Norwegian Bokmål (Voxel Tycoon) - en to nb_NO translation catalogue (750 entries)

[ctx: base/acceleration]
en: Acceleration
nb_NO: Akselerasjon

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
nb_NO: Den valgte konfigurasjonen forbyr denne handlingen

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
nb_NO: Avanserte møbler

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
nb_NO: Avanserte trerammer

[ctx: base/all_units]
en: All units
nb_NO: Alle enheter

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
nb_NO: Tillat at tog snur

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
nb_NO: Legeringsovn

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
nb_NO: Synlig i alternativ modus som kan aktiveres mens du holder <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
nb_NO: Høyt

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
nb_NO: Lite

[ctx: base/amount_setting_normal]
en: Normal
nb_NO: Middels

[ctx: base/amount_setting_off]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
nb_NO: Veldig høyt

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
nb_NO: Fjerner skarpe kanter. Kan påvirke ytelse.

[ctx: base/any_track]
en: Any track
nb_NO: Alle spor

[ctx: base/apply]
en: Apply
nb_NO: Godkjenn

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
nb_NO: Godkjenn endringer for {0}

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
nb_NO: Buebro

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
nb_NO: Buebro

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
nb_NO: Arktisk

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

[ctx: base/area]
en: Area
nb_NO: Område

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
nb_NO: Redaktør

[ctx: base/audio]
en: Audio
nb_NO: Lyd

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
nb_NO: Automatisk lagring

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
nb_NO: Lagringsintervall

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
nb_NO: Tilgjengelig i varehus

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
nb_NO: Sjekk ut modifikasjonsgalleriet for å utvide spilled med innhold lagd av samfunnet

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
nb_NO: Basis-pakke

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
nb_NO: Søylebro

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
nb_NO: Søylebro

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
nb_NO: Ta ut {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
nb_NO: Kassevogn

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
nb_NO: Kassevogn II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
nb_NO: Kassevogn III

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
nb_NO: Kassebil

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
nb_NO: Budsjett

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
nb_NO: Vedlikehold

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
nb_NO: Konstruksjon

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
nb_NO: Renter

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
nb_NO: Annet

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
nb_NO: Forskning

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
nb_NO: Byttehandel

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
nb_NO: Driftskostnader for kjøretøy

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
nb_NO: Nye kjøretøy

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
nb_NO: Bygg et forskningslaboratorium

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
nb_NO: Bygg flere

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
nb_NO: Ingen ting er tilgjengelig. Start forskning for å låse opp nye ting.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
nb_NO: Bygget er ikke tomt

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
nb_NO: Bygg

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
nb_NO: Revne bygg

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
nb_NO: Storbehandling av gods

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
nb_NO: Storbehandling av gods II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
nb_NO: Kjøp for {0}

[ctx: base/cactus.plant#DisplayName]
en: Cactus
nb_NO: Kaktus

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
nb_NO: Kan ikke bygge her

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
nb_NO: Kan ikke rives

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
nb_NO: Stasjonen er ikke egnet denne typen kjøretøy

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
nb_NO: Fører

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
nb_NO: Tut!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
nb_NO: Bil #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
nb_NO: Gods

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
nb_NO: Godsbehandling

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
nb_NO: Godsbehandling II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
nb_NO: Snekring

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
nb_NO: Bytt destinasjon

[ctx: base/change_length]
en: Change length
nb_NO: Lengde

[ctx: base/change_width]
en: Change width
nb_NO: Bredde

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
nb_NO: Juksekoder deaktivert

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
nb_NO: Juksekoder aktivert

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
nb_NO: Juksekoder ble benyttet under dette spillet

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
nb_NO: Velg et navn:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
nb_NO: Krets

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
nb_NO: Sirkelsag

[ctx: base/cities]
en: Cities
nb_NO: Byer

[ctx: base/city]
en: City
nb_NO: By

[ctx: base/city_names]
en: City names
nb_NO: Bynavn

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
nb_NO: Velger også hvilke titler som brukes for stasjonsnavn, osv.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
nb_NO: Bykjerne

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
nb_NO: Klikk for å se informasjon

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
nb_NO: Ønsker du å avbryte omkonfigureringen?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
nb_NO: Kull

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
nb_NO: Kullgruve

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
nb_NO: Kullgruve

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
nb_NO: Fargeblind-vennlig

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
nb_NO: Normalt synlig

[ctx: base/company_color]
en: Company color
nb_NO: Selskapsfarge

[ctx: base/company_name]
en: Company name
nb_NO: Selskapsnavn

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
nb_NO: Finn opp den første datamaskinen for å vinne spillet

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
nb_NO: Datamaskiner

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
nb_NO: Gratulerer, du har fullført det endelige målet!

