"base/acceleration" = "Accelerazione";
"base/action_is_not_allowed_for_configuration" = "Questa azione non è consentita per la configurazione selezionata";
"base/advanced" = "Avanzato";
"base/advanced_furniture.item#DisplayName" = "Arredamento avanzato";
"base/advanced_wood_frame.item#DisplayName" = "Telai di legno";
"base/all_units" = "Tutte le unità";
"base/allow_turn_around" = "Permetti ai treni di invertire il senso di marcia";
"base/alloy_smelter.device#DisplayName" = "Alto forno";
"base/alt_visibility_tooltip" = "Visibile nella modalità alternativa che è possibile abilitare\ntenendo premuto <b>ALT</b>";
"base/amount_setting_high" = "Alto";
"base/amount_setting_low" = "Basso";
"base/amount_setting_normal" = "Normale";
"base/amount_setting_off" = "Off";
"base/amount_setting_very_high" = "Molto alto";
"base/antialiasing" = "Anti-aliasing";
"base/antialiasing_setting_description" = "Rimuovi i bordi frastagliati. Valori elevati possono influenzare negativamente le prestazioni";
"base/any_track" = "Qualsiasi binario";
"base/apply" = "Applica";
"base/apply_for" = "Applica le modifiche per {0}";
"base/ar.names#DisplayName" = "argentino";
"base/arc.railbridge#DisplayName" = "Ponte ad arcate";
"base/arc.roadbridge#DisplayName" = "Ponte ad arcate";
"base/arctic.biome#DisplayName" = "Artico";
"base/are_you_sure" = "Sei sicuro?";
"base/area" = "Area";
"base/ars.currency#DisplayName" = "ARS";
"base/asset_editor" = "Editor risorse";
"base/asset_editor_select_mod" = "Seleziona una mod";
"base/asset_editor_group_all_mods" = "Tutte le mod";
"base/asset_editor_group_recent_mods" = "Mod recenti";
"base/assign_route" = "Assegna percorso";
"base/audio" = "Audio";
"base/autosave" = "Autosalvataggio";
"base/autosave_interval" = "Autosalvataggio ogni:";
"base/available_items" = "Disponibili nei magazzini";
"base/base_pack_description" = "Controlla il Mod Browser nel menu principale per arricchire il gioco con una varietà di contenuti creati dalla community";
"base/base_pack_title" = "Gioco di base";
"base/beam.railbridge#DisplayName" = "Ponte a travi";
"base/beam.roadbridge#DisplayName" = "Ponte a travi";
"base/bg.names#DisplayName" = "bulgaro";
"base/bgn.currency#DisplayName" = "BGN";
"base/biome" = "Bioma";
"base/heating_plant.store#DisplayName" = "Fabbrica";
"base/borrow_button" = "Ricevi in prestito {0}";
"base/box_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone coperto";
"base/box_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone coperto II";
"base/box_car_3.trainunit#DisplayName" = "Vagone coperto II+";
"base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Semirimorchio coperto";
"base/budget_item" = "Bilancio economico";
"base/budget_item_building_running_costs" = "Manutenzione infrastrutture";
"base/budget_item_buildings" = "Costruzioni";
"base/budget_item_loan_interest" = "Interesse bancario";
"base/budget_item_other" = "Altro";
"base/budget_item_research" = "Ricerca";
"base/budget_item_trade" = "Commercio";
"base/budget_item_vehicle_running_costs" = "Costo di servizio veicoli";
"base/budget_item_vehicles" = "Nuovi veicoli";
"base/build_lab" = "Costruisci un laboratorio";
"base/builder_tool_multiple_build_mode" = "Costruzione multipla";
"base/builder_window_placeholder" = "Non c'è ancora nulla da costruire. Ricerca nuove tecnologie per sbloccare nuovi edifici.";
"base/building_is_not_empty" = "L'edificio non è vuoto";
"base/buildings" = "Edifici";
"base/buildings_removed" = "Edifici demoliti";
"base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName" = "Trattamento merci sfuse";
"base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Trattamento merci sfuse II";
"base/buy_for" = "Compra per {0}";
"base/cactus.plant#DisplayName" = "Cactus";
"base/can_not_build_here" = "Non puoi costruire qui";
"base/can_not_remove" = "Non può essere rimosso";
"base/cancel" = "Annulla";
"base/cancel_releasing_from_depot" = "Annulla rilascio dal deposito";
"base/cancel_releasing_from_garage" = "Annulla rilascio dal garage";
"base/cancel_sending_to_depot" = "Annulla invio al deposito";
"base/cancel_sending_to_garage" = "Annulla invio al garage";
"base/cant_pick_as_destination" = "Questa stazione non può ricevere veicoli di questo tipo";
"base/car_driver" = "Autista";
"base/car_horn" = "Clacson!";
"base/car_no" = "Veicolo #{0}";
"base/cargo.item#DisplayName" = "Merci";
"base/cargo_handling.research#DisplayName" = "Trattamento merci";
"base/cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Trattamento merci II";
"base/carpentry.device#DisplayName" = "Falegnameria";
"base/change_destination" = "Cambia destinazione";
"base/change_length" = "Cambia lunghezza";
"base/change_width" = "Cambia larghezza";
"base/cheats_disabled_message" = "Trucchi disabilitati";
"base/cheats_enabled_message" = "Trucchi abilitati";
"base/cheats_were_enabled" = "I trucchi sono stati abilitati";
"base/choose_name" = "Scegli un nome:";
"base/circuit.item#DisplayName" = "Circuiti";
"base/circular_saw.device#DisplayName" = "Sega circolare";
"base/cities" = "Città";
"base/city" = "Città";
"base/city_names" = "Nomi delle città";
"base/city_names_description" = "Definisce anche la tipologia di nomi impiegati come appendici per le stazioni, etc.";
"base/city_origin.house#DisplayName" = "Origine della città";
"base/click_to_see_info" = "Clicca per maggiori informazioni";
"base/close_vehicle_editor_confirmation" = "Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?";
"base/cny.currency#DisplayName" = "CNY";
"base/coal.item#DisplayName" = "Carbone";
"base/coal.mine#DisplayName" = "Miniera di carbone";
"base/coal_2.mine#DisplayName" = "Miniera di carbone";
"base/colorblind.theme#DisplayName" = "Modalità daltonismo";
"base/common_visibility_tooltip" = "Visibile da predefinito";
"base/company_color" = "Colore della compagnia";
"base/company_name" = "Nome della compagnia";
"base/computing_devices.research#Description" = "Inventa il primo computer per vincere.";
"base/computing_devices.research#DisplayName" = "Dispositivi informatici";
"base/computing_devices.research#GoalTitle" = "Congratulazioni!\nHai completato il gioco";
"base/concrete.railtunnel#DisplayName" = "Galleria in cemento";
"base/concrete.roadtunnel#DisplayName" = "Galleria in cemento";
"base/concrete_beam.item#DisplayName" = "Travi di cemento";
"base/concrete_mixer.device#DisplayName" = "Betoniera";
"base/concrete_production.research#DisplayName" = "Produzione cemento";
"base/concrete_production_2.research#DisplayName" = "Produzione cemento II";
"base/configure_vehicle" = "Riconfigura";
"base/configure_budget_total_tooltip" = "Configura";
"base/construction.research#DisplayName" = "Costruzione";
"base/construction_2.research#DisplayName" = "Costruzione II";
"base/construction_3.research#DisplayName" = "Costruzione III";
"base/construction_materials_production.research#DisplayName" = "Produzione materiali edili";
"base/construction_materials_production_2.research#DisplayName" = "Produzione materiali edili II";
"base/construction_materials_production_3.research#DisplayName" = "Produzione materiali edili III";
"base/construction_materials_production_4.research#DisplayName" = "Produzione materiali edili IV";
"base/console_clear" = "Cancella";
"base/console_click_to_open" = "Clicca per aprire la console";
"base/console_error_occured" = "Si è verificato un errore";
"base/console_press_to_toggle" = "{0} per attivare/disattivare la console";
"base/console_reveal_log_in_explorer" = "Apri file log";
"base/console_show_banner_on_error" = "Mostra banner in caso di errore";
"base/console_toggle_hotkey" = "Attiva/disattiva console";
"base/container_car.trainunit#DisplayName" = "Vagone portacontainer";
"base/container_transportation.research#DisplayName" = "Trasporto intermodale";
"base/context_menu_rename" = "Rinomina";
"base/context_menu_rename_route" = "Rinomina percorso";
"base/controls" = "Controlli";
"base/copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
"base/copper.mine#DisplayName" = "Miniera di rame";
"base/copper_bar.item#DisplayName" = "Sbarre di rame";
"base/copper_ore.item#DisplayName" = "Rame grezzo";
"base/copper_smelting.research#DisplayName" = "Fusione rame";
"base/copper_wire.item#DisplayName" = "Cavi di rame";
"base/copy_vehicle_tooltip" = "Copia {0} per {1}";
"base/costs" = "Costi";
"base/create_new_game_save" = "Crea un nuovo salvataggio";
"base/credits" = "Credits";
"base/crusher.device#DisplayName" = "Spaccapietre";
"base/cs.names#DisplayName" = "cecoslovacco";
"base/currency" = "Valuta";
"base/current_loan" = "Prestito attuale {0}";
"base/current_month" = "Mese attuale";
"base/de.names#DisplayName" = "tedesco";
"base/deciduous_forest.biome#DisplayName" = "Foresta decidua";
"base/base.chainrailsignal#DisplayName" = "Segnale d'avviso luminoso";
"base/base.railsignal#DisplayName" = "Segnale luminoso";
"base/demand_closed" = "L'azienda è andata in bancarotta";
"base/demand_closed_message" = "{0} non accetta più {1}.";
"base/demand_closing" = "L'azienda è sull'orlo della bancarotta";
"base/demand_closing_message" = "Rifornisci {0} con {1} per prevenire la chiusura dell'azienda.";
"base/demand_decreased" = "Domanda diminuita!";
"base/demand_decreased_message" = "L'azienda è in difficoltà con i rifornimenti. {0} ora accetta meno {1}.";
"base/demand_increased" = "Domanda aumentata!";
"base/demand_increased_message" = "Grazie al costante rifornimento l'azienda è cresciuta. {0} ora accetta più {1}.";
"base/demand_level" = "Livello";
"base/demand_spawned" = "Nuovo punto vendita!";
"base/demand_spawned_message" = "{0} ora accetta {1}.";
"base/demands" = "Domande";
"base/demands_limit" = "Limite domande commerciali";
"base/deposits" = "Giacimenti";
"base/depot_buy_button" = "Compra";
"base/depot_cant_serve_vehicle_type" = "Questo deposito non può ricevere veicoli di questo tipo";
"base/depot_copy_button" = "Copia";
"base/depot_release_all_button" = "Rilascia tutto";
"base/depot_sell_all_button" = "Vendi tutto";
"base/depot_was_destroyed" = "Il deposito è stato distrutto!";
"base/depot_was_destroyed_message" = "Il deposito verso cui si stava dirigendo il veicolo è stato distrutto.";
"base/depot_window_placeholder" = "Non ci sono veicoli qui";
"base/depots" = "Depositi";
"base/deselect" = "Deseleziona";
"base/desert.biome#DisplayName" = "Deserto";
"base/details" = "Dettagli";
"base/devices" = "Impianti";
Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
"base/recipe_suitable_for" = "Adatto per";
"base/diesel" = "Diesel";
"base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_bus.carunit#DisplayName" = "Ikarus";
"base/diesel_cars.research#DisplayName" = "Camion diesel";
"base/diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Camion diesel II";
"base/diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Camion diesel III";
"base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_engine.research#Description" = "Motore a combustione interna potenziato dall'iniezione del carburante ad aria compressa. Offre una migliore flessibilità e performance rispetto alle locomotive a vapore e sostanzialmente un minor costo di spedizione e manutenzione.";
"base/diesel_engine.research#DisplayName" = "Motore diesel";
"base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "TEP70";
"base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName" = "ChME3";
"base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName" = "TEP60";
"base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName" = "M62 rossa";
"base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName" = "M62";
"base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName" = "2M62";
"base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName" = "Unità 2M62";
"base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName" = "DB Classe V 200";
"base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName" = "Dv12";
"base/diesel_engine_17.trainrecipe#DisplayName" = "C-liner";
"base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName" = "Unità C-liner";
"base/diesel_engine_2.research#Description" = "Motore diesel turbo-compresso. Aumenta il risparmio di carburante grazie al recupero del calore residuo nello scarico, accrescendo l'eccesso d'aria e la mole di lavoro svolto.";
"base/diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Motore diesel II";
"base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Classe 82";
"base/diesel_engine_3.research#Description" = "Il più avanzato motore diesel in circolazione. L'aggiunta di un inter-refrigeratore aumenta ulteriormente le prestazioni del motore raffreddando la massa d'aria e aumentandone l'afflusso per unità di volume.";
"base/diesel_engine_3.research#DisplayName" = "Motore diesel III";
"base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Classe 66";
"base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "Classe 55";
"base/diesel_engine_5.trainunit#DisplayName" = "SD70";
"base/diesel_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "2TE116";
"base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName" = "Unità 2TE116";
"base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName" = "Classe 25";
"base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName" = "DB Classe V 60";
"base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName" = "DB Classe 218";
"base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_trains.research#DisplayName" = "Treni diesel";
"base/diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Treni diesel II";
"base/diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Treni diesel III";
"base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName" = "Camion";
"base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName" = "TGA";
"base/difficulty_setting_demand_multiplier" = "Volume della domanda commerciale";
"base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier" = "Capacità dei giacimenti";
"base/difficulty_setting_easy" = "Facile";
"base/difficulty_setting_hard" = "Difficile";
"base/difficulty_setting_income_multiplier" = "Valore della merce";
"base/difficulty_setting_inflation_multiplier" = "Inflazione";
"base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier" = "Interesse bancario";
"base/difficulty_setting_loan_multiplier" = "Prestito massimo";
"base/difficulty_setting_normal" = "Normale";
"base/difficulty_setting_remove_price_multiplier" = "Rimborsi";
"base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier" = "Crescita dell'insediamento";
"base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier" = "Capitale iniziale";
"base/difficulty_setting_very_easy" = "Principiante";
"base/difficulty_setting_very_hard" = "Estremo";
"base/disabled" = "Disattivato";
"base/dispatcher" = "Responsabile";
"base/distance_traveled" = "Distanza percorsa";
"base/distance_units" = "Misurazione distanza";
