Italian (Voxel Tycoon) - en to it translation catalogue (1500 entries)

[ctx: base/acceleration]
en: Acceleration
it: Accelerazione

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
it: Questa azione non è consentita per la configurazione selezionata

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
it: Avanzato

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
it: Arredamento avanzato

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
it: Telai di legno

[ctx: base/all_units]
en: All units
it: Tutte le unità

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
it: Permetti ai treni di invertire il senso di marcia

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
it: Alto forno

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
it: Visibile nella modalità alternativa che è possibile abilitare
    tenendo premuto <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
it: Alto

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
it: Basso

[ctx: base/amount_setting_normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
it: Molto alto

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
it: Rimuovi i bordi frastagliati. Valori elevati possono influenzare negativamente le prestazioni

[ctx: base/any_track]
en: Any track
it: Qualsiasi binario

[ctx: base/apply]
en: Apply
it: Applica

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
it: Applica le modifiche per {0}

[ctx: base/ar.names#DisplayName]
en: Argentinas
it: argentino

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
it: Ponte ad arcate

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
it: Ponte ad arcate

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
it: Artico

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
it: Editor risorse

[ctx: base/asset_editor_select_mod]
en: Select a mod
it: Seleziona una mod

[ctx: base/asset_editor_group_all_mods]
en: All mods
it: Tutte le mod

[ctx: base/asset_editor_group_recent_mods]
en: Recent mods
it: Mod recenti

[ctx: base/assign_route]
en: Assign route
it: Assegna percorso

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
it: Autosalvataggio

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
it: Autosalvataggio ogni:

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
it: Disponibili nei magazzini

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
it: Controlla il Mod Browser nel menu principale per arricchire il gioco con una varietà di contenuti creati dalla community

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
it: Gioco di base

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
it: Ponte a travi

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
it: Ponte a travi

[ctx: base/bg.names#DisplayName]
en: Bulgarian
it: bulgaro

[ctx: base/biome]
en: Biome
it: Bioma

[ctx: base/heating_plant.store#DisplayName]
en: Heating plant
it: Fabbrica

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
it: Ricevi in prestito {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
it: Vagone coperto

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
it: Vagone coperto II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
it: Vagone coperto II+

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
it: Semirimorchio coperto

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
it: Bilancio economico

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
it: Manutenzione infrastrutture

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
it: Costruzioni

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
it: Interesse bancario

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
it: Altro

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
it: Ricerca

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
it: Commercio

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
it: Costo di servizio veicoli

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
it: Nuovi veicoli

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
it: Costruisci un laboratorio

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
it: Costruzione multipla

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
it: Non c'è ancora nulla da costruire. Ricerca nuove tecnologie per sbloccare nuovi edifici.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
it: L'edificio non è vuoto

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
it: Edifici

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
it: Edifici demoliti

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
it: Trattamento merci sfuse

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
it: Trattamento merci sfuse II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
it: Compra per {0}

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
it: Non puoi costruire qui

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
it: Non può essere rimosso

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: base/cancel_releasing_from_depot]
en: Cancel releasing from depot
it: Annulla rilascio dal deposito

[ctx: base/cancel_releasing_from_garage]
en: Cancel releasing from garage
it: Annulla rilascio dal garage

[ctx: base/cancel_sending_to_depot]
en: Cancel sending to depot
it: Annulla invio al deposito

[ctx: base/cancel_sending_to_garage]
en: Cancel sending to garage
it: Annulla invio al garage

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
it: Questa stazione non può ricevere veicoli di questo tipo

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
it: Autista

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
it: Clacson!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
it: Veicolo #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
it: Merci

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
it: Trattamento merci

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
it: Trattamento merci II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
it: Falegnameria

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
it: Cambia destinazione

[ctx: base/change_length]
en: Change length
it: Cambia lunghezza

[ctx: base/change_width]
en: Change width
it: Cambia larghezza

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
it: Trucchi disabilitati

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
it: Trucchi abilitati

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
it: I trucchi sono stati abilitati

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
it: Scegli un nome:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
it: Circuiti

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
it: Sega circolare

[ctx: base/cities]
en: Cities
it: Città

[ctx: base/city]
en: City
it: Città

[ctx: base/city_names]
en: City names
it: Nomi delle città

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
it: Definisce anche la tipologia di nomi impiegati come appendici per le stazioni, etc.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
it: Origine della città

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
it: Clicca per maggiori informazioni

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
it: Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
it: Carbone

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
it: Miniera di carbone

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
it: Miniera di carbone

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
it: Modalità daltonismo

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
it: Visibile da predefinito

[ctx: base/company_color]
en: Company color
it: Colore della compagnia

[ctx: base/company_name]
en: Company name
it: Nome della compagnia

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
it: Inventa il primo computer per vincere.

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
it: Dispositivi informatici

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
it: Congratulazioni!
    Hai completato il gioco

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
it: Galleria in cemento

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
it: Galleria in cemento

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
it: Travi di cemento

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
it: Betoniera

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
it: Produzione cemento

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
it: Produzione cemento II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
it: Riconfigura

[ctx: base/configure_budget_total_tooltip]
en: Configure
it: Configura

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
it: Costruzione

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
it: Costruzione II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
it: Costruzione III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
it: Produzione materiali edili

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
it: Produzione materiali edili II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
it: Produzione materiali edili III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
it: Produzione materiali edili IV

[ctx: base/console_clear]
en: Clear
it: Cancella

[ctx: base/console_click_to_open]
en: Click to open console
it: Clicca per aprire la console

[ctx: base/console_error_occured]
en: Error occured
it: Si è verificato un errore

[ctx: base/console_press_to_toggle]
en: {0} to toggle console
it: {0} per attivare/disattivare la console

[ctx: base/console_reveal_log_in_explorer]
en: Reveal log in explorer
it: Apri file log

[ctx: base/console_show_banner_on_error]
en: Show banner on error
it: Mostra banner in caso di errore

[ctx: base/console_toggle_hotkey]
en: Toggle console
it: Attiva/disattiva console

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
it: Vagone portacontainer

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
it: Trasporto intermodale

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
it: Rinomina percorso

[ctx: base/controls]
en: Controls
it: Controlli

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
it: Copiato negli appunti

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
it: Miniera di rame

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
it: Sbarre di rame

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
it: Rame grezzo

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
it: Fusione rame

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
it: Cavi di rame

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
it: Copia {0} per {1}

[ctx: base/costs]
en: Costs
it: Costi

[ctx: base/create_new_game_save]
en: Create new save
it: Crea un nuovo salvataggio

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
it: Spaccapietre

[ctx: base/cs.names#DisplayName]
en: Czech
it: cecoslovacco

[ctx: base/currency]
en: Currency
it: Valuta

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
it: Prestito attuale {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
it: Mese attuale

[ctx: base/de.names#DisplayName]
en: German
it: tedesco

[ctx: base/deciduous_forest.biome#DisplayName]
en: Deciduous forest
it: Foresta decidua

[ctx: base/base.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Signal
it: Segnale d'avviso luminoso

[ctx: base/base.railsignal#DisplayName]
en: Signal
it: Segnale luminoso

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
it: L'azienda è andata in bancarotta

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
it: {0} non accetta più {1}.

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
it: L'azienda è sull'orlo della bancarotta

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
it: Rifornisci {0} con {1} per prevenire la chiusura dell'azienda.

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
it: Domanda diminuita!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
it: L'azienda è in difficoltà con i rifornimenti. {0} ora accetta meno {1}.

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
it: Domanda aumentata!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
it: Grazie al costante rifornimento l'azienda è cresciuta. {0} ora accetta più {1}.

[ctx: base/demand_level]
en: Level
it: Livello

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
it: Nuovo punto vendita!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
it: {0} ora accetta {1}.

[ctx: base/demands]
en: Demands
it: Domande

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
it: Limite domande commerciali

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
it: Giacimenti

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
it: Compra

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
it: Questo deposito non può ricevere veicoli di questo tipo

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
it: Copia

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
it: Rilascia tutto

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
it: Vendi tutto

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
it: Il deposito è stato distrutto!

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
it: Il deposito verso cui si stava dirigendo il veicolo è stato distrutto.

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
it: Non ci sono veicoli qui

[ctx: base/depots]
en: Depots
it: Depositi

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
it: Deseleziona

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
it: Deserto

[ctx: base/details]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: base/devices]
en: Devices
it: Impianti

[ctx: base/recipe_suitable_for]
note: Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
en: Suitable for
it: Adatto per

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
it: Camion diesel

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
it: Camion diesel II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
it: Camion diesel III

[ctx: base/diesel_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
it: Motore a combustione interna potenziato dall'iniezione del carburante ad aria compressa. Offre una migliore flessibilità e performance rispetto alle locomotive a vapore e sostanzialmente un minor costo di spedizione e manutenzione.

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
it: Motore diesel

[ctx: base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName]
en: M62 Red
it: M62 rossa

[ctx: base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName]
en: 2M62 Unit
it: Unità 2M62

[ctx: base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 200
it: DB Classe V 200

[ctx: base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName]
en: C-liner Unit
it: Unità C-liner

[ctx: base/diesel_engine_2.research#Description]
en: Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
it: Motore diesel turbo-compresso. Aumenta il risparmio di carburante grazie al recupero del calore residuo nello scarico, accrescendo l'eccesso d'aria e la mole di lavoro svolto.

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
it: Motore diesel II

[ctx: base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: 82 class
it: Classe 82

[ctx: base/diesel_engine_3.research#Description]
en: The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
it: Il più avanzato motore diesel in circolazione. L'aggiunta di un inter-refrigeratore aumenta ulteriormente le prestazioni del motore raffreddando la massa d'aria e aumentandone l'afflusso per unità di volume.

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
it: Motore diesel III

[ctx: base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 66
it: Classe 66

[ctx: base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: Class 55
it: Classe 55

[ctx: base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: 2TE116 Unit
it: Unità 2TE116

[ctx: base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName]
en: Class 25
it: Classe 25

[ctx: base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 60
it: DB Classe V 60

[ctx: base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 218
it: DB Classe 218

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
it: Treni diesel

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
it: Treni diesel II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
it: Treni diesel III

[ctx: base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName]
en: Lorry
it: Camion

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
it: Volume della domanda commerciale

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
it: Capacità dei giacimenti

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
it: Facile

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
it: Difficile

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
it: Valore della merce

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
it: Inflazione

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
it: Interesse bancario

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
it: Prestito massimo

[ctx: base/difficulty_setting_normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
it: Rimborsi

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
it: Crescita dell'insediamento

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
it: Capitale iniziale

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
it: Principiante

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
it: Estremo

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
it: Disattivato

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
it: Responsabile

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
it: Distanza percorsa

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
it: Misurazione distanza

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
it: Semirimorchio ribaltabile

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: base/earnings]
en: Earnings
it: Guadagni

[ctx: base/economy]
en: Economy
it: Economia

[ctx: base/electric]
en: Electric
it: Elettrico

[ctx: base/electric_engine.research#Description]
en: Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
it: Motore che converte l'elettricità in movimento. Richiede una fonte d'energia, ma ha una maggiore efficienza e non genera inquinamento acustico e atmosferico a differenza dei motori diesel.

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
it: Motore elettrico

[ctx: base/electric_engine_2.research#Description]
en: The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
it: Il motore elettrico più avanzato. L'incredibile efficienza di questo motore permette di creare lunghi convogli capaci di raggiungere elevate velocità ma che saranno altamente costosi e poco pratici.