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
nb_NO: Betongtunell

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
nb_NO: Betongtunell

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
nb_NO: Betongbjelke

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
nb_NO: Betongmikser

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
nb_NO: Betongproduksjon

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
nb_NO: Betongproduksjon II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
nb_NO: Omkonfigurer

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
nb_NO: Konstruksjon

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
nb_NO: Konstruksjon II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
nb_NO: Konstruksjon III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
nb_NO: Konstruksjonsmaterialer

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
nb_NO: Konstruksjonsmaterialer II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
nb_NO: Konstruksjonsmaterialer III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
nb_NO: Konstruksjonsmaterialer IV

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
nb_NO: Konteinervogn

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
nb_NO: Konteinertransport

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
nb_NO: Gi nytt navn

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
nb_NO: Gi nytt navn

[ctx: base/controls]
en: Controls
nb_NO: Kontroller

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
nb_NO: Sendt til utklippstavle

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
nb_NO: Kobbergruve

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
nb_NO: Kobberbarre

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
nb_NO: Kobbermalm

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
nb_NO: Kobbersmelting

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
nb_NO: Kobberledning

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
nb_NO: Kopier {0} for {1}

[ctx: base/credits]
en: Credits
nb_NO: Medvirkende

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
nb_NO: Knuser

[ctx: base/currency]
en: Currency
nb_NO: Valuta

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
nb_NO: Nåværende lån {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
nb_NO: Nåværende måned

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
nb_NO: Forretning gikk konkurs

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
nb_NO: {0} godtar ikke lengre {1}

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
nb_NO: Forretning på kanten til å gå konkurs

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
nb_NO: For å unngå at {0} går konkurs må du forsyne de med {1}

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
nb_NO: Senket etterspørsel!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
nb_NO: Grunnet dårlig forsyning til {0} senker de etterpørselen på {1}

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
nb_NO: Økt etterspørsel!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
nb_NO: Grunnet god forsyning utvikler {0} seg og godtar mer {1}

[ctx: base/demand_level]
en: Level
nb_NO: Nivå

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
nb_NO: Ny forretning!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
nb_NO: {1} aksepteres nå hos {0}

[ctx: base/demands]
en: Demands
nb_NO: Krav

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
nb_NO: Krav-grense

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
nb_NO: Avleiringer

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
nb_NO: Kjøp

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
nb_NO: Feil kjøretøystype for dette depoet

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
nb_NO: Kopier

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
nb_NO: Løs ut alle

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
nb_NO: Selg alle

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
nb_NO: Revet

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
nb_NO: Destinasjonen til kjøretøyet er revet

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
nb_NO: Ingen kjøretøy

[ctx: base/depots]
en: Depots
nb_NO: Depoer

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
nb_NO: Avmarker

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
nb_NO: Ørken

[ctx: base/details]
en: Details
nb_NO: Detaljer

[ctx: base/devices]
en: Devices
nb_NO: Maskiner

[ctx: base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName]
en: LP 1620
nb_NO: Diesel kassebil

[ctx: base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName]
en: L 8000
nb_NO: Diesel kassebil III

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
nb_NO: Dieselbiler

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
nb_NO: Dieselbiler II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
nb_NO: Dieselbiler III

[ctx: base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName]
en: L 8000
nb_NO: Diesel malmbil III

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
nb_NO: Dieselmotorer

[ctx: base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName]
en: 2M62 Unit
nb_NO: 2M62 Enhet

[ctx: base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 200
nb_NO: DB Klasse V 200

[ctx: base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName]
en: C-liner Unit
nb_NO: C-liner Enhet

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
nb_NO: Dieselmotorer II

[ctx: base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: 82 class
nb_NO: Klasse 82

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
nb_NO: Dieselmotorer III

[ctx: base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 66
nb_NO: Klasse 66

[ctx: base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: Class 55
nb_NO: Klasse 55

[ctx: base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: 2TE116 Unit
nb_NO: 2TE116 Enhet

[ctx: base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName]
en: Class 25
nb_NO: Klasse 25

[ctx: base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 60
nb_NO: DB Klasse V 60

[ctx: base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 218
nb_NO: DB Klasse 218

[ctx: base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName]
en: LP 1620
nb_NO: Diesel lastebil

[ctx: base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName]
en: L 8000
nb_NO: Diesel lastebil III

[ctx: base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName]
en: LP 1620
nb_NO: Diesel tømmerbil

[ctx: base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName]
en: L 8000
nb_NO: Diesel tømmerbil III

[ctx: base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName]
en: LP 1620
nb_NO: Diesel tankbil

[ctx: base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName]
en: L 8000
nb_NO: Diesel tankbil III

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
nb_NO: Dieseltog

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
nb_NO: Dieseltog II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
nb_NO: Dieseltog III

[ctx: base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName]
en: Lorry
nb_NO: Varebil

[ctx: base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName]
en: TGA
nb_NO: Varebil II

