Spanish (Voxel Tycoon) - en to es translation catalogue (1480 entries)

[ctx: base/acceleration]
en: Acceleration
es: Aceleración

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
es: Esta acción no está permitida para la configuración seleccionada

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
es: Avanzada

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
es: Muebles avanzados

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
es: Estructura de madera avanzada

[ctx: base/all_units]
en: All units
es: Todas las unidades

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
es: Permitir el giro del tren

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
es: Fundición

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
es: Visible en el modo alternativo que está habilitado
    presionando <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
es: Alto

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
es: Bajo

[ctx: base/amount_setting_off]
en: Off
es: Apagado

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
es: Muy alto

[ctx: base/antialiasing]
en: Anti-aliasing
es: Antialiashing

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
es: Elimina los bordes dentados. Los valores más altos pueden afectar gravemente el rendimiento

[ctx: base/any_track]
en: Any track
es: Cualquier vía

[ctx: base/apply]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
es: Aplicar cambios para {0}

[ctx: base/ar.names#DisplayName]
en: Argentinas
es: Argentinos

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
es: Puente de arco

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
es: Puente de arco

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
es: Árctico

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

[ctx: base/area]
en: Area
es: Área

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
es: Editor de Assets

[ctx: base/asset_editor_select_mod]
en: Select a mod
es: Seleccionar mod

[ctx: base/asset_editor_group_all_mods]
en: All mods
es: Todos los mods

[ctx: base/asset_editor_group_recent_mods]
en: Recent mods
es: Mods recientes

[ctx: base/assign_route]
en: Assign route
es: Asignar ruta

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
es: Autoguardado

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
es: Intervalo de autoguardado

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
es: Disponible en almacenes

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
es: Comprueba el Buscador de Mods en el menú principal para ampliar el juego con contenido creado por la comunidad

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
es: Juego base

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
es: Puente de viga

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
es: Puente de viga

[ctx: base/bg.names#DisplayName]
en: Bulgarian
es: Bulgaros

[ctx: base/biome]
en: Biome
es: Bioma

[ctx: base/heating_plant.store#DisplayName]
en: Heating plant
es: Planta de calefacción

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
es: Pedir credito {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
es: Furgón

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
es: Furgón II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
es: Furgón II+

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
es: Semi-trailer furgón

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
es: Partida presupuestaria

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
es: Mantenimiendo de edificios

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
es: Construcción

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
es: Interes del préstamo

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
es: Otro

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
es: Investigar

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
es: Comercio

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
es: Coste operativo de vehículos

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
es: Nuevo vehículo

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
es: Construir laboratorio

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
es: Modo de construcción múltiple

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
es: No hay nada que construir todavía. Investiga nuevas tecnologías para desbloquear nuevos edificios.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
es: El edificio no esta vacio

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
es: Edificios

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
es: Eliminar edificio

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
es: Manejo de carga a granel

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
es: Manejo de carga a granel II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
es: Comprar por {0}

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
es: No se puede construir aquí

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
es: No se puede eliminar

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: base/cancel_releasing_from_depot]
en: Cancel releasing from depot
es: Cancelar sacar del deposito

[ctx: base/cancel_releasing_from_garage]
en: Cancel releasing from garage
es: Cancelar sacar del garaje

[ctx: base/cancel_sending_to_depot]
en: Cancel sending to depot
es: Cancelar mandar al depósito

[ctx: base/cancel_sending_to_garage]
en: Cancel sending to garage
es: Cancelar mandar al garaje

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
es: Esta estación no puede acomodar vehículos de este tipo

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
es: Conductor

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
es: Claxon!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
es: Vehículo #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
es: Carga

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
es: Manejo de carga

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
es: Manejo de carga II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
es: Carpinteria

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
es: Cambiar destino

[ctx: base/change_length]
en: Change length
es: Cambiar longitud

[ctx: base/change_width]
en: Change width
es: Cambiar ancho

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
es: Trucos desactivados

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
es: Trucos activados

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
es: Los trucos han sido habilitados en esta partida

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
es: Elige un nombre:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
es: Circuitos

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
es: Sierra circular

[ctx: base/cities]
en: Cities
es: Ciudades

[ctx: base/city]
en: City
es: Ciudad

[ctx: base/city_names]
en: City names
es: Nombres de ciudades

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
es: También define qué nombres se utilizarán para los apéndices de la estación, etc.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
es: Origen de la ciudad

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
es: Click para ver la información

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
es: ¿Estás seguro de que quieres dejar de configurar el vehículo?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
es: Carbón

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
es: Mina de carbón

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
es: Mina de carbón

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
es: Daltónicos

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
es: Visible por defecto

[ctx: base/company_color]
en: Company color
es: Color de la compañía

[ctx: base/company_name]
en: Company name
es: Nombre de la compañía

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
es: Inventa la primera computadora para ganar el juego.

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
es: Dispositivos informaticos

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
es: ¡Enhorabuena!
    Has completado el juego

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
es: Tunel de hormigón

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
es: Tunel de hormigón

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
es: Viga de hormigón

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
es: Mezcladora de cemento

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
es: Producción de cemento

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
es: Producción de cemento II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
es: Reconfigurar

[ctx: base/configure_budget_total_tooltip]
en: Configure
es: Configurar

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
es: Construcción

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
es: Construcción II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
es: Construcción III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
es: Construcción de materiales de producción

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
es: Construcción de materiales de producción II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
es: Construcción de materiales de producción III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
es: Construcción de materiales de producción IV

[ctx: base/console_clear]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: base/console_click_to_open]
en: Click to open console
es: Hacer clic para abrir consola

[ctx: base/console_error_occured]
en: Error occured
es: Ocurrió un error

[ctx: base/console_press_to_toggle]
en: {0} to toggle console
es: {0} para alternar consola

[ctx: base/console_reveal_log_in_explorer]
en: Reveal log in explorer
es: Mostrar el registro en el explorador

[ctx: base/console_show_banner_on_error]
en: Show banner on error
es: Mostrar anuncio en caso de error

[ctx: base/console_toggle_hotkey]
en: Toggle console
es: Alternar consola

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
es: Vagón contenedor

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
es: Transporte de contenedores

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
es: Renombrar ruta

[ctx: base/controls]
en: Controls
es: Controles

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
es: Copiado al portapapeles

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
es: Mina de cobre

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
es: Barra de cobre

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
es: Mineral de cobre

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
es: Fundición de cobre

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
es: Cable de cobre

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
es: Copia {0} para {1}

[ctx: base/costs]
en: Costs
es: Costes

[ctx: base/create_new_game_save]
en: Create new save
es: Crear nuevo guardado

[ctx: base/credits]
en: Credits
es: Créditos

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
es: Trituradora

[ctx: base/cs.names#DisplayName]
en: Czech
es: Checos

[ctx: base/currency]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
es: Prestamo actual {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
es: Mes actual

[ctx: base/de.names#DisplayName]
en: German
es: Alemanes

[ctx: base/deciduous_forest.biome#DisplayName]
en: Deciduous forest
es: Bosque caducifolio

[ctx: base/base.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Signal
es: Señal Pre-aviso

[ctx: base/base.railsignal#DisplayName]
en: Signal
es: Señal

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
es: El negocio quebró

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
es: {0} no acepta {1} nunca más.

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
es: Negocio al borde de la quiebra

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
es: Suministra {0} con {1} para evitar el cierre de negocios.

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
es: ¡Demanda disminuida!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
es: El negocio tiene dificultades con la oferta. {0} ahora acepta menos {1}.

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
es: ¡Demanda aumentada!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
es: Gracias al suministro regular de negocios creció. {0} ahora acepta más {1}.

[ctx: base/demand_level]
en: Level
es: Nivel

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
es: ¡Nuevo punto de venta!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
es: {0} ahora acepta {1}.

[ctx: base/demands]
en: Demands
es: Demandas

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
es: Límite de demandas

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
es: Depositos

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
es: Comprar

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
es: Este deposito no puede albergar vehículos de este tipo

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
es: Sacar todo

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
es: Vender todo

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
es: ¡El deposito ha sido destruido!

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
es: El deposito al que se dirigia el vehículo fue destruido.

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
es: No hay vehículos aquí

[ctx: base/depots]
en: Depots
es: Garaje

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
es: Deselecionar

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
es: Desierto

[ctx: base/details]
en: Details
es: Detalles

[ctx: base/devices]
en: Devices
es: Dispositivo

[ctx: base/recipe_suitable_for]
note: Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
en: Suitable for
es: Adecuado para

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
es: Camiones diesel

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
es: Camiones diesel II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
es: Camiones diesel III

[ctx: base/diesel_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
es: Motor de combustión interna accionado por encendido de combustible en aire comprimido. Ofrece mayor flexibilidad y rendimiento que los motores de vapor, así como costos de operación y mantenimiento sustancialmente más bajos.

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
es: Motores Diesel

[ctx: base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName]
en: DB Class V 200
es: DB Clase V 200

[ctx: base/diesel_engine_2.research#Description]
en: Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
es: Motor diesel turboalimentado. Mejora la eficiencia de combustible al utilizar los gases del escape para aumentar la entrada de aire en el motor y así mejorar la potencia del motor.

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
es: Motores diesel II

[ctx: base/diesel_engine_3.research#Description]
en: The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
es: El motor diesel más avanzado. El intercooler es un radiador que permite enfriar el aire del turbocompresor o sobrealimentador. Al enfriar los gases aumentan la potencia del motor.

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
es: Motores diesel III

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
es: Trenes diesel

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
es: Trenes diesel II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
es: Trenes diesel III

[ctx: base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName]
en: Lorry
es: Camioneta

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
es: Volumen de demanda

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
es: Riqueza del deposito

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
es: Fácil

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
es: Difícil

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
es: Valor de los bienes

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
es: Inflación

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
es: Interes del préstamo

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
es: Préstamo máximo

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
es: Reembolso de demolición

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
es: Crecimiento de los asentamientos

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
es: Capital inicial

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
es: Muy fácil

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
es: Muy difícil

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
es: Deshabilitado

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
es: Distribuidor

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
es: Distancia recorrida

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
es: Unidades de Distancia

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
es: Semi trailer de desechos

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: base/earnings]
en: Earnings
es: Ganancias

[ctx: base/economy]
en: Economy
es: Economía

[ctx: base/electric]
en: Electric
es: Electrico

[ctx: base/electric_engine.research#Description]
en: Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
es: Motor que convierte la electricidad en fuerza motriz. Requiere una fuente de energía, pero tiene una eficiencia mucho mayor, y casi no genera contaminación del aire y del ruido en comparación con la diesel.

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
es: Motores eléctricos

[ctx: base/electric_engine_2.research#Description]
en: The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
es: El motor eléctrico más avanzado. La extraordinaria eficiencia de este motor permite construir vehículos súper potentes y de alta velocidad que, de lo contrario, serían muy costosos y poco prácticos.

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
es: Motores eléctricos II

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
es: Trenes eléctricos

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
es: Trenes eléctricos II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
es: Producción de dispositivos eléctricos

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
es: Producción de dispositivos eléctricos II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
es: Ensamblador de electronica

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
es: Producción de electrónica

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
es: Producción de electrónica II

[ctx: base/en.names#DisplayName]
en: American
es: Americanas

[ctx: base/engine]
en: Engine
es: Motor

[ctx: base/engine_is_disabled]
en: Engine is stopped
es: El motor está apagado

[ctx: base/es.names#DisplayName]
en: Spanish
es: Españoles

[ctx: base/exit]
en: Exit
es: Salir

[ctx: base/exploring]
en: Exploring the world…
es: Explorando el mundo…

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
es: Cualquier carga

[ctx: base/filter_by_mod]
en: Filter by mod
es: Filtrar por mod

[ctx: base/filter_rows_tooltip]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
es: Dar un paseo

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
es: Semi trailer plataforma

[ctx: base/fleet]
en: Fleet
es: Flota

[ctx: base/fleet_window_select_hint]
en: Select one or more vehicles to apply actions
es: Selecciona uno o más vehículos para aplicar las acciones

[ctx: base/flip]
en: Flip
es: Girar

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
es: Seguir vehículo

[ctx: base/fr.names#DisplayName]
en: French
es: Franceses

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
es: Modo plano

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
es: Cámara libre

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
es: Añadir fotograma clave

[ctx: base/free_camera_editor]
en: Editor
es: Editor de Assets

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
es: Rápido/Lento

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
es: FOV (click para reestablecer)

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
es: Mover

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
es: Velocidad de reproducción

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
es: Rotar

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
es: Alternar reproducción

[ctx: base/freight.railstation#DisplayName]
en: Freight station
es: Estación de carga

[ctx: base/freight_2.railstation#DisplayName]
en: Freight station II
es: Estación de carga II

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
es: Estación de carga

[ctx: base/freight_2.roadstation#DisplayName]
en: Freight station II
es: Estación de carga II

[ctx: base/from]
en: From
es: Desde

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
es: Manejo de carga congelada

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
es: Pantalla completa

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
es: Fundar nuevos edificios

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
es: Muebles

[ctx: base/game]
en: Game
es: Juego

[ctx: base/game_saving]
en: Saving…
es: Guardando…

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
es: Configuración de partida

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
es: Dificultad

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
es: Cantidad de lagos

[ctx: base/game_settings_mods_search]
en: Search…
es: Buscar…

[ctx: base/game_settings_mods_toggle_all]
en: Toggle all
es: Alternar todo

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
es: Cantidad de montañas

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
es: Densidad de vegetación

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
es: Tamaño de región

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
es: Investigación

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
es: Mundo

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
es: Ha ocurrido un error. Haz clic para ver el archivo de error.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
es: Gasolina

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
es: Camiones de gasolina

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
es: Camiones de gasolina II

[ctx: base/gasoline_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
es: Motor de combustión interna con encendido por chispa, diseñado para funcionar con gasolina y combustibles volátiles similares.

