"base/acceleration" = "Ускоряване";
"base/action_is_not_allowed_for_configuration" = "Това действие не е достъпно за избраната конфигурация";
"base/advanced" = "Допълнителни настройки";
"base/advanced_furniture.item#DisplayName" = "Модерни мебели";
"base/advanced_wood_frame.item#DisplayName" = "Усъвършенствана дървена рамка";
"base/all_units" = "Всички вагони";
"base/allow_turn_around" = "Влаковете могат да се преобърнат";
"base/alloy_smelter.device#DisplayName" = "Леярна";
"base/alt_visibility_tooltip" = "Покажи в алтернативен режим\nактивира се при задържане на <b>ALT</b>";
"base/amount_setting_high" = "Много";
"base/amount_setting_low" = "Малко";
"base/amount_setting_normal" = "Нормално";
"base/amount_setting_off" = "Изкл.";
"base/amount_setting_very_high" = "Твърде много";
"base/antialiasing" = "Изглаждане";
"base/antialiasing_setting_description" = "Изглажда неравностите в краищата. По-високите стойности могат да повлияят на производителността";
"base/any_track" = "Всякакъв път";
"base/apply" = "Приложи";
"base/apply_for" = "Прилагане на промени за {0}";
"base/ar.names#DisplayName" = "Аржентински";
"base/arc.railbridge#DisplayName" = "Дъгов мост";
"base/arc.roadbridge#DisplayName" = "Дъгов мост";
"base/arctic.biome#DisplayName" = "Арктически";
"base/are_you_sure" = "Наистина ли?";
"base/area" = "Площадка";
"base/ars.currency#DisplayName" = "ARS";
"base/asset_editor" = "Редактор на модели";
"base/asset_editor_select_mod" = "Изберете мод";
"base/asset_editor_group_all_mods" = "Всички модове";
"base/asset_editor_group_recent_mods" = "Скорошни модове";
"base/assign_route" = "Задай маршрут";
"base/audio" = "Аудио";
"base/autosave" = "Автоматично запазване";
"base/autosave_interval" = "Честота на автоматично запазване";
"base/available_items" = "В наличност";
"base/base_pack_description" = "Прегледайте таблото в главно меню за налични модификации, създадени от общността";
"base/base_pack_title" = "Основно съдържание";
"base/beam.railbridge#DisplayName" = "Мост от греди";
"base/beam.roadbridge#DisplayName" = "Мост от греди";
"base/bg.names#DisplayName" = "Български";
"base/bgn.currency#DisplayName" = "BGN";
"base/biome" = "Биом";
"base/heating_plant.store#DisplayName" = "Отоплителна централа";
"base/borrow_button" = "Изтегли {0}";
"base/box_car_1.trainunit#DisplayName" = "Покрит вагон";
"base/box_car_2.trainunit#DisplayName" = "Покрит вагон II";
"base/box_car_3.trainunit#DisplayName" = "Покрит вагон II+";
"base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуремарке";
"base/budget_item" = "Бюджетна позиция";
"base/budget_item_building_running_costs" = "Обслужване на сгради";
"base/budget_item_buildings" = "Строителство";
"base/budget_item_loan_interest" = "Проценти по заеми";
"base/budget_item_other" = "Други";
"base/budget_item_research" = "Проучвания";
"base/budget_item_trade" = "Търговия";
"base/budget_item_vehicle_running_costs" = "Разходи за транспортни средства";
"base/budget_item_vehicles" = "Нови превозни средства";
"base/build_lab" = "Построи лаборатория";
"base/builder_tool_multiple_build_mode" = "Режим няколко сгради";
"base/builder_window_placeholder" = "Няма нищо за построяване. Проучете нови технологии, за отключване на нови сгради.";
"base/building_is_not_empty" = "Сградата не е празна";
"base/buildings" = "Сграда";
"base/buildings_removed" = "Разрушени сгради";
"base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName" = "Управляване на огромен товар";
"base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Управляване на огромен товар II";
"base/buy_for" = "Купи за {0}";
"base/cactus.plant#DisplayName" = "Кактус";
"base/can_not_build_here" = "Тук не може да се строй";
"base/can_not_remove" = "Не може да се премахне";
"base/cancel" = "Отмени";
"base/cancel_releasing_from_depot" = "Отмяна освобождаване от депо";
"base/cancel_releasing_from_garage" = "Отмяна освобождаване от гараж";
"base/cancel_sending_to_depot" = "Отмяна изпращане до депо";
"base/cancel_sending_to_garage" = "Отмяна изпращане до гараж";
"base/cant_pick_as_destination" = "Станцията не може да обслужва ПС от този вид";
"base/car_driver" = "Шофьор";
"base/car_horn" = "Клаксон!";
"base/car_no" = "Автомобил #{0}";
"base/cargo.item#DisplayName" = "Натоварване";
"base/cargo_handling.research#DisplayName" = "Управляване на товар";
"base/cargo_handling_2.research#DisplayName" = "Управляване на товар II";
"base/carpentry.device#DisplayName" = "Дъскорезница";
"base/change_destination" = "Промени дестинация";
"base/change_length" = "Промени дължина";
"base/change_width" = "Промени ширина";
"base/cheats_disabled_message" = "Измами изключени";
"base/cheats_enabled_message" = "Измами включени";
"base/cheats_were_enabled" = "Измамите са включени в тази игра";
"base/choose_name" = "Посочете име:";
"base/circuit.item#DisplayName" = "Електрически циркуляр";
