева";
"base/quit_to_asset_editor_confirmation" = "Да ли си сигуран да желиш да покренеш едитор макета без чувања игре?";
"base/quit_to_desktop_confirmation" = "Да ли сте сигурни да желите изаћи из игрице пре чувања игре?";
"base/quit_to_main_menu_confirmation" = "Да ли сте сигурни да желите изаћи у главни мени пре чувања игре?";
"base/radio.item#DisplayName" = "Радио";
"base/rail.pole#DisplayName" = "Шински стуб";
"base/rail_builder_tool_electrification" = "Струјна мрежа: {0}";
"base/rail_electrification_mode_left" = "Лево";
"base/rail_electrification_mode_none" = "Искљ.";
"base/rail_electrification_mode_right" = "Десно";
"base/rail_signals.research#DisplayName" = "Сигнали";
"base/rail_signals_2.research#DisplayName" = "Сигнали II";
"base/railcars.research#DisplayName" = "Вагони";
"base/railcars_2.research#DisplayName" = "Вагони II";
"base/rails.research#DisplayName" = "Шине";
"base/rails_2.research#DisplayName" = "Шине II";
"base/rails_3.research#DisplayName" = "Шине III";
"base/rails_electrification.research#DisplayName" = "Електрификација шина";
"base/recipe_name" = "{0} рецепт";
"base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName" = "Фрижидер Вагон";
"base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName" = "Фрижидер Вагон II";
"base/refund" = "Повртатак: {0}";
"base/region_details_window_text" = "Прегледај статистику региона пре куповине.";
"base/region_details_window_welcome_text_1" = "Ово је добро место за бизнис! Погледај около за ресурсе које можеш рударити, купуј возила и задовољи потражњу градова.";
"base/region_details_window_welcome_text_2" = "Када си спреман, почни са производњом сложенијих производа, истражуј нове технологије и прошири {0} на остале територије. Срећно!";
"base/region_disallows_this" = "Регион ово не дозвољава";
"base/region_name" = "{0} регион";
"base/regular.conveyor#DisplayName" = "Транспортер";
"base/regular.conveyorbridge#DisplayName" = "Издигнути транспортер";
"base/regular.conveyorbuffer#DisplayName" = "Транспортер бафер";
"base/regular.conveyorconnector#DisplayName" = "Конектор";
"base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName" = "base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName";
"base/regular.conveyortunnel#DisplayName" = "Подземни транспортер";
"base/base.lab#DisplayName" = "Лабораторија";
"base/base_2.lab#DisplayName" = "Лабораторија II";
"base/regular.pipe#DisplayName" = "Цев";
"base/regular.rail#DisplayName" = "Шине";
"base/regular.raildepot#DisplayName" = "Депо";
"base/regular.road#DisplayName" = "Пут";
"base/regular.roaddepot#DisplayName" = "Гаража";
"base/regular.theme#DisplayName" = "Подразумевано";
"base/base.warehouse#DisplayName" = "Складиште";
"base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName" = "Очвршћени цементни стуб";
"base/release_from_depot" = "Пошаљи из депоа";
"base/release_from_garage" = "base/release_from_garage";
"base/reload_game_to_apply_changes_confirmation" = "Промене захтевају да се игра поново покрене. Покрени сада?";
"base/remove" = "Уклони";
"base/remove_building_confirmation" = "Да ли сигурно желите да уништите зграду?";
"base/remove_object_confirmation" = "Да ли сигурно желите да уништите објекат?";
"base/render_quality" = "Квалитет рендера";
"base/render_quality_setting_description" = "Помаже у смањивању резолуције рендера игрице, али не делује на кориснички интерфејс";
"base/repay_button" = "Исплати {0}";
"base/replace" = "Замени";
"base/required_population" = "Потребна популација";
"base/research_and_development.research#DisplayName" = "Истраживање и развој";
"base/research_completed_format" = "Завршено {0} од {1}";
"base/research_days_completed" = "Дана активно";
"base/research_difficulty_all_completed" = "Све завршено";
"base/research_difficulty_normal" = "Нормално";
"base/research_history_placeholder" = "Ништа за сад није истраживано";
"base/research_in_progress" = "Истраживање у току";
"base/research_management" = "Менаџмент истраживања";
"base/research_required_items" = "Потребно за наставак";
"base/research_requires" = "Захтева";
"base/research_to_unlock" = "Истражи {0} да откључаш";
"base/researching.research#DisplayName" = "Истраживање";
"base/researching_2.research#DisplayName" = "Истраживање II";
"base/resolution" = "Резолуција";
"base/resolution_setting_description" = "Смањивање резолуције може помоћи ако <b>Квалитет рендера</b> није довољан";
"base/resources" = "Ресурси";
"base/resources_used" = "Ресурса искоришћено";
"base/ride_your_train_change_view" = "Промени камеру";
"base/ride_your_train_rotate_view" = "Гледај около";
"base/ride_your_train_zoom" = "Зумирај";
"base/roads.research#DisplayName" = "Путеви";
"base/roads_2.research#DisplayName" = "Путеви II";
"base/rotate" = "Ротирај";
"base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName" = "Округли Вагон Левак";
"base/route" = "Рута";
"base/route_n" = "Рута {0}";
"base/route_suggested_name_format" = "{0} до {1}";
"base/rsd.currency#DisplayName" = "RSD - Српски динар";
"base/ru.names#DisplayName" = "Руски";
"base/rub.currency#DisplayName" = "RUB";
"base/running_cost" = "Потрошња";
"base/sand.item#DisplayName" = "Песак";
"base/sand.mine#DisplayName" = "Рудник песка";
"base/save_already_exists" = "Сачувана игра са истим именом већ постоји.";
"base/save_game" = "Сачувај игру";
"base/save_route" = "Направи нову руту од тренутног распореда";
"base/schedule" = "Распоред";
"base/sec" = "сек.";
"base/sell" = "Продај";
"base/sell_for_confirmation" = "Продај {0} за {1}?";
"base/sell_n_vehicles_for" = "Продај {0} возила за {1}?";
"base/send_to_depot" = "Пошаљи у депо";
"base/send_to_depot_tooltip" = "Пошаљи возило у {0}";
"base/send_to_garage" = "Пошаљи у гаражу";
"base/sets" = "Сетови";
"base/setting_ao" = "Ambient occlusion";
"base/setting_ao_description" = "Додај сенке на местима где светлост слабије допире. Може знатно да утиче на перформансе";
"base/setting_camera_automation_description" = "Користи бројке за покретање, ротацију или зум камере аутоматски";
"base/setting_camera_automation_name" = "Аутомација камере";
"base/setting_cheats_warning" = "Варања утичу на ваше искуство са игром. Достигнућа ће бити онемогућена за овај свет. Укључи свеједно?";
"base/setting_clouds" = "Сенке облака";
"base/setting_day_night_cycle" = "Дан и ноћ";
"base/setting_day_night_cycle_auto" = "Аутоматски";
"base/setting_day_night_cycle_day" = "Увек дан";
"base/setting_day_night_cycle_night" = "Увек ноћ";
"base/setting_world_grid_step" = "base/setting_world_grid_step";
"base/setting_edge_scroll" = "Померање преко ивице екрана";
"base/setting_invert_scroll" = "Инвертуј зум";
"base/setting_locale" = "Језик";
"base/setting_locale_autodetected" = "Детектовано аутоматски";
"base/setting_locale_default_value" = "Детектуј аутоматски";
"base/setting_lock_cursor" = "Закључај миш у прозору игрице";
"base/setting_lock_cursor_always" = "Увек";
"base/setting_lock_cursor_fullscreen_only" = "Само у увећаном екрану";
"base/setting_lock_cursor_no_lock" = "Никад";
"base/setting_theme" = "Стил боја";
"base/setting_u_turns_at_intersections_description" = "Укључивање може да доведе до гужве у саобраћају";
"base/settings" = "Подешавања";
"base/settlement_disallows_this" = "Насеље то не дозвољава";
"base/settlement_type" = "Статус";
"base/shadows" = "Сенке";
"base/shadows_setting_description" = "Искључивање сенки може драстично побољшати перформансе на слабијим рачунарима";
"base/share" = "Подели";
"base/should_be_attached_to_storage" = "Треба бити прикључено са складиштем";
"base/signal" = "Сигнал";
"base/signal_info" = "Сигнали су битни за безбедан рад већег броја возова на истој линији. Одвајају секције путање на \"блокове\", и раде на основу кретања воза, штите заузете блокове и возове на њима. Ако је путања заштићена сетом блок сигнала заузета, пребацају се у црвену боју и онемогућују улазак других возова док се блок не испразни.";
"base/signals" = "Сигнали";
"base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance" = "base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance" = "base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance";
"base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance" = "base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance" = "base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance";
"base/size_setting_big" = "Велико";
"base/size_setting_normal" = "Нормално";
"base/size_setting_small" = "Мало";
"base/size_setting_very_big" = "Врло велико";
"base/size_setting_very_small" = "Врло мало";
"base/skip_current_order" = "Прескочи тренутан задатак";
"base/snow_spruce.plant#DisplayName" = "Снежна оморика";
