Portuguese (Brazil) (Voxel Tycoon) - en to pt_BR translation catalogue (755 entries)

[ctx: base/acceleration]
en: Acceleration
pt_BR: Aceleração

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
pt_BR: Esta ação não é permitida para a configuração selecionada

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
pt_BR: Mobília avançada

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
pt_BR: Estrutura de madeira avançada

[ctx: base/all_units]
en: All units
pt_BR: Todas as unidades

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
pt_BR: Permitir meia-volta do trem

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
pt_BR: Fornalha de fundição

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
pt_BR: Visível no modo alternativo que está ativado
    enquanto segura <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
pt_BR: Alto

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
pt_BR: Baixo

[ctx: base/amount_setting_off]
en: Off
pt_BR: Desativado

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
pt_BR: Muito alto

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
pt_BR: Remove bordas irregulares. Valores mais altos podem afetar severamente o desempenho

[ctx: base/any_track]
en: Any track
pt_BR: Qualquer linha

[ctx: base/apply]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
pt_BR: Aplicar mudanças para {0}

[ctx: base/ar.names#DisplayName]
en: Argentinas
pt_BR: Argentina

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
pt_BR: Ponte de arco

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
pt_BR: Ponte de arco

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
pt_BR: Ártico

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
pt_BR: Você tem certeza?

[ctx: base/area]
en: Area
pt_BR: Área

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
pt_BR: Editor de recursos

[ctx: base/audio]
en: Audio
pt_BR: Áudio

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
pt_BR: Gravação automática

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
pt_BR: Intervalo de gravação automática

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
pt_BR: Disponível em armazéns

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
pt_BR: Verifique o Buscador de Mods no menu principal para estender o jogo com uma variedade de conteúdos criados pela comunidade

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
pt_BR: Jogo base

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
pt_BR: Ponte de viga

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
pt_BR: Ponte de viga

[ctx: base/bg.names#DisplayName]
en: Bulgarian
pt_BR: Búlgaro

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
pt_BR: Pedir mais {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
pt_BR: Vagão fechado

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
pt_BR: Vagão fechado II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
pt_BR: Vagão fechado II+

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
pt_BR: Semi-reboque fechado

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
pt_BR: Item de orçamento

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
pt_BR: Manutenção de infraestrutura

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
pt_BR: Construção

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
pt_BR: Taxa de juros

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
pt_BR: Outros

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
pt_BR: Pesquisa

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
pt_BR: Comércio

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
pt_BR: Custo de manutenção dos veículos

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
pt_BR: Novos veículos

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
pt_BR: Construir laboratório

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
pt_BR: Modo de construção múltipla

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
pt_BR: Não há nada para construir ainda. Pesquise novas tecnologias para desbloquear novos edifícios.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
pt_BR: O edifício não está vazio

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
pt_BR: Edifícios

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
pt_BR: Edifícios removidos

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
pt_BR: Manipulação de carga a granel

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
pt_BR: Manipulação de carga a granel II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
pt_BR: Comprar por {0}

[ctx: base/cactus.plant#DisplayName]
en: Cactus
pt_BR: Cacto

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
pt_BR: Não pode construir aqui

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
pt_BR: Impossivel remover

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
pt_BR: Esta estação não pode acomodar veículos deste tipo

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
pt_BR: Motorista

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
pt_BR: Buzinar!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
pt_BR: Carro #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
pt_BR: Carga

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
pt_BR: Movimentação de carga

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
pt_BR: Movimentação de carga II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
pt_BR: Carpintaria

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
pt_BR: Mudar destino

[ctx: base/change_length]
en: Change length
pt_BR: Mudar comprimento

[ctx: base/change_width]
en: Change width
pt_BR: Mudar largura

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
pt_BR: Trapaças desabilitadas

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
pt_BR: Trapaças habilitadas

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
pt_BR: Trapaças foram ativadas neste jogo

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
pt_BR: Escolha um nome:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
pt_BR: Circuito

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
pt_BR: Serra circular

[ctx: base/cities]
en: Cities
pt_BR: Cidades

[ctx: base/city]
en: City
pt_BR: Cidade

[ctx: base/city_names]
en: City names
pt_BR: Nome das cidades

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
pt_BR: Também define quais nomes serão usados para anexos de estações, etc.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
pt_BR: Cidade de origem

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
pt_BR: Clique para informações

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
pt_BR: Tem certeza de que deseja desistir da configuração do veículo?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
pt_BR: Carvão

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
pt_BR: Mineradora de carvão

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
pt_BR: Mina de carvão

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
pt_BR: Modo dautônico

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
pt_BR: Visível por padrão

[ctx: base/company_color]
en: Company color
pt_BR: Côr da empresa

[ctx: base/company_name]
en: Company name
pt_BR: Nome da empresa

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
pt_BR: Invente o primeiro computador para ganhar o jogo.