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
es: Motores de gasolina

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
es: Versión mejorada del motor básico de gasolina. El uso de nuevos materiales permite lograr una mayor compresión del combustible, lo que resulta en una mejor eficiencia.

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
es: Motores de gasolina II

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
es: Fundición de cristal

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
es: Panel de cristal

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
es: Producción de cristal

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
es: Producción de cristal II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
es: Tubos de cristal

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
es: Continuar jugando

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
es: Dinero

[ctx: base/goal_window_realtime]
note: Same as base/playtime
en: Playtime
es: Tiempo de juego

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
es: Regiones

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
es: Trenes

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
es: Camiones

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
es: Años en el juego

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
es: ¡Entendido!

[ctx: base/grade_high]
en: High
es: Alto

[ctx: base/grade_low]
en: Low
es: Bajo

[ctx: base/grade_normal]
en: Medium
es: Medio

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
es: Muy alto

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
es: Muy bajo

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
es: Grava

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
es: Modo extendido

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
es: Dirigiendose a

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
es: Calor

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
es: Motores diesel pesados

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
es: Motores diesel pesados II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
es: Locomotora diesel pesada

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
es: Locomotora diesel pesada II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
es: Motores eléctricas pesados

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
es: Motores eléctricas pesados II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
es: Locomotora electrica pesada

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
es: Locomotora electrica pesada II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
es: Demanda alta

[ctx: base/history]
en: History
es: Histórico

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
es: Mantén pulsado para elegir múltiples

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
es: Vagón tolva cubierto

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
es: Vagón tolva II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
es: Tecla rápida

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
es: Casa 1

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
es: Casa 2

[ctx: base/house_6.house#DisplayName]
en: House
es: Casa

[ctx: base/house_13.house#DisplayName]
en: House
es: Casa

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
es: Casa 3

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
es: Casa 5

[ctx: base/house_7.house#DisplayName]
en: Apartment building
es: Edificio de apartamentos

[ctx: base/house_12.house#DisplayName]
en: Apartment building
es: Edificio de apartamentos

[ctx: base/house_14.house#DisplayName]
en: Apartment building
es: Edificio de apartamentos

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
es: Casa 4

[ctx: base/house_8.house#DisplayName]
en: Skyscraper
es: Rascacielos

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
es: TG HyRT Coche de control

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
es: TG HyRT Coche de control

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
es: TG HyRT Coche de pasajeros

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
es: Estoy perdido :(

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
es: Ir al deposito

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
es: Ruta individual

[ctx: base/insert]
en: Insert
es: Añadir

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
es: Mina de hierro

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
es: Mina de hierro

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
es: Barra de hierro

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
es: Mineral de hierro

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
es: Piezas de hierro

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
es: Placas de hierro

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
es: Fundición de hierro

[ctx: base/it.names#DisplayName]
en: Italian
es: Italianos

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
es: Carga entregada

[ctx: base/ja.names#DisplayName]
en: Japanese
es: Japoneses

[ctx: base/ja_romaji.names#DisplayName]
en: Japanese (Romaji)
es: Romaji japonés

[ctx: base/jp.names#DisplayName]
en: Japan
es: Japoneses

[ctx: base/just_now]
en: Just now
es: Ahora mismo

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
es: Rueda ratón

[ctx: base/key_space]
en: Space
es: Espacio

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
es: Sin investigación

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
es: Investigación completada

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
es: Investigación en curso

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
es: Investigacion pausada

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
es: Iniciar nueva investigación

[ctx: base/lab_waiting_for_resources_state]
en: Waiting for resources
es: Recursos insuficientes

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
es: Laboratorios activos

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
es: Sombras del paisaje

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
es: Últimos 30 días

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
es: Investigador principal

[ctx: base/length]
en: Length
es: Longitud

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
es: Toda la vida

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
es: Manejo de cargas liquidas

[ctx: base/load]
en: Load
es: Cargar

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
es: ¿Estás seguro de que quieres cargar {0}? El progreso no guardado se perderá.

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
es: Cargar toda la carga disponible

[ctx: base/load_game]
en: Load game
es: Cargar partida

[ctx: base/loading]
en: Loading
es: Cargando

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
es: Buscando problemas

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
es: Demanda baja

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
es: Bajar la música en pausa

[ctx: base/mail.item#DisplayName]
en: Mail
es: Correo

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
es: Menú principal

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
es: Versión {0} está ahora disponible!

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
es: Comprobar si hay actualizaciones en <b>itch.io app</b> o descargar la última versión de la tienda.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
es: Únete a nuestra comunidad

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
es: Apoya el desarrollo

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
es: Investigación básica para construir fábricas simples utilizando cintas transportadoras.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
es: Manufactura

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
es: Manufactura II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
es: Manufactura III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
es: Volumen general

[ctx: base/max_loan]
en: Max {0}
es: Préstamo máximo {0}

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
es: Potencia máxima

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
es: Máximo coste operativo

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
es: Velocidad máxima

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
es: Máxima velocidad {0} no se puede alcanzar por falta de potencia

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
es: Peso máximo

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
es: Demanda muy alta

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
es: Alcalde

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
es: Demanda media

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
es: Megalópolis

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
es: Fabricación de metal

[ctx: base/metric]
en: Metric
es: Metricas

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
es: Demanda muy baja

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
es: Minería

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
es: Minería II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
es: Hace 1 minuto

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
es: Hace {0} minutos

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
es: Dinero ganado

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
es: Dinero gastado

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
es: Mandando al deposito

[ctx: base/music]
en: Music
es: Música

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
es: Volumen de la música

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
es: {0} minutos

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
es: {0} de {1} vías

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
es: {0} de {1} unidades

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
es: {0} beneficios

[ctx: base/n_trains_total]
en: {0} trains total
es: {0} trenes en total

[ctx: base/n_trucks_total]
en: {0} trucks total
es: {0} camiones en total

[ctx: base/n_vehicles_selected]
en: {0} vehicles selected
es: {0} vehículos seleccionados

[ctx: base/never]
en: Never
es: Nunca

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
es: Nuevos edificios

[ctx: base/new_game]
en: New game
es: Nueva partida

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
es: Nuevos mensajes

[ctx: base/nl.names#DisplayName]
en: Dutch
es: Holandeses

[ctx: base/no_power]
en: No power
es: Sin energía

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
es: Potencia insuficiente

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
es: No hay juegos guardados todavía

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
es: Dinero insuficiente

[ctx: base/nothing_found]
en: Nothing found
es: No se encontró nada

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
es: Aún no hay nada que comprar

[ctx: base/nothing_to_mine_here]
en: build on a suitable deposit
es: conatruir en un deposito adecuado

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
es: {0} asentamiento ha recibido {1} como estatus.

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
es: ¡Los ciudadanos están celebrando!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
es: El suministro regular es esencial para que el negocio mantenga el crecimiento.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
es: Bancarrota evitada

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
es: El depósito ha sido agotado un {0}.

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
es: ¡Enhorabuena! ¡Investigación <b>{0}</b> completada!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
es: ¡Investigación completada!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
es: {0} no puede encontrar una ruta a un destino.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
es: El vehículo está perdido

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
es: {0} está tratando de moverse a través de la sección no electrificada.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
es: Falta el suministro de energía del vehículo

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
es: {0} está destrozado ahora.

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
es: ¡Ha ocurrido un accidente de vehículo!

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
es: Ocupado por vehículo

[ctx: base/off]
en: Off
es: Apagado

[ctx: base/on]
en: On
es: Encendido

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
es: Vagón abierto

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
es: Vagón abierto II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
es: Vagón tolva abierto

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
es: Vagón tolva II

[ctx: base/overview]
en: Overview
es: Visión general

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
es: ¿De verdad quieres sobrescribir la ranura {0} guardada?

[ctx: base/owner]
en: Owner
es: Propietario

[ctx: base/passenger.railstation#DisplayName]
en: Passenger station
es: Estación de tren de pasajeros

[ctx: base/passenger_2.railstation#DisplayName]
en: Passenger station II
es: Estación de pasajeros II

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
es: Coches de viajeros

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
es: Coches de viajeros II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
es: Coches de viajeros de dos pisos II

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
es: Autobuses diesel

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
es: Autobuses diesel II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
es: Autobuses diesel III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
es: GE Genesis Coche de Viajeros

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
es: Fm C-liner Santa Fe Coche de Viajeros

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
es: CC 72000 Coche de Viajeros

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
es: Trenes de pasajeros diesel

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
es: Trenes de pasajeros diesel II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
es: Trenes de pasajeros diesel III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
es: DB Class 423 Coche de control

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
es: DB Class 423 Coche de control

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
es: DB Class 423 Coche de viajeros

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
es: DB Class 423 Coche de pasajeros Motor

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
es: DB ICE 3 Coche de control

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
es: DB ICE 3 Coche de viajeros

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
es: DB ICE 3 Coche de pasajeros Motor

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
es: DB ICE 3 Coche de pasajeros Motor

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
es: DB Double Deck Control Car

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
es: ER9 Coche de control

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
es: ER9 Coche de pasajeros Motor

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
es: ER9 Coche de pasajeros

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
es: BR 146 Coche de pasajeros

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
es: Trenes de pasajeros eléctricos

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
es: Trenes de pasajeros eléctricos II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
es: Autobuses de gasolina

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
es: Autobuses de gasolina II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
es: Trenes de pasajeros a vapor

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
es: Transporte de pasajeros

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
es: Transporte de pasajeros II

[ctx: base/paused]
en: Paused
es: Pausado

[ctx: base/supporter_tooltip]
en: This is a real person!
    Click to learn more
es: Esta es una persona real
    Haz clic para saber más

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
es: Esperando ruta libre

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
es: Elegir un garaje para enviar el vehículo a

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
es: Elegir {0} como destino

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
es: Elegir un destino

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
es: Elegir ruta

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
es: Elegir vehículo a copiar

[ctx: base/pl.names#DisplayName]
en: Polish
es: Polacos

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
es: Vagón plataforma

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
es: Vagón plataforma II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
es: Reproducir sonido en segundo plano

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
es: Tiempo de juego {0}

[ctx: base/please_wait]
en: Please wait…
es: Por favor espera…

[ctx: base/population]
en: Population
es: Población

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
es: Aumento de población

[ctx: base/power]
en: Power
es: Potencia

[ctx: base/power_units]
en: Power units
es: Unidades de potencia

[ctx: base/powered]
en: Powered
es: Motorizado

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
es: Señal de Pre-Aviso

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
es: Mientras que las señales ordinarias simplemente evitan que los trenes entren a los bloques ocupados, las señales previas actúan más como relés. Muestran la misma indicación que el siguiente bloque en la pista, mientras que también protegen a los suyos. Tienen tres indicaciones posibles: rojo y verde, igual que una señal de bloque, pero también amarillo, que es más complejo pero tiene implicaciones poderosas.
    
    Cuando se usan en desvíos, las señales previas se pueden usar para controlar múltiples rutas. Se muestran en verde cuando todos los caminos están despejados, en amarillo cuando uno o más están ocupados y en rojo cuando todos están ocupados. Un tren que llegue a esta señal no continuará hasta que la ruta específica que está tomando a través de la unión tenga un bloque claro, lo que permite que incluso los diseños de pistas más complicados funcionen con seguridad.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
es: Modo preciso

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
es: No se puede cargar partida guardada

[ctx: base/preloader_loading_saved_game]
en: Loading saved game…
es: Cargando partida guardada…

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
es: Prensa

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
es: Evitar que el negocio se cierre

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
es: Mes previo

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
es: Consejo útil:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
es: Presiona {0} para rotar el edificio antes de colocar.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
es: La cantidad del préstamo inicial podría ser aumentado. Esto es especialmente útil si su empresa experimenta dificultades financieras.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
es: La ciudad se crecerá más rápido si todos los negocios cuentan con los bienes necesarios.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
es: Te será mucho más fácil controlar los vehículos asignados a una ruta que cada uno individualmente.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
es: La carga y la descarga llevan más tiempo si el tren es mucho más larga que la estación.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
es: La velocidad máxima del tren está limitada por el vagón o coche más lento.

[ctx: base/protip_15]
en: Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.
es: Las empresas no tienen acceso a sus almacenes. Para organizar la entrega, necesitará una terminal de carga o una estación de tren.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
es: El propósito principal de los transportadores es transportar mercancías en distancias cortas y organizar la producción de mercancías.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
es: Una empresa puede salvarse de la bancarrota al proporcionar asistencia financiera.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
es: Entregar demasiádos bienes pueden hacer que caigan en los precios y la demanda de bienes.