"base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Semirimorchio ribaltabile";
"base/duplicate" = "Duplica";
"base/earnings" = "Guadagni";
"base/economy" = "Economia";
"base/electric" = "Elettrico";
"base/electric_engine.research#Description" = "Motore che converte l'elettricità in movimento. Richiede una fonte d'energia, ma ha una maggiore efficienza e non genera inquinamento acustico e atmosferico a differenza dei motori diesel.";
"base/electric_engine.research#DisplayName" = "Motore elettrico";
"base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName" = "EU07";
"base/electric_engine_2.research#Description" = "Il motore elettrico più avanzato. L'incredibile efficienza di questo motore permette di creare lunghi convogli capaci di raggiungere elevate velocità ma che saranno altamente costosi e poco pratici.";
"base/electric_engine_2.research#DisplayName" = "Motore elettrico II";
"base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Classe 193";
"base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Classe 1044";
"base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName" = "HXD2b";
"base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ChS2";
"base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "VL80";
"base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "Unità VL80";
"base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName" = "E5K";
"base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName" = "Unità E5K";
"base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName" = "Unità E5K";
"base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName" = "Unità E5K";
"base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName" = "GF6C";
"base/electric_trains.research#DisplayName" = "Treni elettrici";
"base/electric_trains_2.research#DisplayName" = "Treni elettrici II";
"base/electronic_devices_production.research#DisplayName" = "Produzione dispositivi elettronici";
"base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName" = "Produzione dispositivi elettronici II";
"base/electronics_assembler.device#DisplayName" = "Assemblatore elettronico";
"base/electronics_production.research#DisplayName" = "Produzione materiale elettronico";
"base/electronics_production_2.research#DisplayName" = "Produzione materiale elettronico II";
"base/en.names#DisplayName" = "inglese (USA)";
"base/engine" = "Motore";
"base/engine_is_disabled" = "Il motore è spento";
"base/es.names#DisplayName" = "spagnolo";
"base/eur.currency#DisplayName" = "EUR";
"base/exit" = "Esci";
"base/exploring" = "Esplorando il mondo…";
"base/filter_by_cargo" = "Qualsiasi materiale";
"base/filter_by_mod" = "Filtra per mod";
"base/filter_rows_tooltip" = "Filtro";
"base/first_person_view" = "Fai un giro";
"base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Semirimorchio pianale";
"base/fleet" = "Flotta veicoli";
"base/fleet_window_select_hint" = "Seleziona uno o più veicoli per applicare le modifiche";
"base/flip" = "Inverti";
"base/follow_vehicle" = "Segui il veicolo";
"base/fr.names#DisplayName" = "francese";
"base/free_camare_plane_mode_hotkey" = "Visuale aerea";
"base/free_camera" = "Visuale panoramica";
"base/free_camera_add_keyframe" = "Aggiungi frame";
"base/free_camera_editor" = "Editor";
"base/free_camera_fast_slow_hotkey" = "Veloce/lento";
"base/free_camera_fov_hotkey" = "FOV (clicca per resettare)";
"base/free_camera_move_hotkey" = "Muovi";
"base/free_camera_playback_speed_hotkey" = "Velocità playback";
"base/free_camera_rotate_hotkey" = "Ruota";
"base/free_camera_toggle_playback_hotkey" = "Attiva/disattiva playback";
"base/freight.railstation#DisplayName" = "Stazione merci";
"base/freight_2.railstation#DisplayName" = "Stazione merci II";
"base/freight.roadstation#DisplayName" = "Terminal stradale";
"base/freight_2.roadstation#DisplayName" = "Terminal stradale II";
"base/from" = "Da";
"base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName" = "Trattamento merci ghiacciate";
"base/ft" = "ft";
"base/fullscreen" = "Schermo intero";
"base/fund_new_buildings" = "Fonda nuovi edifici";
"base/furniture.item#DisplayName" = "Arredamento";
"base/game" = "Gioco";
"base/game_saving" = "Salvataggio…";
"base/game_settings" = "Impostazioni partita";
"base/game_settings_difficulty_tab" = "Difficoltà";
"base/game_settings_general_tab" = "Generale";
"base/game_settings_lakes" = "Laghi";
"base/game_settings_mods_tab" = "Mod";
"base/game_settings_mods_search" = "Cerca…";
"base/game_settings_mods_toggle_all" = "Attiva/disattiva tutte";
"base/game_settings_mountains" = "Montagne";
"base/game_settings_plants" = "Piante";
"base/game_settings_region_size" = "Dimensione della regione";
"base/game_settings_research_difficulty" = "Ricerca";
"base/game_settings_world_tab" = "Mondo";
"base/game_ui_error_tooltip_header" = "C'è stato un errore. Clicca per visualizzare il file d'accesso.";
"base/gasoline" = "Benzina";
"base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "Camion AA";
"base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_cars.research#DisplayName" = "Camion a benzina";
"base/gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Camion a benzina II";
"base/gasoline_engine.research#Description" = "Motore a combustione interna con accensione a scintilla, progettato per bruciare benzina e altri carburanti volatili simili.";
"base/gasoline_engine.research#DisplayName" = "Motore a benzina";
"base/gasoline_engine_2.research#Description" = "Versione avanzata del motore a benzina standard. L'uso di materiali più innovativi ha reso possibile una maggiore compressione dell'aria, migliorando in questo modo prestazioni ed efficienza.";
"base/gasoline_engine_2.research#DisplayName" = "Motore a benzina II";
"base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "Camion AA";
"base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "Camion AAA";
"base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "Camion AA";
"base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gbp.currency#DisplayName" = "GBP";
"base/glass_furnace.device#DisplayName" = "Fornace per vetro";
"base/glass_pane.item#DisplayName" = "Lastre di vetro";
"base/glass_production.research#DisplayName" = "Produzione vetro";
"base/glass_production_2.research#DisplayName" = "Produzione vetro II";
"base/glass_tube.item#DisplayName" = "Tubi di vetro";
"base/goal_window_action_button" = "Continua a giocare";
"base/goal_window_money" = "Risorse";
Same as base/playtime
"base/goal_window_realtime" = "Tempo reale";
"base/goal_window_regions" = "Regioni";
"base/goal_window_trains" = "Treni";
"base/goal_window_trucks" = "Camion";
"base/goal_window_years" = "Anni nel gioco";
"base/got_it" = "Ho capito!";
"base/grade_high" = "Alto";
"base/grade_low" = "Basso";
"base/grade_normal" = "Medio";
"base/grade_very_high" = "Molto alto";
"base/grade_very_low" = "Molto basso";
"base/gravel.item#DisplayName" = "Ghiaia";
"base/greedy_mode" = "Tabula rasa";
"base/heading_to" = "Prossima fermata:";
"base/heat.item#DisplayName" = "Calore";
"base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName" = "Locomotive diesel pesanti";
"base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Locomotive diesel pesanti II";
"base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName" = "Treni diesel pesanti";
"base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Treni diesel pesanti II";
"base/heavy_electric_engine.research#DisplayName" = "Locomotive elettriche pesanti";
"base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName" = "Locomotive elettriche pesanti II";
"base/heavy_electric_trains.research#DisplayName" = "Treni elettrici pesanti";
"base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Treni elettrici pesanti II";
"base/high_demand" = "Domanda elevata";
"base/history" = "Cronistoria";
"base/hold_to_pick_many" = "Tieni premuto per selezionarne più di uno";
"base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone tramoggia";
"base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone tramoggia II";
"base/hotkey" = "Tasto di scelta rapida";
"base/hours_short" = "h";
"base/house_1.house#DisplayName" = "Casa";
"base/house_2.house#DisplayName" = "Casa";
"base/house_6.house#DisplayName" = "Casa";
"base/house_13.house#DisplayName" = "Casa";
"base/house_3.house#DisplayName" = "Condominio";
"base/house_5.house#DisplayName" = "Condominio";
"base/house_7.house#DisplayName" = "Condominio";
"base/house_12.house#DisplayName" = "Condominio";
"base/house_14.house#DisplayName" = "Condominio";
"base/house_4.house#DisplayName" = "Grattacielo";
"base/house_8.house#DisplayName" = "Grattacielo";
"base/hp" = "cv";
"base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "TG HyRT";
"base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota TG HyRT";
"base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota TG HyRT";
"base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName" = "Carrozza TG HyRT";
"base/im_lost" = "Mi sono perso D:";
"base/imperial" = "Imperiale";
"base/in_depot" = "Nel deposito";
"base/individual_route" = "Percorso individuale";
"base/insert" = "Inserisci";
"base/iron.mine#DisplayName" = "Miniera di ferro";
"base/iron_2.mine#DisplayName" = "Miniera di ferro";
"base/iron_bar.item#DisplayName" = "Sbarre di ferro";
"base/iron_ore.item#DisplayName" = "Ferro grezzo";
"base/iron_parts.item#DisplayName" = "Componenti meccaniche";
"base/iron_plate.item#DisplayName" = "Lastre di ferro";
"base/iron_smelting.research#DisplayName" = "Fusione ferro";
"base/it.names#DisplayName" = "Italiano";
"base/items_transferred" = "Merci consegnate";
"base/ja.names#DisplayName" = "giapponese";
"base/ja_romaji.names#DisplayName" = "giapponese (Romaji)";
"base/jp.names#DisplayName" = "giapponese";
"base/jpy.currency#DisplayName" = "JPY";
"base/just_now" = "In questo momento";
"base/key_lmb" = "LMB";
"base/key_return" = "Enter";
"base/key_rmb" = "RMB";
"base/key_scroll_wheel" = "Ruota del mouse";
"base/key_space" = "Spazio";
"base/km" = "Km";
"base/kmh" = "Km/h";
"base/krw.currency#DisplayName" = "KRW";
"base/kw" = "kW";
"base/kzt.currency#DisplayName" = "KZT";
"base/lab_idle_state" = "Nessuna ricerca in corso";
"base/lab_research_completed_state" = "Ricerca completata";
"base/lab_research_in_progress_state" = "Ricerca in corso";
"base/lab_research_paused_state" = "Ricerca in pausa";
"base/lab_start_new_research" = "Inizia una nuova ricerca";
"base/lab_waiting_for_resources_state" = "Non hai abbastanza risorse";
"base/labs_active" = "Laboratori attivi";
"base/landscape_shadows" = "Ombre ambientali";
Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/last_30_days" = "Ultimi 30 giorni";
"base/lava.item#DisplayName" = "Lava";
"base/leading_researcher" = "Capo reparto";
"base/length" = "Lunghezza";
Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/lifetime" = "Dal primo giorno";
"base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName" = "Trattamento fluidi";
"base/load" = "Carica";
"base/load_confirmation" = "Sei sicuro di voler continuare con il caricamento di {0}? I progressi non salvati andranno persi.";
"base/load_description" = "Carica tutte le merci/passeggeri disponibili";
"base/load_game" = "Carica partita";
"base/loading" = "Caricamento";
"base/looking_for_trouble" = "In cerca di guai";
"base/low_demand" = "Domanda bassa";
"base/lower_music_on_pause" = "Musica più bassa in pausa";
"base/m" = "m";
"base/mail.item#DisplayName" = "Posta";
"base/main_menu" = "Menù principale";
"base/main_menu_new_version_available_notification_header" = "La versione {0} è ora disponibile!";
"base/main_menu_new_version_available_notification_text" = "Verifica la presenza di possibili aggiornamenti in <b>itch.io app</b> o scarica l'ultima versione dal negozio.";
"base/main_menu_socials_join_our_community" = "Entra nella community";
"base/main_menu_socials_support_development" = "Supporta gli sviluppatori";
"base/manufacturing.research#Description" = "Ricerca standard per costruire semplici industrie usando nastri trasportatori.";
"base/manufacturing.research#DisplayName" = "Manifattura";
"base/manufacturing_2.research#DisplayName" = "Manifattura II";
"base/manufacturing_3.research#DisplayName" = "Manifattura III";
"base/master_volume" = "Volume generale";
"base/max_loan" = "Max {0}";
Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
"base/max_power" = "Potenza max";
Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
"base/max_running_cost" = "Costo di servizio max";
"base/max_speed" = "Velocità max";
"base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power" = "La velocità massima di {0} non è raggiungibile per l'insufficiente potenza motrice";
"base/max_weight" = "Peso massimo";
"base/maximum_demand" = "Domanda molto alta";
"base/mayor" = "Sindaco";
"base/mb" = "mb";
"base/medium_demand" = "Domanda media";
"base/megapolis" = "Metropoli";
"base/metal_fabrication.research#DisplayName" = "Fabbricazione metalli";
"base/metric" = "Metrica";
"base/mi" = "mi";
"base/minimum_demand" = "Domanda molto bassa";
"base/mining.research#DisplayName" = "Estrazione mineraria";
"base/mining_2.research#DisplayName" = "Estrazione mineraria II";
"base/minute_ago" = "1 minuto fa";
"base/minutes_ago" = "{0} minuti fa";
"base/minutes_short" = "m";
"base/money_earned" = "Guadagno netto";
"base/money_spent" = "Soldi investiti";
"base/moving_to_depot" = "Di ritorno al deposito";
"base/mph" = "mph";
"base/music" = "Musica";
"base/music_volume" = "Volume musica";
"base/n_minutes" = "{0} minuti";
"base/n_of_tracks_selected" = "Binari: {0} su {1}";
"base/n_of_units_selected" = "{0} su {1} unità";
"base/n_profit" = "{0} profitto";
"base/n_trains_total" = "{0} treni totali";
"base/n_trucks_total" = "{0} camion totali";
"base/n_vehicles_selected" = "{0} veicoli selezionati";
"base/never" = "Mai";
"base/new_buildings" = "Nuovi edifici";
"base/new_game" = "Nuova partita";
"base/new_messages" = "Nuovi messaggi";
"base/nl.names#DisplayName" = "olandese";
"base/no" = "No";
"base/no_power" = "Corrente insufficiente";
"base/no_powered_units" = "Potenza insufficiente";
"base/no_saves_placeholder" = "Non ci sono salvataggi ancora";
"base/nok.currency#DisplayName" = "NOK";
"base/not_enough_money" = "Non hai abbastanza soldi";
"base/nothing_found" = "Nessuna corrispondenza";
"base/nothing_to_buy" = "Non c'è nulla da comprare ancora";
"base/nothing_to_mine_here" = "area inadatta";
"base/notification_city_status_changed_message" = "L'insediamento di {0} ha ricevuto lo status di {1}.";
"base/notification_city_status_changed_title" = "I cittadini stanno festeggiando!";
"base/notification_demand_saved_message" = "Sono essenziali dei rifornimenti costanti per mantenere un'azienda in crescita.";
"base/notification_demand_saved_title" = "Bancarotta evitata";
Example: Deposit has been depleted by 50%.