"base/circular_saw.device#DisplayName" = "Циркуляр";
"base/cities" = "Град";
"base/city" = "Град";
"base/city_names" = "Имена на градове";
"base/city_names_description" = "Също така генерира имена за станции и т.н.";
"base/city_origin.house#DisplayName" = "Произход";
"base/click_to_see_info" = "Натиснете за повече информация";
"base/close_vehicle_editor_confirmation" = "Наистина ли искате да прекратявате настройката на превозното средство?";
"base/cny.currency#DisplayName" = "CNY";
"base/coal.item#DisplayName" = "Въглища";
"base/coal.mine#DisplayName" = "Въглищна мина";
"base/coal_2.mine#DisplayName" = "Въглищна мина";
"base/colorblind.theme#DisplayName" = "Цветна слепота";
"base/common_visibility_tooltip" = "Покажи по подразбиране";
"base/company_color" = "Цвят на компания";
"base/company_name" = "Име на компания";
"base/computing_devices.research#Description" = "Създайте първия компютър, за да завършите играта.";
"base/computing_devices.research#DisplayName" = "Компютри";
"base/computing_devices.research#GoalTitle" = "Поздравления!\nЗавършихте играта";
"base/concrete.railtunnel#DisplayName" = "Бетонен тунел";
"base/concrete.roadtunnel#DisplayName" = "Бетонен тунел";
"base/concrete_beam.item#DisplayName" = "Бетонен стълб";
"base/concrete_mixer.device#DisplayName" = "Бетономешалка";
"base/concrete_production.research#DisplayName" = "Производство на бетон";
"base/concrete_production_2.research#DisplayName" = "Производство на бетон II";
"base/configure_vehicle" = "Реконфигурация";
"base/configure_budget_total_tooltip" = "Настройване";
"base/construction.research#DisplayName" = "Строителство";
"base/construction_2.research#DisplayName" = "Строителство II";
"base/construction_3.research#DisplayName" = "Строителство III";
"base/construction_materials_production.research#DisplayName" = "Производство на строителни материали";
"base/construction_materials_production_2.research#DisplayName" = "Производство на строителни материали II";
"base/construction_materials_production_3.research#DisplayName" = "Производство на строителни материали III";
"base/construction_materials_production_4.research#DisplayName" = "Производство на строителни материали IV";
"base/console_clear" = "Изчистване";
"base/console_click_to_open" = "Натиснете за отваряне на конзолата";
"base/console_error_occured" = "Възникна грешка";
"base/console_press_to_toggle" = "{0} за превключване на конзолата";
"base/console_reveal_log_in_explorer" = "Показване на дневника";
"base/console_show_banner_on_error" = "Показване на банер при грешка";
"base/console_toggle_hotkey" = "Показване/скриване на конзолата";
"base/container_car.trainunit#DisplayName" = "Монтажна платформа";
"base/container_transportation.research#DisplayName" = "Контейнерни превози";
"base/context_menu_rename" = "Преименувай";
"base/context_menu_rename_route" = "Преименувай маршрут";
"base/controls" = "Управление";
"base/copied_to_clipboard" = "Копирано";
"base/copper.mine#DisplayName" = "Медна мина";
"base/copper_bar.item#DisplayName" = "Медно кюлче";
"base/copper_ore.item#DisplayName" = "Медна руда";
"base/copper_smelting.research#DisplayName" = "Топене на мед";
"base/copper_wire.item#DisplayName" = "Медна жица";
"base/copy_vehicle_tooltip" = "Копиране {0} за {1}";
"base/costs" = "Разходи";
"base/create_new_game_save" = "Нов запис";
"base/credits" = "Автори";
"base/crusher.device#DisplayName" = "Дробилка";
"base/cs.names#DisplayName" = "Чешки";
"base/currency" = "Валута";
"base/current_loan" = "Текущ заем {0}";
"base/current_month" = "Текущ месец";
"base/de.names#DisplayName" = "Немски";
"base/deciduous_forest.biome#DisplayName" = "Широколистна гора";
"base/base.chainrailsignal#DisplayName" = "Пресигнал";
"base/base.railsignal#DisplayName" = "Сигнал";
"base/demand_closed" = "Предприятие фалира";
"base/demand_closed_message" = "{0} повече не изисква {1}.";
"base/demand_closing" = "Предприятие е на път да фалира";
"base/demand_closing_message" = "Трябва да се доставя {1} в {0}, за да не фалира предприятието.";
"base/demand_decreased" = "Търсенето пада!";
"base/demand_decreased_message" = "Предприятиe изпитва затруднения с доставките. {0} сега приема {1} в малки количества.";
"base/demand_increased" = "Търсенето расте!";
"base/demand_increased_message" = "Благодарение на регулярните доставки бизнесът се разширява. {0} сега приема {1} в големи количества.";
"base/demand_level" = "Ниво на снабдяване";
"base/demand_spawned" = "Нова точка за продажба!";
"base/demand_spawned_message" = "{0} сега приема {1}.";
"base/demands" = "Предприятия";
"base/demands_limit" = "Предприятия";
"base/deposits" = "Ресурси";
"base/depot_buy_button" = "Купи";
"base/depot_cant_serve_vehicle_type" = "Депо не може да обслужва превозно средство от този тип";
"base/depot_copy_button" = "Копиране";
"base/depot_release_all_button" = "Стартирай всички";