[ctx: base/protip_19]
en: You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.
es: Puede comprar vehículos similares utilizando la herramienta de copia en el depósito o en las ventanas del garaje. Si el vehículo original tiene una ruta asignada, también se copiará automáticamente.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
es: Presiona {0} para alternar el interfaz.

[ctx: base/protip_3]
en: Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.
es: Teclas de acceso rápido para la herramienta seleccionada se muestran a la derecha de la pantalla.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
es: Los camiones hacen un trabajo excelente para poco volumen de carga o de corta distancia, mientras que los trenes son más adecuados para redes de transporte de alta carga.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
es: Mantenga presionado {0} para construir varios edificios idénticos en una fila.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
es: Presione {0} para ver más información, como la cantidad ocupada de almacenes y vehículos.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
es: Mantenga presionado {0} para agregar varios vehículos a una composición a la vez.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
es: Mantenga presionado {0} para asignar simultáneamente a todos los vehículos la misma carga.

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
es: Usa la rueda del mouse o las teclas {0} para girar la cámara.

[ctx: base/pump.decoration#DisplayName]
en: Pump
es: Bomba

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
es: Calabaza

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
es: ¿Está seguro de que desea abrir el editor de assets sin guardar?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
es: ¿Está seguro de que desea salir al escritorio sin guardar?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
es: ¿Estás seguro de que quieres salir al menú principal sin guardar?

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
es: Poste de carril

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
es: Electrificar: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: base/rail_electrification_mode_none]
en: Off
es: Apagado

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
es: Derecha

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
es: Señales

[ctx: base/rail_signals_2.research#DisplayName]
en: Signals II
es: Señales II

[ctx: base/railcars.research#DisplayName]
en: Railcars
es: Vagones teleros II

[ctx: base/railcars_2.research#DisplayName]
en: Railcars II
es: Vagones de carga II

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
es: Vías

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
es: Vías II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
es: Vias III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
es: Electrificación de vías

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
es: {0} receta

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
es: Vagón refrigerados

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
es: Vagón refrigerados II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
es: Reembolsar: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
es: Eche un vistazo rápido al resumen de la región antes de comprar.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
es: ¡Este es un buen lugar para hacer negocios! Mire a su alrededor en busca de depósitos de recursos para comenzar la extracción, comprar vehículos y satisfacer las demandas de la ciudad.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
es: Cuando esté listo, cree productos más complejos, investigue nuevas tecnologías y expanda {0} a otros territorios. ¡Buena suerte!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
es: La región no permite esto

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
es: Región {0}

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
es: Cinta transportadora

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
es: Transportador elevado

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
es: Cinta transportadora buffer

[ctx: base/regular.conveyorconnector#DisplayName]
en: Output connector
es: Сonector de salida

[ctx: base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName]
en: Input connector
es: Conector de entrada

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
es: Cintas trasnportadoras subterraneas

[ctx: base/base.lab#DisplayName]
en: Laboratory
es: Laboratorio

[ctx: base/base_2.lab#DisplayName]
en: Laboratory II
es: Laboratorio II

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
es: Tuberia

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
es: Railes

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
es: Deposito

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
es: Carretera

[ctx: base/regular.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
es: Garaje

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: base/base.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
es: Almacén

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
es: Viga de hormigón reforzado

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
es: Sacar del deposito

[ctx: base/release_from_garage]
en: Release from garage
es: Sacar del garaje

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
es: El juego actual necesita ser recargado para aplicar los cambios. Recargar ahora?

[ctx: base/remove]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este edificio?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este objeto?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
es: Calidad de renderizado

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
es: Permite reducir la resolución de render del juego sin afectar la interfaz de usuario

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
es: Devolver crédito {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: base/required_population]
en: Required population
es: Población requerida

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
es: Investigación y desarrollo

[ctx: base/research_completed_format]
en: Completed {0} of {1}
es: Сompletado {0} de {1}

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
es: Días activo

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
es: Todo completado

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
es: Nada investigado todavia

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
es: Investigación en progreso

[ctx: base/research_management]
en: Research management
es: Gestión de la investigación

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
es: Requerido para continuar

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
es: Requiere

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
es: Investiga {0} para desbloquear

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
es: Investigando

[ctx: base/researching_2.research#DisplayName]
en: Researching II
es: Investigación II

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
es: Resolución

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
es: La reducción de la resolución de la pantalla puede ayudar si la <b> Calidad de reproducción </b> no es suficiente

[ctx: base/resources]
en: Resources
es: Recursos

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
es: Recursos usados

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
es: Cambiar vista

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
es: Mirar alrededor

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
es: Carreteras

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
es: Carreteras II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
es: Girar

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
es: Vagón tolva redondeada

[ctx: base/route]
en: Route
es: Ruta

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
es: Ruta {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
es: {0} a {1}

[ctx: base/ru.names#DisplayName]
en: Russian
es: Rusos

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
es: Costo de funcionamiento

[ctx: base/sand.item#DisplayName]
en: Sand
es: Arena

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
es: Cantera de arena

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
es: Guardar con el mismo nombre ya existente.

[ctx: base/save_game]
en: Save game
es: Guardar partida

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
es: Crear nueva ruta desde el horario actual

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
es: Horario

[ctx: base/sell]
en: Sell
es: Vender

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
es: ¿Vender {0} por {1}?

[ctx: base/sell_n_vehicles_for]
en: Sell {0} vehicles for {1}?
es: Vender {0} vehículos por {1}?

[ctx: base/send_to_depot]
en: Send to depot
es: Mandar al depósito

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
es: Enviar vehículo a {0}

[ctx: base/send_to_garage]
en: Send to garage
es: Mandar al garaje

[ctx: base/sets]
en: Sets
es: Unidades múltiples

[ctx: base/setting_ao]
en: Ambient occlusion
es: Oclusión ambiental

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
es: Añade sombras mejoradas a las partes que están menos expuestas a las luces. Puede afectar al rendimiento

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
es: Usa el teclado numérico para mover, rotar o cambiar el zoom de la cámara automáticamente

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
es: Automatización de la cámara

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
es: Habilitar trucos afectará tu experiencia. El progreso del logro será deshabilitado para este mundo para siempre. ¿Habilitar de todos modos?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
es: Sombra de las nubes

[ctx: base/setting_day_night_cycle]
en: Day/night cycle
es: Ciclo Día/Noche

[ctx: base/setting_day_night_cycle_auto]
en: Auto
es: Automático

[ctx: base/setting_day_night_cycle_day]
en: Always day
es: Siempre de día

[ctx: base/setting_day_night_cycle_night]
en: Always night
es: Siempre de noche

[ctx: base/setting_world_grid_step]
en: Grid step
es: Paso de cuadrícula

[ctx: base/setting_edge_scroll]
en: Edge pan
es: Desplazamiento en los bordes

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
es: Invertir dirección de desplazamiento y zoom

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
es: Idioma

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
es: Autodetectar

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
es: Detectar automáticamente

[ctx: base/setting_lock_cursor]
en: Lock cursor to the game
es: Bloquear el cursor

[ctx: base/setting_lock_cursor_always]
en: Always
es: Siempre

[ctx: base/setting_lock_cursor_fullscreen_only]
en: Only in fullscreen
es: Sólo en pantalla completa

[ctx: base/setting_lock_cursor_no_lock]
en: Never
es: Nunca

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
es: Esquema de color

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
es: Habilitar esta opción puede provocar atascos de tráfico

[ctx: base/settings]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
es: Acuerdo no permitir esto

[ctx: base/settlement_type]
en: Status
es: Estado

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
es: Sombras

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
es: La desactivación de sombras puede aumentar significativamente el rendimiento en máquinas de gama baja

[ctx: base/share]
en: Share
es: Compartir

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
es: Debe ser adjuntado al almacenamiento

[ctx: base/signal]
en: Signal
es: Señal

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
es: Las señales son imprescindibles para la operación segura de múltiples trenes en la misma línea. Dividen las secciones de la vía en "bloques", y operan de acuerdo con el movimiento del tren, protegiendo las vías ocupadas y los trenes en ellos. Si la vía protegida por un conjunto de señales de bloque está ocupada, cambian a rojo y evitan que entren otros trenes hasta que el bloque esté despejado.

[ctx: base/signals]
en: Signals
es: Señales

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance]
en: Next signal: {0}
es: Siguiente señal: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance]
en: Previous signal: {0}
es: Anterior señal: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance]
en: Next intersection: {0}
es: Siguiente intersección: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance]
en: Previous intersection: {0}
es: Intersección anterior: {0}

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
es: Grande

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
es: Muy grande

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
es: Muy pequeño

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
es: Saltar orden actual

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
es: Abeto de nieve

[ctx: base/sort_rows_tooltip]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: base/sort_by]
en: Sort by
es: Ordenar por

[ctx: base/sort_by_size]
en: By size
es: Por tamaño

[ctx: base/sort_by_name]
en: By name
es: Por nombre

[ctx: base/sort_by_price]
en: By price
es: Por precio

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
es: Guardar nombre:

[ctx: base/speed]
en: Speed
es: Velocidad

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
es: La velocidad está limitada a {0} debido al radio de la curva

[ctx: base/power_is_limited]
note: If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's 
en: Maximum power output {0}
    can't be reached due to lack of electrification
es: Potencia máxima de salida {0}
    No se puede alcanzar por la falta de electrificación

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
es: Abeto

[ctx: base/spruce_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
es: Tocón

[ctx: base/sr.names#DisplayName]
en: Serbian
es: Serbios

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
es: Vagón telero

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
es: Vagón telero II

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
es: Semi remolque para leña

[ctx: base/start_game]
en: Start
es: Comenzar

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
es: Comenzar investigación

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
es: Comenzar una nueva investigación en este laboratorio pausará la investigación actual en progreso. ¿Quieres continuar?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
es: El andén es demasiádo corto, La operación tomará {0} más tiempo.

[ctx: base/stations]
en: Stations
es: Estaciones

[ctx: base/stats]
en: Stats
es: Estadísticas

[ctx: base/steam]
en: Steam
es: Vapor

[ctx: base/steam_engine.research#Description]
en: Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
es: Motor de calor alternativo que realiza trabajos mecánicos utilizando vapor como su fluido de trabajo.

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
es: Locomotoras de vapor

[ctx: base/steam_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
es: Versión mejorada de la máquina de vapor básica que tiene mucho menos factor de pérdida de vapor y mejor confiabilidad. Junto con tanques reforzados permite una producción de energía más efectiva.

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
es: Locomotoras de vapor II

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
es: Trenes de vapor

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
es: Trenes de vapor II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
es: Barra de acero

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
es: Viga de acero

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
es: Fabricación de acero

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
es: Fundición de acero

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
es: Piedra

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
es: Cantera de piedra

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
es: Bloque de piedra

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
es: Procesamiento de piedra

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
es: Procesamiento de piedra II

[ctx: base/storages]
en: Storages
es: Cargas

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
es: Almacenamientos

[ctx: base/base.store#DisplayName]
en: Store
es: Tienda

[ctx: base/subarctic.biome#DisplayName]
en: Subarctic
es: Subarctico

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
es: Apagado

[ctx: base/tank.decoration#DisplayName]
en: Tank
es: Cisterna

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
es: Vagón cisterna

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
es: Vagón cisterna II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
es: Vagón cisterna largos II

[ctx: base/target_fps]
en: FPS cap
es: Limitar FPS

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
es: Cambiar tipo de carga

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
es: Cambiar por otro tipo de carga

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
es: Reajustando

[ctx: base/temperate.biome#DisplayName]
en: Temperate
es: Templado

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
es: No disponible temporalmente

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
es: Efecto de cambio de inclinación

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
es: Ninguno

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
es: Fuerte

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
es: Alternar motor

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
es: Alternar UI

[ctx: base/toggle_view]
en: Toggle view
es: Alternar vista

[ctx: base/toolbar_bulldoze]
en: Bulldoze
es: Buldozer

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
es: Cintas transportadoras

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
es: Conector de cinta transportadora

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
es: Electricidad

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
es: Cables

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
es: Plantas de energia

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
es: Industria

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
es: Construir cintas

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
es: Factorías

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
es: Cambiar sentido cintas

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
es: Laboratorio

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
es: Instalaciones mineras

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
es: Almacenes

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
es: Vias

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
es: Construir vías

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
es: Deposito

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
es: Electrificación

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
es: Señales

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
es: Estación de tren

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
es: Carreteras

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
es: Construir carreteras

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
es: Cochera

[ctx: base/toolbar_roads_stations]
en: Stations
es: Estación

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
es: Terraformación

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
es: Decoraciones

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
es: Nivelar

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
es: Bajar

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
es: Elevar

[ctx: base/toolbar_terraforming_tnt]
en: TNT
es: Dinamita

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
es: Plantar árboles

[ctx: base/town]
en: Town
es: Pueblo

[ctx: base/tr.names#DisplayName]
en: Turkish
es: Turcos

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
es: Puente demasiado alto

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
es: Cinta transportadora demasiado larga