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
it: Motore elettrico II

[ctx: base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: Class 193
it: Classe 193

[ctx: base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Class 1044
it: Classe 1044

[ctx: base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName]
en: VL80 Unit
it: Unità VL80

[ctx: base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
it: Unità E5K

[ctx: base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
it: Unità E5K

[ctx: base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName]
en: E5K Unit
it: Unità E5K

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
it: Treni elettrici

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
it: Treni elettrici II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
it: Produzione dispositivi elettronici

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
it: Produzione dispositivi elettronici II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
it: Assemblatore elettronico

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
it: Produzione materiale elettronico

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
it: Produzione materiale elettronico II

[ctx: base/en.names#DisplayName]
en: American
it: inglese (USA)

[ctx: base/engine]
en: Engine
it: Motore

[ctx: base/engine_is_disabled]
en: Engine is stopped
it: Il motore è spento

[ctx: base/es.names#DisplayName]
en: Spanish
it: spagnolo

[ctx: base/exit]
en: Exit
it: Esci

[ctx: base/exploring]
en: Exploring the world…
it: Esplorando il mondo…

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
it: Qualsiasi materiale

[ctx: base/filter_by_mod]
en: Filter by mod
it: Filtra per mod

[ctx: base/filter_rows_tooltip]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
it: Fai un giro

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
it: Semirimorchio pianale

[ctx: base/fleet]
en: Fleet
it: Flotta veicoli

[ctx: base/fleet_window_select_hint]
en: Select one or more vehicles to apply actions
it: Seleziona uno o più veicoli per applicare le modifiche

[ctx: base/flip]
en: Flip
it: Inverti

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
it: Segui il veicolo

[ctx: base/fr.names#DisplayName]
en: French
it: francese

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
it: Visuale aerea

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
it: Visuale panoramica

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
it: Aggiungi frame

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
it: Veloce/lento

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
it: FOV (clicca per resettare)

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
it: Muovi

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
it: Velocità playback

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
it: Ruota

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
it: Attiva/disattiva playback

[ctx: base/freight.railstation#DisplayName]
en: Freight station
it: Stazione merci

[ctx: base/freight_2.railstation#DisplayName]
en: Freight station II
it: Stazione merci II

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
it: Terminal stradale

[ctx: base/freight_2.roadstation#DisplayName]
en: Freight station II
it: Terminal stradale II

[ctx: base/from]
en: From
it: Da

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
it: Trattamento merci ghiacciate

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
it: Schermo intero

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
it: Fonda nuovi edifici

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
it: Arredamento

[ctx: base/game]
en: Game
it: Gioco

[ctx: base/game_saving]
en: Saving…
it: Salvataggio…

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
it: Impostazioni partita

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
it: Difficoltà

[ctx: base/game_settings_general_tab]
en: General
it: Generale

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
it: Laghi

[ctx: base/game_settings_mods_tab]
en: Mods
it: Mod

[ctx: base/game_settings_mods_search]
en: Search…
it: Cerca…

[ctx: base/game_settings_mods_toggle_all]
en: Toggle all
it: Attiva/disattiva tutte

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
it: Montagne

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
it: Piante

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
it: Dimensione della regione

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
it: Ricerca

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
it: Mondo

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
it: C'è stato un errore. Clicca per visualizzare il file d'accesso.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
it: Benzina

[ctx: base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
it: Camion AA

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
it: Camion a benzina

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
it: Camion a benzina II

[ctx: base/gasoline_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
it: Motore a combustione interna con accensione a scintilla, progettato per bruciare benzina e altri carburanti volatili simili.

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
it: Motore a benzina

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
it: Versione avanzata del motore a benzina standard. L'uso di materiali più innovativi ha reso possibile una maggiore compressione dell'aria, migliorando in questo modo prestazioni ed efficienza.

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
it: Motore a benzina II

[ctx: base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
it: Camion AA

[ctx: base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AAA Truck
it: Camion AAA

[ctx: base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
it: Camion AA

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
it: Fornace per vetro

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
it: Lastre di vetro

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
it: Produzione vetro

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
it: Produzione vetro II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
it: Tubi di vetro

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
it: Continua a giocare

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
it: Risorse

[ctx: base/goal_window_realtime]
note: Same as base/playtime
en: Playtime
it: Tempo reale

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
it: Regioni

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
it: Treni

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
it: Camion

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
it: Anni nel gioco

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
it: Ho capito!

[ctx: base/grade_high]
en: High
it: Alto

[ctx: base/grade_low]
en: Low
it: Basso

[ctx: base/grade_normal]
en: Medium
it: Medio

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
it: Molto alto

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
it: Molto basso

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
it: Ghiaia

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
it: Tabula rasa

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
it: Prossima fermata:

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
it: Calore

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
it: Locomotive diesel pesanti

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
it: Locomotive diesel pesanti II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
it: Treni diesel pesanti

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
it: Treni diesel pesanti II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
it: Locomotive elettriche pesanti

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
it: Locomotive elettriche pesanti II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
it: Treni elettrici pesanti

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
it: Treni elettrici pesanti II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
it: Domanda elevata

[ctx: base/history]
en: History
it: Cronistoria

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
it: Tieni premuto per selezionarne più di uno

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
it: Vagone tramoggia

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
it: Vagone tramoggia II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
it: Tasto di scelta rapida

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
it: Casa

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
it: Casa

[ctx: base/house_6.house#DisplayName]
en: House
it: Casa

[ctx: base/house_13.house#DisplayName]
en: House
it: Casa

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
it: Condominio

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
it: Condominio

[ctx: base/house_7.house#DisplayName]
en: Apartment building
it: Condominio

[ctx: base/house_12.house#DisplayName]
en: Apartment building
it: Condominio

[ctx: base/house_14.house#DisplayName]
en: Apartment building
it: Condominio

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
it: Grattacielo

[ctx: base/house_8.house#DisplayName]
en: Skyscraper
it: Grattacielo

[ctx: base/hp]
en: hp
it: cv

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
it: Carrozza pilota TG HyRT

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
it: Carrozza pilota TG HyRT

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
it: Carrozza TG HyRT

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
it: Mi sono perso D:

[ctx: base/imperial]
en: Imperial
it: Imperiale

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
it: Nel deposito

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
it: Percorso individuale

[ctx: base/insert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
it: Miniera di ferro

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
it: Miniera di ferro

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
it: Sbarre di ferro

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
it: Ferro grezzo

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
it: Componenti meccaniche

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
it: Lastre di ferro

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
it: Fusione ferro

[ctx: base/it.names#DisplayName]
en: Italian
it: Italiano

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
it: Merci consegnate

[ctx: base/ja.names#DisplayName]
en: Japanese
it: giapponese

[ctx: base/ja_romaji.names#DisplayName]
en: Japanese (Romaji)
it: giapponese (Romaji)

[ctx: base/jp.names#DisplayName]
en: Japan
it: giapponese

[ctx: base/just_now]
en: Just now
it: In questo momento

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
it: Ruota del mouse

[ctx: base/key_space]
en: Space
it: Spazio

[ctx: base/km]
en: km
it: Km

[ctx: base/kmh]
en: km/h
it: Km/h

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
it: Nessuna ricerca in corso

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
it: Ricerca completata

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
it: Ricerca in corso

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
it: Ricerca in pausa

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
it: Inizia una nuova ricerca

[ctx: base/lab_waiting_for_resources_state]
en: Waiting for resources
it: Non hai abbastanza risorse

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
it: Laboratori attivi

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
it: Ombre ambientali

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
it: Ultimi 30 giorni

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
it: Capo reparto

[ctx: base/length]
en: Length
it: Lunghezza

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
it: Dal primo giorno

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
it: Trattamento fluidi

[ctx: base/load]
en: Load
it: Carica

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
it: Sei sicuro di voler continuare con il caricamento di {0}? I progressi non salvati andranno persi.

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
it: Carica tutte le merci/passeggeri disponibili

[ctx: base/load_game]
en: Load game
it: Carica partita

[ctx: base/loading]
en: Loading
it: Caricamento

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
it: In cerca di guai

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
it: Domanda bassa

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
it: Musica più bassa in pausa

[ctx: base/mail.item#DisplayName]
en: Mail
it: Posta

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
it: Menù principale

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
it: La versione {0} è ora disponibile!

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
it: Verifica la presenza di possibili aggiornamenti in <b>itch.io app</b> o scarica l'ultima versione dal negozio.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
it: Entra nella community

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
it: Supporta gli sviluppatori

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
it: Ricerca standard per costruire semplici industrie usando nastri trasportatori.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
it: Manifattura

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
it: Manifattura II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
it: Manifattura III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
it: Volume generale

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
it: Potenza max

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
it: Costo di servizio max

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
it: Velocità max

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
it: La velocità massima di {0} non è raggiungibile per l'insufficiente potenza motrice

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
it: Peso massimo

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
it: Domanda molto alta

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
it: Sindaco

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
it: Domanda media

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
it: Metropoli

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
it: Fabbricazione metalli

[ctx: base/metric]
en: Metric
it: Metrica

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
it: Domanda molto bassa

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
it: Estrazione mineraria

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
it: Estrazione mineraria II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
it: 1 minuto fa

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
it: {0} minuti fa

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
it: Guadagno netto

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
it: Soldi investiti

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
it: Di ritorno al deposito

[ctx: base/music]
en: Music
it: Musica

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
it: Volume musica

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
it: {0} minuti

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
it: Binari: {0} su {1}

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
it: {0} su {1} unità

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
it: {0} profitto

[ctx: base/n_trains_total]
en: {0} trains total
it: {0} treni totali

[ctx: base/n_trucks_total]
en: {0} trucks total
it: {0} camion totali

[ctx: base/n_vehicles_selected]
en: {0} vehicles selected
it: {0} veicoli selezionati

[ctx: base/never]
en: Never
it: Mai

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
it: Nuovi edifici

[ctx: base/new_game]
en: New game
it: Nuova partita

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
it: Nuovi messaggi

[ctx: base/nl.names#DisplayName]
en: Dutch
it: olandese

[ctx: base/no_power]
en: No power
it: Corrente insufficiente

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
it: Potenza insufficiente

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
it: Non ci sono salvataggi ancora

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
it: Non hai abbastanza soldi

[ctx: base/nothing_found]
en: Nothing found
it: Nessuna corrispondenza

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
it: Non c'è nulla da comprare ancora

[ctx: base/nothing_to_mine_here]
en: build on a suitable deposit
it: area inadatta

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
it: L'insediamento di {0} ha ricevuto lo status di {1}.

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
it: I cittadini stanno festeggiando!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
it: Sono essenziali dei rifornimenti costanti per mantenere un'azienda in crescita.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
it: Bancarotta evitata

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
it: Il giacimento è stato sfruttato al {0}.

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
it: Congratulazioni! La ricerca <b>{0}</b> è stata completata!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
it: Ricerca completata!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
it: Il {0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
it: Il veicolo si è perso

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
it: Il {0} si trova in una sezione non elettrificata.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
it: Il veicolo ha perso potenza

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
it: {0} si è scontrato in questo momento!

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
it: E' avvenuto un incidente!

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
it: Occupato da un veicolo

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
it: Vagone gondola

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
it: Vagone gondola II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
it: Vagone tramoggia scoperto

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
it: Vagone tramoggia scoperto II

[ctx: base/overview]
en: Overview
it: Panoramica

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
it: Vuoi davvero sovrascrivere il salvataggio di {0}?

[ctx: base/owner]
en: Owner
it: Proprietario

[ctx: base/passenger.railstation#DisplayName]
en: Passenger station
it: Stazione passeggeri

[ctx: base/passenger_2.railstation#DisplayName]
en: Passenger station II
it: Stazione passeggeri II

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
it: Carrozza passeggeri

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
it: Carrozza passeggeri II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
it: Carrozza passeggeri a due piani II

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
it: Autobus diesel

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
it: Autobus diesel II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
it: Autobus diesel III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: KiHa 58 Unit
it: Unità KiHa 58

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
it: Carrozza GE Genesis

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
it: Carrozza Fm C-liner Santa Fe

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
it: Carrozza CC 72000

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
it: Treni diesel passeggeri

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
it: Treni diesel passeggeri II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
it: Treni diesel passeggeri III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Class 423
it: DB Classe 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
it: Carrozza pilota DB Classe 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
it: Carrozza pilota DB Classe 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
it: Carrozza DB Classe 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
it: Carrozza motorizzata DB Classe 423

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Bistro
it: DB ICE 3 Bistrò

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
it: Carrozza pilota DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
it: Carrozza DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
it: Carrozza motorizzata DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
it: Carrozza motorizzata DB ICE 3

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Regio Train
it: Treno regionale DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Control Car
it: Carrozza pilota a due piani DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Passenger Car
it: Carrozza a due piani DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
it: Carrozza motorizzata a due piani DB

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
it: Carrozza pilota ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
it: Carrozza motorizzata ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
it: Carrozza ER9

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
it: Carrozza BR 146

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
it: Treni elettrici passeggeri

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
it: Treni elettrici passeggeri II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
it: Autobus a benzina

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
it: Autobus a benzina II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
it: Treni a vapore passeggeri

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
it: Trasporto passeggeri

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
it: Trasporto passeggeri II

[ctx: base/paused]
en: Paused
it: In pausa

[ctx: base/supporter_tooltip]
en: This is a real person!
    Click to learn more
it: Questa è una persona reale!
    Clicca per saperne di più

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
it: In attesa del via libera

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
it: Scegli un deposito

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
it: Scegli {0} come destinazione

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
it: Scegli una destinazione

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
it: Scegli un percorso

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
it: Scegli un veicolo da copiare

[ctx: base/pl.names#DisplayName]
en: Polish
it: polacco

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
it: Vagone pianale

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
it: Vagone pianale II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
it: Audio in background

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
it: Tempo di gioco {0}

[ctx: base/please_wait]
en: Please wait…
it: Attendi…

[ctx: base/population]
en: Population
it: Popolazione

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
it: Crescita della popolazione

[ctx: base/power]
en: Power
it: Potenza

[ctx: base/power_units]
en: Power units
it: Misurazione potenza

[ctx: base/powered]
en: Powered
it: Motorizzato

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
it: Segnale d'avviso

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
it: Mentre i segnali ordinari impediscono semplicemente ai treni di entrare nei blocchi occupati, i segnali d'avviso agiscono come dei relè. Proteggono la loro sezione di binari, se necessario, e mostrano la stessa indicazione del segnale successivo. Hanno tre possibili indicazioni: rosso e verde, come i segnali di blocco, ma anche giallo, il quale rende questa tipologia di segnale più complessa ma molto utile nella gestione del traffico ferroviario.
    