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
pt_BR: Dispositivos de computação

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
pt_BR: Parabéns!
    Você completou o jogo

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
pt_BR: Túnel de concreto

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
pt_BR: Túnel de concreto

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
pt_BR: Viga de concreto

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
pt_BR: Misturador de concreto

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
pt_BR: Produção de concreto

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
pt_BR: Produção de concreto II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
pt_BR: Reconfigurar

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
pt_BR: Construção

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
pt_BR: Construção II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
pt_BR: Construção III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
pt_BR: Produção de materiais de construção

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
pt_BR: Produção de materiais de construção II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
pt_BR: Produção de materiais de construção III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
pt_BR: Produção de materiais de construção IV

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
pt_BR: Transportador de contêiner

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
pt_BR: Transporte de contêineres

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
pt_BR: Renomear rota

[ctx: base/controls]
en: Controls
pt_BR: Controles

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
pt_BR: Copiado para a área de transferência

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
pt_BR: Mineradora de cobre

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
pt_BR: Barra de cobre

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
pt_BR: Minério de cobre

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
pt_BR: Fundição de cobre

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
pt_BR: Fio de cobre

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
pt_BR: Copiar {0} para {1}

[ctx: base/credits]
en: Credits
pt_BR: Créditos

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
pt_BR: Triturador

[ctx: base/cs.names#DisplayName]
en: Czech
pt_BR: Tcheco

[ctx: base/currency]
en: Currency
pt_BR: Moeda

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
pt_BR: Empréstimo atual {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
pt_BR: Mês atual

[ctx: base/de.names#DisplayName]
en: German
pt_BR: Alemão

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
pt_BR: O negócio faliu!

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
pt_BR: {0} não aceita mais {1}.

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
pt_BR: Negócios à beira da falência

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
pt_BR: Forneça {1} para {0} para impedir que os negócios fechem.

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
pt_BR: A demanda diminuiu!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
pt_BR: Negócios tem dificuldades com o fornecimento. {0} agora aceita menos {1}.

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
pt_BR: A demanda aumentou!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
pt_BR: Graças ao negócio de suprimentos regulares {0} cresceu, e agora aceita mais {1}.

[ctx: base/demand_level]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
pt_BR: Novo ponto de venda!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
pt_BR: {0} passou a aceitar {1}

[ctx: base/demands]
en: Demands
pt_BR: Demanda

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
pt_BR: Limite de demandas

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
pt_BR: Depósitos

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
pt_BR: Comprar

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
pt_BR: Este depósito não pode acomodar veículos deste tipo

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
pt_BR: Liberar todos

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
pt_BR: Verder todos

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
pt_BR: Depósito foi destruído!

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
pt_BR: O depósito para o qual o veículo estava se movendo foi destruído.

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
pt_BR: Não há veículos aqui

[ctx: base/depots]
en: Depots
pt_BR: Depósitos

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
pt_BR: Desmarcar

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
pt_BR: Deserto

[ctx: base/details]
en: Details
pt_BR: Detalhes

[ctx: base/devices]
en: Devices
pt_BR: Componentes

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
pt_BR: Caminhões a diesel

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
pt_BR: Caminhões a diesel II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
pt_BR: Caminhões a diesel III

[ctx: base/diesel_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
pt_BR: Motor de combustão interna acionado por ignição de combustível em ar comprimido. Oferece maior flexibilidade e desempenho que os motores a vapor, bem como custos operacionais e de manutenção substancialmente mais baixos.

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
pt_BR: Motor a diesel

[ctx: base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName]
en: M62 Red
pt_BR: M62 Vermelho

[ctx: base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName]
en: 2M62 Unit
pt_BR: Unidade 2M62

[ctx: base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName]
en: C-liner Unit
pt_BR: Unidade C-liner

[ctx: base/diesel_engine_2.research#Description]
en: Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
pt_BR: Motor a diesel turboalimentado. Melhora a economia de combustível, recuperando o calor residual dos gases de escape, aumentando o fator de ar em excesso e aumentando a potência do motor.

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
pt_BR: Motor a diesel II

[ctx: base/diesel_engine_3.research#Description]
en: The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
pt_BR: O mais avançado motor a diesel. O intercooler adicionado aumenta ainda mais o desempenho do motor, resfriando a massa de ar e permitindo, assim, um volume maior de massa de ar.

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
pt_BR: Motor a diesel III

[ctx: base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: 2TE116 Unit
pt_BR: Unidade 2TE116

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
pt_BR: Trens a diesel

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
pt_BR: Trens a diesel II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
pt_BR: Trens a diesel III

[ctx: base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName]
en: Lorry
pt_BR: Caminhão

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
pt_BR: Volume da demanda

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
pt_BR: Riqueza de depósito

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
pt_BR: Fácil

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
pt_BR: Difícil

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
pt_BR: Valor de mercadorias

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
pt_BR: Inflação

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
pt_BR: Juros de empréstimo

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
pt_BR: Empréstimo máximo

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
pt_BR: Reembolso de desconstrução

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
pt_BR: Crescimento residêncial

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
pt_BR: Capital inicial

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
pt_BR: Muito fácil

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
pt_BR: Muito difícil

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
pt_BR: Despachante

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
pt_BR: Distância percorrida

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
pt_BR: Unidade de distância

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
pt_BR: Semi-reboque basculante

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

[ctx: base/economy]
en: Economy
pt_BR: Economia

[ctx: base/electric]
en: Electric
pt_BR: Elétrico

[ctx: base/electric_engine.research#Description]
en: Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
pt_BR: Motor que converte eletricidade em energia motriz. Requer fonte de energia, mas tem eficiência muito maior e quase não gera poluição de ar e ruído em comparação com a de diesel.