"base/sort_rows_tooltip" = "Врста";
"base/sort_by" = "base/sort_by";
"base/sort_by_size" = "base/sort_by_size";
"base/sort_by_name" = "base/sort_by_name";
"base/sort_by_price" = "base/sort_by_price";
"base/specify_save_name" = "Наслов сачуване игре:";
"base/speed" = "Брзина";
"base/speed_is_limited" = "Брзина је ограничена на {0} \nзбог криве путање";
If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")
"base/power_is_limited" = "base/power_is_limited";
"base/spruce.plant#DisplayName" = "Оморика";
"base/spruce_stump.plant#DisplayName" = "Пањ";
"base/sr.names#DisplayName" = "Српски";
"base/stake_car_1.trainunit#DisplayName" = "Кола";
"base/stake_car_2.trainunit#DisplayName" = "Кола II";
"base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуприколица за дрва";
"base/start_game" = "Старт";
"base/start_new_research" = "Започни истраживање";
"base/start_new_research_warning" = "Започињање новог истраживања у лабораторији ће паузирати тренутно. Да ли желите да наставите?";
"base/station_operation_fine_warning" = "Платформа је прекратка. Операција ће трајати још {0}.";
"base/stations" = "Станице";
"base/stats" = "Статистика";
"base/steam" = "Пара";
"base/steam_engine.research#Description" = "Мотор који неизменично ради путем притиска паре.";
"base/steam_engine.research#DisplayName" = "Парни мотор";
"base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "Класа О";
"base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName" = "Класа О Мотор";
"base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName" = "Класа О Тендер";
"base/steam_engine_2.research#Description" = "Унапређена верзија обичног парног мотора, са мањим губицима паре и бољом одржљивошћу.";
"base/steam_engine_2.research#DisplayName" = "Парни мотор II";
"base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "P36";
"base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName" = "P36 Мотор";
"base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName" = "P36 Тендер";
"base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Light Makado";
"base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Light Makado Мотор";
"base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName" = "Light Makado Тендер";
"base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "C17 Класа";
"base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName" = "C17 Класа Мотор";
"base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName" = "C17 Класа Тендер";
"base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName" = "GS-4";
"base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName" = "GS-4 Мотор";
"base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName" = "GS-4 Тендер";
"base/steam_trains.research#DisplayName" = "Парни возови";
"base/steam_trains_2.research#DisplayName" = "Парни возови II";
"base/steel_bar.item#DisplayName" = "Челична полуга";
"base/steel_beam.item#DisplayName" = "Челични стуб";
"base/steel_fabrication.research#DisplayName" = "Фабрикација челика";
"base/steel_smelting.research#DisplayName" = "Топљење челика";
"base/stone.item#DisplayName" = "Камен";
"base/stone.mine#DisplayName" = "Каменолом";
"base/stone_brick.item#DisplayName" = "Камена цигла";
"base/stone_processing.research#DisplayName" = "Фабрикација камена";
"base/stone_processing_2.research#DisplayName" = "Фабрикација камена II";
"base/storages" = "Складишта";
"base/storages.research#DisplayName" = "Складишта";
"base/base.store#DisplayName" = "Продавница";
"base/subarctic.biome#DisplayName" = "Субарктик";
"base/switched_off" = "Искључено";
"base/tank.decoration#DisplayName" = "Цистерна";
"base/tank_car_1.trainunit#DisplayName" = "Цистерна";
"base/tank_car_2.trainunit#DisplayName" = "Цистерна II";
"base/tank_car_3.trainunit#DisplayName" = "Дугачка Цистерна II";
"base/target_fps" = "FPS максимум";
"base/task_refit" = "Терет";
"base/task_refit_description" = "Конфигуриши возило за други тип терета";
"base/task_refit_status" = "Промена терета";
"base/temperate.biome#DisplayName" = "Умерена зона";
"base/temporary_unavailable" = "Тренутно онемогућено";
"base/thb.currency#DisplayName" = "THB - Тајландски бат";
"base/tiltshift_effect" = "Ефекат селективног фокуса";
"base/tiltshift_preset_default" = "Обичан";
"base/tiltshift_preset_none" = "Никакав";
"base/tiltshift_preset_strong" = "Јак";
"base/toggle_engine" = "Искљ. мотор";
"base/toggle_ui_hotkey" = "Укљ. интерфејс";
"base/toggle_view" = "base/toggle_view";
"base/ton" = "т.";
"base/toolbar_bulldoze" = "Сруши";
"base/toolbar_conveyors" = "Покретне траке";
"base/toolbar_conveyors_devices" = "Уређаји покретне траке";
"base/toolbar_electricity" = "Струја";
"base/toolbar_electricity_poles" = "Жице";
"base/toolbar_electricity_power_plants" = "Електране";
"base/toolbar_industry" = "Индустрија";
"base/toolbar_industry_conveyors" = "Постави покретну траку";
"base/toolbar_industry_factories" = "Фабрике";
"base/toolbar_industry_flip_conveyors" = "Окретање покретне траке";
"base/toolbar_industry_labs" = "Лабораторије";
"base/toolbar_industry_mining" = "Рудници";
"base/toolbar_industry_warehouses" = "Складишта";
"base/toolbar_rails" = "Пруге";
"base/toolbar_rails_build" = "Постави пруге";
"base/toolbar_rails_depots" = "Депои";
"base/toolbar_rails_electrification" = "Струјна мрежа";
"base/toolbar_rails_signals" = "Сигнали";
"base/toolbar_rails_stations" = "Станице";
"base/toolbar_roads" = "Путеви";
"base/toolbar_roads_build" = "Постави путеве";
"base/toolbar_roads_depots" = "Гараже";
"base/toolbar_roads_stations" = "Станице";
"base/toolbar_terraforming" = "Измена рељефа";
"base/toolbar_terraforming_decorations" = "Декорације";
"base/toolbar_terraforming_level" = "Изравнај";
"base/toolbar_terraforming_lower" = "Спусти";
"base/toolbar_terraforming_raise" = "Издигни";
"base/toolbar_terraforming_tnt" = "Експлозив";
"base/toolbar_terraforming_trees" = "Засади дрвеће";
"base/total" = "Укупно";
"base/town" = "Варош";
"base/tr.names#DisplayName" = "Турски";
"base/track_builder_tool_bridge_too_high" = "Мост је сувише висок";
"base/track_builder_tool_conveyor_too_long" = "Покретна трака предугачка";
"base/track_builder_tool_cursor_height" = "Висина курсора: {0}";
"base/track_builder_tool_mode_bridge" = "Направи мост";
"base/track_builder_tool_mode_default" = "Стандардни режим";
"base/track_builder_tool_mode_tunnel" = "Направи тунел";
"base/track_builder_tool_none" = "Недостаје";
"base/trailer_1.carunit#DisplayName" = "Бокс приколица";
"base/train_driver" = "Инжењер";
"base/train_horn" = "Сирена!";
"base/train_no" = "Воз #{0}";
"base/transformer.decoration#DisplayName" = "Трансформатор";
"base/tree.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/truss.railbridge#DisplayName" = "Троугаони мост";
"base/try.currency#DisplayName" = "TRY";
"base/turn_around" = "Окрени";
"base/turning_around" = "Окретање";
"base/tv.item#DisplayName" = "ТВ";
"base/type" = "Тип";
"base/u_turns_at_intersections" = "Полукружно окретање на раскрсницама";
"base/uah.currency#DisplayName" = "UAH";
"base/ui_blur" = "Ефекат замагљивања интерфејса";
"base/ui_scale" = "Скалирање корисничког интерфејса";
"base/uk.names#DisplayName" = "Украјински";
"base/unit_selected" = "1 елемент изабран";
"base/units_selected" = "{0} елемената изабрано";
"base/unlimited" = "Бесконачно";
"base/unload" = "Истовар";
"base/unload_description" = "Истовари сав терет све док постоји празан простор";
"base/unloading" = "Истоварање";
"base/unlock_for" = "Откључај за {0}";
"base/unpowered" = "Без енергије";
"base/usd.currency#DisplayName" = "USD";
"base/vacuum_tube.item#DisplayName" = "Вакуумска цев";
"base/valve.decoration#DisplayName" = "Вентил";
"base/vehicle" = "Возило";
"base/vehicle_longer_than_platform" = "Платформа је прекратка. Пребацивање терета ће трајати до {0} више времена.";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder" = "Станица је уништена";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint" = "Можете направити нови на истом месту да не би поништили тренутне наруџбине";
"base/vehicle_station_overview_split_by_destination" = "base/vehicle_station_overview_split_by_destination";
"base/vehicle_station_stats_items_processed" = "Терет је испоручен";
"base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced" = "Сервисирана возила";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip" = "Додај више јединица држећи <b>SHIFT</b>";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2" = "Пусти <b>SHIFT</b> да додаш јединице:";
"base/vehicle_unit_picker_placeholder" = "Ништа није нађено за постављене филтере.\nПробајте да проширите критеријум претраге.";