    Se posizionati nelle giunzioni, è possibile utilizzare i segnali d'avviso per governare più percorsi. Mostrano verde quando tutti i percorsi sono liberi, giallo quando uno o più binari sono occupati e rosso quando sono tutti occupati. Un treno che arriva a questo segnale non procederà fino a quando non si libererà il percorso che gli permetterà di raggiungere la sua destinazione. In questo modo l'incrocio non sarà occupato, consentendo anche ai tracciati più complessi di funzionare in sicurezza.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
it: Cura i dettagli

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
it: Non riesco a caricare la partita

[ctx: base/preloader_loading_saved_game]
en: Loading saved game…
it: Caricamento del salvataggio…

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
it: Pressa

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
it: Previeni la chiusura dell'azienda

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
it: Mese scorso

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
it: Suggerimento:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
it: Premi {0} per ruotare gli edifici prima di posizionarli.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
it: La dimensione massima del tuo prestito bancario aumenta lentamente nel tempo. Può rivelarsi particolarmente utile se la tua azienda ha difficoltà finanziarie o deve espandersi rapidamente.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
it: Le città si sviluppano più velocemente se tutte le loro imprese sono ben rifornite con i beni richiesti.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
it: Assegnare i veicoli con gli stessi ordini ad uno stesso percorso rende più semplice la loro gestione.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
it: Il carico e scarico di merci o passeggeri richiederà più tempo se il treno è più lungo della stazione.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
it: La velocità massima di un treno corrisponde a quella della sua unità più lenta.

[ctx: base/protip_15]
en: Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.
it: Le aziende non hanno accesso ai tuoi magazzini. Per organizzare la consegna, dovrai costruire una strada o una stazione ferroviaria nelle vicinanze.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
it: Lo scopo principale dei nastri trasportatori è spostare merci su brevi distanze e trasferire i prodotti tra gli impianti industriali.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
it: Un'impresa può essere salvata dalla bancarotta fornendole un sostegno economico.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
it: Rifornimenti eccessivi causano la diminuzione dei profitti e della domanda commerciale.

[ctx: base/protip_19]
en: You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.
it: Puoi acquistare veicoli simili usando lo strumento copia nelle finestre del deposito o del garage. Se il veicolo originale è assegnato ad un percorso, verrà automaticamente copiato.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
it: Premi {0} per attivare/disattivare l'UI.

[ctx: base/protip_3]
en: Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.
it: I tasti di scelta rapida sono mostrati sul lato destro dello schermo.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
it: I camion sono eccellenti per trasportare piccole quantità di risorse sui tracciati più corti, mentre i treni sono più adatti alla costruzione di reti a lunga percorrenza con capacità molto più elevate.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
it: Tieni premuto {0} per costruire più di una volta lo stesso edificio.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
it: Premi {0} per vedere più informazioni riguardo la tua rete commerciale, come il contenuto dei magazzini o le merci trasportate nei veicoli.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
it: Tieni premuto {0} e clicca sui vagoni ferroviari per aggiungere contemporaneamente più unità ad uno stesso convoglio.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
it: Tieni premuto {0} per assegnare simultaneamente lo stesso carico a tutti i vagoni in grado di trasportarlo.

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
it: Clicca e tieni premuta la ruota del mouse o premi {0} per ruotare la visuale.

[ctx: base/pump.decoration#DisplayName]
en: Pump
it: Pompa idraulica

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
it: Zucca

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
it: Sei sicuro di voler aprire l'editor risorse senza salvare?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
it: Sei sicuro di voler uscire dal gioco senza salvare?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
it: Sei sicuro di voler tornare al menù iniziale senza salvare?

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
it: Traliccio ferroviario

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
it: Elettrificazione: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
it: Destra

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
it: Segnali

[ctx: base/rail_signals_2.research#DisplayName]
en: Signals II
it: Segnali II

[ctx: base/railcars.research#DisplayName]
en: Railcars
it: Vagoni merci

[ctx: base/railcars_2.research#DisplayName]
en: Railcars II
it: Vagoni merci II

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
it: Binari

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
it: Binari II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
it: Binari III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
it: Elettrificazione ferroviaria

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
it: Progetto: {0}

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
it: Vagone frigo

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
it: Vagone frigo II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
it: Rimborso: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
it: Dai un'occhiata alla descrizione della regione prima di acquistarla.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
it: Questo è un buon posto per fare affari! Cerca i depositi minerari per iniziare a estrarre, acquistare veicoli e soddisfare le richieste delle città.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
it: Quando sei pronto, crea prodotti più complessi, ricerca nuove tecnologie ed espandi {0} in altri territori. In bocca al lupo!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
it: La regione non lo permette

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
it: Regione di {0}

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
it: Nastro trasportatore

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
it: Nastro sopraelevato

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
it: Incrocio nastro trasportatore

[ctx: base/regular.conveyorconnector#DisplayName]
en: Output connector
it: Connettore in uscita

[ctx: base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName]
en: Input connector
it: Connettore in ingresso

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
it: Nastro sotterraneo

[ctx: base/base.lab#DisplayName]
en: Laboratory
it: Laboratorio

[ctx: base/base_2.lab#DisplayName]
en: Laboratory II
it: Laboratorio II

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
it: Tubatura

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
it: Binari

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
it: Deposito ferroviario

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
it: Strada

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: base/base.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
it: Travi di cemento armato

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
it: Rilascia dal deposito

[ctx: base/release_from_garage]
en: Release from garage
it: Rilascia dal garage

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
it: Il gioco attuale deve essere ricaricato per applicare le modifiche. Vuoi ricaricare ora?

[ctx: base/remove]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
it: Sei sicuro di voler rimuovere quest'edificio?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
it: Sei sicuro di voler rimuovere quest'oggetto?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
it: Qualità grafica

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
it: Permette di ridurre la risoluzione grafica senza influenzare l'UI

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
it: Ripaga {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
it: Rimpiazza

[ctx: base/required_population]
en: Required population
it: Popolazione richiesta

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
it: Ricerca & sviluppo

[ctx: base/research_completed_format]
en: Completed {0} of {1}
it: Completato {0} su {1}

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
it: Giorni in attività

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
it: Tutte le ricerche completate

[ctx: base/research_difficulty_normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
it: Ancora nessuna ricerca conclusa

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
it: Ricerca in corso

[ctx: base/research_management]
en: Research management
it: Gestione ricerca

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
it: Necessario per continuare

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
it: Requisiti

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
it: Ricerca {0} per sbloccarlo

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
it: Ricerca

[ctx: base/researching_2.research#DisplayName]
en: Researching II
it: Ricerca II

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
it: Risoluzione

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
it: Abbassare la risoluzione dello schermo può migliorare la <b>qualità grafica</b>

[ctx: base/resources]
en: Resources
it: Risorse

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
it: Materiali utilizzati

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
it: Cambia visuale

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
it: Guarda intorno

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
it: Strade

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
it: Strade II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
it: Ruota

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
it: Vagone tramoggia sferica

[ctx: base/route]
en: Route
it: Percorso

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
it: Percorso {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
it: {0} a {1}

[ctx: base/ru.names#DisplayName]
en: Russian
it: russo

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
it: Costi di servizio

[ctx: base/sand.item#DisplayName]
en: Sand
it: Sabbia

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
it: Cava di sabbia

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
it: Salva con lo stesso nome già esistente.

[ctx: base/save_game]
en: Save game
it: Salva partita

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
it: Crea un nuovo percorso con le attuali tappe

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
it: Registro

[ctx: base/sell]
en: Sell
it: Vendi

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
it: Vendi {0} per {1}?

[ctx: base/sell_n_vehicles_for]
en: Sell {0} vehicles for {1}?
it: Vendi veicolo {0} per {1}?

[ctx: base/send_to_depot]
en: Send to depot
it: Manda al deposito

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
it: Invia veicolo a {0}

[ctx: base/send_to_garage]
en: Send to garage
it: Manda in garage

[ctx: base/sets]
en: Sets
it: Set

[ctx: base/setting_ao]
en: Ambient occlusion
it: Occlusione ambientale

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
it: Aggiungi piacevoli ombre alle zone meno esposte alla luce. Potrebbe influire negativamente sull'esperienza di gioco

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
it: Usa il tastierino numerico per muovere, ruotare o zoomare la visuale automaticamente

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
it: Automazione della visuale

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
it: La tua esperienza sarà influenzata dall'attivazione dei trucchi. I tuoi progressi verranno disabilitati per sempre in questa partita. Vuoi continuare?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
it: Ombre delle nuvole

[ctx: base/setting_day_night_cycle]
en: Day/night cycle
it: Ciclo giorno/notte

[ctx: base/setting_day_night_cycle_day]
en: Always day
it: Giorno perenne

[ctx: base/setting_day_night_cycle_night]
en: Always night
it: Notte perenne

[ctx: base/setting_world_grid_step]
en: Grid step
it: Dimensioni griglia

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
it: Inverti la direzione di scorrimento e zoom

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
it: Lingua

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
it: Auto-individuato

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
it: Individua automaticamente

[ctx: base/setting_lock_cursor]
en: Lock cursor to the game
it: Blocco cursore

[ctx: base/setting_lock_cursor_always]
en: Always
it: Sempre

[ctx: base/setting_lock_cursor_fullscreen_only]
en: Only in fullscreen
it: Solo a schermo intero

[ctx: base/setting_lock_cursor_no_lock]
en: Never
it: Mai

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
it: Schema colori

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
it: L'attivazione di questa opzione potrebbe causare ingorghi

[ctx: base/settings]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
it: Il comune non lo permette

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
it: Ombre

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
it: La disattivazione delle ombre può migliorare significativamente la performance dei dispositivi meno potenti

[ctx: base/share]
en: Share
it: Condividi

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
it: Deve essere connesso al magazzino

[ctx: base/signal]
en: Signal
it: Segnale

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
it: I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la sezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi comunicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.

[ctx: base/signals]
en: Signals
it: Segnali

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance]
en: Next signal: {0}
it: Segnale successivo: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance]
en: Previous signal: {0}
it: Segnale precedente: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance]
en: Next intersection: {0}
it: Scambio successivo: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance]
en: Previous intersection: {0}
it: Scambio precedente: {0}

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
it: Grande

[ctx: base/size_setting_normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
it: Piccolo

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
it: Molto grande

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
it: Molto piccolo

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
it: Salta l'ordine corrente

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
it: Abete innevato

[ctx: base/sort_rows_tooltip]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: base/sort_by]
en: Sort by
it: Ordina per

[ctx: base/sort_by_size]
en: By size
it: Per dimensione

[ctx: base/sort_by_name]
en: By name
it: Per nome

[ctx: base/sort_by_price]
en: By price
it: Per prezzo

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
it: Nome del salvataggio:

[ctx: base/speed]
en: Speed
it: Velocità

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
it: La velocità è limitata a {0}
    a causa delle curve

[ctx: base/power_is_limited]
note: If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's 
en: Maximum power output {0}
    can't be reached due to lack of electrification
it: La potenza massima di {0}
    non è raggiungibile per mancanza di elettrificazione

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
it: Abete

[ctx: base/spruce_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
it: Ceppo

[ctx: base/sr.names#DisplayName]
en: Serbian
it: serbo

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
it: Vagone legname

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
it: Vagone legname II

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
it: Semirimorchio legname

[ctx: base/start_game]
en: Start
it: Inizia

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
it: Inizia ricerca

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
it: Iniziare una nuova ricerca in questo laboratorio bloccherà quella corrente. Vuoi procedere?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
it: La piattaforma è troppo corta. Questa operazione richiederà circa {0} volte il tempo normale.

[ctx: base/stations]
en: Stations
it: Stazioni

[ctx: base/stats]
en: Stats
it: Statistiche

[ctx: base/steam]
en: Steam
it: Vapore

[ctx: base/steam_engine.research#Description]
en: Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
it: Motore termico alternativo che esegue il lavoro meccanico utilizzando il vapore.

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
it: Motore a vapore

[ctx: base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: Class O
it: Classe O

[ctx: base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: Class O Engine
it: Locomotiva Classe O

[ctx: base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName]
en: Class O Tender
it: Tender Classe O

[ctx: base/steam_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
it: Versione migliorata del motore a vapore standard, che garantisce una maggiore affidabilità grazie ad un fattore di perdita di vapore molto basso. Vanta di caldaie rinforzate le quali consentono una maggiore produzione di energia.