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
nb_NO: Etterspørsel

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
nb_NO: Avleiringers rikhet

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
nb_NO: Enkelt

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
nb_NO: Vanskelig

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
nb_NO: Gods-verdi

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
nb_NO: Inflasjon

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
nb_NO: Renter

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
nb_NO: Maksgrense for lån

[ctx: base/difficulty_setting_normal]
en: Normal
nb_NO: Middels

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
nb_NO: Refundering

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
nb_NO: Bebyggelsesvekst

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
nb_NO: Oppstatskapital

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
nb_NO: Barnemat

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
nb_NO: Profesjonelt

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
nb_NO: Avsender

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
nb_NO: Dekt ditstanse

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
nb_NO: Enheter for distanse

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
nb_NO: Malmhenger

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
nb_NO: Duplisere

[ctx: base/economy]
en: Economy
nb_NO: Ekonomi

[ctx: base/electric]
en: Electric
nb_NO: Elektrisk

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
nb_NO: Elektriske motorer

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
nb_NO: Elektriske motorer II

[ctx: base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: Class 193
nb_NO: Klasse 193

[ctx: base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 1044
nb_NO: Klasse 1044

[ctx: base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: VL80 Unit
nb_NO: VL80 Enhet

[ctx: base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
nb_NO: E5K Enhet

[ctx: base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
nb_NO: E5K Enhet

[ctx: base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
nb_NO: E5K Enhet

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
nb_NO: Elektriske tog

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
nb_NO: Elektriske tog II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
nb_NO: Elektroniske enheter

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
nb_NO: Elektroniske enheter II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
nb_NO: Elektronisk monteringsstasjon

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
nb_NO: Elektronisk produksjon

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
nb_NO: Elektronisk produksjon II

[ctx: base/engine]
en: Engine
nb_NO: Motor

[ctx: base/exit]
en: Exit
nb_NO: Forlat

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
nb_NO: Alle varetyper

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
nb_NO: Sitt på

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
nb_NO: Lastebil

[ctx: base/flip]
en: Flip
nb_NO: Vend

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
nb_NO: Følg kjøretøy

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
nb_NO: Flymodus

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
nb_NO: Fritt kamera

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
nb_NO: Legg til nøkkelramme

[ctx: base/free_camera_editor]
en: Editor
nb_NO: Redaktør

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
nb_NO: Hurtig/sakte

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
nb_NO: Synsfelt

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
nb_NO: Bevege

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
nb_NO: Avspillingshastighet

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
nb_NO: Roter

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
nb_NO: Veksle avspilling

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
nb_NO: Godstasjon

[ctx: base/from]
en: From
nb_NO: Fra

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
nb_NO: Behandling av frossenmat

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjerm

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
nb_NO: Spons nye bygg

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
nb_NO: Møbler

[ctx: base/game]
en: Game
nb_NO: Spill

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
nb_NO: Spillinnstillinger

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
nb_NO: Vanskelighet

[ctx: base/game_settings_general_tab]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
nb_NO: Innsjøer

[ctx: base/game_settings_mods_tab]
en: Mods
nb_NO: Modifikasjoner

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
nb_NO: Fjell

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
nb_NO: Planter

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
nb_NO: Regionstørrelse

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
nb_NO: Forskning

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
nb_NO: Verden

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
nb_NO: En feil har oppstått. Trykk for å vise loggfilen.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
nb_NO: Bensin

[ctx: base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
nb_NO: Kassebil

[ctx: base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName]
en: L10
nb_NO: Kassebil II

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
nb_NO: Bensinbiler

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
nb_NO: Bensinbiler II

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
nb_NO: Bensinmotor

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
nb_NO: Bensinmotor II

[ctx: base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
nb_NO: Lastebil

[ctx: base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName]
en: L10
nb_NO: Lastebil II

[ctx: base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AAA Truck
nb_NO: Tømmerbil

[ctx: base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName]
en: L10
nb_NO: Tømmerbil II

[ctx: base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
nb_NO: Tankbil

[ctx: base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName]
en: L10
nb_NO: Tankbil II

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
nb_NO: Glassovn

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
nb_NO: Glassplate

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
nb_NO: Glassproduksjon

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
nb_NO: Glassproduksjon II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
nb_NO: Glassrør

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
nb_NO: Fortsett

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
nb_NO: Penger

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
nb_NO: Regioner

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
nb_NO: Tog

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
nb_NO: Lastebiler

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
nb_NO: År i spill

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
nb_NO: Har det!