"base/depot_sell_all_button" = "Продай всички";
"base/depot_was_destroyed" = "Депо е разрушено!";
"base/depot_was_destroyed_message" = "Депото към което се е запътил превозното средство е разрушено.";
"base/depot_window_placeholder" = "Няма транспортни средства";
"base/depots" = "Депо";
"base/deselect" = "Премахни";
"base/desert.biome#DisplayName" = "Пустиня";
"base/details" = "Състав";
"base/devices" = "Устройства";
Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
"base/recipe_suitable_for" = "Подходящо за";
"base/diesel" = "Дизелови";
"base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_bus.carunit#DisplayName" = "Икарус";
"base/diesel_cars.research#DisplayName" = "Дизелови камиони";
"base/diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Дизелови камиони II";
"base/diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Дизелови камиони III";
"base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_engine.research#Description" = "Двигател с вътрешно горене, при който горивото се възпламенява и изгаря вътре в самия двигател. Осигурява по-висока ефективност от парните двигатели, а също така намалява оперативните разходи.";
"base/diesel_engine.research#DisplayName" = "Дизелови двигатели";
"base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "TEP70";
"base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName" = "ChME3";
"base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName" = "TEP60";
"base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName" = "M62 Red";
"base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName" = "M62";
"base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName" = "2M62";
"base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName" = "2M62 Unit";
"base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName" = "DB Class V 200";
"base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName" = "Dv12";
"base/diesel_engine_17.trainrecipe#DisplayName" = "C-liner";
"base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName" = "C-liner Unit";
"base/diesel_engine_2.research#Description" = "Дизелов двигател с турбокомпресор. Турбокомпресорът използва неизползваната енергия на изгорелите газове, като по този начин повишава общата мощност на двигателя.";
"base/diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Дизелови двигатели II";
"base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "82 class";
"base/diesel_engine_3.research#Description" = "Най-модерният дизелов двигател снабден с интеркулер или въздушен охладител, който служи за охлаждане на двигателя, както и така повишава ефективността на двигателя.";
"base/diesel_engine_3.research#DisplayName" = "Дизелови двигатели III";
"base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Class 66";
"base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "Class 55";
"base/diesel_engine_5.trainunit#DisplayName" = "SD70";
"base/diesel_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "2TE116";
"base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName" = "2TE116 Unit";
"base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName" = "Class 25";
"base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName" = "DB Class V 60";
"base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName" = "DB Class 218";
"base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "LP 1620";
"base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName" = "L 8000";
"base/diesel_trains.research#DisplayName" = "Дизелови влакове";
"base/diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Дизелови влакове II";
"base/diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Дизелови влакове III";
"base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName" = "Lorry";
"base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName" = "TGA";
"base/difficulty_setting_demand_multiplier" = "Обем на търсене";
"base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier" = "Богати находища";
"base/difficulty_setting_easy" = "Лесно";
"base/difficulty_setting_hard" = "Сложно";
"base/difficulty_setting_income_multiplier" = "Стойност на стоки";
"base/difficulty_setting_inflation_multiplier" = "Инфлация";
"base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier" = "Процент на заем";
"base/difficulty_setting_loan_multiplier" = "Максимален заем";
"base/difficulty_setting_normal" = "Нормално";
"base/difficulty_setting_remove_price_multiplier" = "Връщане на средства при разрушаване";
"base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier" = "Ръст на селища";
"base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier" = "Начален капитал";
"base/difficulty_setting_very_easy" = "Много лесно";
"base/difficulty_setting_very_hard" = "Много сложно";
"base/disabled" = "Изключен";
"base/dispatcher" = "Експедитор";
"base/distance_traveled" = "Пробег";