"base/notification_deposit_depleting_message" = "Il giacimento è stato sfruttato al {0}.";
"base/notification_deposit_depleting_title" = "{0}";
"base/notification_research_completed_message" = "Congratulazioni! La ricerca <b>{0}</b> è stata completata!";
"base/notification_research_completed_title" = "Ricerca completata!";
"base/notification_vehicle_lost_message" = "Il {0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione.";
"base/notification_vehicle_lost_title" = "Il veicolo si è perso";
"base/notification_vehicle_unpowered_message" = "Il {0} si trova in una sezione non elettrificata.";
"base/notification_vehicle_unpowered_title" = "Il veicolo ha perso potenza";
"base/notification_vehicle_wrecked_message" = "{0} si è scontrato in questo momento!";
"base/notification_vehicle_wrecked_title" = "E' avvenuto un incidente!";
"base/occupied_by_vehicle" = "Occupato da un veicolo";
"base/off" = "Off";
"base/ok" = "Ok";
"base/on" = "On";
"base/open_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone gondola";
"base/open_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone gondola II";
"base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone tramoggia scoperto";
"base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone tramoggia scoperto II";
"base/overview" = "Panoramica";
"base/overwrite_save_confirmation" = "Vuoi davvero sovrascrivere il salvataggio di {0}?";
"base/owner" = "Proprietario";
"base/passenger.railstation#DisplayName" = "Stazione passeggeri";
"base/passenger_2.railstation#DisplayName" = "Stazione passeggeri II";
"base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName" = "Carrozza passeggeri";
"base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName" = "Carrozza passeggeri II";
"base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName" = "Carrozza passeggeri a due piani II";
"base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName" = "Autobus diesel";
"base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Autobus diesel II";
"base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Autobus diesel III";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "KiHa 58";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "Unità KiHa 58";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Carrozza GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Carrozza Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Carrozza CC 72000";
"base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName" = "Treni diesel passeggeri";
"base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Treni diesel passeggeri II";
"base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Treni diesel passeggeri III";
"base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "DB Classe 423";
"base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota DB Classe 423";
"base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota DB Classe 423";
"base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName" = "Carrozza DB Classe 423";
"base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName" = "Carrozza motorizzata DB Classe 423";
"base/passenger_electric_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Bistrò";
"base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName" = "Carrozza DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName" = "Carrozza motorizzata DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName" = "Carrozza motorizzata DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Treno regionale DB";
"base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota a due piani DB";
"base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName" = "Carrozza a due piani DB";
"base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName" = "Carrozza motorizzata a due piani DB";
"base/passenger_electric_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "ER9";
"base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName" = "Carrozza pilota ER9";
"base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName" = "Carrozza motorizzata ER9";
"base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName" = "Carrozza ER9";
"base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ChS4T";
"base/passenger_electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Carrozza BR 146";
"base/passenger_electric_trains.research#DisplayName" = "Treni elettrici passeggeri";
"base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Treni elettrici passeggeri II";
"base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName" = "Autobus a benzina";
"base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Autobus a benzina II";
"base/passenger_steam_trains.research#DisplayName" = "Treni a vapore passeggeri";
"base/passenger_transportation.research#DisplayName" = "Trasporto passeggeri";
"base/passenger_transportation_2.research#DisplayName" = "Trasporto passeggeri II";
"base/paused" = "In pausa";
"base/supporter_tooltip" = "Questa è una persona reale!\nClicca per saperne di più";
"base/pending_release_from_depot" = "In attesa del via libera";
"base/pick_a_depot_tooltip" = "Scegli un deposito";
"base/pick_as_destination" = "Scegli {0} come destinazione";
"base/pick_destination" = "Scegli una destinazione";
"base/pick_route" = "Scegli un percorso";
"base/pick_vehicle_to_copy" = "Scegli un veicolo da copiare";
"base/pl.names#DisplayName" = "polacco";
"base/platform_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone pianale";
"base/platform_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone pianale II";
"base/play_audio_in_background" = "Audio in background";
"base/playtime" = "Tempo di gioco {0}";
"base/please_wait" = "Attendi…";
"base/population" = "Popolazione";
"base/population_increase" = "Crescita della popolazione";
"base/power" = "Potenza";
"base/power_units" = "Misurazione potenza";
"base/powered" = "Motorizzato";
"base/pre_signal" = "Segnale d'avviso";
"base/pre_signal_info" = "Mentre i segnali ordinari impediscono semplicemente ai treni di entrare nei blocchi occupati, i segnali d'avviso agiscono come dei relè. Proteggono la loro sezione di binari, se necessario, e mostrano la stessa indicazione del segnale successivo. Hanno tre possibili indicazioni: rosso e verde, come i segnali di blocco, ma anche giallo, il quale rende questa tipologia di segnale più complessa ma molto utile nella gestione del traffico ferroviario.\n\nSe posizionati nelle giunzioni, è possibile utilizzare i segnali d'avviso per governare più percorsi. Mostrano verde quando tutti i percorsi sono liberi, giallo quando uno o più binari sono occupati e rosso quando sono tutti occupati. Un treno che arriva a questo segnale non procederà fino a quando non si libererà il percorso che gli permetterà di raggiungere la sua destinazione. In questo modo l'incrocio non sarà occupato, consentendo anche ai tracciati più complessi di funzionare in sicurezza.";
"base/precise_mode" = "Cura i dettagli";
"base/preloader_cant_load_saved_game" = "Non riesco a caricare la partita";
"base/preloader_loading_saved_game" = "Caricamento del salvataggio…";
"base/press.device#DisplayName" = "Pressa";
"base/prevent_business_from_closing" = "Previeni la chiusura dell'azienda";
"base/previous_month" = "Mese scorso";
"base/pro_tip" = "Suggerimento:";
"base/protip_1" = "Premi {0} per ruotare gli edifici prima di posizionarli.";
"base/protip_10" = "La dimensione massima del tuo prestito bancario aumenta lentamente nel tempo. Può rivelarsi particolarmente utile se la tua azienda ha difficoltà finanziarie o deve espandersi rapidamente.";
"base/protip_11" = "Le città si sviluppano più velocemente se tutte le loro imprese sono ben rifornite con i beni richiesti.";
"base/protip_12" = "Assegnare i veicoli con gli stessi ordini ad uno stesso percorso rende più semplice la loro gestione.";
"base/protip_13" = "Il carico e scarico di merci o passeggeri richiederà più tempo se il treno è più lungo della stazione.";
"base/protip_14" = "La velocità massima di un treno corrisponde a quella della sua unità più lenta.";
"base/protip_15" = "Le aziende non hanno accesso ai tuoi magazzini. Per organizzare la consegna, dovrai costruire una strada o una stazione ferroviaria nelle vicinanze.";
"base/protip_16" = "Lo scopo principale dei nastri trasportatori è spostare merci su brevi distanze e trasferire i prodotti tra gli impianti industriali.";
"base/protip_17" = "Un'impresa può essere salvata dalla bancarotta fornendole un sostegno economico.";
"base/protip_18" = "Rifornimenti eccessivi causano la diminuzione dei profitti e della domanda commerciale.";
"base/protip_19" = "Puoi acquistare veicoli simili usando lo strumento copia nelle finestre del deposito o del garage. Se il veicolo originale è assegnato ad un percorso, verrà automaticamente copiato.";
"base/protip_2" = "Premi {0} per attivare/disattivare l'UI.";
"base/protip_3" = "I tasti di scelta rapida sono mostrati sul lato destro dello schermo.";
"base/protip_4" = "I camion sono eccellenti per trasportare piccole quantità di risorse sui tracciati più corti, mentre i treni sono più adatti alla costruzione di reti a lunga percorrenza con capacità molto più elevate.";
"base/protip_5" = "Tieni premuto {0} per costruire più di una volta lo stesso edificio.";
"base/protip_6" = "Premi {0} per vedere più informazioni riguardo la tua rete commerciale, come il contenuto dei magazzini o le merci trasportate nei veicoli.";
"base/protip_7" = "Tieni premuto {0} e clicca sui vagoni ferroviari per aggiungere contemporaneamente più unità ad uno stesso convoglio.";
"base/protip_8" = "Tieni premuto {0} per assegnare simultaneamente lo stesso carico a tutti i vagoni in grado di trasportarlo.";
"base/protip_9" = "Clicca e tieni premuta la ruota del mouse o premi {0} per ruotare la visuale.";
"base/pump.decoration#DisplayName" = "Pompa idraulica";
"base/pumpkin.decoration#DisplayName" = "Zucca";
"base/quit_to_asset_editor_confirmation" = "Sei sicuro di voler aprire l'editor risorse senza salvare?";
"base/quit_to_desktop_confirmation" = "Sei sicuro di voler uscire dal gioco senza salvare?";
"base/quit_to_main_menu_confirmation" = "Sei sicuro di voler tornare al menù iniziale senza salvare?";
"base/radio.item#DisplayName" = "Radio";
"base/rail.pole#DisplayName" = "Traliccio ferroviario";
"base/rail_builder_tool_electrification" = "Elettrificazione: {0}";
"base/rail_electrification_mode_left" = "Sinistra";
"base/rail_electrification_mode_none" = "Off";
"base/rail_electrification_mode_right" = "Destra";
"base/rail_signals.research#DisplayName" = "Segnali";
"base/rail_signals_2.research#DisplayName" = "Segnali II";
"base/railcars.research#DisplayName" = "Vagoni merci";
"base/railcars_2.research#DisplayName" = "Vagoni merci II";
"base/rails.research#DisplayName" = "Binari";
"base/rails_2.research#DisplayName" = "Binari II";
"base/rails_3.research#DisplayName" = "Binari III";
"base/rails_electrification.research#DisplayName" = "Elettrificazione ferroviaria";
"base/recipe_name" = "Progetto: {0}";
"base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone frigo";
"base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone frigo II";
"base/refund" = "Rimborso: {0}";
"base/region_details_window_text" = "Dai un'occhiata alla descrizione della regione prima di acquistarla.";
"base/region_details_window_welcome_text_1" = "Questo è un buon posto per fare affari! Cerca i depositi minerari per iniziare a estrarre, acquistare veicoli e soddisfare le richieste delle città.";
"base/region_details_window_welcome_text_2" = "Quando sei pronto, crea prodotti più complessi, ricerca nuove tecnologie ed espandi {0} in altri territori. In bocca al lupo!";
"base/region_disallows_this" = "La regione non lo permette";
"base/region_name" = "Regione di {0}";
"base/regular.conveyor#DisplayName" = "Nastro trasportatore";
"base/regular.conveyorbridge#DisplayName" = "Nastro sopraelevato";
"base/regular.conveyorbuffer#DisplayName" = "Incrocio nastro trasportatore";
"base/regular.conveyorconnector#DisplayName" = "Connettore in uscita";
"base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName" = "Connettore in ingresso";
"base/regular.conveyortunnel#DisplayName" = "Nastro sotterraneo";
"base/base.lab#DisplayName" = "Laboratorio";
"base/base_2.lab#DisplayName" = "Laboratorio II";
"base/regular.pipe#DisplayName" = "Tubatura";
"base/regular.rail#DisplayName" = "Binari";
"base/regular.raildepot#DisplayName" = "Deposito ferroviario";
"base/regular.road#DisplayName" = "Strada";
"base/regular.roaddepot#DisplayName" = "Garage";
"base/regular.theme#DisplayName" = "Predefinito";
"base/base.warehouse#DisplayName" = "Magazzino";
"base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName" = "Travi di cemento armato";
"base/release_from_depot" = "Rilascia dal deposito";
"base/release_from_garage" = "Rilascia dal garage";
"base/reload_game_to_apply_changes_confirmation" = "Il gioco attuale deve essere ricaricato per applicare le modifiche. Vuoi ricaricare ora?";
"base/remove" = "Rimuovi";
"base/remove_building_confirmation" = "Sei sicuro di voler rimuovere quest'edificio?";
"base/remove_object_confirmation" = "Sei sicuro di voler rimuovere quest'oggetto?";
"base/render_quality" = "Qualità grafica";
"base/render_quality_setting_description" = "Permette di ridurre la risoluzione grafica senza influenzare l'UI";