[ctx: base/grade_high]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: base/grade_low]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: base/grade_normal]
en: Medium
nb_NO: Middels

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
nb_NO: Grus

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
nb_NO: Grådig modus

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
nb_NO: På vei til

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
nb_NO: Varme

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
nb_NO: Kraftig dieselmotor

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
nb_NO: Kraftig dieselmotor II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
nb_NO: Kraftige dieseltog

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
nb_NO: Kraftige dieseltog II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
nb_NO: Kraftig elektrisk motor

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
nb_NO: Kraftig elektrisk motor II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
nb_NO: Kraftige elektriske tog

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
nb_NO: Kraftige elektriske tog II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
nb_NO: Høy etterspørsel

[ctx: base/history]
en: History
nb_NO: Historie

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
nb_NO: Hold for å velge flere

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
nb_NO: Malmvogn

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
nb_NO: Malmvogn II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
nb_NO: Hurtigtast

[ctx: base/hours_short]
en: h
nb_NO: t

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
nb_NO: Hus

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
nb_NO: Hus

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
nb_NO: Leilighetsblokk

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
nb_NO: Leilighetsblokk

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
nb_NO: Skyskraper

[ctx: base/hp]
en: hp
nb_NO: hk

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
nb_NO: TG HyRT Kontrollvogn

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
nb_NO: TG HyRT Kontrollvogn

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
nb_NO: TG HyRT Passasjervogn

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
nb_NO: Bortkommen :(

[ctx: base/imperial]
en: Imperial
nb_NO: Imperisk

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
nb_NO: I opplag

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
nb_NO: Individuell ruteplan

[ctx: base/insert]
en: Insert
nb_NO: Sett inn

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
nb_NO: Jerngruve

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
nb_NO: Jerngruve

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
nb_NO: Jernbarr

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
nb_NO: Jernmalm

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
nb_NO: Jerndeler

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
nb_NO: Jernplate

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
nb_NO: Jernsmelting

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
nb_NO: Varer levert

[ctx: base/just_now]
en: Just now
nb_NO: Akkuratt nå

[ctx: base/key_lmb]
en: LMB
nb_NO: Venstre museknapp

[ctx: base/key_rmb]
en: RMB
nb_NO: Høyre museknapp

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
nb_NO: Musehjul

[ctx: base/key_space]
en: Space
nb_NO: Mellomrom

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
nb_NO: Ingen aktiv forskning

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
nb_NO: Forskning fullført

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
nb_NO: Aktiv forskning

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
nb_NO: Pauset forskning

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
nb_NO: Start ny forskning

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
nb_NO: Aktive forskningslaboratoriumer

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
nb_NO: Landskapsskygger

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
nb_NO: De siste 30 dagene

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
nb_NO: Ledende forsker

[ctx: base/length]
en: Length
nb_NO: Lengde

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
nb_NO: Livstid

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
nb_NO: Væskebehandling

[ctx: base/load]
en: Load
nb_NO: Last

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
nb_NO: Ulagret fremgang vil bli fortapt. Er du sikker på at du vil laste inn {0}?

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
nb_NO: Last på alle tilgjengelig varer

[ctx: base/load_game]
en: Load game
nb_NO: Last inn spill

[ctx: base/loading]
en: Loading
nb_NO: Laster inn

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
nb_NO: Blåser av sted

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
nb_NO: Lav etterspørsel

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
nb_NO: Skru ned musikken når spillet er satt på pause

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
nb_NO: Hovedmeny

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
nb_NO: Versjon {0} er nå tilgjengelig!

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
nb_NO: Sjekk for oppdateringer i <b>itch.io-appen</b> eller last ned den nyeste versjonen fra butikken.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
nb_NO: Delta i samfunnet

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
nb_NO: Støtt utvikingen

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
nb_NO: Gir tilgang til enkle fabrikker or samlebånd.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
nb_NO: Produksjon

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
nb_NO: Produksjon II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
nb_NO: Produksjon III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
nb_NO: Hovedvolum

[ctx: base/max_loan]
en: Max {0}
nb_NO: Maksimalgrense {0}

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
nb_NO: Maks kraft

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
nb_NO: Driftskostnader

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
nb_NO: Hastighets-grense

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
nb_NO: Maks-hastighet av {0} kan ikke nås grunnet manglende kraft

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
nb_NO: Vekt-grense

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
nb_NO: Veldig høy etterspørsel

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
nb_NO: Borgermester

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
nb_NO: Middels etterspørsel

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
nb_NO: Hovedstad

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
nb_NO: Metallproduksjon

[ctx: base/metric]
en: Metric
nb_NO: Metrisk

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
nb_NO: Veldig lav etterspørsel

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
nb_NO: Gruver

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
nb_NO: Gruver II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
nb_NO: ett minutt siden

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
nb_NO: {0} minutter siden

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
nb_NO: Fortjeneste

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
nb_NO: Penger invistert

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
nb_NO: Flytter til depo

[ctx: base/music]
en: Music
nb_NO: Musikk

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
nb_NO: Musikk-volum

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
nb_NO: {0} minutter

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
nb_NO: {0} av {1} spor

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
nb_NO: {0} av {1} enheter

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
nb_NO: {0} profitt

[ctx: base/never]
en: Never
nb_NO: Aldri

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
nb_NO: Nye bygg

[ctx: base/new_game]
en: New game
nb_NO: Nytt spill

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
nb_NO: Nye meldinger

[ctx: base/no]
en: No
nb_NO: Nei

[ctx: base/no_power]
en: No power
nb_NO: Ingen kraft

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
nb_NO: Ikke nok kraft

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
nb_NO: Det er ingen lagrede spill

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
nb_NO: Ikke nok penger

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
nb_NO: Ingen tilgjengelige kjøp

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
nb_NO: {0} has blitt forfremmet til {1}-status!