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
pt_BR: Motor elétrico

[ctx: base/electric_engine_2.research#Description]
en: The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
pt_BR: O mais avançado motor elétrico. A excelente eficiência deste motor permite construir veículos de alta velocidade e super potentes, que serão muito dispendiosos e impraticáveis.

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
pt_BR: Motor elétrico II

[ctx: base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: VL80 Unit
pt_BR: Unidade VL80

[ctx: base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
pt_BR: Unidade E5K

[ctx: base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
pt_BR: Unidade E5K

[ctx: base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
pt_BR: Unidade E5K

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
pt_BR: Trens elétricos

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
pt_BR: Trens elétricos II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
pt_BR: Produção de dispositivos eletrônicos

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
pt_BR: Produção de dispositivos eletrônicos II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
pt_BR: Montador de eletrônicos

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
pt_BR: Produção de eletrônicos

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
pt_BR: Produção de eletrônicos II

[ctx: base/engine]
en: Engine
pt_BR: Motor

[ctx: base/es.names#DisplayName]
en: Spanish
pt_BR: Espanhol

[ctx: base/exit]
en: Exit
pt_BR: Sair

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
pt_BR: Qualquer carga

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
pt_BR: Pegue uma carona

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
pt_BR: Semi-reboque plataforma

[ctx: base/flip]
en: Flip
pt_BR: Girar

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
pt_BR: Seguir veículo

[ctx: base/fr.names#DisplayName]
en: French
pt_BR: Francês

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
pt_BR: Modo avião

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
pt_BR: Câmera livre

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
pt_BR: Adicionar quadro

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
pt_BR: Rápido/lento

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
pt_BR: FOV (clique para resetar)

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
pt_BR: Mover

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
pt_BR: Velocidade de reprodução

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
pt_BR: Rodar

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
pt_BR: Alternar a reprodução

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
pt_BR: Estação de carga

[ctx: base/from]
en: From
pt_BR: De

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
pt_BR: Manipulação de carga refrigerada

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
pt_BR: Tela cheia

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
pt_BR: Construa novos edifícios

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
pt_BR: Mobília

[ctx: base/game]
en: Game
pt_BR: Jogo

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
pt_BR: Opções de jogo

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
pt_BR: Dificuldade

[ctx: base/game_settings_general_tab]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
pt_BR: Lagos

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
pt_BR: Montanhas

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
pt_BR: Plantas

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
pt_BR: Tamanho da região

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
pt_BR: Pesquisa

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
pt_BR: Mundo

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
pt_BR: Ocorreu um erro. Clique para mostrar o arquivo de log.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
pt_BR: Gasolina

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
pt_BR: Caminhões a gasolina

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
pt_BR: Caminhôes a gasolina II

[ctx: base/gasoline_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
pt_BR: Motor de combustão interna com ignição por faísca, concebido para funcionar com gasolina e combustíveis voláteis semelhantes.

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
pt_BR: Motor a gasolina

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
pt_BR: Versão melhorada do motor básico a gasolina. O uso de novos materiais permite obter maior compressão de combustível, resultando em melhor eficiência.

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
pt_BR: Motor a gasolina II

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
pt_BR: Forno de vidro

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
pt_BR: Painel de vidro

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
pt_BR: Produção de vidro

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
pt_BR: Produção de vidro II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
pt_BR: Tubo de vidro

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
pt_BR: Continuar jogando

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
pt_BR: Dinheiro

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
pt_BR: Regiões

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
pt_BR: Trens

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
pt_BR: Caminhões

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
pt_BR: Anos de jogo

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
pt_BR: Consegui!

[ctx: base/grade_high]
en: High
pt_BR: Alto

[ctx: base/grade_low]
en: Low
pt_BR: Baixo

[ctx: base/grade_normal]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
pt_BR: Muito alto

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
pt_BR: Muito baixo

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
pt_BR: Cascalho

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
pt_BR: Modo ganancioso

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
pt_BR: Seguindo para

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
pt_BR: Calor

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
pt_BR: Motor a diesel pesado

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
pt_BR: Motor a diesel pesado II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
pt_BR: Trens a diesel pesados

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
pt_BR: Trens a diesel pesados II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
pt_BR: Motor elétrico pesado

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
pt_BR: Motor elétrico pesado II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
pt_BR: Trens elétricos pesados

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
pt_BR: Trens elétricos pesados II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
pt_BR: Alta demanda

[ctx: base/history]
en: History
pt_BR: Histórico

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
pt_BR: Segure para escolher vários

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
pt_BR: Vagão funil

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
pt_BR: Vagão funil II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
pt_BR: Atalho

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
pt_BR: Casa

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
pt_BR: Casa

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
pt_BR: Prédio de apartamentos

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
pt_BR: Prédio de apartamentos

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
pt_BR: Arranha-céu

[ctx: base/hp]
en: hp
pt_BR: cv

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
pt_BR: Vagão de controle do TG HyRT

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
pt_BR: Vagão de controle do TG HyRT