"base/vehicle_unit_picker_reset_filters" = "Ресетуј филтере";
"base/vehicle_window_details_unit_storage_count" = "{0} од {1}";
"base/video" = "Видео";
"base/view_distance" = "Даљина прегледности";
"base/village" = "Село";
"base/visibiltiy_settings_profits" = "Профити";
"base/vsync" = "Вертикална синхронизација";
"base/waiting_for_full_load" = "Чека се потпун утовар";
"base/waiting_for_full_unload" = "Чека се потпун истовар";
"base/waiting_for_open_signal" = "Чека се отворен сигнал";
"base/warnings" = "Упозорења";
"base/water.item#DisplayName" = "Вода";
"base/water_tower.decoration#DisplayName" = "Водо-торањ";
"base/weight" = "Тежина";
"base/welcome_to_region" = "Добродошли у \nрегион {0}";
"base/window_locate_button_tooltip" = "Лоцирај";
"base/wood_beam.item#DisplayName" = "Дрвени стуб";
"base/wood_cargo_handling.research#DisplayName" = "Управљање дрвеним теретом";
"base/wood_frame.item#DisplayName" = "Дрвени оквир";
"base/wood_log.item#DisplayName" = "Дрво";
"base/wood_log_stack.plant#DisplayName" = "Гомила дрва";
"base/wood_plank.item#DisplayName" = "Даска";
"base/wood_processing.research#DisplayName" = "Фабрикација дрвета";
"base/wooden.pole#DisplayName" = "Дрвени стуб";
"base/woodworking.research#DisplayName" = "Обрада дрвета";
"base/woodworking_2.research#DisplayName" = "Обрада дрвета II";
"base/woodworking_3.research#DisplayName" = "Обрада дрвета III";
"base/world_seed" = "Семе света";
"base/world_seed_description" = "Исто семе другим играчима прави идентичан свет";
"base/wrecked" = "Возило је покварено";
"base/yes" = "Да";
"base/autumn_spruce.plant#DisplayName" = "Смрека";
"base/autumn_stump.plant#DisplayName" = "Пањ";
"base/autumn_stump_2.plant#DisplayName" = "Пањ";
"base/autumn_tree.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/autumn_tree_2.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/autumn_tree_3.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/autumn_tree_4.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/tree_2.plant#DisplayName" = "Дрво";
"base/toolbar_other" = "Остало";
"base/toolbar_other_object_information" = "Информација о објекту";
"base/notification_vehicle_unprofitable_title" = "Возило је непрофитабилно";
"base/notification_vehicle_unprofitable_message" = "{0} није зарадило новца или транспортовало терет у претходних 30 дана.";
Name of the building itself
"base/regular.headquarters#DisplayName" = "Седиште";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_title" = "Ваше предузеће расте!";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_message" = "Посетите седиште да бисте да унапредили и добили профитабилније уговоре.";
Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
"base/headquarters" = "Седиште";
"base/headquarters_level" = "Ниво";
Prices affected by headquarters built nearby the city.
"base/headquarters_local_prices" = "Локалне цене";
Call-to-action text displayed on the upgrade button
"base/headquarters_upgrade" = "Унапреди";
"base/headquarters_build" = "Направи";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
"base/headquarters_upgrade_value_required" = "Потребно: {0}";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
"base/headquarters_value" = "Вредност";
"base/headquarters_money" = "Трезор";
This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
"base/headquarters_loan" = "Кредит";
"base/headquarters_placeholder_1" = "<b>Направи седиште</b> близу насеља од твог избора ради профитабилности.";
"base/headquarters_placeholder_2" = "<b>Цене ће бити повећане</b> само за клијенте из тог насеља. Можете направити само једно седиште које се не може померити.";
"base/headquarters_placeholder_3" = "<b>Отворите овај прозор</b> да би видели успех ваше компаније и да би унапредили седиште за боље уговоре.";
"base/headquarters_buildings" = "Зграде";
"base/headquarters_regions" = "Региони";
"base/goal_window_researched" = "Истражено";
{0} is a city name
"base/headquarters_builder_tool_tooltip" = "Направи седиште у {0}";
Same as base/goal_window_trains
"base/headquarters_trains" = "Возови";
Same as base/goal_window_trucks
"base/headquarters_trucks" = "Камиони";
"base/recipe_picker_window_title" = "Изабери рецепт";
"base/speed_is_limited_no_cab" = "Брзина је ограничена на {0} јер не постоји кабина\nза кондуктера у смеру у којем иде воз";
"base/huf.currency#DisplayName" = "HUF";
"base/dkk.currency#DisplayName" = "DKK";
"base/track_builder_window_bridge" = "Мост";
"base/track_builder_window_tunnel" = "Тунел";
"base/track_builder_window_build" = "Направи";
"base/track_builder_window_type" = "Тип";
"base/track_builder_window_cursor_height" = "Висина курсора";
"base/rail_builder_window_electrification" = "Електрификација";
"base/rail_station_builder_window_length" = "Дужина платформе";
"base/rail_station_builder_window_width" = "Број платформи";
"base/chf.currency#DisplayName" = "CHF - Швајцарски франак";
"base/pack_details_window_content_author" = "Аутор";
"base/pack_details_window_content_updated_date" = "Ажурирано";
"base/pack_details_window_content_size" = "Величина";
"base/pack_details_window_content_game_version" = "Верзија игре";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action" = "Објави ажурирање";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action" = "Објави";
"base/description_check_name" = "Опис";
"base/description_check_error" = "Опис недостаје у mod.json";
"base/preview_check_name" = "Преглед";
"base/preview_check_error_missing" = "У mod root фолдеру фали preview.png";
"base/preview_check_error_constraints" = "мора бити квадрат и барем {0}";
"base/preview_check_error_size" = "треба бити испод {0}";
"base/title_check_name" = "Наслов";
"base/title_check_error" = "Наслов недостаје у mod.json";
"base/free_camera_view_walk_mode" = "Ходање";
"base/size_short_byte" = "B";
"base/size_short_kilobyte" = "KB";
"base/size_short_megabyte" = "MB";
"base/size_short_gigabyte" = "GB";
"base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications" = "Искључи нотификације о непрофитабилности";
"base/free_camera_cursor_lock_hotkey" = "Закључај миш";
"base/pack_details_window_description" = "Опис";
"base/pack_browser_item_details" = "Детаљи";
"base/publish_pack_checklist_window_title" = "Листа верификација пре објаве";
"base/publish_pack_checklist_window_publish_action" = "Објави";
"base/pack_browser_item_state_downloading" = "Скидање…";
"base/pack_browser_item_state_installed" = "Инсталирано";
"base/pack_browser_item_state_not_published" = "Објави";
"base/pack_browser_item_state_published" = "Објави ажурирање";
"base/game_version_setting" = "Верзија";
"base/game_version_setting_copy" = "Копирај";
"base/sek.currency#DisplayName" = "SEK - Шведска круна";
"base/ron.currency#DisplayName" = "RON - Румунски леј";
"base/settings_general_hotkeys" = "Генерално";
"base/settings_toolbar_hotkeys" = "Трака са алатима";
"base/settings_game_speed_hotkeys" = "Брзина игре";
"base/settings_camera_hotkeys" = "Камера";
"base/settings_vehicle_camera_hotkeys" = "Камера возила";
"base/settings_free_camera_hotkeys" = "Слободна камера";
"base/settings_camera_playback_hotkeys" = "Филмска камера";
"base/settings_builder_tool_hotkeys" = "Градња";
"base/settings_track_builder_tool_hotkeys" = "Градња шина";
"base/settings_station_builder_tool_hotkeys" = "Градња станица";
"base/settings_object_remover_tool_hotkeys" = "Рушење";
"base/settings_tnt_tool_hotkeys" = "Динамит";
"base/settings_key_mappings" = "Мапирање тастера";
"base/settings_reset_key_mappings" = "Ресетуј";
"base/settings_clear_hotkey_tooltip" = "Десни клик брише вредност";
"base/toggle_orthographic_camera_hotkey" = "Ортографска камера";
"base/toggle_free_camera_hotkey" = "Слободна камера";
"base/next_track_hotkey" = "Следећа песма";
"base/toggle_alt_mode_hotkey" = "Укљ/Искљ АLT мод";
"base/close_all_windows_hotkey" = "Затвори све прозоре";
"base/toolbar_hotkey" = "Алат {0}";
"base/bulldoze_hotkey" = "Сруши";
"base/pause_hotkey" = "Паузирај";
"base/game_speed_hotkey" = "Брзина {0}";
"base/increase_game_speed_hotkey" = "Убрзај време";
"base/decrease_game_speed_hotkey" = "Успори време";
"base/move_forward_hotkey" = "Крени напред";
"base/move_left_hotkey" = "Крени лево";
"base/move_backward_hotkey" = "Крени назад";
"base/move_right_hotkey" = "Крени десно";
"base/move_up_hotkey" = "Крени горе";
"base/move_down_hotkey" = "Крени доле";
"base/rotate_up_hotkey" = "Ротирај горе";
"base/rotate_left_hotkey" = "Ротирај лево";
"base/rotate_down_hotkey" = "Ротирај доле";
"base/rotate_right_hotkey" = "Ротирај десно";
"base/zoom_in_hotkey" = "Зумирај";
"base/zoom_out_hotkey" = "Одзумирај";