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
it: Motore a vapore II

[ctx: base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: P36 Engine
it: Locomotiva P36

[ctx: base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName]
en: P36 Tender
it: Tender P36

[ctx: base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Engine
it: Locomotiva Light Mikado

[ctx: base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName]
en: Light Mikado Tender
it: Tender Light Mikado

[ctx: base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName]
en: C17 class
it: Classe C17

[ctx: base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Engine
it: Locomotiva Classe C17

[ctx: base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName]
en: C17 class Tender
it: Tender Classe C17

[ctx: base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Engine
it: Locomotiva GS-4

[ctx: base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName]
en: GS-4 Tender
it: Tender GS-4

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
it: Treni a vapore

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
it: Treni a vapore II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
it: Sbarre d'acciaio

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
it: Travi d'acciaio

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
it: Fabbricazione acciaio

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
it: Fusione acciaio

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
it: Pietra

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
it: Cava di pietra

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
it: Mattoni di pietra

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
it: Lavorazione pietra

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
it: Lavorazione pietra II

[ctx: base/storages]
en: Storages
it: Stoccaggio

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
it: Magazzini

[ctx: base/base.store#DisplayName]
en: Store
it: Negozio

[ctx: base/subarctic.biome#DisplayName]
en: Subarctic
it: Taiga

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
it: Fuori servizio

[ctx: base/tank.decoration#DisplayName]
en: Tank
it: Cisterna

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
it: Vagone cisterna

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
it: Vagone cisterna II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
it: Vagone cisterna III

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
it: Modifica

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
it: Cambia tipo di carico

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
it: Modifica in corso

[ctx: base/temperate.biome#DisplayName]
en: Temperate
it: Temperato

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
it: Temporaneamente non disponibile

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
it: Effetto tilt-shift

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
it: Nessuno

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
it: Potenziato

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
it: Accendi/spegni motore

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
it: Attiva/disattiva UI

[ctx: base/toggle_view]
en: Toggle view
it: Attiva/disattiva visuale

[ctx: base/toolbar_bulldoze]
en: Bulldoze
it: Bulldozer

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
it: Nastri Trasportatori

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
it: Dispositivi

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
it: Rete elettrica

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
it: Cavi

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
it: Centrali elettriche

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
it: Industria

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
it: Nastri trasportatori

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
it: Impianti industriali

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
it: Inverti nastri trasportatori

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
it: Laboratori

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
it: Complessi industriali

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
it: Magazzini

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
it: Rete ferroviaria

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
it: Binari

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
it: Depositi ferroviari

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
it: Elettrificazione

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
it: Segnali

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
it: Stazioni

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
it: Rete stradale

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
it: Strade

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
it: Garage

[ctx: base/toolbar_roads_stations]
en: Stations
it: Terminal stradali

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
it: Ambiente

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
it: Decorazioni

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
it: Livella

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
it: Abbassa

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
it: Alza

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
it: Pianta alberi

[ctx: base/total]
en: Total
it: Totale

[ctx: base/town]
en: Town
it: Paese

[ctx: base/tr.names#DisplayName]
en: Turkish
it: turco

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
it: Il ponte è troppo alto

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
it: Nastro troppo lungo

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
it: Altezza: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
it: Costruisci ponte

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
it: Modalità predefinita

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
it: Costruisci galleria

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
it: Inesistente

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
it: Rimorchio coperto

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
it: Macchinista

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
it: Fischio!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
it: Treno #{0}

[ctx: base/transformer.decoration#DisplayName]
en: Transformer
it: Trasformatore

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
it: Ponte a stralli

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
it: Inversione senso di marcia

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
it: Invertendo il senso di marcia

[ctx: base/type]
en: Type
it: Tipologia

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
it: Inversione di marcia nelle stazioni

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
it: Sfumatura dell'UI

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
it: Dimensioni dell'UI

[ctx: base/uk.names#DisplayName]
en: Ukrainian
it: ucraino

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
it: 1 unità selezionata

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
it: {0} unità selezionate

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
it: Illimitato

[ctx: base/unload]
en: Unload
it: Scarica

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
it: Scarica tutte le merci/passeggeri possibili

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
it: Scaricamento

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
it: Sblocca per {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
it: Non motorizzato

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
it: Tubi termoionici

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
it: Valvola

[ctx: base/vehicle]
en: Vehicle
it: Veicolo

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
it: La piattaforma è troppo corta. Il trasferimento merci richiederà circa {0} volte il tempo normale.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
it: La stazione è stata distrutta

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
it: Puoi ricostruire nello stesso punto per preservare gli ordini esistenti

[ctx: base/vehicle_station_overview_split_by_destination]
en: Split by destination
it: Organizza per destinazione

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
it: Merci trasferite

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
it: Veicoli serviti

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
it: Aggiungi più unità tenendo premuto <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
it: Rilascia il tasto <b>SHIFT</b> per aggiungere le unità selezionate:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
it: Nessun risultato per i filtri impostati.
    Prova ad allargare il campo di ricerca.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
it: Ripristina filtri

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
it: {0} su {1}

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
it: Distanza visiva

[ctx: base/village]
en: Village
it: Villaggio

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
it: Profitti

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
it: In attesa del caricamento completo

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
it: In attesa dello scaricamento completo

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
it: In attesa del via libera

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
it: Avvisi

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
it: Acqua

[ctx: base/water_tower.decoration#DisplayName]
en: Water tower
it: Torre idrica

[ctx: base/weight]
en: Weight
it: Peso

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
it: Benvenuto
    nella regione di {0}

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
it: Localizza

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
it: Travi di legno

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
it: Trattamento legname

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
it: Pannelli di legno

[ctx: base/wood_log.item#DisplayName]
en: Wood
it: Legno

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
it: Pila di tronchi

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
it: Assi di legno

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
it: Lavorazione legno

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
it: Palo di legno

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
it: Lavorazione legno

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
it: Lavorazione legno II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
it: Lavorazione legno III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
it: Seme del mondo

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
it: Stessi valori di seme genereranno mondi identici

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
it: Il veicolo è distrutto

[ctx: base/yes]
en: Yes
it: Sì

[ctx: base/autumn_spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
it: Abete rosso

[ctx: base/autumn_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
it: Ceppo

[ctx: base/autumn_stump_2.plant#DisplayName]
en: Stump
it: Ceppo

[ctx: base/autumn_tree.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/autumn_tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/autumn_tree_3.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/autumn_tree_4.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
it: Albero

[ctx: base/toolbar_other]
en: Other
it: Altro

[ctx: base/toolbar_other_object_information]
en: Object information
it: Informazioni

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_title]
en: Vehicle is unprofitable
it: Il veicolo non è redditizio

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_message]
en: {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
it: {0} non ha guadagnato soldi o trasferito merci negli ultimi 30 giorni.

[ctx: base/regular.headquarters#DisplayName]
note: Name of the building itself
en: Headquarters
it: Quartier generale

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_title]
en: Your company is growing!
it: La tua compagnia si sta espandendo!

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_message]
en: Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
it: Visita il quartier generale per migliorarlo e ottenere contratti più vantaggiosi.

[ctx: base/headquarters]
note: Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
en: Headquarters
it: Quartier generale

[ctx: base/headquarters_level]
en: Level
it: Livello

[ctx: base/headquarters_local_prices]
note: Prices affected by headquarters built nearby the city.
en: Local prices
it: Prezzi locali

[ctx: base/headquarters_upgrade]
note: Call-to-action text displayed on the upgrade button
en: Upgrade
it: Migliora

[ctx: base/headquarters_build]
en: Build
it: Costruisci

[ctx: base/headquarters_upgrade_value_required]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
en: {0} value required
it: {0} quota richiesta

[ctx: base/headquarters_value]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
en: Value
it: Valore

[ctx: base/headquarters_money]
en: Money
it: Soldi

[ctx: base/headquarters_loan]
note: This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
en: Loan
it: Prestito

[ctx: base/headquarters_placeholder_1]
en: <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
it: <b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.

[ctx: base/headquarters_placeholder_2]
en: <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
it: <b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.

[ctx: base/headquarters_placeholder_3]
en: <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
it: <b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.

[ctx: base/headquarters_buildings]
en: Buildings
it: Edifici

[ctx: base/headquarters_regions]
en: Regions
it: Regioni

[ctx: base/goal_window_researched]
en: Researched
it: Ricerca conclusa

[ctx: base/headquarters_builder_tool_tooltip]
note: {0} is a city name
en: Build headquarters at {0}
it: Costruisci quartier generale a {0}

[ctx: base/headquarters_trains]
note: Same as base/goal_window_trains
en: Trains
it: Treni

[ctx: base/headquarters_trucks]
note: Same as base/goal_window_trucks
en: Trucks
it: Camion

[ctx: base/recipe_picker_window_title]
en: Select a recipe
it: Seleziona processo di lavorazione

[ctx: base/speed_is_limited_no_cab]
en: Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
    in the direction the train is moving
it: La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida
    nella direzione di marcia del treno

[ctx: base/track_builder_window_bridge]
en: Bridge
it: Ponte

[ctx: base/track_builder_window_tunnel]
en: Tunnel
it: Galleria

[ctx: base/track_builder_window_build]
en: Build
it: Costruisci

[ctx: base/track_builder_window_type]
en: Type
it: Tipologia

[ctx: base/track_builder_window_cursor_height]
en: Cursor height
it: Altezza

[ctx: base/rail_builder_window_electrification]
en: Electrification
it: Elettrificazione

[ctx: base/rail_station_builder_window_length]
en: Platform length
it: Lunghezza della banchina

[ctx: base/rail_station_builder_window_width]
en: Number of platforms
it: Numero di binari

[ctx: base/pack_details_window_content_author]
en: Author
it: Autore

[ctx: base/pack_details_window_content_updated_date]
en: Updated
it: Aggiornato

[ctx: base/pack_details_window_content_size]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: base/pack_details_window_content_game_version]
en: Game version
it: Versione di gioco

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action]
en: Publish update
it: Pubblica aggiornamento

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action]
en: Publish
it: Pubblica

[ctx: base/description_check_name]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: base/description_check_error]
en: Description is missing from mod.json
it: Manca la descrizione di mod.json

[ctx: base/preview_check_name]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: base/preview_check_error_missing]
en: No preview.png found in the mod root folder
it: Nessuna anteprima.png trovata nella cartella principale della mod

[ctx: base/preview_check_error_constraints]
en: should be at least {0} and square
it: Deve essere almeno {0} e quadrata

[ctx: base/preview_check_error_size]
en: should be under {0}
it: Deve essere al di sotto dei {0}

[ctx: base/title_check_name]
en: Title
it: Titolo

[ctx: base/title_check_error]
en: Title is missing from mod.json
it: Manca il titolo di mod.json

[ctx: base/free_camera_view_walk_mode]
en: Walk mode
it: Passeggiata

[ctx: base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications]
en: Mute unprofitable notifications
it: Muta le notifiche di inattività

[ctx: base/free_camera_cursor_lock_hotkey]
en: Cursor lock
it: Blocco cursore

[ctx: base/pack_details_window_description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: base/pack_browser_item_details]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_title]
en: Publishing checklist
it: Pubblicando la checklist

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_publish_action]
en: Publish
it: Pubblica

[ctx: base/pack_browser_item_state_downloading]
en: Downloading…
it: Scaricando…

[ctx: base/pack_browser_item_state_installed]
en: Installed
it: Installato

[ctx: base/pack_browser_item_state_not_published]
en: Publish
it: Pubblica

[ctx: base/pack_browser_item_state_published]
en: Publish update
it: Pubblica aggiornamento

[ctx: base/game_version_setting]
en: Version
it: Versione

[ctx: base/game_version_setting_copy]
en: Copy
it: Copia

[ctx: base/settings_general_hotkeys]
en: General
it: Generale

[ctx: base/settings_toolbar_hotkeys]
en: Toolbar
it: Barra strumenti

[ctx: base/settings_game_speed_hotkeys]
en: Game speed
it: Velocità di gioco

[ctx: base/settings_camera_hotkeys]
en: Camera
it: Visuale

[ctx: base/settings_vehicle_camera_hotkeys]
en: Vehicle camera
it: Visuale veicolo

[ctx: base/settings_free_camera_hotkeys]
en: Free camera
it: Visuale libera

[ctx: base/settings_camera_playback_hotkeys]
en: Cinematic camera
it: Visuale cinematica

[ctx: base/settings_builder_tool_hotkeys]
en: Building mode
it: Modalità costruzione

[ctx: base/settings_track_builder_tool_hotkeys]
en: Track building mode
it: Modalità costruzione binari

[ctx: base/settings_station_builder_tool_hotkeys]
en: Station building mode
it: Modalità costruzione stazione

[ctx: base/settings_object_remover_tool_hotkeys]
en: Removing mode
it: Modalità di rimozione

[ctx: base/settings_tnt_tool_hotkeys]
en: TNT mode
it: Modalità TNT

[ctx: base/settings_key_mappings]
en: Key mappings
it: Mappatura tasti

[ctx: base/settings_reset_key_mappings]
en: Reset to default
it: Ripristina comandi

[ctx: base/settings_clear_hotkey_tooltip]
en: Right mouse button click to clear value
it: Tasto destro per cancellare il valore

[ctx: base/toggle_orthographic_camera_hotkey]
en: Orthographic camera
it: Visuale ortografica