"base/distance_units" = "Единици за дължина";
"base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуремарке самосвал";
"base/duplicate" = "Копиране";
"base/earnings" = "Доходи";
"base/economy" = "Икономика";
"base/electric" = "Електрически";
"base/electric_engine.research#Description" = "Двигател преобразуваш електричеството в движеща сила. Изисква енергия, но е по-ефективен и практически не причинява шум и замърсяване на въздуха в сравнение с дизеловите.";
"base/electric_engine.research#DisplayName" = "Електродвигател";
"base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName" = "EU07";
"base/electric_engine_2.research#Description" = "Най-модерният електрически двигател. Невероятната ефективност на този двигател позволява да се създават високоскоростни и свръх мощни транспортни средства.";
"base/electric_engine_2.research#DisplayName" = "Електродвигател II";
"base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Class 193";
"base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Class 1044";
"base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName" = "HXD2b";
"base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ChS2";
"base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "VL80";
"base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "VL80 Unit";
"base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName" = "E5K";
"base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName" = "E5K Unit";
"base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName" = "E5K Unit";
"base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName" = "E5K Unit";
"base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName" = "GF6C";
"base/electric_trains.research#DisplayName" = "Електрически влакове";
"base/electric_trains_2.research#DisplayName" = "Електрически влакове II";
"base/electronic_devices_production.research#DisplayName" = "Производство на електроника";
"base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName" = "Производство на електроника II";
"base/electronics_assembler.device#DisplayName" = "Сглобяваща машина";
"base/electronics_production.research#DisplayName" = "Производство на електронни компоненти";
"base/electronics_production_2.research#DisplayName" = "Производство на електронни компоненти II";
"base/en.names#DisplayName" = "Американски";
"base/engine" = "Двигател";
"base/engine_is_disabled" = "Двигателя е спрян";
"base/es.names#DisplayName" = "Испански";
"base/eur.currency#DisplayName" = "EUR";
"base/exit" = "Изход";
"base/exploring" = "Проучване на света…";
"base/filter_by_cargo" = "Всякакъв товар";
"base/filter_by_mod" = "Филтиране по мод";
"base/filter_rows_tooltip" = "Филтър";
"base/first_person_view" = "Повози се";
"base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Бордово полуремарке";
"base/fleet" = "Транспорт";
"base/fleet_window_select_hint" = "Изберете едно или повече превозни средства, за да изпълните действие";
"base/flip" = "Превърти";
"base/follow_vehicle" = "Последвай";
"base/fr.names#DisplayName" = "Френски";
"base/free_camare_plane_mode_hotkey" = "Режим самолет";
"base/free_camera" = "Свободна камера";
"base/free_camera_add_keyframe" = "Добави кадри";
"base/free_camera_editor" = "Редактор на модели";
"base/free_camera_fast_slow_hotkey" = "Бързо/бавно";
"base/free_camera_fov_hotkey" = "FOV (натиснете за анулиране)";
"base/free_camera_move_hotkey" = "Преместване";
"base/free_camera_playback_speed_hotkey" = "Скорост на възпроизвеждане";
"base/free_camera_rotate_hotkey" = "Завъртване";
"base/free_camera_toggle_playback_hotkey" = "Възпроизвеждане";
"base/freight.railstation#DisplayName" = "Товарна станция";
"base/freight_2.railstation#DisplayName" = "Товарна станция II";
"base/freight.roadstation#DisplayName" = "Товарна станция";
"base/freight_2.roadstation#DisplayName" = "Товарна станция II";
"base/from" = "От";
"base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName" = "Превоз на замразени стоки";
"base/ft" = "фут.";
"base/fullscreen" = "На пълен екран";
"base/fund_new_buildings" = "Инвестирай в нови сгради";
"base/furniture.item#DisplayName" = "Мебел";
"base/game" = "Игра";
"base/game_saving" = "Запазване…";
"base/game_settings" = "Проучвания";
"base/game_settings_difficulty_tab" = "Сложност";
"base/game_settings_general_tab" = "Общи";
"base/game_settings_lakes" = "Езера";
"base/game_settings_mods_tab" = "Модификации";
"base/game_settings_mods_search" = "Търсене…";
"base/game_settings_mods_toggle_all" = "Вкл/изкл всички";
"base/game_settings_mountains" = "Планини";
"base/game_settings_plants" = "Растения";
"base/game_settings_region_size" = "Размер на регион";
"base/game_settings_research_difficulty" = "Проучвания";
"base/game_settings_world_tab" = "Свят";
"base/game_ui_error_tooltip_header" = "Възникна грешка. Натиснете за лог файла.";
"base/gasoline" = "Бензинови";