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
es: Altura de cursor: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
es: Construir puente

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
es: Modo predeterminado

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
es: Construir tunel

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
es: Perdido

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
es: Remolque caja

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
es: Ingeniero

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
es: Silbato!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
es: Tren #{0}

[ctx: base/transformer.decoration#DisplayName]
en: Transformer
es: Transformador

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
es: Puente enrejado

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
es: Giro de vuelta

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
es: Dar la vuelta

[ctx: base/tv.item#DisplayName]
en: TV
es: Televisor

[ctx: base/type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
es: Giros en U en las intersecciones

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
es: Efecto de desenfoque de la interfaz de usuario

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
es: Escala de la interfaz de usuario

[ctx: base/uk.names#DisplayName]
en: Ukrainian
es: Ukranianos

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
es: 1 unidad seleccionada

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
es: {0} unidades seleccionadas

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
es: Ilimitado

[ctx: base/unload]
en: Unload
es: Descargar

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
es: Descargar toda la carga hasta que haya almacenamiento vacío

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
es: Descargando

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
es: Desbloquear para {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
es: Remolques

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
es: Tubo de vacío

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
es: Válvula

[ctx: base/vehicle]
en: Vehicle
es: Vehículo

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
es: La plataforma es demasiado corta. La operación de carga llevará hasta {0} más tiempo.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
es: La estación fue destruida

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
es: Puedes construir una nueva en el mismo lugar para mantener las ordenes existentes

[ctx: base/vehicle_station_overview_split_by_destination]
en: Split by destination
es: Dividir por destino

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
es: Carga procesada

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
es: Vehículos atendidos

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
es: Agrega muchos vehículos mientras mantienes <b> MAYÚS </b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
es: Suelte <b> MAYÚS </b> para agregar unidades:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
es: No se ha encontrado nada para los filtros seleccionados. Intenta modificar los criterios de búsqueda.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
es: Reestabler filtros

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
es: {0} de {1}

[ctx: base/video]
en: Video
es: Vídeo

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
es: Distacia de visión

[ctx: base/village]
en: Village
es: Aldea

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
es: Beneficios

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
es: Esperando carga completa

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
es: Esperando descarga completa

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
es: Esperando via libre

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
es: Advertencias

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
es: Agua

[ctx: base/water_tower.decoration#DisplayName]
en: Water tower
es: Torre de agua

[ctx: base/weight]
en: Weight
es: Peso

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
es: Bienvenido a la región {0}

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
es: Mostrar

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
es: Viga de madera

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
es: Manejo de carga de madera

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
es: Estructura de madera

[ctx: base/wood_log.item#DisplayName]
en: Wood
es: Madera

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
es: Pila de troncos

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
es: Tabla de madera

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
es: Procesamiento de madera

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
es: Poste de madera

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
es: Carpintería

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
es: Carpintería II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
es: Carpintería III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
es: Semilla del mundo

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
es: Los mismos valores semilla darán lugar a mundos idénticos creados

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
es: El vehiculo está destrozado

[ctx: base/yes]
en: Yes
es: si

[ctx: base/autumn_spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
es: Abeto

[ctx: base/autumn_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
es: Tocón

[ctx: base/autumn_stump_2.plant#DisplayName]
en: Stump
es: Tocón

[ctx: base/autumn_tree.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/autumn_tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/autumn_tree_3.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/autumn_tree_4.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
es: Árbol

[ctx: base/toolbar_other]
en: Other
es: Otros

[ctx: base/toolbar_other_object_information]
en: Object information
es: Información del objeto

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_title]
en: Vehicle is unprofitable
es: El vehículo no es rentable

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_message]
en: {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
es: {0} no está generando dinero.

[ctx: base/regular.headquarters#DisplayName]
note: Name of the building itself
en: Headquarters
es: Oficina central

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_title]
en: Your company is growing!
es: ¡Tu compañía está creciendo!

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_message]
en: Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
es: Visita la sede para mejorarla y obtener contratos más rentables.

[ctx: base/headquarters]
note: Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
en: Headquarters
es: Sede

[ctx: base/headquarters_level]
en: Level
es: Nivel

[ctx: base/headquarters_local_prices]
note: Prices affected by headquarters built nearby the city.
en: Local prices
es: Precios locales

[ctx: base/headquarters_upgrade]
note: Call-to-action text displayed on the upgrade button
en: Upgrade
es: Mejorar

[ctx: base/headquarters_build]
en: Build
es: Construir

[ctx: base/headquarters_upgrade_value_required]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
en: {0} value required
es: {0} valor requerido

[ctx: base/headquarters_value]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
en: Value
es: Valor

[ctx: base/headquarters_money]
en: Money
es: Dinero

[ctx: base/headquarters_loan]
note: This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
en: Loan
es: Préstamo

[ctx: base/headquarters_placeholder_1]
en: <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
es: <b>Construir sedes</b> cerca de una ciudad de tu elección para que la venta a clientes locales sea más rentable.

[ctx: base/headquarters_placeholder_2]
en: <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
es: <b>Los precios se incrementarán</b> solo para clientes de esa ciudad. Puedes construir sólo una sede que no podrá ser reubicada más tarde.

[ctx: base/headquarters_placeholder_3]
en: <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
es: <b>Visita esta ventana</b> para echar un vistazo al rendimiento de tu empresa y mejorar la sede para aumentar aún más los beneficios de las ventas.

[ctx: base/headquarters_buildings]
en: Buildings
es: Edificios

[ctx: base/headquarters_regions]
en: Regions
es: Regiones

[ctx: base/goal_window_researched]
en: Researched
es: Investigado

[ctx: base/headquarters_builder_tool_tooltip]
note: {0} is a city name
en: Build headquarters at {0}
es: Construir sede en {0}

[ctx: base/headquarters_trains]
note: Same as base/goal_window_trains
en: Trains
es: Trenes

[ctx: base/headquarters_trucks]
note: Same as base/goal_window_trucks
en: Trucks
es: Camiones

[ctx: base/recipe_picker_window_title]
en: Select a recipe
es: Selecciona una receta

[ctx: base/speed_is_limited_no_cab]
en: Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
    in the direction the train is moving
es: La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotora con cabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren

[ctx: base/track_builder_window_bridge]
en: Bridge
es: Puente

[ctx: base/track_builder_window_tunnel]
en: Tunnel
es: Túnel

[ctx: base/track_builder_window_build]
en: Build
es: Construir

[ctx: base/track_builder_window_type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: base/track_builder_window_cursor_height]
en: Cursor height
es: Altura del cursor

[ctx: base/rail_builder_window_electrification]
en: Electrification
es: Electrificación

[ctx: base/rail_station_builder_window_length]
en: Platform length
es: Longitud del andén

[ctx: base/rail_station_builder_window_width]
en: Number of platforms
es: Número de andenes

[ctx: base/pack_details_window_content_author]
en: Author
es: Autor

[ctx: base/pack_details_window_content_updated_date]
en: Updated
es: Actualizado

[ctx: base/pack_details_window_content_size]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: base/pack_details_window_content_game_version]
en: Game version
es: Versión del juego

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action]
en: Publish update
es: Publicar actualización

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action]
en: Publish
es: Publicar

[ctx: base/description_check_name]
en: Description
es: Descripción

[ctx: base/description_check_error]
en: Description is missing from mod.json
es: Falta la descripción en el archivo mod.json

[ctx: base/preview_check_name]
en: Preview
es: Imagen previa

[ctx: base/preview_check_error_missing]
en: No preview.png found in the mod root folder
es: No se ha encontrado el archivo preview.png en el directorio raíz del mod

[ctx: base/preview_check_error_constraints]
en: should be at least {0} and square
es: Debe ser al menos {0} y cuadrada

[ctx: base/preview_check_error_size]
en: should be under {0}
es: Debe ser inferior a {0}

[ctx: base/title_check_name]
en: Title
es: Título

[ctx: base/title_check_error]
en: Title is missing from mod.json
es: Falta el título en el archivo mod.json

[ctx: base/free_camera_view_walk_mode]
en: Walk mode
es: Modo caminar

[ctx: base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications]
en: Mute unprofitable notifications
es: Silenciar notificaciones de no rentables

[ctx: base/free_camera_cursor_lock_hotkey]
en: Cursor lock
es: Bloquear cursor

[ctx: base/pack_details_window_description]
en: Description
es: Descripción

[ctx: base/pack_browser_item_details]
en: Details
es: Detalles

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_title]
en: Publishing checklist
es: Lista de verificación de publicación

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_publish_action]
en: Publish
es: Publicar

[ctx: base/pack_browser_item_state_downloading]
en: Downloading…
es: Descargando…

[ctx: base/pack_browser_item_state_installed]
en: Installed
es: Instalado

[ctx: base/pack_browser_item_state_not_published]
en: Publish
es: Publicar

[ctx: base/pack_browser_item_state_published]
en: Publish update
es: Publicar actualización

[ctx: base/game_version_setting]
en: Version
es: Versión

[ctx: base/game_version_setting_copy]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: base/sek.currency#DisplayName]
en: SEK
es: Corona sueca

[ctx: base/settings_toolbar_hotkeys]
en: Toolbar
es: Barra de herramientas

[ctx: base/settings_game_speed_hotkeys]
en: Game speed
es: Velocidad de juego

[ctx: base/settings_camera_hotkeys]
en: Camera
es: Cámara

[ctx: base/settings_vehicle_camera_hotkeys]
en: Vehicle camera
es: Cámara de vehículo

[ctx: base/settings_free_camera_hotkeys]
en: Free camera
es: Cámara libre

[ctx: base/settings_camera_playback_hotkeys]
en: Cinematic camera
es: Cámara cinemática

[ctx: base/settings_builder_tool_hotkeys]
en: Building mode
es: Modo construcción

[ctx: base/settings_track_builder_tool_hotkeys]
en: Track building mode
es: Modo construcción de vías

[ctx: base/settings_station_builder_tool_hotkeys]
en: Station building mode
es: Modo construcción de estaciones

[ctx: base/settings_object_remover_tool_hotkeys]
en: Removing mode
es: Modo demolición

[ctx: base/settings_tnt_tool_hotkeys]
en: TNT mode
es: Modo TNT

[ctx: base/settings_key_mappings]
en: Key mappings
es: Mapeao de teclas

[ctx: base/settings_reset_key_mappings]
en: Reset to default
es: Reestablecer a predeterminado

[ctx: base/settings_clear_hotkey_tooltip]
en: Right mouse button click to clear value
es: Haz clic derecho del ratón para borrar el valor

[ctx: base/toggle_orthographic_camera_hotkey]
en: Orthographic camera
es: Cámara ortográfica

[ctx: base/toggle_free_camera_hotkey]
en: Free camera
es: Cámara libre

[ctx: base/next_track_hotkey]
en: Next track
es: Siguiente canción

[ctx: base/toggle_alt_mode_hotkey]
en: Toggle alt mode
es: Alternar modo alt

[ctx: base/close_all_windows_hotkey]
en: Close all windows
es: Cerrar todas las ventanas

[ctx: base/toolbar_hotkey]
en: Tool {0}
es: Herramienta {0}

[ctx: base/bulldoze_hotkey]
en: Bulldoze
es: Excavadora

[ctx: base/pause_hotkey]
en: Pause
es: Pausa

[ctx: base/game_speed_hotkey]
en: {0} speed
es: {0} velocidad

[ctx: base/increase_game_speed_hotkey]
en: Speed up time
es: Acelerar el tiempo

[ctx: base/decrease_game_speed_hotkey]
en: Slow down time
es: Ralentizar el tiempo

[ctx: base/move_forward_hotkey]
en: Move forward
es: Avanzar

[ctx: base/move_left_hotkey]
en: Move left
es: Mover izquierda

[ctx: base/move_backward_hotkey]
en: Move backward
es: Mover hacia atrás

[ctx: base/move_right_hotkey]
en: Move right
es: Mover derecha

[ctx: base/move_up_hotkey]
en: Move up
es: Mover arriba

[ctx: base/move_down_hotkey]
en: Move down
es: Mover abajo

[ctx: base/rotate_up_hotkey]
en: Rotate up
es: Rotar arriba

[ctx: base/rotate_left_hotkey]
en: Rotate left
es: Rotar izquierda

[ctx: base/rotate_down_hotkey]
en: Rotate down
es: Rotar abajo

[ctx: base/rotate_right_hotkey]
en: Rotate right
es: Rotar derecha

[ctx: base/zoom_in_hotkey]
en: Zoom in
es: Acercar

[ctx: base/zoom_out_hotkey]
en: Zoom out
es: Alejar

[ctx: base/settings_camera_automation_hotkeys]
en: Camera automation
es: Cámara automática