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
nb_NO: Innbyggere jubler!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
nb_NO: Stødige leveranser er nødvendig for at forretninger skal vokse.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
nb_NO: Unngikk nedleggelse

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
nb_NO: Vi har brukt opp {0} av ressursen.

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
nb_NO: Gratulerer! Forskningen <b>{0}</b> er fullført!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
nb_NO: Forskningen er fullført!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
nb_NO: {0} klarer ikke å finne en vei til destinasjonen sin.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
nb_NO: Kjøretøyet er forvirret

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
nb_NO: {0} prøver å passere gjennom et strømløst parti.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
nb_NO: Kjøretøyet mangler strømforsyning

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
nb_NO: {0} er totalskadet nå.

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
nb_NO: En ulykke har oppstått!

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
nb_NO: Okkupert av kjøretøy

[ctx: base/off]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: base/on]
en: On
nb_NO: På

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
nb_NO: Åpen vogn

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
nb_NO: Åpen vogn II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
nb_NO: Åpen malmvogn

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
nb_NO: Åpen malmvogn II

[ctx: base/overview]
en: Overview
nb_NO: Oversikt

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
nb_NO: Er du sikker på at du vil skrive over lagringsfilen {0}?

[ctx: base/owner]
en: Owner
nb_NO: Eier

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
nb_NO: Passasjervogn

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
nb_NO: Passasjervogn II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
nb_NO: Dobbeltdekker Passasjervogn

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
nb_NO: Dieselbusser

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
nb_NO: Dieselbusser II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
nb_NO: Dieselbusser III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: KiHa 58 Unit
nb_NO: KiHa 58 Enhet

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
nb_NO: GE Genesis Passasjervogn

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
nb_NO: Fm C-liner Santa Fe Passasjervogn

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
nb_NO: CC 72000 Passasjervogn

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
nb_NO: Dieseltog for passasjerer

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
nb_NO: Dieseltog for passasjerer II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
nb_NO: Dieseltog for passasjerer III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Class 423
nb_NO: DB Klasse 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
nb_NO: DB Klasse 423 Kontrollvogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
nb_NO: DB Klasse 423 Kontrollvogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
nb_NO: DB Klasse 423 Passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
nb_NO: DB Klasse 423 Strømførende passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
nb_NO: DB ICE 3 Kontrollvogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
nb_NO: DB ICE 3 Passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
nb_NO: DB ICE 3 Strømførende passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
nb_NO: DB ICE 3 Strømførende passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Regio Train
nb_NO: DB Regio Tog

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Control Car
nb_NO: DB Dobbeldekker Kontrollvogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Passenger Car
nb_NO: DB Dobbeldekker Passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
nb_NO: DB Dobbeldekker Strømførende passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
nb_NO: ER9 Kontrollvogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
nb_NO: ER9 Strømførende passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
nb_NO: ER9 Passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
nb_NO: BR 146 Passasjervogn

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
nb_NO: Elektriske passasjertog

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
nb_NO: Elektriske passasjertog II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
nb_NO: Bensinbusser

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
nb_NO: Bensinbusser II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
nb_NO: Damptog for passasjerer

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
nb_NO: Passasjertransport

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
nb_NO: Passasjertransport II

[ctx: base/paused]
en: Paused
nb_NO: Pause

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
nb_NO: Venter på ledig bane

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
nb_NO: Velg depoet du vil sende kjøretøyet til

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
nb_NO: Velg {0} som destinasjon

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
nb_NO: Velg destinasjon

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
nb_NO: Velg en ruteplan

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
nb_NO: Velg et kjøretøy du ønsker å kopiere

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
nb_NO: Plattformvogn

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
nb_NO: Plattformvogn II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
nb_NO: Spill lyd i bakgrunnen