"base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName" = "ГАЗ-АА";
"base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_cars.research#DisplayName" = "Бензинови камиони";
"base/gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Бензинови камиони II";
"base/gasoline_engine.research#Description" = "Двигател с вътрешно горене и искрово запалване, проектиран да работи с бензин или други подобни летливи горива.";
"base/gasoline_engine.research#DisplayName" = "Бензинови двигатели";
"base/gasoline_engine_2.research#Description" = "Подобрена версия на бензинов двигател. Използването на нови материали позволява да се постигне по-висока степен на компресия на горивото, което води до повишена ефективност.";
"base/gasoline_engine_2.research#DisplayName" = "Бензинови двигатели II";
"base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName" = "ГАЗ-АА";
"base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName" = "ГАЗ-ААА";
"base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName" = "ГАЗ-АА";
"base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName" = "L10";
"base/gbp.currency#DisplayName" = "GBP";
"base/glass_furnace.device#DisplayName" = "Пещ за стъкло";
"base/glass_pane.item#DisplayName" = "Стъкло";
"base/glass_production.research#DisplayName" = "Производство на стъкло";
"base/glass_production_2.research#DisplayName" = "Производство на стъкло II";
"base/glass_tube.item#DisplayName" = "Стъклена колба";
"base/goal_window_action_button" = "Продължи игра";
"base/goal_window_money" = "Баланс";
Same as base/playtime
"base/goal_window_realtime" = "Време в игра";
"base/goal_window_regions" = "Региони";
"base/goal_window_trains" = "Влакове";
"base/goal_window_trucks" = "Камиони";
"base/goal_window_years" = "Година в игра";
"base/got_it" = "Схванах го!";
"base/grade_high" = "Висок";
"base/grade_low" = "Нисък";
"base/grade_normal" = "Среден";
"base/grade_very_high" = "Много висок";
"base/grade_very_low" = "Много нисък";
"base/gravel.item#DisplayName" = "Баластра";
"base/greedy_mode" = "Ненаситен режим";
"base/heading_to" = "Отправя се към";
"base/heat.item#DisplayName" = "Топлина";
"base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName" = "Тежък дизелов двигател";
"base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName" = "Тежък дизелов двигател II";
"base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName" = "Тежък дизелов влак";
"base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Тежък дизелов влак II";
"base/heavy_electric_engine.research#DisplayName" = "Тежък електродвигател";
"base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName" = "Тежък електродвигател II";
"base/heavy_electric_trains.research#DisplayName" = "Тежък електрически влак";
"base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Тежък електрически влак II";
"base/high_demand" = "Високо търсене";
"base/history" = "История";
"base/hold_to_pick_many" = "Задръжте за избиране на няколко";
"base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Вагонетка";
"base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Вагонетка II";
"base/hotkey" = "Бърз клавиш";
"base/hours_short" = "ч";
"base/house_1.house#DisplayName" = "Дом";
"base/house_2.house#DisplayName" = "Дом";
"base/house_6.house#DisplayName" = "Къща";
"base/house_13.house#DisplayName" = "Къща";
"base/house_3.house#DisplayName" = "Жилищна сграда";
"base/house_5.house#DisplayName" = "Жилищна сграда";
"base/house_7.house#DisplayName" = "Жилищен блок";
"base/house_12.house#DisplayName" = "Жилищен блок";
"base/house_14.house#DisplayName" = "Жилищен блок";
"base/house_4.house#DisplayName" = "Небостъргач";
"base/house_8.house#DisplayName" = "Небостъргач";
"base/hp" = "к.с.";
"base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "TG HyRT";
"base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Контролен вагон";
"base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Контролен вагон";
"base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName" = "TG HyRT Пътнически вагон";
"base/im_lost" = "Изгуби се :(";
"base/imperial" = "Имперски";
"base/in_depot" = "В депо";
"base/individual_route" = "Индивидуални маршрути";
"base/insert" = "Постави";
"base/iron.mine#DisplayName" = "Желязна мина";
"base/iron_2.mine#DisplayName" = "Желязна мина";
"base/iron_bar.item#DisplayName" = "Желязно кюлче";
"base/iron_ore.item#DisplayName" = "Желязна руда";
"base/iron_parts.item#DisplayName" = "Железни части";
"base/iron_plate.item#DisplayName" = "Желязна плоча";
"base/iron_smelting.research#DisplayName" = "Топене на желязо";
"base/it.names#DisplayName" = "Италиански";
"base/items_transferred" = "Доставени товари";
"base/ja.names#DisplayName" = "Японски";
"base/ja_romaji.names#DisplayName" = "Японски (Romaji)";
"base/jp.names#DisplayName" = "Япония";
"base/jpy.currency#DisplayName" = "JPY";