[ctx: base/reset_camera_automation_hotkey]
en: Reset
es: Reestablecer

[ctx: base/next_view_hotkey]
en: Next view
es: Siguiente vista

[ctx: base/previous_view_hotkey]
en: Previous view
es: Vista anterior

[ctx: base/free_camera_roll_hotkey]
en: Roll
es: Inclinar

[ctx: base/roll_left_hotkey]
en: Roll left
es: Inclinar izquierda

[ctx: base/roll_right_hotkey]
en: Roll right
es: Inclinar derecha

[ctx: base/reset_roll_hotkey]
en: Reset roll
es: Reestablecer inclinación

[ctx: base/free_camera_move_fast_hotkey]
en: Move fast
es: Avance rápido

[ctx: base/free_camera_move_slow_hotkey]
en: Move slow
es: Avance lento

[ctx: base/slow_down_playback_hotkey]
en: Slow down playback
es: Ralentizar reproducción

[ctx: base/reset_playback_speed_hotkey]
en: Reset playback speed
es: Reestablecer vel. de reproducción

[ctx: base/speed_up_playback_hotkey]
en: Speed up playback
es: Aumentar velocidad de reproducción

[ctx: base/next_bridge_hotkey]
en: Next bridge
es: Siguiente puente

[ctx: base/next_tunnel_hotkey]
en: Next tunnel
es: Siguiente tunel

[ctx: base/increase_cursor_height_hotkey]
en: Increase cursor height
es: Aumentar altura del cursor

[ctx: base/decrease_cursor_height_hotkey]
en: Decrease cursor height
es: Reducir altura del cursor

[ctx: base/electrification_hotkey]
en: Electrification
es: Electrificación

[ctx: base/increase_station_length_hotkey]
en: Increase station length
es: Aumentar longitud de estación

[ctx: base/decrease_station_length_hotkey]
en: Decrease station length
es: Reducir longitud de estación

[ctx: base/increase_station_width_hotkey]
en: Increase station width
es: Aumentar ancho de estación

[ctx: base/decrease_station_width_hotkey]
en: Decrease station width
es: Disminuir ancho de estación

[ctx: base/increase_explosion_radius_hotkey]
en: Increase explosion radius
es: Aumentar radio de explosión

[ctx: base/decrease_explosion_radius_hotkey]
en: Decrease explosion radius
es: Disminuir radio de explosión

[ctx: base/passenger.item#DisplayName]
en: Passenger
es: Pasajero

[ctx: base/small.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
es: Almacén

[ctx: base/large.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse
es: Almacén grande

[ctx: base/small_2.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse II
es: Almacén II

[ctx: base/large_2.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse II
es: Almacén grande II

[ctx: base/storages_2.research#DisplayName]
en: Storages II
es: Almacenamientos II

[ctx: base/semaphore.railsignal#DisplayName]
en: Semaphore
es: Semáforo

[ctx: base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Semaphore
es: Semáforo Pre-aviso

[ctx: base/electronics.store#DisplayName]
en: Electronics store
es: Tienda de electrónica

[ctx: base/electronics_2.store#DisplayName]
en: Electronics store II
es: Tienda de electrónica II

[ctx: base/furniture.store#DisplayName]
en: Furniture store
es: Tienda de muebles

[ctx: base/furniture_2.store#DisplayName]
en: Furniture store II
es: Tienda de muebles II

[ctx: base/hardware.store#DisplayName]
en: Hardware store
es: Ferretería

[ctx: base/hardware_2.store#DisplayName]
en: Hardware store II
es: Ferretería II

[ctx: base/industrial.store#DisplayName]
en: Industrial building
es: Edificio industrial

[ctx: base/industrial_2.store#DisplayName]
en: Industrial building II
es: Edificio industrial II

[ctx: base/base.cityhall#DisplayName]
en: Town hall
es: Ayuntamiento

[ctx: base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName]
en: New Look
es: GM New Look

[ctx: base/passenger.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop
es: Parada de autobús

[ctx: base/passenger_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop
es: Parada de autobús doble

[ctx: base/passenger_2.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop II
es: Parada de autobús II

[ctx: base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop II
es: Parada de autobús doble II

[ctx: base/old.raildepot#DisplayName]
en: Depot
es: Depósito

[ctx: base/modern.raildepot#DisplayName]
en: Depot II
es: Depósito II

[ctx: base/old.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
es: Garaje

[ctx: base/modern.roaddepot#DisplayName]
en: Garage II
es: Garaje II

[ctx: base/fountain.decoration#DisplayName]
en: Fountain
es: Fuente

[ctx: base/fountain_2.decoration#DisplayName]
en: Fountain
es: Fuente grande

[ctx: base/obelisk.decoration#DisplayName]
en: Statue
es: Obelisco

[ctx: base/park.decoration#DisplayName]
en: Park
es: Parque

[ctx: base/red_cube.decoration#DisplayName]
en: Statue
es: Estatua

[ctx: base/square.decoration#DisplayName]
en: Square
es: Plaza

[ctx: base/stadium.decoration#DisplayName]
en: Stadium
es: Estadio

[ctx: base/trash_container.decoration#DisplayName]
en: Trash container
es: Contenedor de basura

[ctx: base/church.decoration#DisplayName]
en: Church
es: Iglesia

[ctx: base/church_2.decoration#DisplayName]
en: Church
es: Iglesia

[ctx: base/multiple_mode]
en: Multiple mode
es: Modo múltiple

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_default]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth]
en: Back and forth
es: Ida y vuelta

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode]
en: Multiple mode
es: Modo múltiple

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_spacing]
en: Spacing
es: Espaciamiento

[ctx: base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys]
en: Signal placement mode
es: Modo colocación de señales

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey]
en: Toggle multiple mode
es: Alternar modo múltiple

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey]
en: Decrease spacing
es: Disminuir el espaciado

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey]
en: Increase spacing
es: Aumentar el espaciado

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_signal_distance]
en: Distance to nearby signals
es: Distancia a las señales cercana

[ctx: base/city_grade_awful]
en: Awful
es: Horrible

[ctx: base/city_grade_bad]
en: Bad
es: Malo

[ctx: base/city_grade_average]
en: Average
es: Promedio

[ctx: base/city_grade_good]
en: Good
es: Bueno

[ctx: base/city_grade_excellent]
en: Excellent
es: Excelente

[ctx: base/city_type_tourist]
en: Tourist
es: Turística

[ctx: base/city_type_mixed]
en: Mixed
es: Mixta

[ctx: base/signal_difficulty_all]
en: All
es: Todo

[ctx: base/signal_difficulty_semaphores_only]
en: Semaphores only
es: Sólo semáforos

[ctx: base/wood.mine#DisplayName]
en: Sawmill
es: Aserradero

[ctx: base/wood_2.mine#DisplayName]
en: Sawmill
es: Aserradero

[ctx: base/waypoint.roadstation#DisplayName]
en: Waypoint
es: Punto de ruta

[ctx: base/waypoint.railstation#DisplayName]
en: Waypoint
es: Punto de ruta

[ctx: base/early_access]
en: Early access
es: Acceso anticipado

[ctx: base/open_tech_tree]
en: Open tech tree
es: Abrir  árbol de investigación

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_normal]
en: 3 months
es: 3 meses

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_disabled]
en: Disabled
es: Deshabilitad

[ctx: base/base.conveyorfilter#DisplayName]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: base/remaining_company_value_tooltip]
en: Remaining value: {0}
es: Valor restante: {0}

[ctx: base/savanna.biome#DisplayName]
en: Savanna
es: Sabana

[ctx: base/rock.plant#DisplayName]
en: Rock
es: Roca

[ctx: base/rock_2.plant#DisplayName]
en: Rock
es: Roca

[ctx: base/rock_3.plant#DisplayName]
en: Rock
es: Roca

[ctx: base/tutorials_window_description]
en: Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.
es: Elija el tutorial que le gustaría realizar. Puede continuar desde donde lo dejó o volver a realizar los tutoriales ya completados en cualquier momento.

[ctx: base/one_way_signal]
en: One-way
es: Sentido único

[ctx: base/two_way_signal]
en: Two-way
es: Dos sentidos

[ctx: base/rail_depot_default_name]
en: Depot
es: Depósito

[ctx: base/road_depot_default_name]
en: Garage
es: Garaje

[ctx: base/unknown_station]
en: Unknown station
es: Estación desconocida

[ctx: base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate]
en: Passenger spawn rate
es: Ratio de generación de pasajeros

[ctx: base/difficulty_setting_bankruptcy_period]
en: Bankruptcy period
es: Periodo de quiebra

[ctx: base/difficulty_setting_signals]
en: Signals available from start
es: Señales disponibles desde el inicio

[ctx: base/mine_mining_in_progress_state]
en: Mining in progress
es: Extracción en proceso

[ctx: base/mine_mining_paused_state]
en: Mining paused
es: Extracción pausada

[ctx: base/mine_waiting_for_storage_state]
en: Storage is full
es: Almacén lleno

[ctx: base/mine_deposit_depleted_state]
en: Deposit depleted
es: Depósito agotado

[ctx: base/mine_deposit_depleted_by]
en: Depleted by {0}
es: Agotado un {0}

[ctx: base/mine_deposit_items_left]
en: {0} left
es: Queda un {0}

[ctx: base/lab_default_name]
en: Laboratory
es: Laboratorio

[ctx: base/setting_right_click_to_cancel]
en: Right click to cancel
es: Clic derecho para cancelar

[ctx: base/resources_mined]
en: Resources mined
es: Recursos extraidos

[ctx: base/logistics]
en: Logistics
es: Logística

[ctx: base/manager]
en: Manager
es: Gerente

[ctx: base/items_stored]
en: Items stored
es: Artículos almacenados

[ctx: base/demand_warnings_level]
en: Business warnings
es: Avisos de negocios

[ctx: base/demand_warnings_level_all]
en: All businesses
es: Todos los negocios

[ctx: base/demand_warnings_level_supplied_only]
en: Supplied only
es: Sólo suministrados

[ctx: base/demand_warnings_level_none]
en: Do not warn
es: No advertir

[ctx: base/coming_soon]
en: Coming soon
es: Próximamente

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step]
en: Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.
es: Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages
es: Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
es: Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3]
en: Build the garage
es: Construye el garaje

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4]
en: You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
es: Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title]
en: Build a garage
es: Construye un garaje

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step]
en: You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
es: Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines
es: Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2]
en: Select {0} in the opened window to start building
es: Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3]
en: Build the mine on the coal deposit
es: Construye la mina sobre el deposito de carbón

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
es: Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title]
en: Build a mine
es: Construye una mina

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step]
en: In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.
es: De la misma forma, tendrás que construir una estación cerca de los clientes en la ciudad donde quieras vender el carbón extraído.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1]
en: You can build a station over existing roads, if there is enough space.
es: Puedes construir una estación sobre una carretera existente, si hay suficiente espacio.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
es: Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3]
en: Select {0} from the opened window to start building
es: Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4]
en: Build the station in range of the heating plant
es: Construye una estación dentro del rango de la planta de calefacción

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
es: Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title]
en: Build a station near customer
es: Construye una estación cerca de los clientes

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step]
en: Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
es: Ahora necesitas construir una estación cerca de la mina donde los camiones puedan cargar carbón para entregarlo a los clientes en la planta de calefacción.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
es: Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
es: Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3]
en: Build the station in range of the mine
es: Construye una estación dentro del rango de la mina

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4]
en: You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
es: Puedes saber si un edificio está dentro del rango de una estación mirando su color. Si tiene un color vivo, ¡lo has hecho genial!

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title]
en: Build a station near the mine
es: Construye una estación cerca de la mina

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step]
en: Alright, it's time to start building your fleet.
es: De acuerdo, es hora de empezar a crear tu flota.

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1]
en: Click on the garage
es: Haz clic sobre el garaje

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2]
en: Click {0} in the garage window to see the available vehicles
es: Haz clic {0} en la ventana del garaje para ver los vehículos disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3]
en: Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
es: Selecciona un camión que pueda transportar carbón ( puedes ver las cargas en la parte superior de las fichas de los vehículos)

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4]
en: Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase
es: Haz clic sobre el botón verde de <b>Comprar</b> de la parte inferior para confirmar la compra

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title]
en: Buy your first truck
es: Compra tu primer camión

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step]
en: Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera:
es: Prueba a completar las siguientes acciones para acostumbrarte a los controles de la cámara del juego:

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1]
en: Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
es: Mantén el <b>Botón Derecho del Ratón</b> y arrastra el ratón para mover la cámara alrededor

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2]
en: Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out
es: Usa la <b>Rueda del Ratón</b> para acercar y alejar el zoom

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3]
en: Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera
es: Mantén la <b>Rueda del Ratón</b> y arrastra el ratón para rotar la cámara

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4]
en: You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations.
es: Puedes usar también los controles de la cámara con el teclado usando las combinaciones de teclas {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, y {6}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title]
en: Learn how to control the camera
es: Aprende los controles de cámara

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step]
en: Now connect your stations with a road.
es: Ahora conecta las estaciones con una carretera.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
es: Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los tipos de carreteras disponibles

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2]
en: Select {0} from the opened window
es: Slecciona {0} en la ventana abierta

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3]
en: Click on the road end near one of stations to start laying a road
es: Haz clic en el extremo de la carretera cerca de la primera estación y empieza a construir la carretera

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4]
en: Click on the road end near the other station to build it
es: Haz clic en el extremo de la carretera cerca de la otra estación y construyela

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5]
en: To cancel the road laying process, press {0} or {1}.
es: Para cancelar el proceso de construcción de la carretera, presiona {0} o {1}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title]
en: Connect station with a road
es: Conecta las estaciones con una carretera

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step]
en: Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
es: Ahora que ha configurado tu primer suministro para el cliente, puedes concentrarte en otras demandas en tu región.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_1]
en: Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
es: Satisface las demandas de la ciudad para hacer crecer su economía, lo que hará que tenga un mayor poder adquisitivo y la apertura de nuevos clientes allí.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_2]
en: Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
es: Investiga nuevas tecnologías, construye fábricas para producir productos más complejos y compra nuevos territorios para hacer crecer el imperio {0}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_3]
en: Good luck!
es: ¡Buena suerte!