"base/settings_camera_automation_hotkeys" = "Аутомација камере";
"base/reset_camera_automation_hotkey" = "Ресетуј";
"base/next_view_hotkey" = "Следећи поглед";
"base/previous_view_hotkey" = "Претходни поглед";
"base/free_camera_roll_hotkey" = "Кортљање";
"base/roll_left_hotkey" = "Котрљање улево";
"base/roll_right_hotkey" = "Котрљање удесно";
"base/reset_roll_hotkey" = "Ресетуј котрљање";
"base/free_camera_move_fast_hotkey" = "Брзо кретање";
"base/free_camera_move_slow_hotkey" = "Споро кретање";
"base/slow_down_playback_hotkey" = "Успори плејбек";
"base/reset_playback_speed_hotkey" = "Ресетуј брзину плејбека";
"base/speed_up_playback_hotkey" = "Убрзај плејбек";
"base/next_bridge_hotkey" = "Следећи мост";
"base/next_tunnel_hotkey" = "Следећи тунел";
"base/increase_cursor_height_hotkey" = "Повећај висину курсора";
"base/decrease_cursor_height_hotkey" = "Смањи висину курсора";
"base/electrification_hotkey" = "Електрификација";
"base/increase_station_length_hotkey" = "Повећај дужину станице";
"base/decrease_station_length_hotkey" = "Смањи дужину станице";
"base/increase_station_width_hotkey" = "Повећај ширину станице";
"base/decrease_station_width_hotkey" = "Смањи ширину станице";
"base/increase_explosion_radius_hotkey" = "Повећај пречник експлозије";
"base/decrease_explosion_radius_hotkey" = "Смањи пречник експлозије";
"base/passenger.item#DisplayName" = "Путник";
"base/small.warehouse#DisplayName" = "Складиште";
"base/large.warehouse#DisplayName" = "Велико складиште";
"base/small_2.warehouse#DisplayName" = "Складиште II";
"base/large_2.warehouse#DisplayName" = "Велико складиште II";
"base/storages_2.research#DisplayName" = "Складишта II";
"base/semaphore.railsignal#DisplayName" = "Семафор";
"base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName" = "Пре-семафор";
"base/electronics.store#DisplayName" = "Продавница електронике";
"base/electronics_2.store#DisplayName" = "Продавница електронике II";
"base/furniture.store#DisplayName" = "Продавница намештаја";
"base/furniture_2.store#DisplayName" = "Продавница намештаја II";
"base/hardware.store#DisplayName" = "Продавница алата";
"base/hardware_2.store#DisplayName" = "Продавница алата II";
"base/industrial.store#DisplayName" = "Индустријска зграда";
"base/industrial_2.store#DisplayName" = "Индустријска зграда II";
"base/base.cityhall#DisplayName" = "Општина града";
"base/gasoline_bus.carunit#DisplayName" = "WLB";
"base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName" = "PAZ 651";
"base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName" = "New Look";
"base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName" = "Lion's City";
"base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName" = "Victory MK2";
"base/passenger.roadstation#DisplayName" = "Аутобуска станица";
"base/passenger_double.roadstation#DisplayName" = "Дупла аутобуска станица";
"base/passenger_2.roadstation#DisplayName" = "Аутобуска станица II";
"base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName" = "Дупла аутобуска станица II";
"base/old.raildepot#DisplayName" = "Депо";
"base/modern.raildepot#DisplayName" = "Депо II";
"base/old.roaddepot#DisplayName" = "Гаража";
"base/modern.roaddepot#DisplayName" = "Гаража II";
"base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName" = "CK 95";
"base/fountain.decoration#DisplayName" = "Фонтана";
"base/fountain_2.decoration#DisplayName" = "Фонтана";
"base/obelisk.decoration#DisplayName" = "Статуа";
"base/park.decoration#DisplayName" = "Парк";
"base/red_cube.decoration#DisplayName" = "Статуа";
"base/square.decoration#DisplayName" = "Квадрат";
"base/stadium.decoration#DisplayName" = "Стадион";
"base/trash_container.decoration#DisplayName" = "Контејнер";
"base/pln.currency#DisplayName" = "PLN - Пољски злот";
"base/church.decoration#DisplayName" = "Црква";
"base/church_2.decoration#DisplayName" = "Црква";
"base/multiple_mode" = "Вишеструка изградња";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_default" = "Уобичајено";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth" = "Напред-назад";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode" = "Вишеструка изградња";
"base/rail_signal_builder_tool_spacing" = "Размак";
"base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys" = "Начин постављања сигнала";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey" = "Укљ/Искљ вишеструки мод";
"base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey" = "Смањи размак";
"base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey" = "Повећај размак";
"base/rail_signal_builder_tool_signal_distance" = "base/rail_signal_builder_tool_signal_distance";
"base/city_grade_awful" = "Ужасно";
"base/city_grade_bad" = "Лоше";
"base/city_grade_average" = "Просечно";
"base/city_grade_good" = "Добро";
"base/city_grade_excellent" = "Одлично";
"base/city_type_industrial" = "Индустријски";
"base/city_type_tourist" = "Туристички";
"base/city_type_mixed" = "Помешан";
"base/signal_difficulty_all" = "Све";
"base/signal_difficulty_semaphores_only" = "Само семафори";
"base/wood.mine#DisplayName" = "Стругара";
"base/wood_2.mine#DisplayName" = "Стругара II";
"base/waypoint.roadstation#DisplayName" = "Путна тачка";
"base/waypoint.railstation#DisplayName" = "Путна тачка";
"base/mods" = "Модови";
"base/early_access" = "Рани приступ";
"base/open_tech_tree" = "Отвори стабло технологије";
"base/bankruptcy_difficulty_normal" = "3 месеца";
"base/bankruptcy_difficulty_disabled" = "Искључено";
"base/base.conveyorfilter#DisplayName" = "Филтер";
"base/remaining_company_value_tooltip" = "Преостала вредност: {0}";
"base/savanna.biome#DisplayName" = "Савана";
"base/acacia.plant#DisplayName" = "Багрем";
"base/acacia_2.plant#DisplayName" = "Багрем";
"base/rock.plant#DisplayName" = "Камен";
"base/rock_2.plant#DisplayName" = "Камен";
"base/rock_3.plant#DisplayName" = "Камен";
"base/tutorials_window_description" = "Изаберите туторијал који желите да пређете. Можете наставити одакле сте стали или посетити поново пређене туторијале било када.";
"base/one_way_signal" = "Једносмерни";
"base/two_way_signal" = "Двосмерни";
"base/rail_depot_default_name" = "Депо";
"base/road_depot_default_name" = "Гаража";
"base/unknown_station" = "Непозната станица";
"base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate" = "Брзина стварања путника";
"base/difficulty_setting_bankruptcy_period" = "Период банкрота";
"base/difficulty_setting_signals" = "Сигнали доступни од почетка";
"base/mine_mining_in_progress_state" = "Рударење у току";
"base/mine_mining_paused_state" = "Рударење паузирано";
"base/mine_waiting_for_storage_state" = "Складиште је пуно";
"base/mine_deposit_depleted_state" = "Налазиште је испражњено";
"base/mine_deposit_depleted_by" = "Испражњено {0}";
"base/mine_deposit_items_left" = "{0} остало";
"base/lab_default_name" = "Лабораторија";
"base/setting_right_click_to_cancel" = "Десни клик за отказивање";
"base/supervisor" = "Надзорник";
"base/resources_mined" = "Ресурса изрударено";
"base/logistics" = "Логистика";
"base/manager" = "Менаџер";
"base/items_stored" = "Предмета складиштено";
"base/demand_warnings_level" = "Упозорења бизниса";
"base/demand_warnings_level_all" = "Сви бизниси";
"base/demand_warnings_level_supplied_only" = "Само снабдевани";
"base/demand_warnings_level_none" = "Не упозоравај";
"base/coming_soon" = "Долази ускоро";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step" = "Сада морате направити гаражу да би купили камионе. Гаража може бити повезана на већ постојећи пут, а можете је и ви мануално повезати касније.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1" = "Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне гараже";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2" = "Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3" = "Направи гаражу";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4" = "Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title" = "Направи гаражу";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step" = "Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1" = "Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2" = "Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3" = "Направи рудник на налазишту угља";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4" = "Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title" = "Направи рудник";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step" = "На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1" = "Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2" = "Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3" = "Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4" = "Направите станицу у близини топлане";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5" = "Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title" = "Направите станицу близу купца";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step" = "Сада морате да направите станицу близу рудника где ће камиони узимати угаљ, и даље га достављати купцу, односно топлани.