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do TG HyRT

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
pt_BR: Estou perdido! :(

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
pt_BR: No depósito

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
pt_BR: Rota individual

[ctx: base/insert]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
pt_BR: Mineradora de ferro

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
pt_BR: Mina de Ferro

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
pt_BR: Barra de ferro

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
pt_BR: Minério de ferro

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
pt_BR: Peças de ferro

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
pt_BR: Placa de ferro

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
pt_BR: Fundição de ferro

[ctx: base/it.names#DisplayName]
en: Italian
pt_BR: Italiano

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
pt_BR: Carga entregue

[ctx: base/ja.names#DisplayName]
en: Japanese
pt_BR: Japonês

[ctx: base/ja_romaji.names#DisplayName]
en: Japanese (Romaji)
pt_BR: Japonês (Romaji)

[ctx: base/jp.names#DisplayName]
en: Japan
pt_BR: Japonês

[ctx: base/just_now]
en: Just now
pt_BR: Agora mesmo

[ctx: base/key_lmb]
en: LMB
pt_BR: Botão esquerdo do mouse

[ctx: base/key_rmb]
en: RMB
pt_BR: Botão direito do mouse

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
pt_BR: Roda do mouse

[ctx: base/key_space]
en: Space
pt_BR: Barra de espaço

[ctx: base/kw]
en: kW
pt_BR: kw

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
pt_BR: Sem pesquisa ativa

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
pt_BR: Pesquisa completa

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
pt_BR: Pesquisa em curso

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
pt_BR: Pesquisa pausada

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
pt_BR: Começar nova pesquisa

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
pt_BR: Laboratórios ativos

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
pt_BR: Sombras da paisagem

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
pt_BR: Últimos 30 dias

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
pt_BR: Pesquisador chefe

[ctx: base/length]
en: Length
pt_BR: Comprimento

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
pt_BR: Carregar

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
pt_BR: Manuseio de carga líquida

[ctx: base/load]
en: Load
pt_BR: Carregar

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
pt_BR: Tem certeza de que deseja carregar {0}? Progresso não salvo será perdido.

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
pt_BR: Carregar toda carga disponivel

[ctx: base/load_game]
en: Load game
pt_BR: Carregar jogo

[ctx: base/loading]
en: Loading
pt_BR: Carregando

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
pt_BR: Procurando problemas

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
pt_BR: Demanda baixa

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
pt_BR: Abaixar música ao pausar

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
pt_BR: Menu principal

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
pt_BR: Versão {0} está disponivel

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
pt_BR: Verifique se há atualizações no <b>itch.io app</b> ou faça o download da versão mais recente da loja.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
pt_BR: Junte-se à comunidade

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
pt_BR: Apoie o desenvolvimento

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
pt_BR: Pesquisa básica para construir fábricas simples usando correias transportadoras.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
pt_BR: Manufatura

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
pt_BR: Manufatura II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
pt_BR: Manufatura III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
pt_BR: Volume principal

[ctx: base/max_loan]
en: Max {0}
pt_BR: Máximo {0}

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
pt_BR: Potência máxima

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
pt_BR: Custos máximos de manutênção

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
pt_BR: Velocidade máxima

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
pt_BR: A velocidade máxima {0} não pode ser alcançada devido à falta de energia

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
pt_BR: Peso máximo

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
pt_BR: Demanda muito alta

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
pt_BR: Prefeito

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
pt_BR: Demanda média

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
pt_BR: Metrópole

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
pt_BR: Fabricação de metal

[ctx: base/metric]
en: Metric
pt_BR: Métrica

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
pt_BR: Demanda muito baixa

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
pt_BR: Mineração

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
pt_BR: Mineração II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
pt_BR: 1 minuto atrás

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
pt_BR: {0} minutos atrás

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
pt_BR: Dinheiro recebido

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
pt_BR: Verba gasta

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
pt_BR: Indo para o depósito

[ctx: base/mph]
en: mph
pt_BR: Mph

[ctx: base/music]
en: Music
pt_BR: Música

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
pt_BR: Volume da música

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
pt_BR: {0} minutos

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
pt_BR: {0} de {1} linhas

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
pt_BR: {0} de {1} unidades

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
pt_BR: {0} de lucro

[ctx: base/never]
en: Never
pt_BR: Nunca

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
pt_BR: Novos edifícios

[ctx: base/new_game]
en: New game
pt_BR: Novo jogo

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
pt_BR: Novas mensagens

[ctx: base/nl.names#DisplayName]
en: Dutch
pt_BR: Holandês

[ctx: base/no]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: base/no_power]
en: No power
pt_BR: Sem energia

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
pt_BR: Energia insuficiente

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
pt_BR: Ainda não há jogos salvos

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
pt_BR: Dinheiro insuficiente

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
pt_BR: Ainda não há nada para comprar

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
pt_BR: O local {0} foi promovido a {1}

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
pt_BR: A população está celebrando!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
pt_BR: A oferta regular é essencial para o negócio manter o crescimento.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
pt_BR: Falência evitada

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
pt_BR: Foi gasto {0} do depósito atual

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
pt_BR: Parabéns! Pesquisa <b>{0}</b> concluída!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
pt_BR: Pesquisa completa!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
pt_BR: {0} não pode encontrar um caminho para o destino.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
pt_BR: O veículo está perdido

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
pt_BR: {0} está tentando se mover através da seção não eletrificada.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
pt_BR: Veículo sem energia

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
pt_BR: {0} está quebrado agora.