[ctx: base/toggle_free_camera_hotkey]
en: Free camera
it: Visuale libera

[ctx: base/next_track_hotkey]
en: Next track
it: Canzone successiva

[ctx: base/toggle_alt_mode_hotkey]
en: Toggle alt mode
it: On/off modalità alt

[ctx: base/close_all_windows_hotkey]
en: Close all windows
it: Chiude tutte le finestre

[ctx: base/toolbar_hotkey]
en: Tool {0}
it: Strumento {0}

[ctx: base/bulldoze_hotkey]
en: Bulldoze
it: Bulldozer

[ctx: base/pause_hotkey]
en: Pause
it: Pausa

[ctx: base/game_speed_hotkey]
en: {0} speed
it: {0} velocità

[ctx: base/increase_game_speed_hotkey]
en: Speed up time
it: Velocizza tempo

[ctx: base/decrease_game_speed_hotkey]
en: Slow down time
it: Rallenta tempo

[ctx: base/move_forward_hotkey]
en: Move forward
it: Avanti

[ctx: base/move_left_hotkey]
en: Move left
it: Sinistra

[ctx: base/move_backward_hotkey]
en: Move backward
it: Indietro

[ctx: base/move_right_hotkey]
en: Move right
it: Destra

[ctx: base/move_up_hotkey]
en: Move up
it: Su

[ctx: base/move_down_hotkey]
en: Move down
it: Giù

[ctx: base/rotate_up_hotkey]
en: Rotate up
it: Ruota in alto

[ctx: base/rotate_left_hotkey]
en: Rotate left
it: Ruota a sinistra

[ctx: base/rotate_down_hotkey]
en: Rotate down
it: Ruota in basso

[ctx: base/rotate_right_hotkey]
en: Rotate right
it: Ruota a destra

[ctx: base/zoom_in_hotkey]
en: Zoom in
it: Ingrandisci

[ctx: base/zoom_out_hotkey]
en: Zoom out
it: Rimpicciolisci

[ctx: base/settings_camera_automation_hotkeys]
en: Camera automation
it: automazione della visuale

[ctx: base/next_view_hotkey]
en: Next view
it: Visuale successiva

[ctx: base/previous_view_hotkey]
en: Previous view
it: Visuale precedente

[ctx: base/free_camera_roll_hotkey]
en: Roll
it: Ruota

[ctx: base/roll_left_hotkey]
en: Roll left
it: Ruota a sinistra

[ctx: base/roll_right_hotkey]
en: Roll right
it: Ruota a destra

[ctx: base/reset_roll_hotkey]
en: Reset roll
it: Bilancia

[ctx: base/free_camera_move_fast_hotkey]
en: Move fast
it: Accelera

[ctx: base/free_camera_move_slow_hotkey]
en: Move slow
it: Rallenta

[ctx: base/slow_down_playback_hotkey]
en: Slow down playback
it: Rallenta playback

[ctx: base/reset_playback_speed_hotkey]
en: Reset playback speed
it: Ripristina velocità playback

[ctx: base/speed_up_playback_hotkey]
en: Speed up playback
it: Velocizza playback

[ctx: base/next_bridge_hotkey]
en: Next bridge
it: Ponte successivo

[ctx: base/next_tunnel_hotkey]
en: Next tunnel
it: Galleria successiva

[ctx: base/increase_cursor_height_hotkey]
en: Increase cursor height
it: Aumenta altezza

[ctx: base/decrease_cursor_height_hotkey]
en: Decrease cursor height
it: Diminuisci altezza

[ctx: base/electrification_hotkey]
en: Electrification
it: Elettrificazione

[ctx: base/increase_station_length_hotkey]
en: Increase station length
it: Aumenta lunghezza stazione

[ctx: base/decrease_station_length_hotkey]
en: Decrease station length
it: Diminuisci lunghezza stazione

[ctx: base/increase_station_width_hotkey]
en: Increase station width
it: Aumenta larghezza stazione

[ctx: base/decrease_station_width_hotkey]
en: Decrease station width
it: Diminuisci larghezza stazione

[ctx: base/increase_explosion_radius_hotkey]
en: Increase explosion radius
it: Aumenta raggio d'esplosione

[ctx: base/decrease_explosion_radius_hotkey]
en: Decrease explosion radius
it: Diminuisci raggio d'esplosione

[ctx: base/passenger.item#DisplayName]
en: Passenger
it: Passeggeri

[ctx: base/small.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: base/large.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse
it: Grande magazzino

[ctx: base/small_2.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse II
it: Magazzino II

[ctx: base/large_2.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse II
it: Grande magazzino II

[ctx: base/storages_2.research#DisplayName]
en: Storages II
it: Magazzini II

[ctx: base/semaphore.railsignal#DisplayName]
en: Semaphore
it: Segnale ad ala

[ctx: base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Semaphore
it: Segnale d'avviso ad ala

[ctx: base/electronics.store#DisplayName]
en: Electronics store
it: Negozio di elettronica

[ctx: base/electronics_2.store#DisplayName]
en: Electronics store II
it: Negozio di elettronica II

[ctx: base/furniture.store#DisplayName]
en: Furniture store
it: Negozio d'arredamento

[ctx: base/furniture_2.store#DisplayName]
en: Furniture store II
it: Negozio d'arredamento II

[ctx: base/hardware.store#DisplayName]
en: Hardware store
it: Ferramenta

[ctx: base/hardware_2.store#DisplayName]
en: Hardware store II
it: Ferramenta II

[ctx: base/industrial.store#DisplayName]
en: Industrial building
it: Edificio industriale

[ctx: base/industrial_2.store#DisplayName]
en: Industrial building II
it: Edificio industriale II

[ctx: base/base.cityhall#DisplayName]
en: Town hall
it: Municipio

[ctx: base/passenger.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop
it: Fermata autobus

[ctx: base/passenger_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop
it: Doppia fermata autobus

[ctx: base/passenger_2.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop II
it: Fermata autobus II

[ctx: base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop II
it: Doppia fermata autobus II

[ctx: base/old.raildepot#DisplayName]
en: Depot
it: Deposito

[ctx: base/modern.raildepot#DisplayName]
en: Depot II
it: Deposito II

[ctx: base/fountain.decoration#DisplayName]
en: Fountain
it: Fontana

[ctx: base/fountain_2.decoration#DisplayName]
en: Fountain
it: Fontana

[ctx: base/obelisk.decoration#DisplayName]
en: Statue
it: Statua

[ctx: base/park.decoration#DisplayName]
en: Park
it: Parco

[ctx: base/red_cube.decoration#DisplayName]
en: Statue
it: Statua

[ctx: base/square.decoration#DisplayName]
en: Square
it: Piazza

[ctx: base/stadium.decoration#DisplayName]
en: Stadium
it: Stadio

[ctx: base/trash_container.decoration#DisplayName]
en: Trash container
it: Bidone della spazzatura

[ctx: base/church.decoration#DisplayName]
en: Church
it: Chiesa

[ctx: base/church_2.decoration#DisplayName]
en: Church
it: Chiesa

[ctx: base/multiple_mode]
en: Multiple mode
it: Selezione multipla

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_default]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth]
en: Back and forth
it: Avanti e indietro

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode]
en: Multiple mode
it: Selezione multipla

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_spacing]
en: Spacing
it: Spaziatura

[ctx: base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys]
en: Signal placement mode
it: Modalità posizionamento segnali

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey]
en: Toggle multiple mode
it: Attiva/disattiva selezione multipla

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey]
en: Decrease spacing
it: Diminuisci distanza

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey]
en: Increase spacing
it: Aumenta distanza

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_signal_distance]
en: Distance to nearby signals
it: Distanza dai segnali vicini

[ctx: base/city_grade_awful]
en: Awful
it: Grave

[ctx: base/city_grade_bad]
en: Bad
it: Insufficiente

[ctx: base/city_grade_average]
en: Average
it: Nella media

[ctx: base/city_grade_good]
en: Good
it: Buono

[ctx: base/city_grade_excellent]
en: Excellent
it: Eccellente

[ctx: base/city_type_industrial]
en: Industrial
it: Industriale

[ctx: base/city_type_tourist]
en: Tourist
it: Turistica

[ctx: base/city_type_mixed]
en: Mixed
it: Mista

[ctx: base/signal_difficulty_all]
en: All
it: Tutti

[ctx: base/signal_difficulty_semaphores_only]
en: Semaphores only
it: Solo segnali ad ala

[ctx: base/wood.mine#DisplayName]
en: Sawmill
it: Segheria

[ctx: base/wood_2.mine#DisplayName]
en: Sawmill
it: Segheria

[ctx: base/mods]
en: Mods
it: Mod

[ctx: base/early_access]
en: Early access
it: Accesso anticipato

[ctx: base/open_tech_tree]
en: Open tech tree
it: Apri albero tecnologico

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_normal]
en: 3 months
it: 3 mesi

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_disabled]
en: Disabled
it: Disabilitato

[ctx: base/base.conveyorfilter#DisplayName]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: base/remaining_company_value_tooltip]
en: Remaining value: {0}
it: Valore rimanente: {0}

[ctx: base/savanna.biome#DisplayName]
en: Savanna
it: Savana

[ctx: base/rock.plant#DisplayName]
en: Rock
it: Roccia

[ctx: base/rock_2.plant#DisplayName]
en: Rock
it: Roccia

[ctx: base/rock_3.plant#DisplayName]
en: Rock
it: Roccia

[ctx: base/tutorials_window_description]
en: Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.
it: Scegli il tutorial che vorresti guardare. Puoi continuare da dove eri rimasto o rivedere i tutorial già completati in qualsiasi momento.

[ctx: base/one_way_signal]
en: One-way
it: Senso unico

[ctx: base/two_way_signal]
en: Two-way
it: Doppio senso

[ctx: base/rail_depot_default_name]
en: Depot
it: Deposito ferroviario

[ctx: base/unknown_station]
en: Unknown station
it: Stazione sconosciuta

[ctx: base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate]
en: Passenger spawn rate
it: Tasso di spawn passeggeri

[ctx: base/difficulty_setting_bankruptcy_period]
en: Bankruptcy period
it: Periodo di bancarotta

[ctx: base/difficulty_setting_signals]
en: Signals available from start
it: Segnali disponibili all'inizio

[ctx: base/mine_mining_in_progress_state]
en: Mining in progress
it: Estrazione in corso

[ctx: base/mine_mining_paused_state]
en: Mining paused
it: Estrazione sospesa

[ctx: base/mine_waiting_for_storage_state]
en: Storage is full
it: Magazzino pieno

[ctx: base/mine_deposit_depleted_state]
en: Deposit depleted
it: Giacimento esaurito

[ctx: base/mine_deposit_depleted_by]
en: Depleted by {0}
it: Sfruttato al {0}

[ctx: base/mine_deposit_items_left]
en: {0} left
it: {0} rimasti

[ctx: base/lab_default_name]
en: Laboratory
it: Laboratorio

[ctx: base/setting_right_click_to_cancel]
en: Right click to cancel
it: Tasto destro per annullare

[ctx: base/supervisor]
en: Supervisor
it: Capocantiere

[ctx: base/resources_mined]
en: Resources mined
it: Risorse estratte

[ctx: base/logistics]
en: Logistics
it: Logistica

[ctx: base/manager]
en: Manager
it: Capo magazziniere

[ctx: base/items_stored]
en: Items stored
it: Materiali stoccati

[ctx: base/demand_warnings_level]
en: Business warnings
it: Avvisi dalle aziende

[ctx: base/demand_warnings_level_all]
en: All businesses
it: Tutti gli avvisi

[ctx: base/demand_warnings_level_supplied_only]
en: Supplied only
it: Solo da aziende rifornite

[ctx: base/demand_warnings_level_none]
en: Do not warn
it: Nessun avviso

[ctx: base/coming_soon]
en: Coming soon
it: Prossimamente

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step]
en: Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.
it: Ora devi costruire un garage per acquistare dei camion. Un garage può essere collegato ad una strada esistente o puoi collegarlo manualmente in un secondo momento.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages
it: Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i garage disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
it: Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3]
en: Build the garage
it: Costruisci il garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4]
en: You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
it: Puoi costruire un garage ovunque, ma tieni presente che i camion dovranno viaggiare da esso fino alle loro destinazioni, non ha molto senso costruirlo lontano dalla miniera.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title]
en: Build a garage
it: Costruisci un garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step]
en: You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
it: Devi estrarre alcune risorse in modo da poterle vendere ai clienti nelle città.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines
it: Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere le miniere disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2]
en: Select {0} in the opened window to start building
it: Seleziona {0} nella finestra aperta per iniziare a costruire

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3]
en: Build the mine on the coal deposit
it: Costruisci la miniera sul giacimento di carbone

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
it: Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title]
en: Build a mine
it: Costruisci una miniera

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step]
en: In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.
it: Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1]
en: You can build a station over existing roads, if there is enough space.
it: Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
it: Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3]
en: Select {0} from the opened window to start building
it: Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4]
en: Build the station in range of the heating plant
it: Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
it: Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title]
en: Build a station near customer
it: Costruisci un terminal vicino al cliente

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step]
en: Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
it: Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
it: Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
it: Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3]
en: Build the station in range of the mine
it: Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4]
en: You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
it: Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title]
en: Build a station near the mine
it: Costruisci un terminal vicino alla miniera

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step]
en: Alright, it's time to start building your fleet.
it: Va bene, è il momento di creare la tua flotta.