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1" = "Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2" = "Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3" = "Направите станицу у околини рудника";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4" = "Можете видети да ли је објекат у близини станице на основу боје. Ако је обојено, онда је све супер!";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title" = "Направите станицу близу рудника";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step" = "У реду, сада је време да купите први камион!";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1" = "Кликните на гаражу";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2" = "Кликните на {0} у гаражи да видите возила доступна за куповину";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3" = "Изаберите камион који може да преноси угаљ (то можете да видите у горњем делу сличице)";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4" = "Кликните на <b>Купи</b> дугме на дну да потврдите куповину";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title" = "Купите први камион";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step" = "Пробајте ово да бисте се упознали са контролама камере:";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1" = "Држите <b>Десни Клик</b> и превиците миш да померате камеру";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2" = "Користите <b>Точкић</b> да зумирате";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3" = "Држите <b>Точкић</b> и превуците миш да ротирате камеру";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4" = "Можете такође да контролишете камеру преко тастера {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title" = "Научите како да контролишете камеру";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step" = "Сада повежите ваше станице путем.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1" = "Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне типове путева";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2" = "Изаберите {0} у отвореном прозору";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3" = "Кликните на крај пута близу станице да почнете изградњу";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4" = "Кликните на крај пута близу друге станице да га направите";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5" = "Да откажете изградњу пута, стисните {0} или {1}.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title" = "Повежите станицу са путем";
"base/tutorials_getting_started_final_step" = "Сада како сте успешно направили руту доставе првом клијенту, можете се фокусирати на остале клијенте у региону.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_1" = "Испуните потражње града да бисте му помогли у економском развоју, што ће даље утицати на већу цену робе, као и више клијената у том граду.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_2" = "Истражите нове технологије, правите фабрике за производњу комплекснијих производа, и купите право на пословање у другим регионима да бисте проширили моћни {0}.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_3" = "Срећно!";
"base/tutorials_getting_started_final_step_title" = "Свака част!";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step" = "Сада можемо да дамо упутства новом камиону.";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1" = "Кликните на камион у гаражи да бисте отворили његов прозор";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2" = "Кликните на зелено {0} дугме на дну да додате прву дестинацију";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop" = "Додај станицу";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3" = "Кликните на станицу близу рудника и изаберите {0}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4" = "Кликните на {0} на дну, и затим на станицу близу клијента, али овај пут изаберите {1}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5" = "Кликните на зелено {0} дугме да престанете са модификацијом руте";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6" = "Кликните на црвени прекидач у горњем делу прозора да покренете камион";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9" = "Можете да држите {0} да додате више станица одједном.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step" = "Овај туторијал ће вас брзо провести кроз основе.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_1" = "Можете да прекинете туторијал, као и да се њему вратите било кад преко {0} дугмета (онај са књигом).";
"base/tutorials" = "Туторијали";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_title" = "Добродошли у Voxel Tycoon!";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description" = "Научите како да почнете са рударењем, испоруком и продајом ресурса клијентима.";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title" = "Први кораци";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title" = "Прављење распореда";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_title" = "Избегли сте банкрот компаније";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_message" = "Немојте да допустите да компанија има негативно стање на рачуну.";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_title" = "Ближи се банкрот!";
"base/notification_company_bankruptcy_warning" = "Негативно стање на рачуну већ месец дана";
"base/steam_workshop" = "Steam Workshop";
"base/steam_workshop_description" = "Проширите ваш Voxel Tycoon доживљај новим садржајем направљеног од стране заједнице, или направите нешто ново сами и поделите то са осталим играчима!";
"base/pack_browser_2" = "base/pack_browser_2";
"base/pack_browser_3" = "base/pack_browser_3";
"base/reveal_in_explorer" = "Отвори у претраживачу";
"base/pack_browser_item_unsubscribe_action" = "Укини";
"base/publish_pack_window_legal_1" = "Постављајући ово, у сагласности сте са";
"base/publish_pack_window_legal_2" = "условима услуге Steam Workshop-а.";
"base/notification_first_supply_title" = "Ево рука!";
"base/notification_first_supply_message" = "{0} је добио прву испоруку ресурса {1}.";
"base/visibility_settings" = "Видљивост";
"base/in_game_menu" = "Мени";
"base/storage_locked" = "Закључано";
"base/storage_auto" = "Аутоматски";
"base/reset_filter" = "Ресетуј филтер";
"base/route_show_vehicles" = "Прикажи возила";
"base/task_wait" = "Чекај";
"base/task_wait_description" = "Чекај одређено време";
"base/budget_summary_borrow_tooltip" = "Држи {0} да позајмиш што више";
"base/budget_summary_repay_tooltip" = "Држи {0} да отплатиш што више";
"base/budget_item_passengers" = "Транспорт путника";
"base/builder_window_hint_range" = "Домет";
"base/builder_window_hint_efficiency" = "Ефикасност";
"base/builder_window_hint_loading_time" = "Време утовара";
"base/builder_window_hint_unloading_time" = "Време истовара";
"base/city_window_overview_delta_tooltip" = "Измени за последњих {0} дана";
"base/city_window_overview_economy" = "base/city_window_overview_economy";
"base/city_window_overview_growth" = "Раст";
"base/city_window_overview_growth_tooltip" = "base/city_window_overview_growth_tooltip";
"base/city_type" = "Тип";
"base/city_type_industrial_tooltip" = "base/city_type_industrial_tooltip";
"base/city_type_tourist_tooltip" = "base/city_type_tourist_tooltip";
"base/city_type_mixed_tooltip" = "Достављање ресурса и транспорт путника има исти ефекат на раст насеља.";
"base/city_window_overview_passengers" = "Путници";
"base/city_window_overview_passengers_tooltip" = "base/city_window_overview_passengers_tooltip";
"base/city_window_overview_passengers_coverage" = "Покривеност";
"base/device_configure_input" = "base/device_configure_input";
"base/device_configure_output" = "base/device_configure_output";
In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
"base/device_window_stats_operator" = "Надлежни";
"base/device_window_stats_items_produced" = "Производа произведено";
"base/device_window_overview_placeholder" = "Изаберите рецепт за производњу";
"base/device_window_overview_primary_button" = "Изаберите рецепт";
"base/device_state_paused" = "Паузирано";
Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