"base/just_now" = "Само сега";
"base/key_lmb" = "ЛБМ";
"base/key_return" = "Enter";
"base/key_rmb" = "ДБМ";
"base/key_scroll_wheel" = "Колело";
"base/key_space" = "Интервал";
"base/km" = "км";
"base/kmh" = "км/ч";
"base/krw.currency#DisplayName" = "KRW";
"base/kw" = "кВт";
"base/kzt.currency#DisplayName" = "KZT";
"base/lab_idle_state" = "Не е избрано проучване";
"base/lab_research_completed_state" = "Проучването е завършено";
"base/lab_research_in_progress_state" = "Проучване в прогрес";
"base/lab_research_paused_state" = "Проучването е преустановено";
"base/lab_start_new_research" = "Започни ново проучване";
"base/lab_waiting_for_resources_state" = "В очакване на ресурси";
"base/labs_active" = "Работи";
"base/landscape_shadows" = "Пейзажни сенки";
Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/last_30_days" = "Последни 30 дни";
"base/lava.item#DisplayName" = "Лава";
"base/leading_researcher" = "Главен изследовател";
"base/length" = "Дължина";
Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
"base/lifetime" = "Цялото време";
"base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName" = "Превоз на течности";
"base/load" = "Товар";
"base/load_confirmation" = "Наистина ли искате да заредите {0}? Незапазеният прогрес ще бъде изгубен.";
"base/load_description" = "Зарежда всички налични стоки";
"base/load_game" = "Зареди игра";
"base/loading" = "Зарежда се";
"base/looking_for_trouble" = "Търси за неприятности";
"base/low_demand" = "Ниско търсене";
"base/lower_music_on_pause" = "Приглушаване на музика при пауза";
"base/m" = "м";
"base/mail.item#DisplayName" = "Поща";
"base/main_menu" = "Главно меню";
"base/main_menu_new_version_available_notification_header" = "Достъпна е версия {0}!";
"base/main_menu_new_version_available_notification_text" = "Проверете за актуализации на <b>itch.io</b> или изтеглете най-новата версия от магазина.";
"base/main_menu_socials_join_our_community" = "Присъединете се към общността";
"base/main_menu_socials_support_development" = "Подкрепа за развитие";
"base/manufacturing.research#Description" = "Основни проучвания, позволяващи да се построят прости фабрики с помощта на конвейерни ленти.";
"base/manufacturing.research#DisplayName" = "Производство";
"base/manufacturing_2.research#DisplayName" = "Производство II";
"base/manufacturing_3.research#DisplayName" = "Производство III";
"base/master_volume" = "Обща сила";
"base/max_loan" = "Макс. {0}";
Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
"base/max_power" = "Макс. мощност";
Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
"base/max_running_cost" = "Макс. обслужване";
"base/max_speed" = "Макс. скорост";
"base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power" = "Максималната скорост {0} не може да бъде достигната поради липса на мощност";
"base/max_weight" = "Макс. тегло";
"base/maximum_demand" = "Много високо търсене";
"base/mayor" = "Кмет";
"base/mb" = "мб";
"base/medium_demand" = "Средно търсене";
"base/megapolis" = "Мегаполис";
"base/metal_fabrication.research#DisplayName" = "Обработка на желязо";
"base/metric" = "Метрически";
"base/mi" = "мили";
"base/minimum_demand" = "Много ниско търсене";
"base/mining.research#DisplayName" = "Добив";
"base/mining_2.research#DisplayName" = "Добив II";
"base/minute_ago" = "1 минута назад";
"base/minutes_ago" = "{0} мин. назад";
"base/minutes_short" = "м";
"base/money_earned" = "Доход";
"base/money_spent" = "Изразходвани пари";
"base/moving_to_depot" = "Към депо";
"base/mph" = "мили/ч";
"base/music" = "Музика";
"base/music_volume" = "Сила на музиката";
"base/n_minutes" = "{0} минути";
"base/n_of_tracks_selected" = "{0} от {1} пътища";
"base/n_of_units_selected" = "{0} от {1} вагони";
"base/n_profit" = "{0} доход";
"base/n_trains_total" = "{0} общо влакове";
"base/n_trucks_total" = "{0} общо камиони";
"base/n_vehicles_selected" = "{0} избрани автомобили";
"base/never" = "Никога";
"base/new_buildings" = "Нови сгради";
"base/new_game" = "Нова игра";
"base/new_messages" = "Нови съобщения";
"base/nl.names#DisplayName" = "Нидерландски";
"base/no" = "Не";
"base/no_power" = "Няма електричество";
"base/no_powered_units" = "Недостатъчна мощност";
"base/no_saves_placeholder" = "Няма запазена игра";
"base/nok.currency#DisplayName" = "NOK";
"base/not_enough_money" = "Недостатъчни средства";
"base/nothing_found" = "Нищо не е намерено";
"base/nothing_to_buy" = "Все още нищо не може да се купува";
"base/nothing_to_mine_here" = "Няма нищо за копаене тук";
"base/notification_city_status_changed_message" = "Селище {0} получи статус {1}.";
"base/notification_city_status_changed_title" = "Жителите празнуват!";
"base/notification_demand_saved_message" = "Регулярното снабдяване е необходимо, за да расте бизнеса.";
"base/notification_demand_saved_title" = "Банкрутът е избегнат";
Example: Deposit has been depleted by 50%.