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
nb_NO: Spilletid {0}

[ctx: base/population]
en: Population
nb_NO: Innbyggere

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
nb_NO: Innbyggervekst

[ctx: base/power]
en: Power
nb_NO: Kraft

[ctx: base/power_units]
en: Power units
nb_NO: Kraftenheter

[ctx: base/powered]
en: Powered
nb_NO: Strømførende

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
nb_NO: Forhåndssignal

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
nb_NO: Forhåndssignaler viser det samme som det neste signalet i rekken. Dersom det er flere utgangssignaler vil forhåndssignale endre lys basert på flere kriterier. Dersom ett eller flere signaler er røde men ett eller flere er grønne, vil signale vise gult.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
nb_NO: Presis-modus

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
nb_NO: Kan ikke laste inn lagret spill

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
nb_NO: Presse

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
nb_NO: Invister for å unngå nedleggelse

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
nb_NO: Forrige måned

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
nb_NO: Hint:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
nb_NO: Trykk {0} for å rotere bygg før du plasserer de.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
nb_NO: Maksgrensen for lån øker sakte over tid.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
nb_NO: En by vokser fortere dersom alle forretninger er fornøyde.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
nb_NO: Ved å sette opp flere kjøretøy på samme ruteplan er det lettere å styre de.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
nb_NO: På og avlasting av tog tar betydelig lenger tid dersom toget er lengre enn plattformen.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
nb_NO: Maks-hastigheten til tog er begrenset til den tregeste vognens maks-hastighet.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
nb_NO: Samlebånd kan brukes til å flytte varer veldig korte distanser eller til maskiner.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
nb_NO: Du kan invistere penger direkte inn i forretninger for å forhindre at de går konkurs.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
nb_NO: For stort volum av leveranser fører til lavere etterspørsel og lavere betaling.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
nb_NO: Trykk {0} for å veksle grensesnittet.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
nb_NO: Lastebiler er perfekte for korte avstander, mens tog passer mer for langdistanse.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
nb_NO: Hold {0} for å bygge mer enn én av gangen.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
nb_NO: Trykk {0} for å se mer informasjon i nettverket ditt.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
nb_NO: Hold {0} for å kjøpe mer enn én vogn av gangen.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
nb_NO: Hold {0} for å bytte varetype for alle vogner

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
nb_NO: Trykk og hold musehjulet eller trykk {0} for å rotere kameraet.

[ctx: base/pump.decoration#DisplayName]
en: Pump
nb_NO: Pumpe

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
nb_NO: Gresskar

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forlate spillet uten å lagre?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avslutte til skrivebordet uten å lagre?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avslutte til hovedmenyen uten å lagre?

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
nb_NO: Jernbanestolpe

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
nb_NO: Elektrifisering: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
nb_NO: Venstre

[ctx: base/rail_electrification_mode_none]
en: Off
nb_NO: Ingen

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
nb_NO: Høyre

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
nb_NO: Lyssignaler

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
nb_NO: Jernbane

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
nb_NO: Jernbane II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
nb_NO: Jernbane III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
nb_NO: Strømførende jernbane

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
nb_NO: {0} oppskrift

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
nb_NO: Kjølevogn

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
nb_NO: Kjølevogn II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
nb_NO: Refundering: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
nb_NO: Les oppsummeringen nøye før du kjøper regionen.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
nb_NO: Et nytt område gir tilgang til flere ressurser.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
nb_NO: Når du er klar kan du utvide {0} til nye områder!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
nb_NO: Regionen forbyr dette

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
nb_NO: {0}-regionen

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
nb_NO: Samlebånd

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
nb_NO: Hevet samlebånd

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
nb_NO: Samlebånds-buffer

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
nb_NO: Undergrunnsbånd

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
nb_NO: Rør

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
nb_NO: Skinner

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
nb_NO: Depo

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
nb_NO: Vei

[ctx: base/regular.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
nb_NO: Garasje

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
nb_NO: Forsterket betong

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
nb_NO: Løs ut fra depoet

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
nb_NO: Spillet må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft. Start på nytt?

[ctx: base/remove]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne dette bygget?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne dette objektet?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
nb_NO: Kvalitet

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
nb_NO: Påvirker ikke grensesnittet

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
nb_NO: Tilbakebetal {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
nb_NO: Erstatt

[ctx: base/required_population]
en: Required population
nb_NO: Innbyggerkrav

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
nb_NO: Forskning og utvikling

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
nb_NO: Dager aktiv

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
nb_NO: Alt er fullført

[ctx: base/research_difficulty_normal]
en: Normal
nb_NO: Standard

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
nb_NO: Ingenting er forsket på enda

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
nb_NO: Pågående forskning

[ctx: base/research_management]
en: Research management
nb_NO: Forskning

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
nb_NO: Kreves for å fortsette

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
nb_NO: Krever

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
nb_NO: Forsk {0} for å låse opp

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
nb_NO: Forskning

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
nb_NO: Oppløsning

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
nb_NO: Redusering av skjermoppløsningen kan hjelpe dersom kvalitet ikke er nok