"base/repay_button" = "Ripaga {0}";
"base/replace" = "Rimpiazza";
"base/required_population" = "Popolazione richiesta";
"base/research_and_development.research#DisplayName" = "Ricerca & sviluppo";
"base/research_completed_format" = "Completato {0} su {1}";
"base/research_days_completed" = "Giorni in attività";
"base/research_difficulty_all_completed" = "Tutte le ricerche completate";
"base/research_difficulty_normal" = "Normale";
"base/research_history_placeholder" = "Ancora nessuna ricerca conclusa";
"base/research_in_progress" = "Ricerca in corso";
"base/research_management" = "Gestione ricerca";
"base/research_required_items" = "Necessario per continuare";
"base/research_requires" = "Requisiti";
"base/research_to_unlock" = "Ricerca {0} per sbloccarlo";
"base/researching.research#DisplayName" = "Ricerca";
"base/researching_2.research#DisplayName" = "Ricerca II";
"base/resolution" = "Risoluzione";
"base/resolution_setting_description" = "Abbassare la risoluzione dello schermo può migliorare la <b>qualità grafica</b>";
"base/resources" = "Risorse";
"base/resources_used" = "Materiali utilizzati";
"base/ride_your_train_change_view" = "Cambia visuale";
"base/ride_your_train_rotate_view" = "Guarda intorno";
"base/ride_your_train_zoom" = "Zoom";
"base/roads.research#DisplayName" = "Strade";
"base/roads_2.research#DisplayName" = "Strade II";
"base/rotate" = "Ruota";
"base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName" = "Vagone tramoggia sferica";
"base/route" = "Percorso";
"base/route_n" = "Percorso {0}";
"base/route_suggested_name_format" = "{0} a {1}";
"base/rsd.currency#DisplayName" = "RSD";
"base/ru.names#DisplayName" = "russo";
"base/rub.currency#DisplayName" = "RUB";
"base/running_cost" = "Costi di servizio";
"base/sand.item#DisplayName" = "Sabbia";
"base/sand.mine#DisplayName" = "Cava di sabbia";
"base/save_already_exists" = "Salva con lo stesso nome già esistente.";
"base/save_game" = "Salva partita";
"base/save_route" = "Crea un nuovo percorso con le attuali tappe";
"base/schedule" = "Registro";
"base/sec" = "s";
"base/sell" = "Vendi";
"base/sell_for_confirmation" = "Vendi {0} per {1}?";
"base/sell_n_vehicles_for" = "Vendi veicolo {0} per {1}?";
"base/send_to_depot" = "Manda al deposito";
"base/send_to_depot_tooltip" = "Invia veicolo a {0}";
"base/send_to_garage" = "Manda in garage";
"base/sets" = "Set";
"base/setting_ao" = "Occlusione ambientale";
"base/setting_ao_description" = "Aggiungi piacevoli ombre alle zone meno esposte alla luce. Potrebbe influire negativamente sull'esperienza di gioco";
"base/setting_camera_automation_description" = "Usa il tastierino numerico per muovere, ruotare o zoomare la visuale automaticamente";
"base/setting_camera_automation_name" = "Automazione della visuale";
"base/setting_cheats_warning" = "La tua esperienza sarà influenzata dall'attivazione dei trucchi. I tuoi progressi verranno disabilitati per sempre in questa partita. Vuoi continuare?";
"base/setting_clouds" = "Ombre delle nuvole";
"base/setting_day_night_cycle" = "Ciclo giorno/notte";
"base/setting_day_night_cycle_auto" = "Auto";
"base/setting_day_night_cycle_day" = "Giorno perenne";
"base/setting_day_night_cycle_night" = "Notte perenne";
"base/setting_world_grid_step" = "Dimensioni griglia";
"base/setting_edge_scroll" = "Edge pan";
"base/setting_invert_scroll" = "Inverti la direzione di scorrimento e zoom";
"base/setting_locale" = "Lingua";
"base/setting_locale_autodetected" = "Auto-individuato";
"base/setting_locale_default_value" = "Individua automaticamente";
"base/setting_lock_cursor" = "Blocco cursore";
"base/setting_lock_cursor_always" = "Sempre";
"base/setting_lock_cursor_fullscreen_only" = "Solo a schermo intero";
"base/setting_lock_cursor_no_lock" = "Mai";
"base/setting_theme" = "Schema colori";
"base/setting_u_turns_at_intersections_description" = "L'attivazione di questa opzione potrebbe causare ingorghi";
"base/settings" = "Impostazioni";
"base/settlement_disallows_this" = "Il comune non lo permette";
"base/settlement_type" = "Status";
"base/shadows" = "Ombre";
"base/shadows_setting_description" = "La disattivazione delle ombre può migliorare significativamente la performance dei dispositivi meno potenti";
"base/share" = "Condividi";
"base/should_be_attached_to_storage" = "Deve essere connesso al magazzino";
"base/signal" = "Segnale";
"base/signal_info" = "I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in \"blocchi\" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la sezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi comunicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.";
"base/signals" = "Segnali";
"base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance" = "Segnale successivo: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance" = "Segnale precedente: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance" = "Scambio successivo: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance" = "Scambio precedente: {0}";
"base/size_setting_big" = "Grande";
"base/size_setting_normal" = "Normale";
"base/size_setting_small" = "Piccolo";
"base/size_setting_very_big" = "Molto grande";
"base/size_setting_very_small" = "Molto piccolo";
"base/skip_current_order" = "Salta l'ordine corrente";
"base/snow_spruce.plant#DisplayName" = "Abete innevato";
"base/sort_rows_tooltip" = "Ordina";
"base/sort_by" = "Ordina per";
"base/sort_by_size" = "Per dimensione";
"base/sort_by_name" = "Per nome";
"base/sort_by_price" = "Per prezzo";
"base/specify_save_name" = "Nome del salvataggio:";
"base/speed" = "Velocità";
"base/speed_is_limited" = "La velocità è limitata a {0}\na causa delle curve";
If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")
"base/power_is_limited" = "La potenza massima di {0}\nnon è raggiungibile per mancanza di elettrificazione";
"base/spruce.plant#DisplayName" = "Abete";
"base/spruce_stump.plant#DisplayName" = "Ceppo";
"base/sr.names#DisplayName" = "serbo";
"base/stake_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone legname";
"base/stake_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone legname II";
"base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Semirimorchio legname";
"base/start_game" = "Inizia";
"base/start_new_research" = "Inizia ricerca";
"base/start_new_research_warning" = "Iniziare una nuova ricerca in questo laboratorio bloccherà quella corrente. Vuoi procedere?";
"base/station_operation_fine_warning" = "La piattaforma è troppo corta. Questa operazione richiederà circa {0} volte il tempo normale.";
"base/stations" = "Stazioni";
"base/stats" = "Statistiche";
"base/steam" = "Vapore";
"base/steam_engine.research#Description" = "Motore termico alternativo che esegue il lavoro meccanico utilizzando il vapore.";
"base/steam_engine.research#DisplayName" = "Motore a vapore";
"base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "Classe O";
"base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName" = "Locomotiva Classe O";
"base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName" = "Tender Classe O";
"base/steam_engine_2.research#Description" = "Versione migliorata del motore a vapore standard, che garantisce una maggiore affidabilità grazie ad un fattore di perdita di vapore molto basso. Vanta di caldaie rinforzate le quali consentono una maggiore produzione di energia.";
"base/steam_engine_2.research#DisplayName" = "Motore a vapore II";
"base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "P36";
"base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Locomotiva P36";
"base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName" = "Tender P36";
"base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Light Mikado";
"base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Locomotiva Light Mikado";
"base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName" = "Tender Light Mikado";
"base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "Classe C17";
"base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName" = "Locomotiva Classe C17";
"base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName" = "Tender Classe C17";
"base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName" = "GS-4";
"base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName" = "Locomotiva GS-4";
"base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName" = "Tender GS-4";
"base/steam_trains.research#DisplayName" = "Treni a vapore";
"base/steam_trains_2.research#DisplayName" = "Treni a vapore II";
"base/steel_bar.item#DisplayName" = "Sbarre d'acciaio";
"base/steel_beam.item#DisplayName" = "Travi d'acciaio";
"base/steel_fabrication.research#DisplayName" = "Fabbricazione acciaio";
"base/steel_smelting.research#DisplayName" = "Fusione acciaio";
"base/stone.item#DisplayName" = "Pietra";
"base/stone.mine#DisplayName" = "Cava di pietra";
"base/stone_brick.item#DisplayName" = "Mattoni di pietra";
"base/stone_processing.research#DisplayName" = "Lavorazione pietra";
"base/stone_processing_2.research#DisplayName" = "Lavorazione pietra II";
"base/storages" = "Stoccaggio";
"base/storages.research#DisplayName" = "Magazzini";
"base/base.store#DisplayName" = "Negozio";
"base/subarctic.biome#DisplayName" = "Taiga";
"base/switched_off" = "Fuori servizio";
"base/tank.decoration#DisplayName" = "Cisterna";
"base/tank_car_1.trainunit#DisplayName" = "Vagone cisterna";
"base/tank_car_2.trainunit#DisplayName" = "Vagone cisterna II";
"base/tank_car_3.trainunit#DisplayName" = "Vagone cisterna III";
"base/target_fps" = "FPS cap";
"base/task_refit" = "Modifica";
"base/task_refit_description" = "Cambia tipo di carico";
"base/task_refit_status" = "Modifica in corso";
"base/temperate.biome#DisplayName" = "Temperato";
"base/temporary_unavailable" = "Temporaneamente non disponibile";
"base/thb.currency#DisplayName" = "THB";
"base/tiltshift_effect" = "Effetto tilt-shift";
"base/tiltshift_preset_default" = "Predefinito";
"base/tiltshift_preset_none" = "Nessuno";
"base/tiltshift_preset_strong" = "Potenziato";
"base/toggle_engine" = "Accendi/spegni motore";
"base/toggle_ui_hotkey" = "Attiva/disattiva UI";
"base/toggle_view" = "Attiva/disattiva visuale";
"base/ton" = "t";
"base/toolbar_bulldoze" = "Bulldozer";
"base/toolbar_conveyors" = "Nastri Trasportatori";
"base/toolbar_conveyors_devices" = "Dispositivi";
"base/toolbar_electricity" = "Rete elettrica";
"base/toolbar_electricity_poles" = "Cavi";
"base/toolbar_electricity_power_plants" = "Centrali elettriche";
"base/toolbar_industry" = "Industria";
"base/toolbar_industry_conveyors" = "Nastri trasportatori";
"base/toolbar_industry_factories" = "Impianti industriali";
"base/toolbar_industry_flip_conveyors" = "Inverti nastri trasportatori";
"base/toolbar_industry_labs" = "Laboratori";
"base/toolbar_industry_mining" = "Complessi industriali";
"base/toolbar_industry_warehouses" = "Magazzini";
"base/toolbar_rails" = "Rete ferroviaria";
"base/toolbar_rails_build" = "Binari";
"base/toolbar_rails_depots" = "Depositi ferroviari";
"base/toolbar_rails_electrification" = "Elettrificazione";
"base/toolbar_rails_signals" = "Segnali";
"base/toolbar_rails_stations" = "Stazioni";
"base/toolbar_roads" = "Rete stradale";
"base/toolbar_roads_build" = "Strade";
"base/toolbar_roads_depots" = "Garage";
"base/toolbar_roads_stations" = "Terminal stradali";
"base/toolbar_terraforming" = "Ambiente";
"base/toolbar_terraforming_decorations" = "Decorazioni";
"base/toolbar_terraforming_level" = "Livella";
"base/toolbar_terraforming_lower" = "Abbassa";
"base/toolbar_terraforming_raise" = "Alza";
"base/toolbar_terraforming_tnt" = "TNT";
"base/toolbar_terraforming_trees" = "Pianta alberi";
"base/total" = "Totale";
"base/town" = "Paese";
"base/tr.names#DisplayName" = "turco";
"base/track_builder_tool_bridge_too_high" = "Il ponte è troppo alto";
"base/track_builder_tool_conveyor_too_long" = "Nastro troppo lungo";
"base/track_builder_tool_cursor_height" = "Altezza: {0}";
"base/track_builder_tool_mode_bridge" = "Costruisci ponte";
"base/track_builder_tool_mode_default" = "Modalità predefinita";
"base/track_builder_tool_mode_tunnel" = "Costruisci galleria";
"base/track_builder_tool_none" = "Inesistente";
"base/trailer_1.carunit#DisplayName" = "Rimorchio coperto";
"base/train_driver" = "Macchinista";
"base/train_horn" = "Fischio!";
"base/train_no" = "Treno #{0}";
"base/transformer.decoration#DisplayName" = "Trasformatore";
"base/tree.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/truss.railbridge#DisplayName" = "Ponte a stralli";
"base/try.currency#DisplayName" = "TRY";
"base/turn_around" = "Inversione senso di marcia";
"base/turning_around" = "Invertendo il senso di marcia";
"base/tv.item#DisplayName" = "TV";
"base/type" = "Tipologia";
"base/u_turns_at_intersections" = "Inversione di marcia nelle stazioni";
"base/uah.currency#DisplayName" = "UAH";
"base/ui_blur" = "Sfumatura dell'UI";
"base/ui_scale" = "Dimensioni dell'UI";
"base/uk.names#DisplayName" = "ucraino";
"base/unit_selected" = "1 unità selezionata";
"base/units_selected" = "{0} unità selezionate";
"base/unlimited" = "Illimitato";
"base/unload" = "Scarica";
"base/unload_description" = "Scarica tutte le merci/passeggeri possibili";
"base/unloading" = "Scaricamento";
"base/unlock_for" = "Sblocca per {0}";
"base/unpowered" = "Non motorizzato";
"base/usd.currency#DisplayName" = "USD";