"base/notification_deposit_depleting_message" = "Изчерпано на {0}.";
"base/notification_deposit_depleting_title" = "{0}";
"base/notification_research_completed_message" = "Честито! Проучването <b>{0}</b> е завършено!";
"base/notification_research_completed_title" = "Проучване завършено!";
"base/notification_vehicle_lost_message" = "{0} не може да намери пътя до дестинацията.";
"base/notification_vehicle_lost_title" = "Не е намерен маршрут";
"base/notification_vehicle_unpowered_message" = "{0} се опитва да преминава през зона без електричество.";
"base/notification_vehicle_unpowered_title" = "На превозното средство му липсва енергия";
"base/notification_vehicle_wrecked_message" = "{0} е счупен.";
"base/notification_vehicle_wrecked_title" = "Възникна инцидент!";
"base/occupied_by_vehicle" = "Заето от друго превозно средство";
"base/off" = "Изкл.";
"base/ok" = "Ок";
"base/on" = "Вкл.";
"base/open_car_1.trainunit#DisplayName" = "Отворен вагон";
"base/open_car_2.trainunit#DisplayName" = "Отворен вагон II";
"base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName" = "Отворен самосвал";
"base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName" = "Отворен самосвал II";
"base/overview" = "Сводка";
"base/overwrite_save_confirmation" = "Наистина ли искате да презапишете файла {0}?";
"base/owner" = "Собственик";
"base/passenger.railstation#DisplayName" = "Пътническа станция";
"base/passenger_2.railstation#DisplayName" = "Пътническа станция II";
"base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName" = "Пътнически вагон";
"base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName" = "Пътнически вагон II";
"base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName" = "Двуетажен пътнически вагон II";
"base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName" = "Дизелови автобуси";
"base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName" = "Дизелови автобуси II";
"base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName" = "Дизелови автобуси III";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "KiHa 58";
"base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName" = "KiHa 58 Unit";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName" = "GE Genesis";
"base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "GE Genesis Пътнически вагон";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe";
"base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "Fm C-liner Santa Fe Пътнически вагон";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName" = "CC 72000";
"base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "CC 72000 Пътнически вагон";
"base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName" = "Дизелови пътнически влак";
"base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName" = "Дизелови пътнически влак II";
"base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName" = "Дизелови пътнически влак III";
"base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "DB Class 423";
"base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName" = "DB Class 423 Контролен вагон";
"base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName" = "DB Class 423 Контролен вагон";
"base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName" = "DB Class 423 Пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName" = "DB Class 423 Захранван пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "DB ICE 3";
"base/passenger_electric_engine_2_bistro.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Bistro";
"base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Контролен вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Захранван пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName" = "DB ICE 3 Захранван пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "DB Regio Влак";
"base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Контролен вагон";
"base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName" = "DB Double Deck Захранван пътнически вагон";
"base/passenger_electric_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "ER9";
"base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName" = "Главен вагон ЕР9";
"base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName" = "Захранван пътнически вагон ЕР9";
"base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName" = "Пътнически вагон ЕР9";
"base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName" = "ЧС4Т";
"base/passenger_electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6.trainunit#DisplayName" = "BR 146";
"base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName" = "BR 146 Пътнически вагон";
"base/passenger_electric_trains.research#DisplayName" = "Пътнически електрически влак";
"base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName" = "Пътнически електрически влак II";
"base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName" = "Бензинови автобуси";
"base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName" = "Бензинови автобуси II";
"base/passenger_steam_trains.research#DisplayName" = "Пътнически локомотиви";
"base/passenger_transportation.research#DisplayName" = "Пътнически локомотиви";
"base/passenger_transportation_2.research#DisplayName" = "Пътнически локомотиви II";
"base/paused" = "Пауза";
"base/supporter_tooltip" = "Това е реален човек\nКликнете, за да научите повече";