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_title]
en: Congratulations!
es: ¡Enhorabuena!

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step]
en: Now let's give your new truck it's orders.
es: Ahora démosle órdenes a tu nuevo camión.

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1]
en: Click on the truck in the garage window to open the vehicle window
es: Haz clic en el camión en la ventana del garaje para abrir la ventana del vehículo

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2]
en: Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop
es: Haz clic en el botón verde {0} en la parte inferior para añadir la primera parada

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop]
en: Add stop
es: Añadir parada

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3]
en: Click on the station near the mine and select the {0} task
es: Haz clic en la estación cercana a la mina y selecciona la orden {0}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4]
en: Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
es: Haz clic en el botón {0}, después haz clic sobre la estación cercana a los clientes , pero esta vez selecciona la orden {1}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5]
en: Click on the green {0} button to stop editing the schedule
es: Haz clic en el botón verde {0} para detener la edición de horario

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6]
en: Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage
es: Haz clic en el conmutador rojo en la cabezera de la ventana para sacar el camión del garaje

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9]
en: You can hold {0} to add multiple stops at once.
es: Puedes mantener {0} para añadir múltiples paradas a la vez.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step]
en: This tutorial will guide you through the basics real quick.
es: Este tutorial te guiará rápidamente a través de los conceptos básicos.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_1]
en: You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
es: Puedes detener el tutorial y volver más tarde haciendo clic en el botón {0} superior (el botón con aspecto de libro).

[ctx: base/tutorials]
en: Tutorials
es: Tutoriales

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_title]
en: Welcome to Voxel Tycoon!
es: ¡Bienvenido a Voxel Tycoon!

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description]
en: Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
es: Aprende como empezar a extraer, entregar y vender recursos a los clientes.

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title]
en: Getting started
es: Empecemos

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title]
en: Set up a schedule
es: Establece un horario

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_title]
en: Company bankruptcy avoided
es: Se evitó la quiebra de la empresa

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_message]
en: Don't let your company have a negative balance.
es: No dejes que tu empresa tenga un balance negativo.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_title]
en: Risk of company bankruptcy!
es: ¡Riesgo de quiebra de la empresa!

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning]
en: Negative balance for a month
es: Balance negativo por un mes

[ctx: base/steam_workshop_description]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
es: ¡Expande la experiencia de Voxel Tycoon con un montón de contenido creado por la comunidad, o incluso crea algo nuevo tú mismo y compártelo con otros jugadores!

[ctx: base/pack_browser_3]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
es: ¡Expande la experiencia de Voxel Tycoon con un montón de contenido creado por la comunidad, o incluso crea algo nuevo tú mismo y compártelo con otros jugadores!

[ctx: base/reveal_in_explorer]
en: Reveal in Explorer
es: Abrir en el explorador

[ctx: base/pack_browser_item_unsubscribe_action]
en: Unsubscribe
es: Cancelar suscripción

[ctx: base/publish_pack_window_legal_1]
en: By submitting this item, you agree to the
es: Al enviar este artículo, acepta los

[ctx: base/publish_pack_window_legal_2]
en: workshop terms of service.
es: términos de Workshop.

[ctx: base/notification_first_supply_title]
en: We have a deal!
es: ¡Tenemos un trato!

[ctx: base/notification_first_supply_message]
en: {0} has received the first supply of {1}.
es: {0} ha recibido su primer suministro de {1}.

[ctx: base/visibility_settings]
en: Visibility
es: Visibilidad

[ctx: base/in_game_menu]
en: Menu
es: Menú

[ctx: base/storage_locked]
en: Locked
es: Bloqueado

[ctx: base/reset_filter]
en: Reset filter
es: Reestablecer filtro

[ctx: base/route_show_vehicles]
en: Show vehicles
es: Mostrar vehículos

[ctx: base/task_wait]
en: Wait
es: Esperar

[ctx: base/task_wait_description]
en: Wait a specified amount of time
es: Esperar una cantidad de tiempo especificada

[ctx: base/budget_summary_borrow_tooltip]
en: Hold {0} to borrow the maximum possible
es: Mantén {0} para pedir el préstamo máximo posible

[ctx: base/budget_summary_repay_tooltip]
en: Hold {0} to repay the maximum possible
es: Mantén {0} para devolver el máximo posible

[ctx: base/budget_item_passengers]
en: Passenger transportation
es: Transporte de pasajeros

[ctx: base/builder_window_hint_range]
en: Range
es: Rango

[ctx: base/builder_window_hint_efficiency]
en: Efficiency
es: Eficiencia

[ctx: base/builder_window_hint_loading_time]
en: Loading time
es: Tiempo de carga

[ctx: base/builder_window_hint_unloading_time]
en: Unloading time
es: Tiempo de descarga

[ctx: base/city_window_overview_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
es: Cambio de los últimos {0} días

[ctx: base/city_window_overview_economy]
en: Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.
    
    Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
es: Suministrar a las empresas los bienes necesarios para mantener en buen estado la economía de las ciudades.
    
    La oferta insuficiente perjudicará las operaciones comerciales y, por lo tanto, afectará la economía de toda la ciudad.

[ctx: base/city_window_overview_growth]
en: Growth
es: Crecimiento

[ctx: base/city_window_overview_growth_tooltip]
en: Settlement grows every {0} days.
    
    Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.
    
    Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
es: La ciudad crece cada {0} días.
    
    La ciudad comienza a desarrollarse rápidamente cuando todas sus necesidades están bien satisfechas durante un período de tiempo.
    
    Una ciudad más grande significa que se abrirán más negocios allí y que a más pasajeros les gustaría viajar.

[ctx: base/city_type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: base/city_type_industrial_tooltip]
en: Demand limit: +{0}
    
    Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
es: Límite de demanda: + {0}
    
    El suministro de demandas tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el transporte de pasajeros.

[ctx: base/city_type_tourist_tooltip]
en: Passenger spawn rate: +{0}%
    
    Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
es: Tasa de generación de pasajeros: + {0}%
    
    El transporte de pasajeros tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el suministro de la demanda.

[ctx: base/city_type_mixed_tooltip]
en: Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
es: Abastecer la demanda y transportar pasajeros tiene el mismo efecto sobre el crecimiento de las ciudades.

[ctx: base/city_window_overview_passengers]
en: Passengers
es: Pasajeros

[ctx: base/city_window_overview_passengers_tooltip]
en: All passengers of the settlement have their own desired destinations.
    
    Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
es: Todos los pasajeros de la ciudad tienen sus propios destinos deseados.
    
    Traslada a las personas a donde necesiten llegar con regularidad, y este aspecto de la ciudad permanecerá en la zona verde.

[ctx: base/city_window_overview_passengers_coverage]
en: Coverage
es: Cobertura

[ctx: base/device_configure_input]
en: Configure input
es: Configurar entrada

[ctx: base/device_configure_output]
en: Configure output
es: Configurar salida

[ctx: base/device_window_stats_operator]
note: In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
en: Operator
es: Operador

[ctx: base/device_window_stats_items_produced]
en: Items produced
es: Artículos producidos

[ctx: base/device_window_overview_placeholder]
en: Select a recipe to produce
es: Selecciona una receta para producir

[ctx: base/device_window_overview_primary_button]
en: Select a recipe
es: Seleccione una receta

[ctx: base/device_state_paused]
en: Paused
es: Pausado

[ctx: base/device_state_outputting_item]
note: Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
en: Outputting
es: Sacando

[ctx: base/device_state_no_recipe]
en: No recipe chosen
es: No hay receta seleccionada

[ctx: base/device_state_waiting_for_consume_item]
en: Waiting for resources
es: Esperando los recursos

[ctx: base/device_state_waiting_for_output_item]
en: Output is blocked
es: Las salidas están bloqueadas

[ctx: base/device_state_working]
en: Working
es: Trabajando

[ctx: base/device_window_overview_producing]
en: Producing {0} of {1}
es: Produciendo {0} de {1}

[ctx: base/some_mods_are_missing]
en: Some mods are missing
es: Faltan algunos mods

[ctx: base/game_settings_window_packs_page_1]
en: missing
es: Faltante

[ctx: base/loosing_window_primary_button]
en: Go to main menu
es: Ir al menú principal

[ctx: base/loosing_window_title]
note: Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
en: Oh no
    you're bankrupt!
es: ¡Oh no,
    estás en quiebra!

[ctx: base/mine_window_overview_tab]
en: In storage
es: En almacén

[ctx: base/budget_summary_tooltip]
en: Budget
es: Presupuesto

[ctx: base/time_controls_unpause]
en: Unpause
es: Reanudar

[ctx: base/time_controls_pause]
en: Pause
es: Detener

[ctx: base/time_controls_toggle_speed]
en: Toggle speed
es: Alternar velocidad

[ctx: base/toolbar_industry_clear_conveyors]
en: Clear conveyors
es: Vaciar cintas transportadoras

[ctx: base/switch_tutorial_confirmation]
en: Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
es: El tutorial actual se detendrá, pero siempre puedes continuar desde donde lo dejaste.

[ctx: base/notification_settings]
note: Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
en: Notification settings
es: Ajustes de notificaciones

[ctx: base/notifications]
en: Notifications
es: Notificaciones

[ctx: base/save_load_window_incompatible_warning]
en: This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
es: Este juego se guardó de una versión incompatible del juego y no se puede cargar.

[ctx: base/edit_mods_in_save]
en: Add or remove mods
es: Añadir o eliminar mods

[ctx: base/station_window_overview_placeholder]
en: Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.
    
    You can send vehicles here by adjusting their schedule.
es: La estación se conectará con empresas, minas, almacenes y otras estaciones dentro del alcance.
    
    Puedes enviar vehículos aquí ajustando su horario.

[ctx: base/station_window_overview_range]
en: Range
es: Rango

[ctx: base/storage_network_tab_available]
en: Available in buildings
es: Edificios disponibles

[ctx: base/storage_network_tab_accepted]
en: Buildings accept
es: Edificios aceptados

[ctx: base/storage_network_tab_connected]
en: Connected buildings
es: Edificios conectados

[ctx: base/storage_network_tab_placeholder]
en: There are no buildings in range to connect
es: No hay edificios dentro del rango para conectar

[ctx: base/storage_network_tab_connection_output]
en: Output to this building
es: Salida a este edificio

[ctx: base/storage_network_tab_connection_accept]
en: Accept from this building
es: Aceptar de este edificio

[ctx: base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip]
en: Click to reveal origin
es: Haz clic para mostrar el origen

[ctx: base/demand_card_price_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
es: Cambios en los últimos {0} días

[ctx: base/demand_card_grade_tooltip]
en: Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.
    
    It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
es: Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento.
    
    Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.

[ctx: base/demand_card_consumed_tooltip]
en: Shows business monthly consumption/demand.
    
    Consumes {0} items from storage every day to work properly.
    
    Resets on the first day of the month.
es: Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa.
    
    Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente.
    
    Se reinicia el primer día del mes.

[ctx: base/demand_card_warning_tooltip]
en: Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. 
    
    The price will be lower for a certain amount of time.
es: El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda.
    
    El precio será menor durante un período de tiempo determinado.