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1]
en: Click on the garage
it: Clicca sul garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2]
en: Click {0} in the garage window to see the available vehicles
it: Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3]
en: Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
it: Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4]
en: Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase
it: Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title]
en: Buy your first truck
it: Compra il tuo primo camion

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step]
en: Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera:
it: Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1]
en: Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
it: Tieni premuto il <b>pulsante destro del mouse</b> e trascina il mouse per spostare la visuale

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2]
en: Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out
it: Usa la <b>ruota del mouse</b> per ingrandire e restringere la visuale

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3]
en: Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera
it: Tieni premuta la <b>ruota del mouse</b> e trascina il mouse per girare la visuale

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4]
en: You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations.
it: Puoi anche controllare la visuale con la tastiera, utilizzando le combinazioni di tasti {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} e {6}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title]
en: Learn how to control the camera
it: Impara a controllare la telecamera

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step]
en: Now connect your stations with a road.
it: Ora collega i tuoi terminal con una strada.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
it: Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i tipi di strada disponibili

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2]
en: Select {0} from the opened window
it: Seleziona {0} dalla finestra aperta

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3]
en: Click on the road end near one of stations to start laying a road
it: Clicca sull'estremità della strada vicino a uno dei terminal per iniziare a tracciare una strada

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4]
en: Click on the road end near the other station to build it
it: Clicca sull'estremità della strada vicino all'altro terminal per costruirla

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5]
en: To cancel the road laying process, press {0} or {1}.
it: Per annullare la costruzione della strada, premi {0} o {1}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title]
en: Connect station with a road
it: Collega il terminal con una strada

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step]
en: Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
it: Ora che hai preparato i rifornimenti per il tuo primo cliente, puoi concentrarti su altre richieste nella tua regione.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_1]
en: Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
it: Soddisfa le richieste della città per far crescere la sua economia. Ciò porterà a un maggiore potere d'acquisto e all'arrivo di nuovi clienti.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_2]
en: Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
it: Ricerca nuove tecnologie, costruisci fabbriche per produrre prodotti più complessi e sblocca l'accesso a nuovi territori per far crescere l'impero di {0}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_3]
en: Good luck!
it: Buona fortuna!

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_title]
en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step]
en: Now let's give your new truck it's orders.
it: Ora assegniamo degli ordini al tuo nuovo camion.

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1]
en: Click on the truck in the garage window to open the vehicle window
it: Clicca sul camion nella finestra del garage per aprire la finestra del veicolo

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2]
en: Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop
it: Clicca sul pulsante verde {0} in basso per aggiungere la prima fermata

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop]
en: Add stop
it: Aggiungi fermata

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3]
en: Click on the station near the mine and select the {0} task
it: Clicca sul terminal vicino alla miniera e seleziona l'ordine {0}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4]
en: Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
it: Clicca su {0} in basso, poi clicca sul terminal vicino al cliente, ma questa volta seleziona {1}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5]
en: Click on the green {0} button to stop editing the schedule
it: Clicca sul pulsante verde {0} per terminare la modifica della tabella di marcia

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6]
en: Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage
it: Clicca sull'interruttore rosso nella finestra per rilasciare il camion dal garage

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9]
en: You can hold {0} to add multiple stops at once.
it: Puoi tenere premuto {0} per aggiungere più fermate contemporaneamente.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step]
en: This tutorial will guide you through the basics real quick.
it: Questo tutorial ti guiderà attraverso le basi molto velocemente.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_1]
en: You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
it: Puoi interrompere il tutorial e riprenderlo in qualsiasi momento cliccando sul pulsante {0} in alto (quello con il libro).

[ctx: base/tutorials]
en: Tutorials
it: Tutorial

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_title]
en: Welcome to Voxel Tycoon!
it: Benvenuto in Voxel Tycoon!

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description]
en: Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
it: Scopri come iniziare a estrarre, fornire e vendere risorse ai clienti.

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title]
en: Getting started
it: Il principio

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title]
en: Set up a schedule
it: Stabilisci una tabella di marcia

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_title]
en: Company bankruptcy avoided
it: Bancarotta evitata

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_message]
en: Don't let your company have a negative balance.
it: Non lasciare che la tua azienda abbia un bilancio negativo.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_title]
en: Risk of company bankruptcy!
it: Rischio di bancarotta dell'azienda!

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning]
en: Negative balance for a month
it: Bilancio negativo per un mese

[ctx: base/steam_workshop_description]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
it: Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!

[ctx: base/pack_browser_3]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
it: Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!

[ctx: base/reveal_in_explorer]
en: Reveal in Explorer
it: Apri in Explorer

[ctx: base/pack_browser_item_unsubscribe_action]
en: Unsubscribe
it: Annulla iscrizione

[ctx: base/publish_pack_window_legal_1]
en: By submitting this item, you agree to the
it: Inviando questo articolo, accetti il

[ctx: base/publish_pack_window_legal_2]
en: workshop terms of service.
it: termini di servizio del Workshop.

[ctx: base/notification_first_supply_title]
en: We have a deal!
it: Affare fatto!

[ctx: base/notification_first_supply_message]
en: {0} has received the first supply of {1}.
it: {0} ha ricevuto la prima fornitura di {1}.

[ctx: base/visibility_settings]
en: Visibility
it: Visibilità

[ctx: base/in_game_menu]
en: Menu
it: Menù

[ctx: base/storage_locked]
en: Locked
it: Bloccato

[ctx: base/reset_filter]
en: Reset filter
it: Ripristina filtri

[ctx: base/route_show_vehicles]
en: Show vehicles
it: Mostra veicoli

[ctx: base/task_wait]
en: Wait
it: Attendi

[ctx: base/task_wait_description]
en: Wait a specified amount of time
it: Attendi un certo periodo di tempo

[ctx: base/budget_summary_borrow_tooltip]
en: Hold {0} to borrow the maximum possible
it: Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso

[ctx: base/budget_summary_repay_tooltip]
en: Hold {0} to repay the maximum possible
it: Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile

[ctx: base/budget_item_passengers]
en: Passenger transportation
it: Trasporto passeggeri

[ctx: base/builder_window_hint_range]
en: Range
it: Copertura

[ctx: base/builder_window_hint_efficiency]
en: Efficiency
it: Efficienza

[ctx: base/builder_window_hint_loading_time]
en: Loading time
it: Tempo di caricamento

[ctx: base/builder_window_hint_unloading_time]
en: Unloading time
it: Tempo di scaricamento

[ctx: base/city_window_overview_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
it: Variazione negli ultimi {0} giorni

[ctx: base/city_window_overview_economy]
en: Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.
    
    Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
it: Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti.
    
    Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.

[ctx: base/city_window_overview_growth]
en: Growth
it: Crescita

[ctx: base/city_window_overview_growth_tooltip]
en: Settlement grows every {0} days.
    
    Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.
    
    Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
it: L'insediamento cresce ogni {0} giorni.
    
    L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo.
    
    Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.

[ctx: base/city_type]
en: Type
it: Tipologia

[ctx: base/city_type_industrial_tooltip]
en: Demand limit: +{0}
    
    Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
it: Limite di domande commerciali: +{0}
    
    La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.

[ctx: base/city_type_tourist_tooltip]
en: Passenger spawn rate: +{0}%
    
    Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
it: Tasso di spawn passeggeri: +{0}%
    
    Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.

[ctx: base/city_type_mixed_tooltip]
en: Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
it: La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.

[ctx: base/city_window_overview_passengers]
en: Passengers
it: Passeggeri

[ctx: base/city_window_overview_passengers_tooltip]
en: All passengers of the settlement have their own desired destinations.
    
    Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
it: Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse.
    
    Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.

[ctx: base/city_window_overview_passengers_coverage]
en: Coverage
it: Copertura

[ctx: base/device_configure_input]
en: Configure input
it: Configura input

[ctx: base/device_configure_output]
en: Configure output
it: Configura output

[ctx: base/device_window_stats_operator]
note: In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
en: Operator
it: Operatore

[ctx: base/device_window_stats_items_produced]
en: Items produced
it: Materiali prodotti

[ctx: base/device_window_overview_placeholder]
en: Select a recipe to produce
it: Seleziona un processo da eseguire

[ctx: base/device_window_overview_primary_button]
en: Select a recipe
it: Seleziona un processo

[ctx: base/device_state_paused]
en: Paused
it: Non operativo

[ctx: base/device_state_outputting_item]
note: Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
en: Outputting
it: Emettendo

[ctx: base/device_state_no_recipe]
en: No recipe chosen
it: Nessun processo selezionato

[ctx: base/device_state_waiting_for_consume_item]
en: Waiting for resources
it: In attesa di materiali

[ctx: base/device_state_waiting_for_output_item]
en: Output is blocked
it: L'uscita è bloccata

[ctx: base/device_state_working]
en: Working
it: operativo

[ctx: base/device_window_overview_producing]
en: Producing {0} of {1}
it: Produzione {0} di {1}

[ctx: base/some_mods_are_missing]
en: Some mods are missing
it: Mancano delle mod

[ctx: base/local_mod]
en: Local
it: Locale

[ctx: base/game_settings_window_packs_page_1]
en: missing
it: assente

[ctx: base/loosing_window_primary_button]
en: Go to main menu
it: Vai al menù principale

[ctx: base/loosing_window_title]
note: Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
en: Oh no
    you're bankrupt!
it: Oh no
    la tua compagnia è in bancarotta!

[ctx: base/mine_window_overview_tab]
en: In storage
it: In magazzino

[ctx: base/time_controls_unpause]
en: Unpause
it: Riattiva

[ctx: base/time_controls_pause]
en: Pause
it: Pausa

[ctx: base/time_controls_toggle_speed]
en: Toggle speed
it: Modifica velocità

[ctx: base/toolbar_industry_clear_conveyors]
en: Clear conveyors
it: Libera nastri trasportatori

[ctx: base/switch_tutorial_confirmation]
en: Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
it: Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.

[ctx: base/notification_settings]
note: Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
en: Notification settings
it: Impostazioni notifiche

[ctx: base/notifications]
en: Notifications
it: Notifiche

[ctx: base/save_load_window_incompatible_warning]
en: This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
it: Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.

[ctx: base/edit_mods_in_save]
en: Add or remove mods
it: Aggiungi o rimuovi mod

[ctx: base/station_window_overview_placeholder]
en: Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.
    
    You can send vehicles here by adjusting their schedule.
it: La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione.
    
    Puoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.

[ctx: base/station_window_overview_range]
en: Range
it: Copertura

[ctx: base/storage_network_tab_available]
en: Available in buildings
it: Disponibili negli edifici

[ctx: base/storage_network_tab_accepted]
en: Buildings accept
it: Gli edifici accettano

[ctx: base/storage_network_tab_connected]
en: Connected buildings
it: Edifici collegati

[ctx: base/storage_network_tab_placeholder]
en: There are no buildings in range to connect
it: Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze

[ctx: base/storage_network_tab_connection_output]
en: Output to this building
it: Consegna qui

[ctx: base/storage_network_tab_connection_accept]
en: Accept from this building
it: Carica da qui

[ctx: base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip]
en: Click to reveal origin
it: Clicca per rivelarne l'origine

[ctx: base/demand_card_price_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
it: Variazione negli ultimi {0} giorni

[ctx: base/demand_card_grade_tooltip]
en: Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.
    
    It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
it: Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione.
    
    È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.

[ctx: base/demand_card_consumed_tooltip]
en: Shows business monthly consumption/demand.
    
    Consumes {0} items from storage every day to work properly.
    
    Resets on the first day of the month.
it: Mostra il consumo/domanda commerciale mensile.
    
    Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente.
    
    Viene azzerato ogni primo del mese.

[ctx: base/demand_card_warning_tooltip]
en: Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. 
    
    The price will be lower for a certain amount of time.
it: Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti.
    
    Il prezzo diminuirà temporaneamente.