"base/vacuum_tube.item#DisplayName" = "Tubi termoionici";
"base/valve.decoration#DisplayName" = "Valvola";
"base/vehicle" = "Veicolo";
"base/vehicle_longer_than_platform" = "La piattaforma è troppo corta. Il trasferimento merci richiederà circa {0} volte il tempo normale.";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder" = "La stazione è stata distrutta";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint" = "Puoi ricostruire nello stesso punto per preservare gli ordini esistenti";
"base/vehicle_station_overview_split_by_destination" = "Organizza per destinazione";
"base/vehicle_station_stats_items_processed" = "Merci trasferite";
"base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced" = "Veicoli serviti";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip" = "Aggiungi più unità tenendo premuto <b>SHIFT</b>";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2" = "Rilascia il tasto <b>SHIFT</b> per aggiungere le unità selezionate:";
"base/vehicle_unit_picker_placeholder" = "Nessun risultato per i filtri impostati.\nProva ad allargare il campo di ricerca.";
"base/vehicle_unit_picker_reset_filters" = "Ripristina filtri";
"base/vehicle_window_details_unit_storage_count" = "{0} su {1}";
"base/video" = "Video";
"base/view_distance" = "Distanza visiva";
"base/village" = "Villaggio";
"base/visibiltiy_settings_profits" = "Profitti";
"base/vsync" = "VSync";
"base/waiting_for_full_load" = "In attesa del caricamento completo";
"base/waiting_for_full_unload" = "In attesa dello scaricamento completo";
"base/waiting_for_open_signal" = "In attesa del via libera";
"base/warnings" = "Avvisi";
"base/water.item#DisplayName" = "Acqua";
"base/water_tower.decoration#DisplayName" = "Torre idrica";
"base/weight" = "Peso";
"base/welcome_to_region" = "Benvenuto\nnella regione di {0}";
"base/window_locate_button_tooltip" = "Localizza";
"base/wood_beam.item#DisplayName" = "Travi di legno";
"base/wood_cargo_handling.research#DisplayName" = "Trattamento legname";
"base/wood_frame.item#DisplayName" = "Pannelli di legno";
"base/wood_log.item#DisplayName" = "Legno";
"base/wood_log_stack.plant#DisplayName" = "Pila di tronchi";
"base/wood_plank.item#DisplayName" = "Assi di legno";
"base/wood_processing.research#DisplayName" = "Lavorazione legno";
"base/wooden.pole#DisplayName" = "Palo di legno";
"base/woodworking.research#DisplayName" = "Lavorazione legno";
"base/woodworking_2.research#DisplayName" = "Lavorazione legno II";
"base/woodworking_3.research#DisplayName" = "Lavorazione legno III";
"base/world_seed" = "Seme del mondo";
"base/world_seed_description" = "Stessi valori di seme genereranno mondi identici";
"base/wrecked" = "Il veicolo è distrutto";
"base/yes" = "Sì";
"base/autumn_spruce.plant#DisplayName" = "Abete rosso";
"base/autumn_stump.plant#DisplayName" = "Ceppo";
"base/autumn_stump_2.plant#DisplayName" = "Ceppo";
"base/autumn_tree.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/autumn_tree_2.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/autumn_tree_3.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/autumn_tree_4.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/tree_2.plant#DisplayName" = "Albero";
"base/toolbar_other" = "Altro";
"base/toolbar_other_object_information" = "Informazioni";
"base/notification_vehicle_unprofitable_title" = "Il veicolo non è redditizio";
"base/notification_vehicle_unprofitable_message" = "{0} non ha guadagnato soldi o trasferito merci negli ultimi 30 giorni.";
Name of the building itself
"base/regular.headquarters#DisplayName" = "Quartier generale";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_title" = "La tua compagnia si sta espandendo!";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_message" = "Visita il quartier generale per migliorarlo e ottenere contratti più vantaggiosi.";
Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
"base/headquarters" = "Quartier generale";
"base/headquarters_level" = "Livello";
Prices affected by headquarters built nearby the city.
"base/headquarters_local_prices" = "Prezzi locali";
Call-to-action text displayed on the upgrade button
"base/headquarters_upgrade" = "Migliora";
"base/headquarters_build" = "Costruisci";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
"base/headquarters_upgrade_value_required" = "{0} quota richiesta";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
"base/headquarters_value" = "Valore";
"base/headquarters_money" = "Soldi";
This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
"base/headquarters_loan" = "Prestito";
"base/headquarters_placeholder_1" = "<b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.";
"base/headquarters_placeholder_2" = "<b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.";
"base/headquarters_placeholder_3" = "<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.";
"base/headquarters_buildings" = "Edifici";
"base/headquarters_regions" = "Regioni";
"base/goal_window_researched" = "Ricerca conclusa";
{0} is a city name
"base/headquarters_builder_tool_tooltip" = "Costruisci quartier generale a {0}";
Same as base/goal_window_trains
"base/headquarters_trains" = "Treni";
Same as base/goal_window_trucks
"base/headquarters_trucks" = "Camion";
"base/recipe_picker_window_title" = "Seleziona processo di lavorazione";
"base/speed_is_limited_no_cab" = "La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida\nnella direzione di marcia del treno";
"base/huf.currency#DisplayName" = "HUF";
"base/dkk.currency#DisplayName" = "DKK";
"base/track_builder_window_bridge" = "Ponte";
"base/track_builder_window_tunnel" = "Galleria";
"base/track_builder_window_build" = "Costruisci";
"base/track_builder_window_type" = "Tipologia";
"base/track_builder_window_cursor_height" = "Altezza";
"base/rail_builder_window_electrification" = "Elettrificazione";
"base/rail_station_builder_window_length" = "Lunghezza della banchina";
"base/rail_station_builder_window_width" = "Numero di binari";
"base/chf.currency#DisplayName" = "CHF";
"base/pack_details_window_content_author" = "Autore";
"base/pack_details_window_content_updated_date" = "Aggiornato";
"base/pack_details_window_content_size" = "Dimensione";
"base/pack_details_window_content_game_version" = "Versione di gioco";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action" = "Pubblica aggiornamento";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action" = "Pubblica";
"base/description_check_name" = "Descrizione";
"base/description_check_error" = "Manca la descrizione di mod.json";
"base/preview_check_name" = "Anteprima";
"base/preview_check_error_missing" = "Nessuna anteprima.png trovata nella cartella principale della mod";
"base/preview_check_error_constraints" = "Deve essere almeno {0} e quadrata";
"base/preview_check_error_size" = "Deve essere al di sotto dei {0}";
"base/title_check_name" = "Titolo";
"base/title_check_error" = "Manca il titolo di mod.json";
"base/free_camera_view_walk_mode" = "Passeggiata";
"base/size_short_byte" = "B";
"base/size_short_kilobyte" = "KB";
"base/size_short_megabyte" = "MB";
"base/size_short_gigabyte" = "GB";
"base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications" = "Muta le notifiche di inattività";
"base/free_camera_cursor_lock_hotkey" = "Blocco cursore";
"base/pack_details_window_description" = "Descrizione";
"base/pack_browser_item_details" = "Dettagli";
"base/publish_pack_checklist_window_title" = "Pubblicando la checklist";
"base/publish_pack_checklist_window_publish_action" = "Pubblica";
"base/pack_browser_item_state_downloading" = "Scaricando…";
"base/pack_browser_item_state_installed" = "Installato";
"base/pack_browser_item_state_not_published" = "Pubblica";
"base/pack_browser_item_state_published" = "Pubblica aggiornamento";
"base/game_version_setting" = "Versione";
"base/game_version_setting_copy" = "Copia";
"base/sek.currency#DisplayName" = "SEK";
"base/ron.currency#DisplayName" = "RON";
"base/settings_general_hotkeys" = "Generale";
"base/settings_toolbar_hotkeys" = "Barra strumenti";
"base/settings_game_speed_hotkeys" = "Velocità di gioco";
"base/settings_camera_hotkeys" = "Visuale";
"base/settings_vehicle_camera_hotkeys" = "Visuale veicolo";
"base/settings_free_camera_hotkeys" = "Visuale libera";
"base/settings_camera_playback_hotkeys" = "Visuale cinematica";
"base/settings_builder_tool_hotkeys" = "Modalità costruzione";
"base/settings_track_builder_tool_hotkeys" = "Modalità costruzione binari";
"base/settings_station_builder_tool_hotkeys" = "Modalità costruzione stazione";
"base/settings_object_remover_tool_hotkeys" = "Modalità di rimozione";
"base/settings_tnt_tool_hotkeys" = "Modalità TNT";
"base/settings_key_mappings" = "Mappatura tasti";
"base/settings_reset_key_mappings" = "Ripristina comandi";
"base/settings_clear_hotkey_tooltip" = "Tasto destro per cancellare il valore";
"base/toggle_orthographic_camera_hotkey" = "Visuale ortografica";
"base/toggle_free_camera_hotkey" = "Visuale libera";
"base/next_track_hotkey" = "Canzone successiva";
"base/toggle_alt_mode_hotkey" = "On/off modalità alt";
"base/close_all_windows_hotkey" = "Chiude tutte le finestre";
"base/toolbar_hotkey" = "Strumento {0}";
"base/bulldoze_hotkey" = "Bulldozer";
"base/pause_hotkey" = "Pausa";
"base/game_speed_hotkey" = "{0} velocità";
"base/increase_game_speed_hotkey" = "Velocizza tempo";
"base/decrease_game_speed_hotkey" = "Rallenta tempo";
"base/move_forward_hotkey" = "Avanti";
"base/move_left_hotkey" = "Sinistra";
"base/move_backward_hotkey" = "Indietro";
"base/move_right_hotkey" = "Destra";
"base/move_up_hotkey" = "Su";
"base/move_down_hotkey" = "Giù";
"base/rotate_up_hotkey" = "Ruota in alto";
"base/rotate_left_hotkey" = "Ruota a sinistra";
"base/rotate_down_hotkey" = "Ruota in basso";
"base/rotate_right_hotkey" = "Ruota a destra";
"base/zoom_in_hotkey" = "Ingrandisci";
"base/zoom_out_hotkey" = "Rimpicciolisci";
"base/settings_camera_automation_hotkeys" = "automazione della visuale";
"base/reset_camera_automation_hotkey" = "Reset";
"base/next_view_hotkey" = "Visuale successiva";
"base/previous_view_hotkey" = "Visuale precedente";
"base/free_camera_roll_hotkey" = "Ruota";
"base/roll_left_hotkey" = "Ruota a sinistra";
"base/roll_right_hotkey" = "Ruota a destra";
"base/reset_roll_hotkey" = "Bilancia";
"base/free_camera_move_fast_hotkey" = "Accelera";
"base/free_camera_move_slow_hotkey" = "Rallenta";
"base/slow_down_playback_hotkey" = "Rallenta playback";
"base/reset_playback_speed_hotkey" = "Ripristina velocità playback";
"base/speed_up_playback_hotkey" = "Velocizza playback";
"base/next_bridge_hotkey" = "Ponte successivo";
"base/next_tunnel_hotkey" = "Galleria successiva";
"base/increase_cursor_height_hotkey" = "Aumenta altezza";
"base/decrease_cursor_height_hotkey" = "Diminuisci altezza";
"base/electrification_hotkey" = "Elettrificazione";
"base/increase_station_length_hotkey" = "Aumenta lunghezza stazione";
"base/decrease_station_length_hotkey" = "Diminuisci lunghezza stazione";
"base/increase_station_width_hotkey" = "Aumenta larghezza stazione";
"base/decrease_station_width_hotkey" = "Diminuisci larghezza stazione";
"base/increase_explosion_radius_hotkey" = "Aumenta raggio d'esplosione";
"base/decrease_explosion_radius_hotkey" = "Diminuisci raggio d'esplosione";
"base/passenger.item#DisplayName" = "Passeggeri";
"base/small.warehouse#DisplayName" = "Magazzino";
"base/large.warehouse#DisplayName" = "Grande magazzino";
"base/small_2.warehouse#DisplayName" = "Magazzino II";
"base/large_2.warehouse#DisplayName" = "Grande magazzino II";
"base/storages_2.research#DisplayName" = "Magazzini II";
"base/semaphore.railsignal#DisplayName" = "Segnale ad ala";
"base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName" = "Segnale d'avviso ad ala";
"base/electronics.store#DisplayName" = "Negozio di elettronica";
"base/electronics_2.store#DisplayName" = "Negozio di elettronica II";
"base/furniture.store#DisplayName" = "Negozio d'arredamento";
"base/furniture_2.store#DisplayName" = "Negozio d'arredamento II";
"base/hardware.store#DisplayName" = "Ferramenta";
"base/hardware_2.store#DisplayName" = "Ferramenta II";
"base/industrial.store#DisplayName" = "Edificio industriale";
"base/industrial_2.store#DisplayName" = "Edificio industriale II";
"base/base.cityhall#DisplayName" = "Municipio";
"base/gasoline_bus.carunit#DisplayName" = "WLB";
"base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName" = "PAZ 651";
"base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName" = "New Look";
"base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName" = "Lion's City";
"base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName" = "Victory MK2";
"base/passenger.roadstation#DisplayName" = "Fermata autobus";
"base/passenger_double.roadstation#DisplayName" = "Doppia fermata autobus";
"base/passenger_2.roadstation#DisplayName" = "Fermata autobus II";
"base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName" = "Doppia fermata autobus II";
"base/old.raildepot#DisplayName" = "Deposito";
"base/modern.raildepot#DisplayName" = "Deposito II";
"base/old.roaddepot#DisplayName" = "Garage";
"base/modern.roaddepot#DisplayName" = "Garage II";
"base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName" = "CK 95";
"base/fountain.decoration#DisplayName" = "Fontana";
"base/fountain_2.decoration#DisplayName" = "Fontana";
"base/obelisk.decoration#DisplayName" = "Statua";