[ctx: base/demand_card_stats_level_tooltip]
en: Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
es: La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}

[ctx: base/demand_card_stats_delivered]
en: Delivered
es: Entregado

[ctx: base/tutorial_steps_completed]
en: {0}/{1} completed
es: {0}/{1} completado

[ctx: base/tutorial_start_from_scratch]
en: Start from scratch
es: Empezar desde cero

[ctx: base/tutorial_window_collapsed_step]
en: Step {0}/{1}
es: Paso {0}/{1}

[ctx: base/collapse_window]
en: Collapse
es: Minimizar

[ctx: base/tutorial_complete_button]
en: Complete tutorial
es: Tutorial completado

[ctx: base/tutorial_continue_button]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: base/not_suitable_for_depot]
en: Not suitable for this depot
es: No es adecuado para este depósito

[ctx: base/incompatible_coupling_type]
en: Incompatible coupling type
es: Tipo de acople incompatible

[ctx: base/click_to_rename]
en: Click to rename
es: Clic para renombrar

[ctx: base/ignore_closest_signal]
en: Ignore closest signal
es: Ignorar la señal más cercana

[ctx: base/vehicle_window_schedule_placeholder]
en: Add first stop to start setting up the route
es: Añade la primera parada para comenzar a configurar la ruta

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer]
en: Transfer
es: Transferir

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description]
en: Unload and then load available cargo or passengers at a destination
es: Descargar y luego cargar la carga o los pasajeros disponibles en un destino

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint]
en: Waypoint
es: Punto de ruta

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description]
en: Go through a destination without stop
es: Ir a través del destino sin parar

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to]
en: Go to
es: Ir a

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description]
en: Build your own list of orders
es: Crea tu propia lista de ordenes

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description]
en: Just execute orders as usual
es: Simplemente ejecute órdenes como de costumbre

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop]
en: Non-stop
es: Sin parada

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description]
en: Ignore all orders and go through the station non-stop
es: Ignorar todas las ordenes e ir a través de la estación sin parar

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction]
en: Switch direction
es: Cambiar dirección

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction]
en: Execute orders, then switch direction
es: Ejecutar ordenes, después cambiar de dirección

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around]
en: Execute orders, then force turn around
es: Ejecutar ordenes, después forzar dar la vuelta

[ctx: base/vehicle_window_schedule_custom_behavior]
en: Custom behavior
es: Comportamiento personalizado

[ctx: base/vehicle_window_schedule_non_stop]
en: Non-stop
es: Sin parada

[ctx: base/vehicle_window_schedule_turn_around]
en: Switch direction
es: Cambiar dirección

[ctx: base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait]
en: Seconds to wait:
es: Segundos de espera:

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button]
en: Edit
es: Editar

[ctx: base/vehicle_window_schedule_full]
en: Full
es: Completo

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload]
en: Wait for full unload
es: Esperar descarga completa

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load]
en: Wait for full load
es: Esperar carga completa

[ctx: base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip]
en: Switch to individual route, but keep orders
es: Cambiar a ruta individual, pero mantener las ordenes

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2]
en: Traverse order: {0}
es: Orden parada: {0}

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3]
en: Currently going from the top to the bottom
es: Actualmente yendo de arriba hacia abajo

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4]
en: Currently going from the bottom to the top
es: Actualmente yendo de abajo hacia arriba

[ctx: base/drag_to_reorder]
en: Drag to reorder
es: Arrastra para reordenar

[ctx: base/schedule_traverse_order_default_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
es: Recorrer las paradas desde la parte superior del horario hasta la parte inferior. Después de llegar al final, continúe desde arriba.

[ctx: base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
    Useful for passenger routes.
es: Recorrer las paradas desde la parte superior del horario hasta la parte inferior, y luego regrese desde la parte inferior hacia la parte superior.
    Útil para rutas de pasajeros.

[ctx: base/waypoints]
en: Waypoints
es: Puntos de ruta

[ctx: base/vehicles]
en: Vehicles
es: Vehículos

[ctx: base/labs]
en: Labs
es: Laboratorios

[ctx: base/warehouse_window_overview_placeholder]
en: Select an item to store
es: Selecciona un artículo para almacenar

[ctx: base/in_storage]
en: In storage
es: En almacén

[ctx: base/warehouse_window_overview_primary_button]
en: Select an item to store
es: Selecciona un artículo para almacenar

[ctx: base/continue_game]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: base/main_menu_welcome_window_title]
en: Welcome to
    <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
es: ¡Bienvenido a
    <b> Voxel Tycoon </b> ¡Acceso anticipado!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_1]
en: Thanks for joining us in our journey!
es: ¡Gracias por unirte a nosotros en nuestro viaje!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_2]
en: The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
es: El juego está en continuo desarrollo, constantemente se agregan nuevas funciones mientras que las existentes cambian y evolucionan. Espere algunos errores. ¡Pero por eso es acceso anticipado.!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_3]
en: Please do share the feedback with us:
es: Comparte tus comentarios con nosotros:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_4]
en: Report a bug
es: Reportar un bug

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_5]
en: Join Discord
es: Unete a Discord

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_6]
en: Keep track of features:
es: No pierdas de vista las características:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_7]
en: See what's new
es: Mira que hay de nuevo

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_8]
en: Check the roadmap
es: Comprueba la hoja de ruta

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_9]
en: Suggest a feature
es: Sugiere una característica

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_10]
en: Learn how to play, mod, and contribute:
es: Aprende a jugar, cómo crear mods y a contribuir:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_13]
en: Help to translate
es: Ayuda a traducir

[ctx: base/passenger_from_to]
en: {0} to {1}
es: {0} de {1}

[ctx: base/cargo_from_to]
en: {0} from {1} to {2}
es: {0} de {1} a {2}

[ctx: base/storage_empty]
en: Empty
es: Vacío

[ctx: base/direction_warning_indicator_tooltip]
en: Fix direction
es: Cambiar dirección

[ctx: base/conveyor_cleaner_tool_hint]
en: Remove items ({0})
es: Eliminar artículos {0}

[ctx: base/n_residents]
en: {0} residents
es: {0} residentes

[ctx: base/n_passengers]
en: {0} passengers
es: {0} pasajeros

[ctx: base/mine_builder_tool_too_close_error]
en: Too close to similar building
es: Demasiado cerca de otro edificio igual

[ctx: base/task_wait_status]
en: Waiting
es: Esperando

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt next month.
es: Gana algo de dinero, o tu empresa entrará en bancarrota el siguiente mes.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
es: Gana algo de dinero o tu empresa quebrará en {0} meses.

[ctx: base/city_window_overview_tab_economy_card]
en: Fund new business
es: Financiar nuevos negocios

[ctx: base/vehicle_window_schedule_save_button]
en: Save as
es: Guardar como

[ctx: base/store_window_overview_demands]
en: Demands
es: Demandas

[ctx: base/au.names#DisplayName]
en: Australian
es: Australianas

[ctx: base/toggle_fullscreen_hotkey]
en: Toggle fullscreen
es: Alternar pantalla completa

[ctx: base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder]
en: There are no built labs to start a new research
es: No hay construido ningún laboratorio para iniciar una nueva investigación

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_order]
en: Add order
es: Añadir orden

[ctx: base/vehicle_window_schedule_remove_order]
en: Remove order
es: Eliminar orden

[ctx: base/demand_card_consumed]
en: Demand
es: Demanda

[ctx: base/demand_card_in_storage]
en: In storage
es: En almacén

[ctx: base/station_window_overview_sources_label]
en: Vehicles can load
es: Los vehículos pueden cargar

[ctx: base/station_window_overview_targets_label]
en: Vehicles can unload
es: Los vehículos pueden descargar

[ctx: base/demand_oversupplied]
en: The business has no extra storage
es: El negocio no tiene almacenamiento extra

[ctx: base/demand_oversupplied_message]
en: The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
es: El precio de {0} será inferior durante un cierto periodo de tiempo.

[ctx: base/demand_oversupplied_warnings]
en: Oversupply warnings
es: Avisos de exceso de suministro

[ctx: base/locked_by_research]
en: available after research
es: Disponible después de investigar

[ctx: base/locked_by_region]
en: available after region unlock
es: Disponible tras desbloquear región

[ctx: base/tutorial_mark_as_completed]
en: Mark as completed
es: Marcar como completado

[ctx: base/prevent_business_from_closing_days_left]
en: {0} days left
es: Quedan {0} días

[ctx: base/ca.names#DisplayName]
en: Canadian
es: Canadienses

[ctx: base/ko.names#DisplayName]
en: Korean
es: Coreanas

[ctx: base/vehicle_window_details_click_to_refit]
en: Click to refit
es: Clica para reajustar

[ctx: base/pt.names#DisplayName]
en: Portuguese
es: Portuguesas

[ctx: base/selected_cargo]
en: Cargo type: {0}
es: Carga tipo: {0}

[ctx: base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units]
en: Hold {0} to apply to all
es: Mantén {0} para aplicar a todos

[ctx: base/selected_cargo_auto_hint]
en: Cargo type will be determined automatically on the first load
es: El tipo de carga será establecida automáticamente en la primera carga

[ctx: base/se.names#DisplayName]
en: Swedish
es: Suecas

[ctx: base/settings_slow_down_on_critical_notification]
en: Reduce game speed on critical notifications
es: Reducir la velocidad del juego en notificaciones críticas

[ctx: base/rename_for]
note: "Rename for $100,000" (for example, shown in the Rename a city dialog)
en: Rename for {0}:
es: Renombrar por {0}:

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks]
en: Highlight signal blocks
es: Resaltar bloques de señales

[ctx: base/en_gb.names#DisplayName]
en: English
es: Ingleses

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_title]
en: Vehicle is lost
es: El vehículo está perdido

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_message]
en: {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
es: {0} no puede encontrar la ruta a un destino. Probablemente haya una señal de sentido único en la ruta (para que sea en ambos sentidos, coloca otra señal en la misma posición).

[ctx: base/im_lost_by_signal]
en: I'm lost (a one-way signal on the way?)
es: Estoy perdido (¿Hay una señal de sentido único en mi camino?)

[ctx: base/station_window_storage_tab_tip]
en: The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
es: El único propósito de las estaciones es cargar y descargar los vehículos llegados. Cuando no hay vehículo, una estación no hace nada.

[ctx: base/horn_volume]
en: Horn volume
es: Volumen de bocina

[ctx: base/data_privacy_button_name]
en: Data collection settings
es: Ajustes de recolección de datos

[ctx: base/data_privacy_button_value]
en: Open
es: Abrir

[ctx: base/tow_to_depot_tooltip]
en: Tow vehicle to {0} for {1}
es: Remolcar vehículo a {0} para {1}

[ctx: base/send_to_nearest_depot]
en: Send to the nearest depot
es: Mandar al depósito más cercano

[ctx: base/send_to_selected_depot]
en: Send to the selected depot
es: Mandar al depósito seleccionado

[ctx: base/tow_to_selected_depot]
en: Tow to the selected depot
es: Remolcar al depósito seleccionado

[ctx: base/depot_is_unreachable_error_message]
en: The vehicle can't find a path to the depot.
es: El vehículo no puede encontrar un camino al depósito.

[ctx: base/disable_cloud_sync_tooltip]
en: Disable cloud sync
es: Deshabilitar sincronización en la nube

[ctx: base/enable_cloud_sync_tooltip]
en: Enable cloud sync
es: Habilitar sincronización en la nube

[ctx: base/fleet_window_pending_replace_tooltip]
en: Pending replace
es: Pendiente de reemplazar

[ctx: base/step_n]
en: Step {0}/{1}
es: Paso {0}/{1}

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee]
en: Pick what to replace
es: Elige que reemplazar

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder]
en: There are no vehicles to replace
es: No hay vehículos para reemplazar

[ctx: base/continue]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: base/vehicle_replacement_select_routes]
en: Select routes
es: Seleccionar rutas

[ctx: base/vehicle_replacement_setup_replacement]
en: Set up a replacement
es: Configurar un reemplazo

[ctx: base/vehicle_replacement_start_new]
en: Start new replacement
es: Iniciar nuevo reemplazo

[ctx: base/vehicle_replacement]
en: Vehicle replacement
es: Reemplazo de vehículos

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold]
en: Threshold:
es: Límite:

[ctx: base/vehicle_replacement_window_placeholder]
en: No replacements are scheduled yet
es: Aún no se han programado reemplazos

[ctx: base/vehicle_replacement_pause_all]
en: Pause all
es: Pausar todo

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all]
en: Remove all
es: Eliminar todo

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all_replacements]
en: Remove all replacements?
es: Eliminar todos los reemplazos?

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_title]
en: Can't find a suitable depot
es: No puedo encontrar un depósito adecuado

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_message]
en: {0} failed to find a suitable depot on the route.
es: {0} no pudo encontrar un depósito adecuado en la ruta.

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title]
en: Replacement completed
es: Reemplazo completado

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message]
en: {0} vehicles have been succesfully replaced.
es: {0} vehículos han sido reemplazados con éxito.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message]
en: {0} has not been replaced.
es: {0} no han sido reemplazados.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title]
en: Not enough money to replace
es: Dinero insuficiente para reemplazar

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold_tooltip]
en: Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance
es: Reemplazar sólo cuando la empresa tenga al menos {0} del costo de reemplazo en su saldo

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_title]
en: Existing replacements will be updated
es: Se actualizarán los reemplazos existentes

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_message]
en: To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.
es: Para minimizar los costes de reemplazo, se actualizarán uno o más reemplazos existentes.

[ctx: base/pack_browser_item_enabled]
en: Enabled
es: Habilitado

[ctx: base/pack_browser_item_open_workshop_page]
en: Open Workshop page
es: Abrir página de Workshop

[ctx: base/pack_browser_item_state_disabled]
en: Re-enable
es: Reactivar

[ctx: base/tags_check_name]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: base/tags_check_error]
en: Please specify at least one tag
es: Por favor, especifica al menos una etiqueta

[ctx: base/tags_check_hint]
en: Supported tags:
es: Etiquetas admitidas:

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency]
en: Unprofitable warnings
es: Advertencias de no rentable

[ctx: base/camera_effects]
en: Camera effects
es: Efectos de cámara

[ctx: base/ambient_volume]
en: Ambient volume
es: Volumen de ambiente

[ctx: base/visibility_settings_other]
en: Other
es: Otros

[ctx: base/reload_game_to_activate_mods_confirmation]
en: Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?
es: Algunos mods requieren que se reinicie el juego antes de poder jugar con ellos. ¿Reiniciar ahora?