[ctx: base/demand_card_stats_level_tooltip]
en: Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
it: La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}

[ctx: base/demand_card_stats_delivered]
en: Delivered
it: Consegnati

[ctx: base/tutorial_steps_completed]
en: {0}/{1} completed
it: {0}/{1} completato

[ctx: base/tutorial_start_from_scratch]
en: Start from scratch
it: Inizia da zero

[ctx: base/collapse_window]
en: Collapse
it: Crollo

[ctx: base/tutorial_complete_button]
en: Complete tutorial
it: Completa tutorial

[ctx: base/tutorial_continue_button]
en: Continue
it: Continua

[ctx: base/not_suitable_for_depot]
en: Not suitable for this depot
it: Deposito non attrezzato per questo veicolo

[ctx: base/incompatible_coupling_type]
en: Incompatible coupling type
it: Tipo di aggancio incompatibile

[ctx: base/click_to_rename]
en: Click to rename
it: Clicca per rinominare

[ctx: base/ignore_closest_signal]
en: Ignore closest signal
it: Ignora il prossimo segnale

[ctx: base/vehicle_window_schedule_placeholder]
en: Add first stop to start setting up the route
it: Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer]
en: Transfer
it: Trasferisci

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description]
en: Unload and then load available cargo or passengers at a destination
it: Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description]
en: Go through a destination without stop
it: Attraversa la destinazione senza fermarti

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to]
en: Go to
it: Vai a

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description]
en: Build your own list of orders
it: Crea il tuo elenco di ordini

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description]
en: Just execute orders as usual
it: Esegui gli ordini normalmente

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description]
en: Ignore all orders and go through the station non-stop
it: Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction]
en: Switch direction
it: Inverti direzione

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction]
en: Execute orders, then switch direction
it: Esegui ordini, poi inverti direzione

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around]
en: Execute orders, then force turn around
it: Esegui gli ordini e forza l'inversione di marcia

[ctx: base/vehicle_window_schedule_custom_behavior]
en: Custom behavior
it: Comportamento personalizzato

[ctx: base/vehicle_window_schedule_turn_around]
en: Switch direction
it: Inverti direzione

[ctx: base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait]
en: Seconds to wait:
it: Seleziona la durata della sosta:

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload]
en: Wait for full unload
it: Attendi lo scaricamento completo

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load]
en: Wait for full load
it: Attendi il caricamento completo

[ctx: base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip]
en: Switch to individual route, but keep orders
it: Passa al percorso individuale mantenendo gli ordini

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2]
en: Traverse order: {0}
it: Esecuzione ordini: {0}

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3]
en: Currently going from the top to the bottom
it: Viaggio d'andata

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4]
en: Currently going from the bottom to the top
it: Viaggio di ritorno

[ctx: base/drag_to_reorder]
en: Drag to reorder
it: Trascina e riposiziona

[ctx: base/schedule_traverse_order_default_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
it: Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.

[ctx: base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
    Useful for passenger routes.
it: Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.
    Utile per le linee passeggeri.

[ctx: base/waypoints]
en: Waypoints
it: Waypoint

[ctx: base/vehicles]
en: Vehicles
it: Veicoli

[ctx: base/labs]
en: Labs
it: Laboratori

[ctx: base/warehouse_window_overview_placeholder]
en: Select an item to store
it: Seleziona un materiale da stoccare

[ctx: base/in_storage]
en: In storage
it: In magazzino

[ctx: base/warehouse_window_overview_primary_button]
en: Select an item to store
it: Seleziona un materiale da stoccare

[ctx: base/continue_game]
en: Continue
it: Continua

[ctx: base/main_menu_welcome_window_title]
en: Welcome to
    <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
it: Benvenuto in
    <b>Voxel Tycoon</b> Accesso Anticipato!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_1]
en: Thanks for joining us in our journey!
it: Grazie per esserti unito a noi in questo viaggio!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_2]
en: The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
it: Il gioco è ancora in fase di sviluppo, nuove funzionalità vengono costantemente aggiunte mentre quelle esistenti cambiano e si evolvono. Aspettati alcuni bug dato che questo è un accesso anticipato!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_3]
en: Please do share the feedback with us:
it: Condividi con noi la tua esperienza:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_4]
en: Report a bug
it: Segnala un bug

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_5]
en: Join Discord
it: Unisciti a Discord

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_6]
en: Keep track of features:
it: Tieni traccia delle funzionalità:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_7]
en: See what's new
it: Vedi cosa c'è di nuovo

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_8]
en: Check the roadmap
it: Controlla la nostra tabella di marcia

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_9]
en: Suggest a feature
it: Suggerisci nuove funzionalità

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_10]
en: Learn how to play, mod, and contribute:
it: Impara a giocare, creare mod e contribuire:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_13]
en: Help to translate
it: Dai una mano con la traduzione

[ctx: base/passenger_from_to]
en: {0} to {1}
it: {0} verso {1}

[ctx: base/cargo_from_to]
en: {0} from {1} to {2}
it: {0} da {1} a {2}

[ctx: base/storage_empty]
en: Empty
it: Vuoto

[ctx: base/direction_warning_indicator_tooltip]
en: Fix direction
it: Ridireziona

[ctx: base/conveyor_cleaner_tool_hint]
en: Remove items ({0})
it: Rimuovi materiali ({0})

[ctx: base/n_residents]
en: {0} residents
it: {0} residenti

[ctx: base/n_passengers]
en: {0} passengers
it: {0} pendolari

[ctx: base/mine_builder_tool_too_close_error]
en: Too close to similar building
it: Troppo vicino ad un edificio simile

[ctx: base/task_wait_status]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt next month.
it: Guadagna un po' di soldi o la tua compagnia fallirà il mese prossimo.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
it: Guadagna un po' di soldi o la tua azienda fallirà tra {0} mesi.

[ctx: base/city_window_overview_tab_economy_card]
en: Fund new business
it: Finanzia nuove imprese

[ctx: base/vehicle_window_schedule_save_button]
en: Save as
it: Salva come

[ctx: base/store_window_overview_demands]
en: Demands
it: Domande

[ctx: base/au.names#DisplayName]
en: Australian
it: inglese (Australia)

[ctx: base/toggle_fullscreen_hotkey]
en: Toggle fullscreen
it: Attiva/disattiva schermo intero

[ctx: base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder]
en: There are no built labs to start a new research
it: Non c'è nessun laboratorio che possa iniziare una nuova ricerca

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_order]
en: Add order
it: Aggiungi ordine

[ctx: base/vehicle_window_schedule_remove_order]
en: Remove order
it: Rimuovi fermata

[ctx: base/demand_card_consumed]
en: Demand
it: Domanda

[ctx: base/demand_card_in_storage]
en: In storage
it: Scorte

[ctx: base/station_window_overview_sources_label]
en: Vehicles can load
it: I veicoli possono caricare

[ctx: base/station_window_overview_targets_label]
en: Vehicles can unload
it: I veicoli possono scaricare

[ctx: base/demand_oversupplied]
en: The business has no extra storage
it: L'azienda non dispone di altro spazio

[ctx: base/demand_oversupplied_message]
en: The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
it: Il prezzo di {0} diminuirà per un certo periodo di tempo.

[ctx: base/demand_oversupplied_warnings]
en: Oversupply warnings
it: Avvisi rifornimenti eccessivi

[ctx: base/locked_by_research]
en: available after research
it: ricerca non completata

[ctx: base/locked_by_region]
en: available after region unlock
it: regione bloccata

[ctx: base/tutorial_mark_as_completed]
en: Mark as completed
it: Contrassegna come completato

[ctx: base/prevent_business_from_closing_days_left]
en: {0} days left
it: {0} giorni rimasti

[ctx: base/ca.names#DisplayName]
en: Canadian
it: canadese

[ctx: base/ko.names#DisplayName]
en: Korean
it: coreano

[ctx: base/vehicle_window_details_click_to_refit]
en: Click to refit
it: Clicca per modificare

[ctx: base/pt.names#DisplayName]
en: Portuguese
it: portoghese

[ctx: base/selected_cargo]
en: Cargo type: {0}
it: Tipologia merci: {0}

[ctx: base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units]
en: Hold {0} to apply to all
it: Tieni premuto {0} per applicare a tutti

[ctx: base/selected_cargo_auto_hint]
en: Cargo type will be determined automatically on the first load
it: Il tipo di carico verrà determinato automaticamente

[ctx: base/se.names#DisplayName]
en: Swedish
it: svedese

[ctx: base/settings_slow_down_on_critical_notification]
en: Reduce game speed on critical notifications
it: Riduci la velocità di gioco in caso di avvenimenti critici

[ctx: base/rename_for]
note: "Rename for $100,000" (for example, shown in the Rename a city dialog)
en: Rename for {0}:
it: Rinomina per {0}:

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks]
en: Highlight signal blocks
it: Evidenzia sezioni di blocco

[ctx: base/en_gb.names#DisplayName]
en: English
it: inglese

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_title]
en: Vehicle is lost
it: Veicolo disperso

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_message]
en: {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
it: {0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione. Probabilmente c'è un segnale a senso unico da qualche parte (per renderlo a doppio senso, posiziona un secondo segnale nella stessa posizione).

[ctx: base/im_lost_by_signal]
en: I'm lost (a one-way signal on the way?)
it: Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)

[ctx: base/station_window_storage_tab_tip]
en: The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
it: L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.

[ctx: base/horn_volume]
en: Horn volume
it: Intensità del fischio

[ctx: base/data_privacy_button_name]
en: Data collection settings
it: Impostazioni raccolta dati

[ctx: base/data_privacy_button_value]
en: Open
it: Apri

[ctx: base/tow_to_depot_tooltip]
en: Tow vehicle to {0} for {1}
it: Rimorchia veicolo a {0} per {1}

[ctx: base/send_to_nearest_depot]
en: Send to the nearest depot
it: Manda al deposito più vicino

[ctx: base/send_to_selected_depot]
en: Send to the selected depot
it: Manda al deposito selezionato

[ctx: base/tow_to_selected_depot]
en: Tow to the selected depot
it: Rimorchia al deposito selezionato

[ctx: base/depot_is_unreachable_error_message]
en: The vehicle can't find a path to the depot.
it: Il veicolo non riesce a trovare la strada per il deposito.

[ctx: base/disable_cloud_sync_tooltip]
en: Disable cloud sync
it: Disabilita sincronizzazione cloud

[ctx: base/enable_cloud_sync_tooltip]
en: Enable cloud sync
it: Abilita sincronizzazione cloud

[ctx: base/fleet_window_pending_replace_tooltip]
en: Pending replace
it: In attesa di essere sostituito

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee]
en: Pick what to replace
it: Scegli cosa sostituire

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder]
en: There are no vehicles to replace
it: Non ci sono veicoli da sostituire

[ctx: base/continue]
en: Continue
it: Continua

[ctx: base/vehicle_replacement_select_routes]
en: Select routes
it: Seleziona percorsi

[ctx: base/vehicle_replacement_setup_replacement]
en: Set up a replacement
it: Imposta una sostituzione

[ctx: base/vehicle_replacement_start_new]
en: Start new replacement
it: Inizia nuova sostituzione

[ctx: base/vehicle_replacement]
en: Vehicle replacement
it: Sostituzione veicoli

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold]
en: Threshold:
it: Soglia:

[ctx: base/vehicle_replacement_window_placeholder]
en: No replacements are scheduled yet
it: Ancora nessuna sostituzione in programma

[ctx: base/vehicle_replacement_pause_all]
en: Pause all
it: Sospendi tutto

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all]
en: Remove all
it: Rimuovi tutto

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all_replacements]
en: Remove all replacements?
it: Rimuovere ogni sostituzione?

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_title]
en: Can't find a suitable depot
it: Nessun deposito adatto trovato

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_message]
en: {0} failed to find a suitable depot on the route.
it: {0} non riesce a trovare la strada per un deposito adatto.

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title]
en: Replacement completed
it: Sostituzione completata

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message]
en: {0} vehicles have been succesfully replaced.
it: {0} veicoli sono stati sostituiti con successo.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message]
en: {0} has not been replaced.
it: {0} non è stato sostituito.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title]
en: Not enough money to replace
it: Soldi insufficienti per la sostituzione

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold_tooltip]
en: Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance
it: Sostituisci solo quando l'azienda dispone di almeno il {0} del costo di sostituzione sul suo bilancio

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_title]
en: Existing replacements will be updated
it: Le sostituzioni esistenti verranno modificate

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_message]
en: To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.
it: Per minimizzare i costi una o più sostituzioni verranno modificate.

[ctx: base/pack_browser_item_enabled]
en: Enabled
it: Attivato

[ctx: base/pack_browser_item_open_workshop_page]
en: Open Workshop page
it: Apri la pagina del Workshop

[ctx: base/pack_browser_item_state_disabled]
en: Re-enable
it: Riattiva

[ctx: base/tags_check_name]
en: Tags
it: Tag

[ctx: base/tags_check_error]
en: Please specify at least one tag
it: Specificare almeno un tag

[ctx: base/tags_check_hint]
en: Supported tags:
it: Tag supportati:

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency]
en: Unprofitable warnings
it: Avvisi di veicoli non redditizi

[ctx: base/camera_effects]
en: Camera effects
it: Effetti telecamera

[ctx: base/ambient_volume]
en: Ambient volume
it: Volume ambientale

[ctx: base/visibility_settings_other]
en: Other
it: Altro

[ctx: base/reload_game_to_activate_mods_confirmation]
en: Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?
it: È necessario riavviare il gioco per utilizzare certe mod. Riavviare ora?