"base/park.decoration#DisplayName" = "Parco";
"base/red_cube.decoration#DisplayName" = "Statua";
"base/square.decoration#DisplayName" = "Piazza";
"base/stadium.decoration#DisplayName" = "Stadio";
"base/trash_container.decoration#DisplayName" = "Bidone della spazzatura";
"base/pln.currency#DisplayName" = "PLN";
"base/church.decoration#DisplayName" = "Chiesa";
"base/church_2.decoration#DisplayName" = "Chiesa";
"base/multiple_mode" = "Selezione multipla";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_default" = "Predefinito";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth" = "Avanti e indietro";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode" = "Selezione multipla";
"base/rail_signal_builder_tool_spacing" = "Spaziatura";
"base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys" = "Modalità posizionamento segnali";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey" = "Attiva/disattiva selezione multipla";
"base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey" = "Diminuisci distanza";
"base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey" = "Aumenta distanza";
"base/rail_signal_builder_tool_signal_distance" = "Distanza dai segnali vicini";
"base/city_grade_awful" = "Grave";
"base/city_grade_bad" = "Insufficiente";
"base/city_grade_average" = "Nella media";
"base/city_grade_good" = "Buono";
"base/city_grade_excellent" = "Eccellente";
"base/city_type_industrial" = "Industriale";
"base/city_type_tourist" = "Turistica";
"base/city_type_mixed" = "Mista";
"base/signal_difficulty_all" = "Tutti";
"base/signal_difficulty_semaphores_only" = "Solo segnali ad ala";
"base/wood.mine#DisplayName" = "Segheria";
"base/wood_2.mine#DisplayName" = "Segheria";
"base/waypoint.roadstation#DisplayName" = "Waypoint";
"base/waypoint.railstation#DisplayName" = "Waypoint";
"base/mods" = "Mod";
"base/early_access" = "Accesso anticipato";
"base/open_tech_tree" = "Apri albero tecnologico";
"base/bankruptcy_difficulty_normal" = "3 mesi";
"base/bankruptcy_difficulty_disabled" = "Disabilitato";
"base/base.conveyorfilter#DisplayName" = "Filtro";
"base/remaining_company_value_tooltip" = "Valore rimanente: {0}";
"base/savanna.biome#DisplayName" = "Savana";
"base/acacia.plant#DisplayName" = "Acacia";
"base/acacia_2.plant#DisplayName" = "Acacia";
"base/rock.plant#DisplayName" = "Roccia";
"base/rock_2.plant#DisplayName" = "Roccia";
"base/rock_3.plant#DisplayName" = "Roccia";
"base/tutorials_window_description" = "Scegli il tutorial che vorresti guardare. Puoi continuare da dove eri rimasto o rivedere i tutorial già completati in qualsiasi momento.";
"base/one_way_signal" = "Senso unico";
"base/two_way_signal" = "Doppio senso";
"base/rail_depot_default_name" = "Deposito ferroviario";
"base/road_depot_default_name" = "Garage";
"base/unknown_station" = "Stazione sconosciuta";
"base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate" = "Tasso di spawn passeggeri";
"base/difficulty_setting_bankruptcy_period" = "Periodo di bancarotta";
"base/difficulty_setting_signals" = "Segnali disponibili all'inizio";
"base/mine_mining_in_progress_state" = "Estrazione in corso";
"base/mine_mining_paused_state" = "Estrazione sospesa";
"base/mine_waiting_for_storage_state" = "Magazzino pieno";
"base/mine_deposit_depleted_state" = "Giacimento esaurito";
"base/mine_deposit_depleted_by" = "Sfruttato al {0}";
"base/mine_deposit_items_left" = "{0} rimasti";
"base/lab_default_name" = "Laboratorio";
"base/setting_right_click_to_cancel" = "Tasto destro per annullare";
"base/supervisor" = "Capocantiere";
"base/resources_mined" = "Risorse estratte";
"base/logistics" = "Logistica";
"base/manager" = "Capo magazziniere";
"base/items_stored" = "Materiali stoccati";
"base/demand_warnings_level" = "Avvisi dalle aziende";
"base/demand_warnings_level_all" = "Tutti gli avvisi";
"base/demand_warnings_level_supplied_only" = "Solo da aziende rifornite";
"base/demand_warnings_level_none" = "Nessun avviso";
"base/coming_soon" = "Prossimamente";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step" = "Ora devi costruire un garage per acquistare dei camion. Un garage può essere collegato ad una strada esistente o puoi collegarlo manualmente in un secondo momento.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1" = "Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i garage disponibili";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2" = "Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3" = "Costruisci il garage";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4" = "Puoi costruire un garage ovunque, ma tieni presente che i camion dovranno viaggiare da esso fino alle loro destinazioni, non ha molto senso costruirlo lontano dalla miniera.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title" = "Costruisci un garage";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step" = "Devi estrarre alcune risorse in modo da poterle vendere ai clienti nelle città.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1" = "Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere le miniere disponibili";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2" = "Seleziona {0} nella finestra aperta per iniziare a costruire";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3" = "Costruisci la miniera sul giacimento di carbone";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4" = "Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title" = "Costruisci una miniera";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step" = "Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1" = "Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2" = "Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3" = "Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4" = "Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5" = "Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title" = "Costruisci un terminal vicino al cliente";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step" = "Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1" = "Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2" = "Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3" = "Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4" = "Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title" = "Costruisci un terminal vicino alla miniera";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step" = "Va bene, è il momento di creare la tua flotta.";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1" = "Clicca sul garage";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2" = "Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3" = "Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4" = "Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title" = "Compra il tuo primo camion";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step" = "Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1" = "Tieni premuto il <b>pulsante destro del mouse</b> e trascina il mouse per spostare la visuale";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2" = "Usa la <b>ruota del mouse</b> per ingrandire e restringere la visuale";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3" = "Tieni premuta la <b>ruota del mouse</b> e trascina il mouse per girare la visuale";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4" = "Puoi anche controllare la visuale con la tastiera, utilizzando le combinazioni di tasti {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} e {6}.";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title" = "Impara a controllare la telecamera";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step" = "Ora collega i tuoi terminal con una strada.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1" = "Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i tipi di strada disponibili";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2" = "Seleziona {0} dalla finestra aperta";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3" = "Clicca sull'estremità della strada vicino a uno dei terminal per iniziare a tracciare una strada";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4" = "Clicca sull'estremità della strada vicino all'altro terminal per costruirla";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5" = "Per annullare la costruzione della strada, premi {0} o {1}.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title" = "Collega il terminal con una strada";
"base/tutorials_getting_started_final_step" = "Ora che hai preparato i rifornimenti per il tuo primo cliente, puoi concentrarti su altre richieste nella tua regione.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_1" = "Soddisfa le richieste della città per far crescere la sua economia. Ciò porterà a un maggiore potere d'acquisto e all'arrivo di nuovi clienti.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_2" = "Ricerca nuove tecnologie, costruisci fabbriche per produrre prodotti più complessi e sblocca l'accesso a nuovi territori per far crescere l'impero di {0}.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_3" = "Buona fortuna!";
"base/tutorials_getting_started_final_step_title" = "Congratulazioni!";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step" = "Ora assegniamo degli ordini al tuo nuovo camion.";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1" = "Clicca sul camion nella finestra del garage per aprire la finestra del veicolo";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2" = "Clicca sul pulsante verde {0} in basso per aggiungere la prima fermata";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop" = "Aggiungi fermata";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3" = "Clicca sul terminal vicino alla miniera e seleziona l'ordine {0}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4" = "Clicca su {0} in basso, poi clicca sul terminal vicino al cliente, ma questa volta seleziona {1}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5" = "Clicca sul pulsante verde {0} per terminare la modifica della tabella di marcia";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6" = "Clicca sull'interruttore rosso nella finestra per rilasciare il camion dal garage";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9" = "Puoi tenere premuto {0} per aggiungere più fermate contemporaneamente.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step" = "Questo tutorial ti guiderà attraverso le basi molto velocemente.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_1" = "Puoi interrompere il tutorial e riprenderlo in qualsiasi momento cliccando sul pulsante {0} in alto (quello con il libro).";
"base/tutorials" = "Tutorial";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_title" = "Benvenuto in Voxel Tycoon!";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description" = "Scopri come iniziare a estrarre, fornire e vendere risorse ai clienti.";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title" = "Il principio";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title" = "Stabilisci una tabella di marcia";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_title" = "Bancarotta evitata";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_message" = "Non lasciare che la tua azienda abbia un bilancio negativo.";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_title" = "Rischio di bancarotta dell'azienda!";
"base/notification_company_bankruptcy_warning" = "Bilancio negativo per un mese";
"base/steam_workshop" = "Steam Workshop";
"base/steam_workshop_description" = "Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!";
"base/pack_browser_2" = "Steam Workshop";
"base/pack_browser_3" = "Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!";
"base/reveal_in_explorer" = "Apri in Explorer";
"base/pack_browser_item_unsubscribe_action" = "Annulla iscrizione";
"base/publish_pack_window_legal_1" = "Inviando questo articolo, accetti il";
"base/publish_pack_window_legal_2" = "termini di servizio del Workshop.";
"base/notification_first_supply_title" = "Affare fatto!";
"base/notification_first_supply_message" = "{0} ha ricevuto la prima fornitura di {1}.";
"base/visibility_settings" = "Visibilità";
"base/in_game_menu" = "Menù";
"base/storage_locked" = "Bloccato";
"base/storage_auto" = "Auto";
"base/reset_filter" = "Ripristina filtri";
"base/route_show_vehicles" = "Mostra veicoli";
"base/task_wait" = "Attendi";
"base/task_wait_description" = "Attendi un certo periodo di tempo";
"base/budget_summary_borrow_tooltip" = "Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso";
"base/budget_summary_repay_tooltip" = "Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile";
"base/budget_item_passengers" = "Trasporto passeggeri";
"base/builder_window_hint_range" = "Copertura";
"base/builder_window_hint_efficiency" = "Efficienza";
"base/builder_window_hint_loading_time" = "Tempo di caricamento";
"base/builder_window_hint_unloading_time" = "Tempo di scaricamento";
"base/city_window_overview_delta_tooltip" = "Variazione negli ultimi {0} giorni";
"base/city_window_overview_economy" = "Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti.\n\nRifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.";
"base/city_window_overview_growth" = "Crescita";