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never]
en: Never
es: Nunca

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days]
en: Every 30 days
es: Cada 30 días

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days]
en: Every 60 days
es: Cada 60 días

[ctx: base/loading_progress_message]
en: Loading…
es: Cargando…

[ctx: base/game_custom_loading_message_1]
en: Arranging cities…
es: Ordenar ciudades…

[ctx: base/game_custom_loading_message_2]
en: Bending pipes…
es: Doblar tuberías…

[ctx: base/game_custom_loading_message_3]
en: Boiling lava…
es: Hirviendo lava…

[ctx: base/game_custom_loading_message_4]
en: Digging rivers…
es: Excavando ríos…

[ctx: base/game_custom_loading_message_5]
en: Filling lakes with water…
es: Llenando lagos con agua…

[ctx: base/game_custom_loading_message_6]
en: Forming clouds…
es: Formando nubes…

[ctx: base/game_custom_loading_message_7]
en: Spreading natural resources…
es: Esparciendo recursos naturales…

[ctx: base/game_custom_loading_message_8]
en: Laying roads…
es: Trazando carreteras…

[ctx: base/game_custom_loading_message_9]
en: Growing cacti…
es: Creciendo cactus…

[ctx: base/game_custom_loading_message_10]
en: Opening stores…
es: Abriendo tiendas…

[ctx: base/game_custom_loading_message_11]
en: Creating passenger flows…
es: Crenado flujos de pasajeros…

[ctx: base/game_custom_loading_message_12]
en: Packing goods…
es: Empaquetando mercancías…

[ctx: base/game_custom_loading_message_13]
en: Planting trees…
es: Plantando árboles…

[ctx: base/game_custom_loading_message_14]
en: Watering grass…
es: Regando el césped…

[ctx: base/game_custom_loading_message_15]
en: Pouring mountains…
es: Generando montañas…

[ctx: base/game_custom_loading_message_16]
en: Resizing regions…
es: Reescalando regiones…

[ctx: base/game_custom_loading_message_17]
en: Training drivers…
es: Entrenando conductores…

[ctx: base/game_custom_loading_message_18]
en: Voxelizing landscape…
es: Voxelizando el paisaje…

[ctx: base/game_custom_loading_message_19]
en: Placing points of interest…
es: Situando puntos de interés…

[ctx: base/game_custom_loading_message_20]
en: Filling tanks…
es: Llenando los depósitos…

[ctx: base/game_custom_loading_message_21]
en: Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
es: Inicializando VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…

[ctx: base/game_custom_loading_message_22]
en: Checking if level crossings were added…
es: Comprobando si se han añadido pasos a nivel…

[ctx: base/game_custom_loading_message_23]
en: Making alloys…
es: Fabricando aleaciones…

[ctx: base/game_custom_loading_message_24]
en: Rolling rails…
es: Viajando por las vías…

[ctx: base/game_custom_loading_message_25]
en: Maintaining conveyors…
es: Mantenimiento de cintas transportadoras…

[ctx: base/asset_load_error_title]
en: {0} failed to load!
es: ¡{0} falló al cargar!

[ctx: base/asset_load_error_message]
en: An error occured while processing {0}:
es: Ocurrió un error mientras se procesaba {0}:

[ctx: base/asset_load_error_base_corrupted]
en: The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files.
es: El juego no funcionará sin este contenido. Por favor intenta verificar la integridad de los archivos del juego.

[ctx: base/asset_load_error_verify_integrity]
en: Verify integrity of game files
es: Verificar la integridad de los archivos del juego

[ctx: base/asset_load_error_go_to_main_menu]
en: Go to main menu
es: Ir al menú principal

[ctx: base/asset_load_error_disable_mod_and_retry]
en: Disable mod and retry
es: Deshabilitar mod y reintentar

[ctx: base/other_category]
en: Other
es: Otros

[ctx: base/light_signals.category#DisplayName]
en: Light signals
es: Señales luminosas

[ctx: base/fences.category#DisplayName]
en: Fences
es: Vallas

[ctx: base/freight_stations.category#DisplayName]
en: Freight stations
es: Estaciones de carga

[ctx: base/industrial_buildings.category#DisplayName]
en: Industrial buildings
es: Edificios industriales

[ctx: base/passenger_stations.category#DisplayName]
en: Passenger stations
es: Estaciones de pasajeros

[ctx: base/plants.category#DisplayName]
en: Plants
es: Plantas

[ctx: base/poles.category#DisplayName]
en: Poles and pillars
es: Postes y pilares

[ctx: base/public_buildings.category#DisplayName]
en: Public buildings
es: Edificios públicos

[ctx: base/residential_buildings.category#DisplayName]
en: Residential buildings
es: Edificios residenciales

[ctx: base/rocks.category#DisplayName]
en: Rocks and stones
es: Rocas y piedras

[ctx: base/semaphore_signals.category#DisplayName]
en: Semaphore signals
es: Señales mecánicas

[ctx: base/rail_decorations.category#DisplayName]
en: Rail decorations
es: Decoración de vía

[ctx: base/road_decorations.category#DisplayName]
en: Road decorations
es: Decoración de carretera

[ctx: base/walls.category#DisplayName]
en: Walls
es: Paredes

[ctx: base/waypoints.category#DisplayName]
en: Waypoints
es: Puntos de control

[ctx: base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys]
en: Decoration building mode
es: Modo de construcción de decoracion

[ctx: base/decoration_builder_tool_rotation]
en: Custom rotation: {0}
es: Rotación personalizada: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_scale]
en: Custom scale: {0}
es: Escala personalizada: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_reset]
en: Reset
es: Reestablecer

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_rotation]
en: Rotate right
es: Rotar a la derecha

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_rotation]
en: Rotate left
es: Rotar a la izquierda

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_scale]
en: Increase scale
es: Aumentar escala

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_scale]
en: Decrease scale
es: Disminuir escala

[ctx: base/console_skipped]
en: {0} entries skipped
es: {0} entradas omitidas

[ctx: base/recipe]
en: Recipe
es: Receta

[ctx: base/enable_cloud_sync]
en: Enable cloud sync
es: Habilitar sincronizar nube

[ctx: base/cargo_from]
en: from {0}
es: de {0}

[ctx: base/cargo_to]
en: to {0}
es: a {0}

[ctx: base/cargo_to_from]
en: to {0} from {1}
es: a {0} desde {1}

[ctx: base/cargo_other]
en: other
es: otra

[ctx: base/cargo_destination_warning]
en: Some stations can't be reached due to a lack of vehicles
es: Algunas estaciones no se pueden alcanzar por la falta de vehículos

[ctx: base/add_to_favorites]
en: Add to favorites
es: Añadir a favoritos

[ctx: base/remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
es: Eliminar de favoritos

[ctx: base/station_removed]
note: Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
en: Station removed
es: Estación eliminada

[ctx: base/setting_force_software_cursor]
en: Use software cursor
es: Usar cursor software

[ctx: base/setting_force_software_cursor_description]
en: Scales with UI, but moving affected by the game performance
es: Escala con interfaz de usuario, pero se mueve afectado por el rendimiento del juego

[ctx: base/budget_item_passengers_and_mail]
en: Passengers and mail
es: Pasajeros y correo

[ctx: base/setting_reduce_white_mode]
en: Reduce build mode contrast
es: Reducir contraste del modo construcción

[ctx: base/settings_accessibility]
en: Accessibility
es: Accesibilidad

[ctx: base/settings_other]
en: Other
es: Otros

[ctx: base/copy_vehicle_multiple_mode_hint]
en: Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>
es: Copia varios vehículos a la vez con <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_livery_default_display_name]
en: Standard
es: Estandar

[ctx: base/vehicle_livery_picker_tooltip]
en: Select color scheme
es: Seleccionar esquema de color

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
es: Colores de empresa

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car
es: Furgón de correos

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car II
es: Furgón de correos II

[ctx: base/settings_key_mappings_custom_layout]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: base/difficulty_settings_modes]
en: Custom rules
es: Reglas personalizadas

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete]
en: Infinite resources
es: Recursos infinitos

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description]
en: Resource deposits in your world never run out
es: Los depósitos de recursos en tu mundo nunca se agotan

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money]
en: Unlimited money
es: Dinero ilimitado

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money_description]
en: Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal
es: Da rienda suelta a tu creatividad y ambiciones con recursos financieros ilimitados a su disposición

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed]
en: All research complete
es: Investigaciones completadas

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed_description]
en: Start the game with all the technological research already completed
es: Inicia una partida con todas las tecnologías investigadas

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around]
en: No turnaround on the spot
es: No permitir dar la vuelta instantánea

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description]
en: Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
es: Los trenes que no sean de lanzadera deberán utilizar loops o retroceder lentamente, lo que añadirá realismo y complejidad

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals]
en: Start with semaphores
es: Empezar con señales mecánicas

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description]
en: You need to research light signals before you can use them
es: Necesitas investigar las señales luminosas antes de poder usarlas

[ctx: base/cheats]
en: Cheats
es: Trucos

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close]
en: Everlasting demands
es: Las demandas no caducan

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close_description]
en: Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time
es: Las empresas no cierran aunque no se satisfagan sus demandas durante mucho tiempo

[ctx: base/xmas_holiday_cheer]
note: Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
en: Holiday cheer
es: Fiestas navideñas

[ctx: base/undo]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: base/xmas_tool_string_lights]
note: - In the “Holidays tool”, a type of light to place. - “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
en: String lights
es: Tira de luces

[ctx: base/xmas_tool_neon]
note: - In the “Holidays tool”, a type of light to place. - “Neon” are contiguous light bars (straight lines by default)
en: Neon
es: Neón

[ctx: base/xmas_tool_xmas]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “X-mas” lights are red, yellow, yellow.
en: X-mas
es: Navidad

[ctx: base/xmas_tool_chasing]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
en: Chasing
es: Continuo

[ctx: base/xmas_tool_static]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Static” neons are turned on continuously.
en: Static
es: Estático

[ctx: base/xmas_tool_cozy]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
en: Cozy
es: Acogedora

[ctx: base/xmas_tool_colorful]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
en: Colorful
es: Colorida

[ctx: base/xmas_intro_window_title_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: Happy holidays
es: Felices fiestas

[ctx: base/xmas_intro_window_title_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: from Voxel Tycoon Devs!
es: de los desarrolladores de Voxel Tycoon!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!
es: <b>¡Prepárate para brillar!</b> Hemos añadido una herramienta que te permite decorar tus edificios con coloridas tiras de luces y vibrantes tubos de neón. ¡Vamos a alegrar esos cortos días de invierno!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!
es: <b>¡Trae la alegría navideña a tu mundo!</b> En la parte superior izquierda de la pantalla encontrarás nuevos controles para activar la noche y crear un ambiente festivo. Es la forma perfecta de mostrar tu decoración navideña!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_3]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire.
es: <b>¡Comparte capturas de pantalla con la comunidad!</b> Estamos deseando ver cómo llevas el espíritu navideño a tu imperio de transportes.

[ctx: base/xmas_tool_colors]
note: In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
en: Colors
es: Colores

[ctx: base/xmas_tool_tube_color]
note: In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
en: Tube Color
es: Tubo de color

[ctx: base/xmas_tool_light_type]
note: In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
en: Light type
es: Tipo de luz

[ctx: base/xmas_tool_straight_wire]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
en: Straight wire
es: Cable recto

[ctx: base/xmas_tool_blinking]
note: In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
en: Blinking
es: Parpadeante

[ctx: base/xmas_happy_holidays]
note: - Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights) - Used in the title of the window for “Holiday tools”
en: Happy Holidays!
es: ¡Felices Fiestas!

[ctx: base/xmas_tool_phase_n]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms. - ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
en: Phase {0}
es: Fase {0}

[ctx: base/xmas_tool_broken]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
en: Broken
es: Rota

[ctx: base/xmas_tool_spectre]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color. - ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
en: Spectre
es: Espectro

[ctx: base/xmas_tool_attach_to_buildings]
note: Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
en: Click buildings or trees to attach lights
es: Haz clic en edificios o árboles para colocar las luces

[ctx: base/settings_camera_bookmarks_hotkeys]
en: Camera bookmarks
es: Marcadores de cámara favoritos

[ctx: base/camera_set_bookmark_hotkey]
en: Bookmark camera position {0}
es: Posición {0} marcador cámara favorita

[ctx: base/camera_go_to_bookmark_hotkey]
en: Go to camera bookmark {0}
es: Ir a marcador de cámara {0}

[ctx: base/camera_bookmark_added]
en: Camera bookmark added!
    To return here at any moment, press {0}
es: ¡Marcador de cámara añadido!
    Par volver a esta posición presiona {0}

[ctx: base/camera_no_bookmark]
en: To bookmark current position, press {0}
es: Para guardar la posición actual, presiona {0}

[ctx: base/protip_20]
en: You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
es: Puedes guardar hasta 10 posiciones de cámara para ir rápidamente. Guarda la posición de la cámara usando {0}, {1}, etc., y vuelve al lugar rápidamente presionando {2}, {3}, etc.