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
pt_BR: Ocorreu um acidente com o veículo

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
pt_BR: Ocupado por veículo

[ctx: base/off]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: base/on]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
pt_BR: Vagão aberto

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
pt_BR: Vagão aberto II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
pt_BR: Vagão funil aberto

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
pt_BR: Vagão funil aberto II

[ctx: base/overview]
en: Overview
pt_BR: Vista geral

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
pt_BR: Deseja realmente sobrescrever o jogo salvo {0}

[ctx: base/owner]
en: Owner
pt_BR: Proprietário

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
pt_BR: Vagão de passageiros II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
pt_BR: Vagão de passageiros de dois andares II

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
pt_BR: Ônibus diesel

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
pt_BR: Ônibus diesel II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
pt_BR: Ônibus diesel III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: KiHa 58 Unit
pt_BR: Unidade KiHa 58

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do GE Genesis

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe
pt_BR: Fm C-liner Santa Fé

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe
pt_BR: Fm C-liner Santa Fé

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do Fm C-liner Santa Fé

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do CC 72000

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
pt_BR: Trens a diesel de passageiros

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
pt_BR: Trens a diesel de passageiros II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
pt_BR: Trens a diesel de passageiros III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
pt_BR: Vagão de controle do DB Class 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
pt_BR: Vagão de controle do DB Class 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
pt_BR: Vagão de pasasgeiros do DB Class 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
pt_BR: Vagão de pasasgeiros eletrificado do DB Class 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Bistro
pt_BR: Bar do DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
pt_BR: Vagão de controle do DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros eletrificado do DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros eletrificado do DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Regio Train
pt_BR: Trem regional DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Control Car
pt_BR: Vagão de controle de dois andares do DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros de dois andares do DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros de dois andares eletrificado do DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
pt_BR: Vagão de controle do ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros eletrificado do ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
pt_BR: Vagão de passageiros do BR 146

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
pt_BR: Trens elétricos de passageiros

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
pt_BR: Trens elétricos de passageiros II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
pt_BR: Ônibus a gasolina

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
pt_BR: Ônibus a gasolina II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
pt_BR: Trens a vapor de passageiros

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
pt_BR: Transporte de passageiros

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
pt_BR: Transporte de passageiros II

[ctx: base/paused]
en: Paused
pt_BR: Pausado

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
pt_BR: Esperando caminho livre

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
pt_BR: Escolha um depósito para enviar o veículo

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
pt_BR: Escolha {0} como destino

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
pt_BR: Escolha um destino

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
pt_BR: Escolha uma rota

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
pt_BR: Escolha veículo para copiar

[ctx: base/pl.names#DisplayName]
en: Polish
pt_BR: Polonês

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
pt_BR: Vagão de plataforma

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
pt_BR: Vagão de plataforma II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
pt_BR: Reproduzir áudio em segundo plano

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
pt_BR: Tempo de jogo {0}

[ctx: base/population]
en: Population
pt_BR: População

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
pt_BR: Aumento da população

[ctx: base/power]
en: Power
pt_BR: Força

[ctx: base/power_units]
en: Power units
pt_BR: Unidade de força

[ctx: base/powered]
en: Powered
pt_BR: Energizado

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
pt_BR: Pré-semáforo

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
pt_BR: Enquanto os sinais comuns simplesmente impedem que os trens entrem em blocos ocupados, os pré-sinais atuam mais como relés. Eles exibem a mesma indicação do próximo bloco na pista, enquanto protegem os seus. Eles têm três indicações possíveis - vermelho e verde, mesmo como um sinal de bloco, mas também amarelo, que é mais complexo, mas tem implicações poderosas.
    
    Quando usado em junções, os pré-sinais podem ser usados para governar múltiplos caminhos. Mostram verde quando todos os caminhos estão claros, amarelos quando um ou mais estão ocupados e vermelhos quando todos estão ocupados. Um trem chegando a este sinal não continuará até que a rota específica que está passando pela junção tenha um bloco claro, permitindo que até mesmo os layouts de trilha mais complicados funcionem com segurança.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
pt_BR: Modo preciso

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
pt_BR: Impossivel carregar o jogo salvo

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
pt_BR: Prensa

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
pt_BR: Impedir que a empresa feche