[ctx: base/resources]
en: Resources
nb_NO: Ressurser

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
nb_NO: Ressurser invistert

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
nb_NO: Bytt vinkel

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
nb_NO: Se rundt

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
nb_NO: Veier

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
nb_NO: Veier II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
nb_NO: Rotér

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
nb_NO: Avrundtet malmvogn

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
nb_NO: Ruteplan {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
nb_NO: {0} til {1}

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
nb_NO: Driftskostnader

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
nb_NO: Sandtak

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
nb_NO: Et lagret spill med samme navn finnes allerede

[ctx: base/save_game]
en: Save game
nb_NO: Lagre spill

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
nb_NO: Opprett ny ruteplan fra nåværende rute

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
nb_NO: Rute

[ctx: base/sell]
en: Sell
nb_NO: Selg

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
nb_NO: Selg {0} for {1}?

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
nb_NO: Send kjøretøy til {0}

[ctx: base/sets]
en: Sets
nb_NO: Sett

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
nb_NO: Legger til mørkere skygger der det er lite lys. Kan påvirke ytelse.

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
nb_NO: Bruk det numeriske tastaturet for å flytte, rotere og zoome kameraet automatisk

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
nb_NO: Automatisk kamera

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
nb_NO: Juksekoder vil påvirke opplevelsen din. Prestasjoner vil bli skrudd av for denne verdnen. Er du sikker?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
nb_NO: Skygger av skyer

[ctx: base/setting_edge_scroll]
en: Edge pan
nb_NO: Kant-rulling

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
nb_NO: Vend om retning på rulling og zooming

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
nb_NO: Språk

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
nb_NO: Oppdag automatisk

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
nb_NO: Oppdag automatisk

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
nb_NO: Fargevalg

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
nb_NO: Kan forårsake traffikkork

[ctx: base/settings]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
nb_NO: Bebyggelsen forbyr dette

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
nb_NO: Skygger

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
nb_NO: Skygger kan forårsake dårligere ytelse på eldre maskiner

[ctx: base/share]
en: Share
nb_NO: Del

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
nb_NO: Må kobles til lager

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
nb_NO: Signaler er påkrevt for at flere tog kan dele skinner. Sporene blir delt opp i blokkseksjoner mellom signalene. Kun ett tog kan oppholde seg i hver blokkseksjon.

[ctx: base/signals]
en: Signals
nb_NO: Signaler

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
nb_NO: Stor

[ctx: base/size_setting_normal]
en: Normal
nb_NO: Middels

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
nb_NO: Liten

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
nb_NO: Veldig stor

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
nb_NO: Veldig liten

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
nb_NO: Hopp over beordning

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
nb_NO: Snødekt gran

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
nb_NO: Lagringsnavn:

[ctx: base/speed]
en: Speed
nb_NO: Hastighet

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
nb_NO: Hastighet begrenset til {0} grunnet sporets vinkling

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
nb_NO: Gran

[ctx: base/spruce_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
nb_NO: Stubbe

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
nb_NO: Tømmervogn

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
nb_NO: Tømmervogn II

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
nb_NO: Tømmerbil

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
nb_NO: Start forskning

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
nb_NO: Nåværende forskning vil bli satt på pause dersom du starter ny forskning. Vil du fortsette?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
nb_NO: Platformen er for kort. Denne handlingen vil ta opp til {0} lenger.

[ctx: base/stations]
en: Stations
nb_NO: Stasjoner

[ctx: base/stats]
en: Stats
nb_NO: Statistikk

[ctx: base/steam]
en: Steam
nb_NO: Damp

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
nb_NO: Damp-motor

[ctx: base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: Class O
nb_NO: Klasse O

[ctx: base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: Class O Engine
nb_NO: Klasse O Motor

[ctx: base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName]
en: Class O Tender
nb_NO: Klasse O Tilførsel

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
nb_NO: Dampmotor II

[ctx: base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: P36 Engine
nb_NO: P36 Motor

[ctx: base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName]
en: P36 Tender
nb_NO: P36 Tilførsel

[ctx: base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Engine
nb_NO: Light Mikado Motor

[ctx: base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Tender
nb_NO: Light Mikado Tilførsel

[ctx: base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName]
en: C17 class
nb_NO: Klasse C17

[ctx: base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Engine
nb_NO: Klasse C17 Motor

[ctx: base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Tender
nb_NO: Klasse C17 Tilførsel

[ctx: base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Engine
nb_NO: GS-4 Motor

[ctx: base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Tender
nb_NO: GS-4 Tilførsel

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
nb_NO: Damplokomotiv

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
nb_NO: Damplokomotiv II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
nb_NO: Stål