"base/city_window_overview_growth_tooltip" = "L'insediamento cresce ogni {0} giorni.\n\nL'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo.\n\nPiù un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.";
"base/city_type" = "Tipologia";
"base/city_type_industrial_tooltip" = "Limite di domande commerciali: +{0}\n\nLa vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.";
"base/city_type_tourist_tooltip" = "Tasso di spawn passeggeri: +{0}%\n\nIl trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.";
"base/city_type_mixed_tooltip" = "La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.";
"base/city_window_overview_passengers" = "Passeggeri";
"base/city_window_overview_passengers_tooltip" = "Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse.\n\nTrasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.";
"base/city_window_overview_passengers_coverage" = "Copertura";
"base/device_configure_input" = "Configura input";
"base/device_configure_output" = "Configura output";
In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
"base/device_window_stats_operator" = "Operatore";
"base/device_window_stats_items_produced" = "Materiali prodotti";
"base/device_window_overview_placeholder" = "Seleziona un processo da eseguire";
"base/device_window_overview_primary_button" = "Seleziona un processo";
"base/device_state_paused" = "Non operativo";
Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
"base/device_state_outputting_item" = "Emettendo";
"base/device_state_no_recipe" = "Nessun processo selezionato";
"base/device_state_waiting_for_consume_item" = "In attesa di materiali";
"base/device_state_waiting_for_output_item" = "L'uscita è bloccata";
"base/device_state_working" = "operativo";
"base/device_window_overview_producing" = "Produzione {0} di {1}";
"base/some_mods_are_missing" = "Mancano delle mod";
"base/new_game_setting_tutorial" = "Tutorial";
"base/local_mod" = "Locale";
"base/game_settings_window_packs_page_1" = "assente";
"base/loosing_window_primary_button" = "Vai al menù principale";
Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
"base/loosing_window_title" = "Oh no\nla tua compagnia è in bancarotta!";
"base/mine_window_overview_tab" = "In magazzino";
"base/budget_summary_tooltip" = "Budget";
"base/time_controls_unpause" = "Riattiva";
"base/time_controls_pause" = "Pausa";
"base/time_controls_toggle_speed" = "Modifica velocità";
"base/toolbar_industry_clear_conveyors" = "Libera nastri trasportatori";
"base/switch_tutorial_confirmation" = "Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.";
Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
"base/notification_settings" = "Impostazioni notifiche";
"base/notifications" = "Notifiche";
"base/save_load_window_incompatible_warning" = "Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.";
"base/edit_mods_in_save" = "Aggiungi o rimuovi mod";
"base/station_window_overview_placeholder" = "La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione.\n\nPuoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.";
"base/station_window_overview_range" = "Copertura";
"base/storage_network_tab_available" = "Disponibili negli edifici";
"base/storage_network_tab_accepted" = "Gli edifici accettano";
"base/storage_network_tab_connected" = "Edifici collegati";
"base/storage_network_tab_placeholder" = "Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze";
"base/storage_network_tab_connection_output" = "Consegna qui";
"base/storage_network_tab_connection_accept" = "Carica da qui";
"base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip" = "Clicca per rivelarne l'origine";
"base/demand_card_price_delta_tooltip" = "Variazione negli ultimi {0} giorni";
"base/demand_card_grade_tooltip" = "Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione.\n\nÈ importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.";
"base/demand_card_consumed_tooltip" = "Mostra il consumo/domanda commerciale mensile.\n\nConsuma giornalmente {0} merci per operare correttamente.\n\nViene azzerato ogni primo del mese.";
"base/demand_card_warning_tooltip" = "Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti.\n\nIl prezzo diminuirà temporaneamente.";
"base/demand_card_stats_level_tooltip" = "La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}";
"base/demand_card_stats_delivered" = "Consegnati";
"base/tutorial_steps_completed" = "{0}/{1} completato";
"base/tutorial_start_from_scratch" = "Inizia da zero";
"base/tutorial_window_collapsed_step" = "Step {0}/{1}";
"base/collapse_window" = "Crollo";
"base/tutorial_complete_button" = "Completa tutorial";
"base/tutorial_continue_button" = "Continua";
"base/not_suitable_for_depot" = "Deposito non attrezzato per questo veicolo";
"base/incompatible_coupling_type" = "Tipo di aggancio incompatibile";
"base/click_to_rename" = "Clicca per rinominare";
"base/ignore_closest_signal" = "Ignora il prossimo segnale";
"base/vehicle_window_schedule_placeholder" = "Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer" = "Trasferisci";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description" = "Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint" = "Waypoint";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description" = "Attraversa la destinazione senza fermarti";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to" = "Vai a";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description" = "Crea il tuo elenco di ordini";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default" = "Predefinito";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description" = "Esegui gli ordini normalmente";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop" = "Non-stop";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description" = "Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction" = "Inverti direzione";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction" = "Esegui ordini, poi inverti direzione";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around" = "Esegui gli ordini e forza l'inversione di marcia";
"base/vehicle_window_schedule_custom_behavior" = "Comportamento personalizzato";
"base/vehicle_window_schedule_non_stop" = "Non-stop";
"base/vehicle_window_schedule_turn_around" = "Inverti direzione";
"base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait" = "Seleziona la durata della sosta:";
"base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button" = "Modifica";
"base/vehicle_window_schedule_full" = "Full";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload" = "Attendi lo scaricamento completo";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load" = "Attendi il caricamento completo";
"base/vehicle_window_schedule_ok_button" = "Ok";
"base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip" = "Passa al percorso individuale mantenendo gli ordini";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2" = "Esecuzione ordini: {0}";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3" = "Viaggio d'andata";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4" = "Viaggio di ritorno";
"base/drag_to_reorder" = "Trascina e riposiziona";
"base/schedule_traverse_order_default_description" = "Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.";
"base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description" = "Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.\nUtile per le linee passeggeri.";
"base/waypoints" = "Waypoint";
"base/vehicles" = "Veicoli";
"base/labs" = "Laboratori";
"base/warehouse_window_overview_placeholder" = "Seleziona un materiale da stoccare";
"base/in_storage" = "In magazzino";
"base/warehouse_window_overview_primary_button" = "Seleziona un materiale da stoccare";
"base/continue_game" = "Continua";
"base/main_menu_welcome_window_title" = "Benvenuto in\n<b>Voxel Tycoon</b> Accesso Anticipato!";
"base/main_menu_welcome_window_content_1" = "Grazie per esserti unito a noi in questo viaggio!";
"base/main_menu_welcome_window_content_2" = "Il gioco è ancora in fase di sviluppo, nuove funzionalità vengono costantemente aggiunte mentre quelle esistenti cambiano e si evolvono. Aspettati alcuni bug dato che questo è un accesso anticipato!";
"base/main_menu_welcome_window_content_3" = "Condividi con noi la tua esperienza:";
"base/main_menu_welcome_window_content_4" = "Segnala un bug";
"base/main_menu_welcome_window_content_5" = "Unisciti a Discord";
"base/main_menu_welcome_window_content_6" = "Tieni traccia delle funzionalità:";
"base/main_menu_welcome_window_content_7" = "Vedi cosa c'è di nuovo";
"base/main_menu_welcome_window_content_8" = "Controlla la nostra tabella di marcia";
"base/main_menu_welcome_window_content_9" = "Suggerisci nuove funzionalità";
"base/main_menu_welcome_window_content_10" = "Impara a giocare, creare mod e contribuire:";
"base/main_menu_welcome_window_content_11" = "Wiki";
"base/main_menu_welcome_window_content_12" = "Modding";
"base/main_menu_welcome_window_content_13" = "Dai una mano con la traduzione";
"base/passenger_from_to" = "{0} verso {1}";
"base/cargo_from_to" = "{0} da {1} a {2}";
"base/storage_empty" = "Vuoto";
"base/direction_warning_indicator_tooltip" = "Ridireziona";
"base/conveyor_cleaner_tool_hint" = "Rimuovi materiali ({0})";
"base/n_residents" = "{0} residenti";
"base/n_passengers" = "{0} pendolari";
"base/mine_builder_tool_too_close_error" = "Troppo vicino ad un edificio simile";
"base/task_wait_status" = "In attesa";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_message" = "Guadagna un po' di soldi o la tua compagnia fallirà il mese prossimo.";
"base/notification_company_bankruptcy_warning_message" = "Guadagna un po' di soldi o la tua azienda fallirà tra {0} mesi.";
"base/city_window_overview_tab_economy_card" = "Finanzia nuove imprese";
"base/vehicle_window_schedule_save_button" = "Salva come";
"base/store_window_overview_demands" = "Domande";
"base/aud.currency#DisplayName" = "AUD";
"base/au.names#DisplayName" = "inglese (Australia)";
"base/toggle_fullscreen_hotkey" = "Attiva/disattiva schermo intero";
"base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder" = "Non c'è nessun laboratorio che possa iniziare una nuova ricerca";
"base/vehicle_window_schedule_add_order" = "Aggiungi ordine";
"base/vehicle_window_schedule_remove_order" = "Rimuovi fermata";
"base/demand_card_consumed" = "Domanda";
"base/demand_card_in_storage" = "Scorte";
"base/station_window_overview_sources_label" = "I veicoli possono caricare";
"base/station_window_overview_targets_label" = "I veicoli possono scaricare";
"base/demand_oversupplied" = "L'azienda non dispone di altro spazio";
"base/demand_oversupplied_message" = "Il prezzo di {0} diminuirà per un certo periodo di tempo.";
"base/demand_oversupplied_warnings" = "Avvisi rifornimenti eccessivi";
"base/locked_by_research" = "ricerca non completata";
"base/locked_by_region" = "regione bloccata";
"base/tutorial_mark_as_completed" = "Contrassegna come completato";
"base/prevent_business_from_closing_days_left" = "{0} giorni rimasti";
"base/ca.names#DisplayName" = "canadese";
"base/ko.names#DisplayName" = "coreano";
"base/vehicle_window_details_click_to_refit" = "Clicca per modificare";
"base/pt.names#DisplayName" = "portoghese";
"base/selected_cargo" = "Tipologia merci: {0}";
"base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units" = "Tieni premuto {0} per applicare a tutti";
"base/selected_cargo_auto_hint" = "Il tipo di carico verrà determinato automaticamente";
"base/se.names#DisplayName" = "svedese";
"base/settings_slow_down_on_critical_notification" = "Riduci la velocità di gioco in caso di avvenimenti critici";
"Rename for $100,000"
(for example, shown in the Rename a city dialog)
"base/rename_for" = "Rinomina per {0}:";
"base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks" = "Evidenzia sezioni di blocco";
"base/czk.currency#DisplayName" = "CZK";
"base/en_gb.names#DisplayName" = "inglese";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_title" = "Veicolo disperso";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_message" = "{0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione. Probabilmente c'è un segnale a senso unico da qualche parte (per renderlo a doppio senso, posiziona un secondo segnale nella stessa posizione).";
"base/im_lost_by_signal" = "Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)";
"base/station_window_storage_tab_tip" = "L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.";
"base/horn_volume" = "Intensità del fischio";
"base/data_privacy_button_name" = "Impostazioni raccolta dati";
"base/data_privacy_button_value" = "Apri";
"base/tow_to_depot_tooltip" = "Rimorchia veicolo a {0} per {1}";
"base/send_to_nearest_depot" = "Manda al deposito più vicino";
"base/send_to_selected_depot" = "Manda al deposito selezionato";
"base/tow_to_selected_depot" = "Rimorchia al deposito selezionato";
"base/depot_is_unreachable_error_message" = "Il veicolo non riesce a trovare la strada per il deposito.";
"base/disable_cloud_sync_tooltip" = "Disabilita sincronizzazione cloud";
"base/enable_cloud_sync_tooltip" = "Abilita sincronizzazione cloud";
"base/fleet_window_pending_replace_tooltip" = "In attesa di essere sostituito";
"base/step_n" = "Step {0}/{1}";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee" = "Scegli cosa sostituire";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder" = "Non ci sono veicoli da sostituire";