"base/device_state_outputting_item" = "base/device_state_outputting_item";
"base/device_state_no_recipe" = "Рецепт није изабран";
"base/device_state_waiting_for_consume_item" = "Чекају се ресурси";
"base/device_state_waiting_for_output_item" = "Излаз је блокиран";
"base/device_state_working" = "У раду";
"base/device_window_overview_producing" = "Производи се {0} од {1}";
"base/some_mods_are_missing" = "Неки модови недостају";
"base/new_game_setting_tutorial" = "Туторијал";
"base/local_mod" = "Локални";
"base/game_settings_window_packs_page_1" = "недостаје";
"base/loosing_window_primary_button" = "Иди на главни мени";
Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
"base/loosing_window_title" = "О не\nбанкротирали сте!";
"base/mine_window_overview_tab" = "У складишту";
"base/budget_summary_tooltip" = "Буџет";
"base/time_controls_unpause" = "Настави";
"base/time_controls_pause" = "Паузирај";
"base/time_controls_toggle_speed" = "Подеси брзину";
"base/toolbar_industry_clear_conveyors" = "Очисти покретну траку";
"base/switch_tutorial_confirmation" = "Овај туторијал ће се зауставити, али увек можете наставити одакле сте стали.";
Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
"base/notification_settings" = "Опције нотификација";
"base/notifications" = "Нотификације";
"base/save_load_window_incompatible_warning" = "Ова сесија је сачувана на некој од претходних верзија игре и не може да се учита.";
"base/edit_mods_in_save" = "Додај или обриши модове";
"base/station_window_overview_placeholder" = "base/station_window_overview_placeholder";
"base/station_window_overview_range" = "Домет";
"base/storage_network_tab_available" = "Доступно у зградама";
"base/storage_network_tab_accepted" = "Зграде прихватају";
"base/storage_network_tab_connected" = "Повезане зграде";
"base/storage_network_tab_placeholder" = "Нема зграда у домету за повезивање";
"base/storage_network_tab_connection_output" = "Испорука у ову зграду";
"base/storage_network_tab_connection_accept" = "Прихватај из ове зграде";
"base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip" = "Кликни да прикажеш порекло";
"base/demand_card_price_delta_tooltip" = "base/demand_card_price_delta_tooltip";
"base/demand_card_grade_tooltip" = "base/demand_card_grade_tooltip";
"base/demand_card_consumed_tooltip" = "base/demand_card_consumed_tooltip";
"base/demand_card_warning_tooltip" = "base/demand_card_warning_tooltip";
"base/demand_card_stats_level_tooltip" = "base/demand_card_stats_level_tooltip";
"base/demand_card_stats_delivered" = "Испоручено";
"base/tutorial_steps_completed" = "{0}/{1} извршено";
"base/tutorial_start_from_scratch" = "Почни из почетка";
"base/tutorial_window_collapsed_step" = "Корак {0}/{1}";
"base/collapse_window" = "Спусти";
"base/tutorial_complete_button" = "Заврши туторијал";
"base/tutorial_continue_button" = "Настави";
"base/not_suitable_for_depot" = "Није дозвољено у овом депоу";
"base/incompatible_coupling_type" = "base/incompatible_coupling_type";
"base/click_to_rename" = "Кликни да преименујеш";
"base/ignore_closest_signal" = "Игнориши најближи сигнал";
"base/vehicle_window_schedule_placeholder" = "base/vehicle_window_schedule_placeholder";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description" = "base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default" = "base/vehicle_window_schedule_behavior_default";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description" = "base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop" = "base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description" = "base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction" = "base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction" = "base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around" = "base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around";
"base/vehicle_window_schedule_custom_behavior" = "base/vehicle_window_schedule_custom_behavior";
"base/vehicle_window_schedule_non_stop" = "base/vehicle_window_schedule_non_stop";
"base/vehicle_window_schedule_turn_around" = "base/vehicle_window_schedule_turn_around";
"base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait" = "base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait";
"base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button" = "base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button";
"base/vehicle_window_schedule_full" = "base/vehicle_window_schedule_full";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload" = "base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load" = "base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load";
"base/vehicle_window_schedule_ok_button" = "base/vehicle_window_schedule_ok_button";
"base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip" = "base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2" = "base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3" = "base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4" = "base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4";
"base/drag_to_reorder" = "base/drag_to_reorder";
"base/schedule_traverse_order_default_description" = "base/schedule_traverse_order_default_description";
"base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description" = "base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description";
"base/waypoints" = "base/waypoints";
"base/vehicles" = "base/vehicles";
"base/labs" = "base/labs";
"base/warehouse_window_overview_placeholder" = "base/warehouse_window_overview_placeholder";
"base/in_storage" = "base/in_storage";
"base/warehouse_window_overview_primary_button" = "base/warehouse_window_overview_primary_button";
"base/continue_game" = "base/continue_game";
"base/main_menu_welcome_window_title" = "base/main_menu_welcome_window_title";
"base/main_menu_welcome_window_content_1" = "Хвала вам што сте нам се придружили у нашој авантури!";
"base/main_menu_welcome_window_content_2" = "Игрица је још увек у изради, нове функционалности се константно додају, док се постојећи мењају, па зато можете да очекујете багове. Зато и јесте \"Рани Развој\"!";
"base/main_menu_welcome_window_content_3" = "Увек желимо повратне информације:";
"base/main_menu_welcome_window_content_4" = "Пријави баг";
"base/main_menu_welcome_window_content_5" = "Придружите се Discord-у";
"base/main_menu_welcome_window_content_6" = "Пратите нове функционалности:";
"base/main_menu_welcome_window_content_7" = "Видите шта је ново";
"base/main_menu_welcome_window_content_8" = "Видите план рада";
"base/main_menu_welcome_window_content_9" = "Предложите функционалност";
"base/main_menu_welcome_window_content_10" = "Научите да играте, модујете и помогнете:";
"base/main_menu_welcome_window_content_11" = "Вики";
"base/main_menu_welcome_window_content_12" = "Модовање";
"base/main_menu_welcome_window_content_13" = "Помоћ у превођењу (молим вас)";
"base/passenger_from_to" = "{0} до {1}";
"base/cargo_from_to" = "base/cargo_from_to";
"base/storage_empty" = "Празно";
"base/direction_warning_indicator_tooltip" = "base/direction_warning_indicator_tooltip";
"base/conveyor_cleaner_tool_hint" = "Избриши предмете ({0})";
"base/n_residents" = "{0} становника";
"base/n_passengers" = "{0} путника";
"base/mine_builder_tool_too_close_error" = "Превише близу сличних зграда";
"base/task_wait_status" = "Чекање";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_message" = "Направите неки профит, или ће вам предузеће банкротирати следећег месеца.";
"base/notification_company_bankruptcy_warning_message" = "Направите неки профит, или ће вам предузеће банкротирати за {0} месеца.";
"base/city_window_overview_tab_economy_card" = "Финансирајте нови бизнис";
"base/vehicle_window_schedule_save_button" = "Сачувај као";
"base/store_window_overview_demands" = "Потражња";
"base/aud.currency#DisplayName" = "AUD - Аустралијански долар";
"base/au.names#DisplayName" = "Аустралијански";
"base/toggle_fullscreen_hotkey" = "Укљ/Искљ цео екран";
"base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder" = "Нема направљених лабораторија за ново истраживање";
"base/vehicle_window_schedule_add_order" = "Додај поруџбину";
"base/vehicle_window_schedule_remove_order" = "Избриши поруџбину";
"base/demand_card_consumed" = "Затражи";
"base/demand_card_in_storage" = "У складишту";
"base/station_window_overview_sources_label" = "Доступно за трансфер";
"base/station_window_overview_targets_label" = "Прихвата";
"base/demand_oversupplied" = "Бизнис нема више слободног складишта";
"base/demand_oversupplied_message" = "Цена {0} ће бити мања за одређени период.";