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
pt_BR: Mês anterior

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
pt_BR: Dica:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
pt_BR: Pressione {0} para girar os edifícios antes de coloca-los.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
pt_BR: O tamanho do empréstimo inicial pode ser aumentado. Isso é especialmente útil se a sua empresa tiver dificuldades financeiras.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
pt_BR: A cidade se desenvolverá mais rapidamente se todos os negócios estiverem bem supridos com as mercadorias necessárias.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
pt_BR: Será muito mais fácil controlar veículos atribuídos a uma rota do que a cada um individualmente.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
pt_BR: Carregar e descarregar leva mais tempo se o trem for muito maior que a estação.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
pt_BR: A velocidade máxima do trem é limitada pela unidade mais lenta.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
pt_BR: O objetivo principal das esteiras é transportar mercadorias em curtas distâncias e organizar a produção de bens.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
pt_BR: Uma empresa pode ser salva da falência, fornecendo assistência financeira.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
pt_BR: O excesso de volume de fornecimento leva a uma queda nos preços e na demanda por mercadorias.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
pt_BR: Pressione {0} para alternar a interface do usuário no jogo.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
pt_BR: Caminhões fazem um excelente trabalho com o tráfego de baixo volume ou de curta distância, enquanto os trens são mais adequados para a construção de redes de transporte de alta carga.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
pt_BR: Segure {0} para construir vários edifícios idênticos em uma linha.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
pt_BR: Pressione {0} para ver mais informações, como a quantidade de armazéns e veículos.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
pt_BR: Mantenha pressionada {0} para adicionar várias unidades de cada vez.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
pt_BR: Segure {0} para atribuir simultaneamente todas as unidades à mesma carga.

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
pt_BR: Use a roda do mouse ou as teclas {0} para girar a câmera.

[ctx: base/pump.decoration#DisplayName]
en: Pump
pt_BR: Bomba

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
pt_BR: Abóbora

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
pt_BR: Tem certeza de que deseja abrir o editor de recursos sem salvar?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
pt_BR: Tem certeza de que deseja sair para área de trabalho sem salvar?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
pt_BR: Tem certeza de que deseja sair para o menu principal sem salvar?

[ctx: base/radio.item#DisplayName]
en: Radio
pt_BR: Rádio

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
pt_BR: Poste ferroviário

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
pt_BR: Eletrificação: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: base/rail_electrification_mode_none]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
pt_BR: Semáforos

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
pt_BR: Trilhos

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
pt_BR: Trilhos II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
pt_BR: Trilhos III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
pt_BR: Eletrificação de trilhos

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
pt_BR: Receita {0}

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
pt_BR: Vagão refrigerado

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
pt_BR: Vagão refrigerado II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
pt_BR: Reembolso: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
pt_BR: Dê uma olhada rápida no resumo da região antes de comprar.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
pt_BR: Este é um bom lugar para fazer negócios! Procure por depósitos de recursos para iniciar a mineração, comprar veículos e suprir as demandas da cidade.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
pt_BR: Quando estiver pronto, crie produtos mais complexos, pesquise novas tecnologias e expanda {0} para outros territórios. Boa sorte!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
pt_BR: Essa região não permite isso

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
pt_BR: Região de {0}

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
pt_BR: Esteira

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
pt_BR: Esteira elevada

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
pt_BR: Tampa da esteira

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
pt_BR: Esteira subterrânea

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
pt_BR: Cano

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
pt_BR: Trilhos

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
pt_BR: Depósito

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
pt_BR: Estrada

[ctx: base/regular.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
pt_BR: Garagem

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
pt_BR: Viga de concreto armado

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
pt_BR: Liberar do depósito

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
pt_BR: O jogo atual precisa ser recarregado para aplicar as alterações. Recarregar agora?

[ctx: base/remove]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover este prédio?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover este objeto?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
pt_BR: Qualidade de renderização

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
pt_BR: Permite reduzir a resolução do jogo sem afetar a interface de usuário

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
pt_BR: Pagar {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
pt_BR: Substituir

[ctx: base/required_population]
en: Required population
pt_BR: População necessária

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
pt_BR: Pesquisa e desenvolvimento

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
pt_BR: Dias em atividade

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
pt_BR: 100% completa

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
pt_BR: Nenhuma pesquisa feita

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
pt_BR: Pesquisa em curso

[ctx: base/research_management]
en: Research management
pt_BR: Gestão de pesquisa

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
pt_BR: Necessário para continuar

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
pt_BR: Requisitos

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
pt_BR: Pesquise {0} para desbloquear

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
pt_BR: Pesquisando

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
pt_BR: Diminuir a resolução poderá ajudar caso a <b>Qualidade de renderização</b> não seja suficiente

[ctx: base/resources]
en: Resources
pt_BR: Recursos

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
pt_BR: Recursos utilizados

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
pt_BR: Mudar vista

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
pt_BR: Ver à volta

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
pt_BR: Estradas

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
pt_BR: Estradas II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
pt_BR: Rodar

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
pt_BR: Vagão de funil arredondado

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
pt_BR: Rota {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
pt_BR: {0} de {1}

[ctx: base/ru.names#DisplayName]
en: Russian
pt_BR: Rússian

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
pt_BR: Custos de funcionamento

[ctx: base/sand.item#DisplayName]
en: Sand
pt_BR: Areia

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
pt_BR: Mineradora de areia

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
pt_BR: Já existe um jogo salvo com este nome.