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never]
en: Never
it: Mai

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days]
en: Every 30 days
it: Ogni 30 giorni

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days]
en: Every 60 days
it: Ogni 60 giorni

[ctx: base/loading_progress_message]
en: Loading…
it: Caricamento…

[ctx: base/game_custom_loading_message_1]
en: Arranging cities…
it: Edificando le città…

[ctx: base/game_custom_loading_message_2]
en: Bending pipes…
it: Piegando le tubature…

[ctx: base/game_custom_loading_message_3]
en: Boiling lava…
it: Bollendo la lava…

[ctx: base/game_custom_loading_message_4]
en: Digging rivers…
it: Scavando i fiumi…

[ctx: base/game_custom_loading_message_5]
en: Filling lakes with water…
it: Riempendo i laghi d'acqua…

[ctx: base/game_custom_loading_message_6]
en: Forming clouds…
it: Formando le nuvole…

[ctx: base/game_custom_loading_message_7]
en: Spreading natural resources…
it: Distribuendo risorse naturali…

[ctx: base/game_custom_loading_message_8]
en: Laying roads…
it: Costruendo le strade…

[ctx: base/game_custom_loading_message_9]
en: Growing cacti…
it: Coltivando cactus…

[ctx: base/game_custom_loading_message_10]
en: Opening stores…
it: Aprendo i negozi…

[ctx: base/game_custom_loading_message_11]
en: Creating passenger flows…
it: Creando flussi di pendolari…

[ctx: base/game_custom_loading_message_12]
en: Packing goods…
it: Impacchettando la merce…

[ctx: base/game_custom_loading_message_13]
en: Planting trees…
it: Piantando gli alberi…

[ctx: base/game_custom_loading_message_14]
en: Watering grass…
it: Irrigando i campi agricoli…

[ctx: base/game_custom_loading_message_15]
en: Pouring mountains…
it: Innevando le montagne…

[ctx: base/game_custom_loading_message_16]
en: Resizing regions…
it: Ridimensionando le regioni…

[ctx: base/game_custom_loading_message_17]
en: Training drivers…
it: Formando nuovi macchinisti…

[ctx: base/game_custom_loading_message_18]
en: Voxelizing landscape…
it: Voxelizzando il paesaggio…

[ctx: base/game_custom_loading_message_19]
en: Placing points of interest…
it: Posizionando punti d'interesse…

[ctx: base/game_custom_loading_message_20]
en: Filling tanks…
it: Riempiendo le cisterne…

[ctx: base/game_custom_loading_message_21]
en: Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
it: Inizializzando VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…

[ctx: base/game_custom_loading_message_22]
en: Checking if level crossings were added…
it: Verificando se sono stati aggiunti i passaggi a livello…

[ctx: base/game_custom_loading_message_23]
en: Making alloys…
it: Stringendo alleanze…

[ctx: base/game_custom_loading_message_24]
en: Rolling rails…
it: Viaggiando lungo i binari…

[ctx: base/game_custom_loading_message_25]
en: Maintaining conveyors…
it: Manutenendo i nastri trasportatori…

[ctx: base/asset_load_error_title]
en: {0} failed to load!
it: Non è stato possibile caricare {0}!

[ctx: base/asset_load_error_message]
en: An error occured while processing {0}:
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione di {0}:

[ctx: base/asset_load_error_base_corrupted]
en: The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files.
it: Il gioco non funzionerà senza questo contenuto. Prova a verificare l'integrità dei file di gioco.

[ctx: base/asset_load_error_verify_integrity]
en: Verify integrity of game files
it: Verifica l'integrità dei file di gioco

[ctx: base/asset_load_error_go_to_main_menu]
en: Go to main menu
it: Vai al menù principale

[ctx: base/asset_load_error_disable_mod_and_retry]
en: Disable mod and retry
it: Disabilita mod e riprova

[ctx: base/other_category]
en: Other
it: Altro

[ctx: base/light_signals.category#DisplayName]
en: Light signals
it: Segnali luminosi

[ctx: base/fences.category#DisplayName]
en: Fences
it: Recinsioni

[ctx: base/freight_stations.category#DisplayName]
en: Freight stations
it: Stazioni merci

[ctx: base/industrial_buildings.category#DisplayName]
en: Industrial buildings
it: Edifici industriali

[ctx: base/passenger_stations.category#DisplayName]
en: Passenger stations
it: Stazioni passeggeri

[ctx: base/plants.category#DisplayName]
en: Plants
it: Piante

[ctx: base/poles.category#DisplayName]
en: Poles and pillars
it: Pali e pilastri

[ctx: base/public_buildings.category#DisplayName]
en: Public buildings
it: Edifici pubblici

[ctx: base/residential_buildings.category#DisplayName]
en: Residential buildings
it: Edifici residenziali

[ctx: base/rocks.category#DisplayName]
en: Rocks and stones
it: Rocce e pietre

[ctx: base/semaphore_signals.category#DisplayName]
en: Semaphore signals
it: Semafori ad ala

[ctx: base/rail_decorations.category#DisplayName]
en: Rail decorations
it: Decorazioni ferroviarie

[ctx: base/road_decorations.category#DisplayName]
en: Road decorations
it: Decorazioni stradali

[ctx: base/walls.category#DisplayName]
en: Walls
it: Muri

[ctx: base/waypoints.category#DisplayName]
en: Waypoints
it: Waypoint

[ctx: base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys]
en: Decoration building mode
it: Modalità posizionamento decorazioni

[ctx: base/decoration_builder_tool_rotation]
en: Custom rotation: {0}
it: Rotazione personalizzata: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_scale]
en: Custom scale: {0}
it: Scala personalizzata: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_rotation]
en: Rotate right
it: Ruota a destra

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_rotation]
en: Rotate left
it: Ruota a sinistra

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_scale]
en: Increase scale
it: Aumenta dimensione

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_scale]
en: Decrease scale
it: Diminuisci dimensione

[ctx: base/console_skipped]
en: {0} entries skipped
it: {0} voci saltate

[ctx: base/recipe]
en: Recipe
it: Processo

[ctx: base/enable_cloud_sync]
en: Enable cloud sync
it: Abilita sincronizzazione cloud

[ctx: base/cargo_from]
en: from {0}
it: da {0}

[ctx: base/cargo_to]
en: to {0}
it: verso {0}

[ctx: base/cargo_to_from]
en: to {0} from {1}
it: verso {0} da {1}

[ctx: base/cargo_other]
en: other
it: altri

[ctx: base/cargo_destination_warning]
en: Some stations can't be reached due to a lack of vehicles
it: Alcune fermate non possono essere raggiunte per mancanza di mezzi

[ctx: base/add_to_favorites]
en: Add to favorites
it: Aggiungi ai preferiti

[ctx: base/remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
it: Rimuovi dai preferiti

[ctx: base/station_removed]
note: Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
en: Station removed
it: Stazione rimossa

[ctx: base/setting_force_software_cursor]
en: Use software cursor
it: Usa cursore software

[ctx: base/setting_force_software_cursor_description]
en: Scales with UI, but moving affected by the game performance
it: Scala con l'interfaccia utente, ma i movimenti sono influenzati dalle prestazioni del gioco

[ctx: base/budget_item_passengers_and_mail]
en: Passengers and mail
it: Passeggeri e posta

[ctx: base/setting_reduce_white_mode]
en: Reduce build mode contrast
it: Riduci il contrasto della modalità costruzione

[ctx: base/settings_accessibility]
en: Accessibility
it: Accessibilità

[ctx: base/settings_other]
en: Other
it: Altro

[ctx: base/copy_vehicle_multiple_mode_hint]
en: Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>
it: Copia più veicoli alla volta premendo <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_livery_picker_tooltip]
en: Select color scheme
it: Selezione colore

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
it: Colori della compagnia

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car
it: Carro postale

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car II
it: Carro postale II

[ctx: base/settings_key_mappings_custom_layout]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: base/difficulty_settings_modes]
en: Custom rules
it: Regole personalizzate

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete]
en: Infinite resources
it: Risorse infinite

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description]
en: Resource deposits in your world never run out
it: I giacimenti nel tuo mondo non si esauriscono mai

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money]
en: Unlimited money
it: Denaro illimitato

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money_description]
en: Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal
it: Scatena la tua creatività e le tue ambizioni con risorse finanziarie illimitate a tua disposizione

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed]
en: All research complete
it: Tutte le ricerche completate

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed_description]
en: Start the game with all the technological research already completed
it: Inizia la partita con tutto l'albero tecnologico già completato

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around]
en: No turnaround on the spot
it: Nessuna inversione di marcia

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description]
en: Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
it: I treni che non sono dotati di cabina a entrambe le estremità dovrebbero utilizzare appositi binari d'inversione o proseguire lentamente in retromarcia, aggiungendo così un ulteriore livello di realismo e complessità

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals]
en: Start with semaphores
it: Inizia con i segnali ad ala

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description]
en: You need to research light signals before you can use them
it: Devi prima ricercare i segnali luminosi per poterli utilizzare

[ctx: base/cheats]
en: Cheats
it: Trucchi

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close]
en: Everlasting demands
it: Domande permanenti

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close_description]
en: Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time
it: Le aziende non chiuderanno anche se le loro richieste non vengono soddisfatte per un lungo periodo di tempo

[ctx: base/xmas_holiday_cheer]
note: Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
en: Holiday cheer
it: Allegria natalizia

[ctx: base/undo]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: base/xmas_tool_string_lights]
note: - In the “Holidays tool”, a type of light to place. - “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
en: String lights
it: Luminarie

[ctx: base/xmas_tool_xmas]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “X-mas” lights are red, yellow, yellow.
en: X-mas
it: Natalizio

[ctx: base/xmas_tool_chasing]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
en: Chasing
it: Inseguimento

[ctx: base/xmas_tool_static]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Static” neons are turned on continuously.
en: Static
it: Statico

[ctx: base/xmas_tool_cozy]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
en: Cozy
it: Rilassante

[ctx: base/xmas_tool_colorful]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
en: Colorful
it: Colorato

[ctx: base/xmas_intro_window_title_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: Happy holidays
it: Buone feste

[ctx: base/xmas_intro_window_title_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: from Voxel Tycoon Devs!
it: dagli sviluppatori di Voxel Tycoon!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!
it: <b>Preparati a festeggiare!</b> Abbiamo aggiunto uno strumento che ti consente di decorare gli edifici con luminarie e vivaci tubi al neon. Andiamo a rallegrare quelle brevi giornate invernali!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!
it: <b>Porta l'allegria natalizia nel tuo mondo!</b> Controlla nella parte superiore sinistra dello schermo i nuovi controlli per attivare la notte e creare un'atmosfera festosa. È il modo perfetto per mostrare le tue decorazioni natalizie!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_3]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire.
it: <b>Condividi i tuoi screenshot con la community!</b> Siamo davvero entusiasti di vedere come porterai lo spirito natalizio nel tuo impero tycoon.

[ctx: base/xmas_tool_colors]
note: In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
en: Colors
it: Colori

[ctx: base/xmas_tool_tube_color]
note: In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
en: Tube Color
it: Colore del tubo

[ctx: base/xmas_tool_light_type]
note: In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
en: Light type
it: Tipologia di luce

[ctx: base/xmas_tool_straight_wire]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
en: Straight wire
it: Cavo retto

[ctx: base/xmas_tool_blinking]
note: In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
en: Blinking
it: Lampeggiante

[ctx: base/xmas_happy_holidays]
note: - Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights) - Used in the title of the window for “Holiday tools”
en: Happy Holidays!
it: Buone Feste!

[ctx: base/xmas_tool_color_n]
en: Color {0}
it: Colore {0}

[ctx: base/xmas_tool_phase_n]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms. - ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
en: Phase {0}
it: Fase {0}

[ctx: base/xmas_tool_broken]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
en: Broken
it: Guasto

[ctx: base/xmas_tool_spectre]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color. - ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
en: Spectre
it: Trasparente

[ctx: base/xmas_tool_attach_to_buildings]
note: Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
en: Click buildings or trees to attach lights
it: Clicca su edifici o alberi per attaccare le luminarie

[ctx: base/settings_camera_bookmarks_hotkeys]
en: Camera bookmarks
it: Segnalini telecamera

[ctx: base/camera_set_bookmark_hotkey]
en: Bookmark camera position {0}
it: Salva la posizione della telecamera {0}

[ctx: base/camera_go_to_bookmark_hotkey]
en: Go to camera bookmark {0}
it: Vai al segnalino {0}

[ctx: base/camera_bookmark_added]
en: Camera bookmark added!
    To return here at any moment, press {0}
it: Segnalino salvato!
    Puoi tornare qui in un secondo momento premendo {0}

[ctx: base/camera_no_bookmark]
en: To bookmark current position, press {0}
it: Per salvare la posizione attuale, premi {0}

[ctx: base/protip_20]
en: You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
it: Puoi creare fino a 10 segnalini fotocamera per una navigazione più semplice. Aggiungi un segnalino alla posizione della fotocamera utilizzando {0}, {1}, ecc., e successivamente torna rapidamente alle postazioni salvate premendo {2}, {3}, ecc.