"base/demand_oversupplied_warnings" = "Упозорења о прекомерној понуди";
"base/locked_by_research" = "доступно за истраживање";
"base/locked_by_region" = "доступно након откључавања региона";
"base/tutorial_mark_as_completed" = "Обележи као завршено";
"base/prevent_business_from_closing_days_left" = "{0} дана остало";
"base/ca.names#DisplayName" = "base/ca.names#DisplayName";
"base/ko.names#DisplayName" = "base/ko.names#DisplayName";
"base/vehicle_window_details_click_to_refit" = "base/vehicle_window_details_click_to_refit";
"base/pt.names#DisplayName" = "base/pt.names#DisplayName";
"base/selected_cargo" = "base/selected_cargo";
"base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units" = "base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units";
"base/selected_cargo_auto_hint" = "base/selected_cargo_auto_hint";
"base/se.names#DisplayName" = "base/se.names#DisplayName";
"base/settings_slow_down_on_critical_notification" = "base/settings_slow_down_on_critical_notification";
"Rename for $100,000"
(for example, shown in the Rename a city dialog)
"base/rename_for" = "base/rename_for";
"base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks" = "base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks";
"base/czk.currency#DisplayName" = "base/czk.currency#DisplayName";
"base/en_gb.names#DisplayName" = "base/en_gb.names#DisplayName";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_title" = "base/notification_vehicle_lost_by_signal_title";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_message" = "base/notification_vehicle_lost_by_signal_message";
"base/im_lost_by_signal" = "base/im_lost_by_signal";
"base/station_window_storage_tab_tip" = "base/station_window_storage_tab_tip";
"base/horn_volume" = "base/horn_volume";
"base/data_privacy_button_name" = "base/data_privacy_button_name";
"base/data_privacy_button_value" = "base/data_privacy_button_value";
"base/tow_to_depot_tooltip" = "base/tow_to_depot_tooltip";
"base/send_to_nearest_depot" = "base/send_to_nearest_depot";
"base/send_to_selected_depot" = "base/send_to_selected_depot";
"base/tow_to_selected_depot" = "base/tow_to_selected_depot";
"base/depot_is_unreachable_error_message" = "base/depot_is_unreachable_error_message";
"base/disable_cloud_sync_tooltip" = "base/disable_cloud_sync_tooltip";
"base/enable_cloud_sync_tooltip" = "base/enable_cloud_sync_tooltip";
"base/fleet_window_pending_replace_tooltip" = "base/fleet_window_pending_replace_tooltip";
"base/step_n" = "base/step_n";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee" = "base/vehicle_replacement_pick_replacee";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder" = "base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder";
"base/continue" = "base/continue";
"base/vehicle_replacement_select_routes" = "base/vehicle_replacement_select_routes";
"base/vehicle_replacement_setup_replacement" = "base/vehicle_replacement_setup_replacement";
"base/vehicle_replacement_start_new" = "base/vehicle_replacement_start_new";
"base/vehicle_replacement" = "base/vehicle_replacement";
"base/vehicle_replacement_threshold" = "base/vehicle_replacement_threshold";
"base/vehicle_replacement_window_placeholder" = "base/vehicle_replacement_window_placeholder";
"base/vehicle_replacement_pause_all" = "base/vehicle_replacement_pause_all";
"base/vehicle_replacement_remove_all" = "base/vehicle_replacement_remove_all";
"base/vehicle_replacement_remove_all_replacements" = "base/vehicle_replacement_remove_all_replacements";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_title" = "base/cant_find_suitable_depot_notification_title";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_message" = "base/cant_find_suitable_depot_notification_message";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title" = "base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message" = "base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message" = "base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title" = "base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title";
"base/vehicle_replacement_threshold_tooltip" = "base/vehicle_replacement_threshold_tooltip";
"base/vehicle_replacement_conflict_title" = "base/vehicle_replacement_conflict_title";
"base/vehicle_replacement_conflict_message" = "base/vehicle_replacement_conflict_message";
"base/pack_browser_item_enabled" = "base/pack_browser_item_enabled";
"base/pack_browser_item_open_workshop_page" = "base/pack_browser_item_open_workshop_page";
"base/pack_browser_item_state_disabled" = "base/pack_browser_item_state_disabled";
"base/tags_check_name" = "base/tags_check_name";
"base/tags_check_error" = "base/tags_check_error";
"base/tags_check_hint" = "base/tags_check_hint";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency" = "base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency";
"base/camera_effects" = "base/camera_effects";
"base/ambient_volume" = "base/ambient_volume";
"base/visibility_settings_other" = "base/visibility_settings_other";
"base/reload_game_to_activate_mods_confirmation" = "base/reload_game_to_activate_mods_confirmation";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never" = "base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days" = "base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days" = "base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days";
"base/loading_progress_message" = "base/loading_progress_message";
"base/game_custom_loading_message_1" = "base/game_custom_loading_message_1";
"base/game_custom_loading_message_2" = "base/game_custom_loading_message_2";
"base/game_custom_loading_message_3" = "base/game_custom_loading_message_3";
"base/game_custom_loading_message_4" = "base/game_custom_loading_message_4";
"base/game_custom_loading_message_5" = "base/game_custom_loading_message_5";
"base/game_custom_loading_message_6" = "base/game_custom_loading_message_6";
"base/game_custom_loading_message_7" = "base/game_custom_loading_message_7";
"base/game_custom_loading_message_8" = "base/game_custom_loading_message_8";
"base/game_custom_loading_message_9" = "base/game_custom_loading_message_9";
"base/game_custom_loading_message_10" = "base/game_custom_loading_message_10";
"base/game_custom_loading_message_11" = "base/game_custom_loading_message_11";
"base/game_custom_loading_message_12" = "base/game_custom_loading_message_12";
"base/game_custom_loading_message_13" = "base/game_custom_loading_message_13";
"base/game_custom_loading_message_14" = "base/game_custom_loading_message_14";
"base/game_custom_loading_message_15" = "base/game_custom_loading_message_15";
"base/game_custom_loading_message_16" = "base/game_custom_loading_message_16";
"base/game_custom_loading_message_17" = "base/game_custom_loading_message_17";
"base/game_custom_loading_message_18" = "base/game_custom_loading_message_18";
"base/game_custom_loading_message_19" = "base/game_custom_loading_message_19";
"base/game_custom_loading_message_20" = "base/game_custom_loading_message_20";
"base/game_custom_loading_message_21" = "base/game_custom_loading_message_21";
"base/game_custom_loading_message_22" = "base/game_custom_loading_message_22";
"base/game_custom_loading_message_23" = "base/game_custom_loading_message_23";
"base/game_custom_loading_message_24" = "base/game_custom_loading_message_24";
"base/game_custom_loading_message_25" = "base/game_custom_loading_message_25";
"base/asset_load_error_title" = "base/asset_load_error_title";
"base/asset_load_error_message" = "base/asset_load_error_message";
"base/asset_load_error_base_corrupted" = "base/asset_load_error_base_corrupted";
"base/asset_load_error_verify_integrity" = "base/asset_load_error_verify_integrity";
"base/asset_load_error_go_to_main_menu" = "base/asset_load_error_go_to_main_menu";
"base/asset_load_error_disable_mod_and_retry" = "base/asset_load_error_disable_mod_and_retry";
"base/other_category" = "base/other_category";
"base/light_signals.category#DisplayName" = "base/light_signals.category#DisplayName";
"base/fences.category#DisplayName" = "base/fences.category#DisplayName";
"base/freight_stations.category#DisplayName" = "base/freight_stations.category#DisplayName";
"base/industrial_buildings.category#DisplayName" = "base/industrial_buildings.category#DisplayName";
"base/passenger_stations.category#DisplayName" = "base/passenger_stations.category#DisplayName";
"base/plants.category#DisplayName" = "base/plants.category#DisplayName";
"base/poles.category#DisplayName" = "base/poles.category#DisplayName";