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
nb_NO: Stålbjelke

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
nb_NO: Stålproduksjon

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
nb_NO: Stål

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
nb_NO: Stein

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
nb_NO: Steintak

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
nb_NO: Brostein

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
nb_NO: Steinbehandling

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
nb_NO: Steinbehandling II

[ctx: base/storages]
en: Storages
nb_NO: Lager

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
nb_NO: Varelagring

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
nb_NO: Skrudd av

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
nb_NO: Tankvogn

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
nb_NO: Tankvogn II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
nb_NO: Lang Tankvogn

[ctx: base/target_fps]
en: FPS cap
nb_NO: FPS-grense

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
nb_NO: Bygg om

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
nb_NO: Bygg om for en annen type last

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
nb_NO: Bygger om

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
nb_NO: Midlertidig utilgjengelig

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
nb_NO: Tilt-shift effekt

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
nb_NO: Sterk

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
nb_NO: Veskle motor

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
nb_NO: Veksle grensesnitt

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
nb_NO: Samlebånd

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
nb_NO: Samlebåndsmaskiner

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
nb_NO: Elektrisitet

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
nb_NO: Kabler

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
nb_NO: Kraftverk

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
nb_NO: Industri

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
nb_NO: Legg samlebånd

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
nb_NO: Fabrikker

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
nb_NO: Snu samlebånd

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
nb_NO: Forskningslaboratorium

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
nb_NO: Gruvefasiliterer

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
nb_NO: Varehus

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
nb_NO: Jernbane

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
nb_NO: Legg skinner

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
nb_NO: Depoer

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
nb_NO: Elektrifisering

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
nb_NO: Signaler

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
nb_NO: Stasjoner

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
nb_NO: Veier

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
nb_NO: Legg vei

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
nb_NO: Garasjer

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
nb_NO: Landskap

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
nb_NO: Dekorajsoner

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
nb_NO: Flat ut

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
nb_NO: Senk

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
nb_NO: Hev

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
nb_NO: Plant trær

[ctx: base/total]
en: Total
nb_NO: Totalt

[ctx: base/town]
en: Town
nb_NO: Tettsted

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
nb_NO: Broen er for høy

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
nb_NO: Samlebåndet er for langt

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
nb_NO: Høyde: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
nb_NO: Bygg bro

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
nb_NO: Standard modus

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
nb_NO: Bygg tunell

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
nb_NO: Mangler

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
nb_NO: Kassebil

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
nb_NO: Lokfører

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
nb_NO: Tut!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
nb_NO: Tog #{0}

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
nb_NO: Tre

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
nb_NO: Fagverksbro

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
nb_NO: Snu rundt

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
nb_NO: Snur

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
nb_NO: U-sving ved veikryss

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
nb_NO: UI uklarhelts-styrke

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
nb_NO: UI skala

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
nb_NO: én enhet valgt

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
nb_NO: {0} enheter valgt

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

[ctx: base/unload]
en: Unload
nb_NO: Avlastning

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
nb_NO: beskrivelse av avlessning

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
nb_NO: Laster av

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
nb_NO: Lås opp for {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
nb_NO: Strømløs

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
nb_NO: Vakumtube

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
nb_NO: Ventil

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
nb_NO: Plattformen er for kort. Lasting av gods vil ta opp til {0} lenger tid.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
nb_NO: Stasjonen ble revet

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
nb_NO: Du kan bygge en ny stasjon på samme sted for å beholde ruteplaner

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
nb_NO: Varer behandlet

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
nb_NO: Kjøretøy behandlet

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
nb_NO: Legg til flere vogner ved å holde <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
nb_NO: Slipp <b>SHIFT</b> for å legge til:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
nb_NO: Søket ga ingen resultater.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
nb_NO: Nullstill filter

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
nb_NO: {0} av {1}

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
nb_NO: Synsdistanse

[ctx: base/village]
en: Village
nb_NO: Landsby

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
nb_NO: Profitt

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
nb_NO: Venter på full last

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
nb_NO: Venter på fullstendig avlastning

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
nb_NO: Venter på klarsignal

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
nb_NO: Advarsler

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
nb_NO: Vann

[ctx: base/weight]
en: Weight
nb_NO: Vekt

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
nb_NO: Velkommen til {0} området

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
nb_NO: Lokaliser

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
nb_NO: Trebjelke

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
nb_NO: Behandling av treprodukter

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
nb_NO: Treramme

[ctx: base/wood_log.item#DisplayName]
en: Wood
nb_NO: Tømmer

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
nb_NO: Tømmerstabel

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
nb_NO: Planke

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
nb_NO: Behandling av tømmer

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
nb_NO: Stolpe

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
nb_NO: Trebehandling

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
nb_NO: Trebehandling II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
nb_NO: Trebehandling III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
nb_NO: Verdens frø

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
nb_NO: Samme frø-verdi skaper identiske verdner

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
nb_NO: Kjøretøyet er ødelagt

[ctx: base/yes]
en: Yes
nb_NO: Ja

[ctx: base/mods]
en: Mods
nb_NO: Modifikasjoner