[ctx: base/save_game]
en: Save game
pt_BR: Gravar jogo

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
pt_BR: Criar nova rota a partir do horário atual

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
pt_BR: Rota

[ctx: base/sell]
en: Sell
pt_BR: Vender

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
pt_BR: Vender {0} por {1}

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
pt_BR: Enviar veículo para {0}

[ctx: base/sets]
en: Sets
pt_BR: Conjuntos

[ctx: base/setting_ao]
en: Ambient occlusion
pt_BR: Oclusão ambiente

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
pt_BR: Adicione sombras bonitas às partes que estão menos expostas às luzes. Pode impactar muito o desempenho

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
pt_BR: Use o teclado numérico para mover, girar ou ampliar a câmera automaticamente

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
pt_BR: Automação de câmeras

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
pt_BR: Ativar trapaças afetará sua experiência. O progresso da conquista será desativado para este mundo para sempre. Ativar mesmo assim?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
pt_BR: Sombra de núvens

[ctx: base/setting_edge_scroll]
en: Edge pan
pt_BR: Deslizar nas bordas

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
pt_BR: Inverter direção de rolagem e zoom

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
pt_BR: Autodetectado

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
pt_BR: Detectar automaticamente

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
pt_BR: Esquema de cores

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
pt_BR: Ativar esta opção pode causar engarrafamentos

[ctx: base/settings]
en: Settings
pt_BR: Opções

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
pt_BR: Os cidadões não permite fazer isso

[ctx: base/settlement_type]
en: Status
pt_BR: Estatísticas

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
pt_BR: Sombras

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
pt_BR: Desativar sombras pode aumentar significativamente o desempenho em PCs mais fracos

[ctx: base/share]
en: Share
pt_BR: Partilhar

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
pt_BR: Deve ser anexado ao armazenamento

[ctx: base/signal]
en: Signal
pt_BR: Semáforo

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
pt_BR: Sinais são imperativos para a operação segura de vários trens na mesma linha. Eles dividem seções de trilhos em "blocos" e operam de acordo com o movimento do trem, protegendo os trilhos ocupados e os trens neles. Se a pista protegida por um conjunto de sinais de bloco estiver ocupada, eles mudam para vermelho e impedem que outros trens entrem até que o bloco esteja livre.

[ctx: base/signals]
en: Signals
pt_BR: Semáforos

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
pt_BR: Grande

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
pt_BR: Pequeno

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
pt_BR: Muito grande

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
pt_BR: Muito pequeno

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
pt_BR: Ignorar ordem atual

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
pt_BR: Pinheiro de neve

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
pt_BR: Nome da gravação:

[ctx: base/speed]
en: Speed
pt_BR: Velocidade

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
pt_BR: A velociade está limitada a {0} devido ao grau de curva

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
pt_BR: Pinheiro

[ctx: base/spruce_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
pt_BR: Cepo

[ctx: base/sr.names#DisplayName]
en: Serbian
pt_BR: Sérvio

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
pt_BR: Vagão de plataforma

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
pt_BR: Vagão de plataforma

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
pt_BR: Semi-reboque de madeira

[ctx: base/start_game]
en: Start
pt_BR: Começar

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
pt_BR: Começar pesquisa

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
pt_BR: Começar uma nova pesquisa neste laboratório interromperá a pesquisa atual em andamento. Você quer prosseguir?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
pt_BR: A plataforma é muito curta. Esta operação levará até {0} mais tempo.

[ctx: base/stations]
en: Stations
pt_BR: Estações

[ctx: base/stats]
en: Stats
pt_BR: Estatísticas

[ctx: base/steam]
en: Steam
pt_BR: Vapor

[ctx: base/steam_engine.research#Description]
en: Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
pt_BR: Motor de calor recíproco que realiza trabalho mecânico usando vapor como fluido de trabalho.

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
pt_BR: Motor a vapor

[ctx: base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: Class O Engine
pt_BR: Motor do Class O

[ctx: base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName]
en: Class O Tender
pt_BR: Tender do Class O

[ctx: base/steam_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
pt_BR: Versão melhorada do motor a vapor básico que tem muito menos fator de perda de vapor e melhor confiabilidade. Juntamente com tanques reforçados, permite uma produção de energia mais eficaz.

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
pt_BR: Motor a vapor II

[ctx: base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: P36 Engine
pt_BR: Motor do P36

[ctx: base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName]
en: P36 Tender
pt_BR: Tender do P36

[ctx: base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: Light Mikado
pt_BR: Light Mikato

[ctx: base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Engine
pt_BR: Motor do Light Mikato

[ctx: base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Tender
pt_BR: Tender do Light Mikato

[ctx: base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName]
en: C17 class
pt_BR: C17 Class

[ctx: base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Engine
pt_BR: Motor do C17 Class

[ctx: base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Tender
pt_BR: Tender do C17 Class

[ctx: base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Engine
pt_BR: Motor do GS-4

[ctx: base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Tender
pt_BR: Tender do GS-4

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
pt_BR: Trens a vapor

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
pt_BR: Trens a vapor II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
pt_BR: Barra de aço

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
pt_BR: Viga de aço

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
pt_BR: Fabricação de aço

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
pt_BR: Fundição de aço

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
pt_BR: Pedra

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
pt_BR: Mineradora de pedra

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
pt_BR: Tijolo de pedra

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
pt_BR: Processamento de pedra

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
pt_BR: Processamento de pedra II

[ctx: base/storages]
en: Storages
pt_BR: Armazenamento

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
pt_BR: Armazéns

[ctx: base/subarctic.biome#DisplayName]
en: Subarctic
pt_BR: Subártico

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
pt_BR: Desligado

[ctx: base/tank.decoration#DisplayName]
en: Tank
pt_BR: Tanque

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
pt_BR: Vagão tanque

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
pt_BR: Vagão tanque II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
pt_BR: Vagão tanque longo II