"base/continue" = "Continua";
"base/vehicle_replacement_select_routes" = "Seleziona percorsi";
"base/vehicle_replacement_setup_replacement" = "Imposta una sostituzione";
"base/vehicle_replacement_start_new" = "Inizia nuova sostituzione";
"base/vehicle_replacement" = "Sostituzione veicoli";
"base/vehicle_replacement_threshold" = "Soglia:";
"base/vehicle_replacement_window_placeholder" = "Ancora nessuna sostituzione in programma";
"base/vehicle_replacement_pause_all" = "Sospendi tutto";
"base/vehicle_replacement_remove_all" = "Rimuovi tutto";
"base/vehicle_replacement_remove_all_replacements" = "Rimuovere ogni sostituzione?";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_title" = "Nessun deposito adatto trovato";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_message" = "{0} non riesce a trovare la strada per un deposito adatto.";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title" = "Sostituzione completata";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message" = "{0} veicoli sono stati sostituiti con successo.";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message" = "{0} non è stato sostituito.";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title" = "Soldi insufficienti per la sostituzione";
"base/vehicle_replacement_threshold_tooltip" = "Sostituisci solo quando l'azienda dispone di almeno il {0} del costo di sostituzione sul suo bilancio";
"base/vehicle_replacement_conflict_title" = "Le sostituzioni esistenti verranno modificate";
"base/vehicle_replacement_conflict_message" = "Per minimizzare i costi una o più sostituzioni verranno modificate.";
"base/pack_browser_item_enabled" = "Attivato";
"base/pack_browser_item_open_workshop_page" = "Apri la pagina del Workshop";
"base/pack_browser_item_state_disabled" = "Riattiva";
"base/tags_check_name" = "Tag";
"base/tags_check_error" = "Specificare almeno un tag";
"base/tags_check_hint" = "Tag supportati:";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency" = "Avvisi di veicoli non redditizi";
"base/camera_effects" = "Effetti telecamera";
"base/ambient_volume" = "Volume ambientale";
"base/visibility_settings_other" = "Altro";
"base/reload_game_to_activate_mods_confirmation" = "È necessario riavviare il gioco per utilizzare certe mod. Riavviare ora?";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never" = "Mai";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days" = "Ogni 30 giorni";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days" = "Ogni 60 giorni";
"base/loading_progress_message" = "Caricamento…";
"base/game_custom_loading_message_1" = "Edificando le città…";
"base/game_custom_loading_message_2" = "Piegando le tubature…";
"base/game_custom_loading_message_3" = "Bollendo la lava…";
"base/game_custom_loading_message_4" = "Scavando i fiumi…";
"base/game_custom_loading_message_5" = "Riempendo i laghi d'acqua…";
"base/game_custom_loading_message_6" = "Formando le nuvole…";
"base/game_custom_loading_message_7" = "Distribuendo risorse naturali…";
"base/game_custom_loading_message_8" = "Costruendo le strade…";
"base/game_custom_loading_message_9" = "Coltivando cactus…";
"base/game_custom_loading_message_10" = "Aprendo i negozi…";
"base/game_custom_loading_message_11" = "Creando flussi di pendolari…";
"base/game_custom_loading_message_12" = "Impacchettando la merce…";
"base/game_custom_loading_message_13" = "Piantando gli alberi…";
"base/game_custom_loading_message_14" = "Irrigando i campi agricoli…";
"base/game_custom_loading_message_15" = "Innevando le montagne…";
"base/game_custom_loading_message_16" = "Ridimensionando le regioni…";
"base/game_custom_loading_message_17" = "Formando nuovi macchinisti…";
"base/game_custom_loading_message_18" = "Voxelizzando il paesaggio…";
"base/game_custom_loading_message_19" = "Posizionando punti d'interesse…";
"base/game_custom_loading_message_20" = "Riempiendo le cisterne…";
"base/game_custom_loading_message_21" = "Inizializzando VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…";
"base/game_custom_loading_message_22" = "Verificando se sono stati aggiunti i passaggi a livello…";
"base/game_custom_loading_message_23" = "Stringendo alleanze…";
"base/game_custom_loading_message_24" = "Viaggiando lungo i binari…";
"base/game_custom_loading_message_25" = "Manutenendo i nastri trasportatori…";
"base/asset_load_error_title" = "Non è stato possibile caricare {0}!";
"base/asset_load_error_message" = "Si è verificato un errore durante l'elaborazione di {0}:";
"base/asset_load_error_base_corrupted" = "Il gioco non funzionerà senza questo contenuto. Prova a verificare l'integrità dei file di gioco.";
"base/asset_load_error_verify_integrity" = "Verifica l'integrità dei file di gioco";
"base/asset_load_error_go_to_main_menu" = "Vai al menù principale";
"base/asset_load_error_disable_mod_and_retry" = "Disabilita mod e riprova";
"base/other_category" = "Altro";
"base/light_signals.category#DisplayName" = "Segnali luminosi";
"base/fences.category#DisplayName" = "Recinsioni";
"base/freight_stations.category#DisplayName" = "Stazioni merci";
"base/industrial_buildings.category#DisplayName" = "Edifici industriali";
"base/passenger_stations.category#DisplayName" = "Stazioni passeggeri";
"base/plants.category#DisplayName" = "Piante";
"base/poles.category#DisplayName" = "Pali e pilastri";
"base/public_buildings.category#DisplayName" = "Edifici pubblici";
"base/residential_buildings.category#DisplayName" = "Edifici residenziali";
"base/rocks.category#DisplayName" = "Rocce e pietre";
"base/semaphore_signals.category#DisplayName" = "Semafori ad ala";
"base/rail_decorations.category#DisplayName" = "Decorazioni ferroviarie";
"base/road_decorations.category#DisplayName" = "Decorazioni stradali";
"base/walls.category#DisplayName" = "Muri";
"base/waypoints.category#DisplayName" = "Waypoint";
"base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys" = "Modalità posizionamento decorazioni";
"base/decoration_builder_tool_rotation" = "Rotazione personalizzata: {0}";
"base/decoration_builder_tool_scale" = "Scala personalizzata: {0}";
"base/decoration_builder_tool_reset" = "Reset";
"base/decoration_builder_tool_increase_rotation" = "Ruota a destra";
"base/decoration_builder_tool_decrease_rotation" = "Ruota a sinistra";
"base/decoration_builder_tool_increase_scale" = "Aumenta dimensione";
"base/decoration_builder_tool_decrease_scale" = "Diminuisci dimensione";
"base/console_skipped" = "{0} voci saltate";
"base/recipe" = "Processo";
"base/enable_cloud_sync" = "Abilita sincronizzazione cloud";
"base/cargo_from" = "da {0}";
"base/cargo_to" = "verso {0}";
"base/cargo_to_from" = "verso {0} da {1}";
"base/cargo_other" = "altri";
"base/cargo_destination_warning" = "Alcune fermate non possono essere raggiunte per mancanza di mezzi";
"base/add_to_favorites" = "Aggiungi ai preferiti";
"base/remove_from_favorites" = "Rimuovi dai preferiti";
Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
"base/station_removed" = "Stazione rimossa";
"base/setting_force_software_cursor" = "Usa cursore software";
"base/setting_force_software_cursor_description" = "Scala con l'interfaccia utente, ma i movimenti sono influenzati dalle prestazioni del gioco";
"base/budget_item_passengers_and_mail" = "Passeggeri e posta";
"base/setting_reduce_white_mode" = "Riduci il contrasto della modalità costruzione";
"base/settings_accessibility" = "Accessibilità";
"base/settings_other" = "Altro";
"base/copy_vehicle_multiple_mode_hint" = "Copia più veicoli alla volta premendo <b>SHIFT</b>";
"base/vehicle_livery_default_display_name" = "Standard";
"base/vehicle_livery_picker_tooltip" = "Selezione colore";
"base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "Colori della compagnia";
"base/mail_car_1.trainunit#DisplayName" = "Carro postale";
"base/mail_car_2.trainunit#DisplayName" = "Carro postale II";
"base/settings_key_mappings_custom_layout" = "Personalizzato";
"base/difficulty_settings_modes" = "Regole personalizzate";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete" = "Risorse infinite";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description" = "I giacimenti nel tuo mondo non si esauriscono mai";
"base/difficulty_setting_infinite_money" = "Denaro illimitato";
"base/difficulty_setting_infinite_money_description" = "Scatena la tua creatività e le tue ambizioni con risorse finanziarie illimitate a tua disposizione";
"base/difficulty_setting_all_research_completed" = "Tutte le ricerche completate";
"base/difficulty_setting_all_research_completed_description" = "Inizia la partita con tutto l'albero tecnologico già completato";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around" = "Nessuna inversione di marcia";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description" = "I treni che non sono dotati di cabina a entrambe le estremità dovrebbero utilizzare appositi binari d'inversione o proseguire lentamente in retromarcia, aggiungendo così un ulteriore livello di realismo e complessità";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals" = "Inizia con i segnali ad ala";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description" = "Devi prima ricercare i segnali luminosi per poterli utilizzare";
"base/cheats" = "Trucchi";
"base/difficulty_setting_demands_never_close" = "Domande permanenti";
"base/difficulty_setting_demands_never_close_description" = "Le aziende non chiuderanno anche se le loro richieste non vengono soddisfatte per un lungo periodo di tempo";
Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
"base/xmas_holiday_cheer" = "Allegria natalizia";
"base/undo" = "Annulla";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
"base/xmas_tool_string_lights" = "Luminarie";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “Neon” are contiguous light bars (straight lines by default)
"base/xmas_tool_neon" = "Neon";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“X-mas” lights are red, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_xmas" = "Natalizio";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
"base/xmas_tool_chasing" = "Inseguimento";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Static” neons are turned on continuously.
"base/xmas_tool_static" = "Statico";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_cozy" = "Rilassante";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“RGB” lights are red, green, blue.
"base/xmas_tool_rgb" = "RGB";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
"base/xmas_tool_colorful" = "Colorato";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_1" = "Buone feste";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_2" = "dagli sviluppatori di Voxel Tycoon!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_1" = "<b>Preparati a festeggiare!</b> Abbiamo aggiunto uno strumento che ti consente di decorare gli edifici con luminarie e vivaci tubi al neon. Andiamo a rallegrare quelle brevi giornate invernali!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_2" = "<b>Porta l'allegria natalizia nel tuo mondo!</b> Controlla nella parte superiore sinistra dello schermo i nuovi controlli per attivare la notte e creare un'atmosfera festosa. È il modo perfetto per mostrare le tue decorazioni natalizie!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_3" = "<b>Condividi i tuoi screenshot con la community!</b> Siamo davvero entusiasti di vedere come porterai lo spirito natalizio nel tuo impero tycoon.";
In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
"base/xmas_tool_colors" = "Colori";
In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
"base/xmas_tool_tube_color" = "Colore del tubo";
In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
"base/xmas_tool_light_type" = "Tipologia di luce";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
"base/xmas_tool_straight_wire" = "Cavo retto";
In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
"base/xmas_tool_blinking" = "Lampeggiante";
- Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights)
- Used in the title of the window for “Holiday tools”
"base/xmas_happy_holidays" = "Buone Feste!";
"base/xmas_tool_color_n" = "Colore {0}";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms.
- ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
"base/xmas_tool_phase_n" = "Fase {0}";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
"base/xmas_tool_broken" = "Guasto";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color.
- ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
"base/xmas_tool_spectre" = "Trasparente";
Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
"base/xmas_tool_attach_to_buildings" = "Clicca su edifici o alberi per attaccare le luminarie";
"base/settings_camera_bookmarks_hotkeys" = "Segnalini telecamera";
"base/camera_set_bookmark_hotkey" = "Salva la posizione della telecamera {0}";
"base/camera_go_to_bookmark_hotkey" = "Vai al segnalino {0}";
"base/camera_bookmark_added" = "Segnalino salvato!\nPuoi tornare qui in un secondo momento premendo {0}";
"base/camera_no_bookmark" = "Per salvare la posizione attuale, premi {0}";
"base/protip_20" = "Puoi creare fino a 10 segnalini fotocamera per una navigazione più semplice. Aggiungi un segnalino alla posizione della fotocamera utilizzando {0}, {1}, ecc., e successivamente torna rapidamente alle postazioni salvate premendo {2}, {3}, ecc.";