"base/public_buildings.category#DisplayName" = "base/public_buildings.category#DisplayName";
"base/residential_buildings.category#DisplayName" = "base/residential_buildings.category#DisplayName";
"base/rocks.category#DisplayName" = "base/rocks.category#DisplayName";
"base/semaphore_signals.category#DisplayName" = "base/semaphore_signals.category#DisplayName";
"base/rail_decorations.category#DisplayName" = "base/rail_decorations.category#DisplayName";
"base/road_decorations.category#DisplayName" = "base/road_decorations.category#DisplayName";
"base/walls.category#DisplayName" = "base/walls.category#DisplayName";
"base/waypoints.category#DisplayName" = "base/waypoints.category#DisplayName";
"base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys" = "base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys";
"base/decoration_builder_tool_rotation" = "base/decoration_builder_tool_rotation";
"base/decoration_builder_tool_scale" = "base/decoration_builder_tool_scale";
"base/decoration_builder_tool_reset" = "base/decoration_builder_tool_reset";
"base/decoration_builder_tool_increase_rotation" = "base/decoration_builder_tool_increase_rotation";
"base/decoration_builder_tool_decrease_rotation" = "base/decoration_builder_tool_decrease_rotation";
"base/decoration_builder_tool_increase_scale" = "base/decoration_builder_tool_increase_scale";
"base/decoration_builder_tool_decrease_scale" = "base/decoration_builder_tool_decrease_scale";
"base/console_skipped" = "base/console_skipped";
"base/recipe" = "base/recipe";
"base/enable_cloud_sync" = "base/enable_cloud_sync";
"base/cargo_from" = "base/cargo_from";
"base/cargo_to" = "base/cargo_to";
"base/cargo_to_from" = "base/cargo_to_from";
"base/cargo_other" = "base/cargo_other";
"base/cargo_destination_warning" = "base/cargo_destination_warning";
"base/add_to_favorites" = "base/add_to_favorites";
"base/remove_from_favorites" = "base/remove_from_favorites";
Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
"base/station_removed" = "base/station_removed";
"base/setting_force_software_cursor" = "base/setting_force_software_cursor";
"base/setting_force_software_cursor_description" = "base/setting_force_software_cursor_description";
"base/budget_item_passengers_and_mail" = "base/budget_item_passengers_and_mail";
"base/setting_reduce_white_mode" = "base/setting_reduce_white_mode";
"base/settings_accessibility" = "base/settings_accessibility";
"base/settings_other" = "base/settings_other";
"base/copy_vehicle_multiple_mode_hint" = "base/copy_vehicle_multiple_mode_hint";
"base/vehicle_livery_default_display_name" = "base/vehicle_livery_default_display_name";
"base/vehicle_livery_picker_tooltip" = "base/vehicle_livery_picker_tooltip";
"base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName";
"base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName";
"base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName";
"base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName";
"base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName";
"base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName" = "base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName";
"base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName" = "base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName";
"base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName" = "base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName";
"base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName" = "base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName";
"base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName";
"base/mail_car_1.trainunit#DisplayName" = "base/mail_car_1.trainunit#DisplayName";
"base/mail_car_2.trainunit#DisplayName" = "base/mail_car_2.trainunit#DisplayName";
"base/settings_key_mappings_custom_layout" = "base/settings_key_mappings_custom_layout";
"base/difficulty_settings_modes" = "base/difficulty_settings_modes";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete" = "base/difficulty_setting_deposits_never_deplete";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description" = "base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description";
"base/difficulty_setting_infinite_money" = "base/difficulty_setting_infinite_money";
"base/difficulty_setting_infinite_money_description" = "base/difficulty_setting_infinite_money_description";
"base/difficulty_setting_all_research_completed" = "base/difficulty_setting_all_research_completed";
"base/difficulty_setting_all_research_completed_description" = "base/difficulty_setting_all_research_completed_description";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around" = "base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description" = "base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals" = "base/difficulty_setting_should_research_light_signals";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description" = "base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description";
"base/cheats" = "base/cheats";
"base/difficulty_setting_demands_never_close" = "base/difficulty_setting_demands_never_close";
"base/difficulty_setting_demands_never_close_description" = "base/difficulty_setting_demands_never_close_description";
Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
"base/xmas_holiday_cheer" = "base/xmas_holiday_cheer";
"base/undo" = "base/undo";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
"base/xmas_tool_string_lights" = "base/xmas_tool_string_lights";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “Neon” are contiguous light bars (straight lines by default)
"base/xmas_tool_neon" = "base/xmas_tool_neon";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“X-mas” lights are red, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_xmas" = "base/xmas_tool_xmas";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
"base/xmas_tool_chasing" = "base/xmas_tool_chasing";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Static” neons are turned on continuously.
"base/xmas_tool_static" = "base/xmas_tool_static";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_cozy" = "base/xmas_tool_cozy";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“RGB” lights are red, green, blue.
"base/xmas_tool_rgb" = "base/xmas_tool_rgb";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
"base/xmas_tool_colorful" = "base/xmas_tool_colorful";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_1" = "base/xmas_intro_window_title_1";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_2" = "base/xmas_intro_window_title_2";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_1" = "base/xmas_intro_window_text_1";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_2" = "base/xmas_intro_window_text_2";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_3" = "base/xmas_intro_window_text_3";
In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
"base/xmas_tool_colors" = "base/xmas_tool_colors";
In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
"base/xmas_tool_tube_color" = "base/xmas_tool_tube_color";
In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
"base/xmas_tool_light_type" = "base/xmas_tool_light_type";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
"base/xmas_tool_straight_wire" = "base/xmas_tool_straight_wire";
In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
"base/xmas_tool_blinking" = "base/xmas_tool_blinking";
- Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights)
- Used in the title of the window for “Holiday tools”
"base/xmas_happy_holidays" = "base/xmas_happy_holidays";
"base/xmas_tool_color_n" = "base/xmas_tool_color_n";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms.
- ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
"base/xmas_tool_phase_n" = "base/xmas_tool_phase_n";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
"base/xmas_tool_broken" = "base/xmas_tool_broken";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color.
- ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
"base/xmas_tool_spectre" = "base/xmas_tool_spectre";
Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
"base/xmas_tool_attach_to_buildings" = "base/xmas_tool_attach_to_buildings";
"base/settings_camera_bookmarks_hotkeys" = "base/settings_camera_bookmarks_hotkeys";
"base/camera_set_bookmark_hotkey" = "base/camera_set_bookmark_hotkey";
"base/camera_go_to_bookmark_hotkey" = "base/camera_go_to_bookmark_hotkey";
"base/camera_bookmark_added" = "base/camera_bookmark_added";
"base/camera_no_bookmark" = "base/camera_no_bookmark";
"base/protip_20" = "base/protip_20";