[ctx: base/target_fps]
en: FPS cap
pt_BR: Limite de FPS

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
pt_BR: Readaptar

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
pt_BR: Readaptar para outro tipo de carga

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
pt_BR: Readaptando

[ctx: base/temperate.biome#DisplayName]
en: Temperate
pt_BR: Temperado

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
pt_BR: Temporariamente indisponível

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
pt_BR: Efeito de mudança de inclinação

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
pt_BR: Defeito

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
pt_BR: Forte

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
pt_BR: Alternar motor

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
pt_BR: Alternar interface

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
pt_BR: Esteiras

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
pt_BR: Componentes de esteira

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
pt_BR: Eletricidade

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
pt_BR: Fios

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
pt_BR: Centrais elétricas

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
pt_BR: Indústria

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
pt_BR: Construir transportadores

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
pt_BR: Fábricas

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
pt_BR: Inverter esteiras

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
pt_BR: Laboratórios

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
pt_BR: Minas

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
pt_BR: Armazéns

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
pt_BR: Trilhos

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
pt_BR: Construir trilhos

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
pt_BR: Depósitos

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
pt_BR: Eletrificação

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
pt_BR: Sinais

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
pt_BR: Estações

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
pt_BR: Estradas

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
pt_BR: Construir estradas

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
pt_BR: Garagens

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
pt_BR: Modificar terreno

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
pt_BR: Decorações

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
pt_BR: Nivelar

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
pt_BR: Abaixar

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
pt_BR: Elevar

[ctx: base/toolbar_terraforming_tnt]
en: TNT
pt_BR: Dinamite

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
pt_BR: Plantar árvores

[ctx: base/town]
en: Town
pt_BR: Vila

[ctx: base/tr.names#DisplayName]
en: Turkish
pt_BR: Turco

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
pt_BR: Ponte alta demais

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
pt_BR: Tapete longo demais

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
pt_BR: Altura do cursor: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
pt_BR: Construir ponte

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
pt_BR: Modo padrão

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
pt_BR: Construir túnel

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
pt_BR: Faltando

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
pt_BR: Semi-reboque fechado

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
pt_BR: Maquinista

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
pt_BR: Buzinar!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
pt_BR: Trem #{0}

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
pt_BR: Árvore

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
pt_BR: Ponte de treliça

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
pt_BR: Dar meia-volta

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
pt_BR: Dando meia-volta

[ctx: base/type]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
pt_BR: Retornos em intersecções

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
pt_BR: Desfoque da interface

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
pt_BR: Escala da interface

[ctx: base/uk.names#DisplayName]
en: Ukrainian
pt_BR: Ucraniano

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
pt_BR: 1 unidade selecionada

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
pt_BR: {0} unidades selecionadas

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

[ctx: base/unload]
en: Unload
pt_BR: Descarregar

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
pt_BR: Descarregar toda a carga enquanto houver espaço para armazenamento

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
pt_BR: Descarregando

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
pt_BR: Desbloquear por {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
pt_BR: Sem energia

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
pt_BR: Tubo de vácuo

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
pt_BR: Válvula

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
pt_BR: A plataforma é muito curta. A transferência de carga levará {0} mais tempo.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
pt_BR: A estação foi destruida

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
pt_BR: Você pode criar um novo no mesmo local para preservar os pedidos existentes

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
pt_BR: Carga processada

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
pt_BR: Veículos atendidos

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
pt_BR: Adicione muitas unidades enquanto mantém o <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
pt_BR: Solte o <b>SHIFT</b> para adicionar unidades:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
pt_BR: Nada foi encontrado para o conjunto de filtros.
    Tente retirar um pouco dos critérios de pesquisa.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
pt_BR: Resetar filtros

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
pt_BR: {0} de {1}

[ctx: base/video]
en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
pt_BR: Distância de visão

[ctx: base/village]
en: Village
pt_BR: Povoado

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
pt_BR: Lucros

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
pt_BR: Esperando descarregamento total

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
pt_BR: Esperando carregamento total

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
pt_BR: Esperando abertura do sinal

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
pt_BR: Alertas

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
pt_BR: Água

[ctx: base/weight]
en: Weight
pt_BR: Peso

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
pt_BR: Bem vindo a região {0}

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
pt_BR: Localizar

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
pt_BR: Viga de madeira

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
pt_BR: Manuseio de carga de madeira

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
pt_BR: Moldura de madeira

[ctx: base/wood_log.item#DisplayName]
en: Wood
pt_BR: Madeira

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
pt_BR: Pilha de toras de madeira

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
pt_BR: Placas de madeira

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
pt_BR: Processamento de madeira

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
pt_BR: Poste de madeira

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
pt_BR: Carpintaria

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
pt_BR: Carpintaria II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
pt_BR: Carpintaria III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
pt_BR: Semente do mundo

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
pt_BR: Os mesmos valores de semente resultarão em mundos idênticos criados

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
pt_BR: Veículo quebrado

[ctx: base/yes]
en: Yes
pt_BR: Sim