"base/pending_release_from_depot" = "Чака свободен път";
"base/pick_a_depot_tooltip" = "Изберете депо, в която искате да изпратите превозното средство";
"base/pick_as_destination" = "Избери {0} като дестинация";
"base/pick_destination" = "Избери дестинация";
"base/pick_route" = "Избери маршрут";
"base/pick_vehicle_to_copy" = "Избери превозно средство за копиране";
"base/pl.names#DisplayName" = "Полски";
"base/platform_car_1.trainunit#DisplayName" = "Платформа";
"base/platform_car_2.trainunit#DisplayName" = "Платформа II";
"base/play_audio_in_background" = "Възпроизвеждане на аудио във фонов режим";
"base/playtime" = "Време в игра {0}";
"base/please_wait" = "Моля, изчакайте…";
"base/population" = "Население";
"base/population_increase" = "Нарастване на население";
"base/power" = "Мощност";
"base/power_units" = "Единици на мощност";
"base/powered" = "С двигател";
"base/pre_signal" = "Пре-сигнал";
"base/pre_signal_info" = "Пре-сигнала работи точно като стандартния сигнал. Въпреки това състоянието на пре-сигнала на входа на сигналните блокове зависи още от състоянието на сигнала на изхода на блока. Пре-сигнала позволява на влака да влезе в блока, ако на един от изходите на блока има поне един зелен сигнал.\n\nКогато се използва върху кръстовища, пре-сигнала може да се използва за управляване на множество пътища. Показва зелено, когато всички пътеки са чисти, жълто, когато поне един или повечето пътеки са заети и червено, когато всички пътеки са заети. Влак приближаващ кръстовище, няма да продължи докато маршрута му не бъде освободен, което позволя дори най-сложните маршрути с влакове да работят безопасно.";
"base/precise_mode" = "Прецизен режим";
"base/preloader_cant_load_saved_game" = "Играта не може да се зареди";
"base/preloader_loading_saved_game" = "Зареждане на запазена игра…";
"base/press.device#DisplayName" = "Преса";
"base/prevent_business_from_closing" = "Помогнете на бизнеса";
"base/previous_month" = "Предишен месец";
"base/pro_tip" = "Съвет:";
"base/protip_1" = "Натиснете {0}, за завъртане на сградата.";
"base/protip_10" = "Максималният кредит нараства с времето. Това е полезно, ако вашата компания има финансови проблеми.";
"base/protip_11" = "Градовете се развиват бързо, ако всички бизнес предприятия са достатъчно снабдени.";
"base/protip_12" = "Превозните средства със същите назначения, могат да бъдат поставени в общ маршрут за по-лесен контрол.";
"base/protip_13" = "Зареждането и разтоварването може да отнеме повече време, ако влакът е по-дълъг от станцията.";
"base/protip_14" = "Максималната скорост на влака зависи от най-бавната му единица.";
"base/protip_15" = "Предприятията нямат достъп до складове. За доставка е необходимо терминал или станция.";
"base/protip_16" = "Конвейерите са необходими за произвеждане на стоки и транспортиране на стоки на кратки разстояния.";
"base/protip_17" = "Банкрутът на предприятията може да се избегне с пряка финансова помощ.";
"base/protip_18" = "Прекомерният обем на доставките води до значителен спад в цената и търсенето на стоки.";
"base/protip_19" = "Може да купувате превозно средство с помощта на опцията \"копиране\" в прозореца на депо или гараж. Ако на оригиналното превозно средство му е зададен маршрут, то автоматично ще бъде копиран.";
"base/protip_2" = "Натиснете {0}, за изключване на интерфейса.";
"base/protip_3" = "Списъкът с бързите клавиши са налични в дясната част на екрана.";
"base/protip_4" = "Камионите са идеални за по-къси маршрути с малък обем, докато влаковете са подходящи за пренасяне на голямо количество товари на дълги разстояния.";
"base/protip_5" = "Задръжте {0}, за да построявате повече от една сграда.";
"base/protip_6" = "Натиснете {0}, за да видите повече информация за вашата мрежа, като съдържанието на складове и товарни превозните средства.";
"base/protip_7" = "Задръжте {0}, за да добавите повече единици към едно и също превозно средство.";
"base/protip_8" = "Задръжте {0}, за да назначите едновременно всички вагони за един и същ товар.";
"base/protip_9" = "Използвайте колелото на мишката или клавиша {0}, за да завъртите камерата.";
"base/pump.decoration#DisplayName" = "Помпа";
"base/pumpkin.decoration#DisplayName" = "Тиква";
"base/quit_to_asset_editor_confirmation" = "Наистина ли искате да излезете от редактора, без да запазите играта?";
"base/quit_to_desktop_confirmation" = "Наистина ли искате да излезете от играта, без да запазите играта?";
"base/quit_to_main_menu_confirmation" = "Наистина ли искате да излезете в главното меню, без да запазите играта?";
"base/radio.item#DisplayName" = "Радиоприемник";
"base/rail.pole#DisplayName" = "Железопътен стълб";
"base/rail_builder_tool_electrification" = "Електрическа мрежа: {0}";
"base/rail_electrification_mode_left" = "Ляво";
"base/rail_electrification_mode_none" = "Изкл.";
"base/rail_electrification_mode_right" = "Дясно";
"base/rail_signals.research#DisplayName" = "Сигнали";
"base/rail_signals_2.research#DisplayName" = "Сигнал II";
"base/railcars.research#DisplayName" = "Вагони";
"base/railcars_2.research#DisplayName" = "Вагони II";
"base/rails.research#DisplayName" = "Железни пътища";
"base/rails_2.research#DisplayName" = "Железни пътища II";
"base/rails_3.research#DisplayName" = "Железни пътища III";
"base/rails_electrification.research#DisplayName" = "Електрическа мрежа";
"base/recipe_name" = "Рецепта: {0}";
"base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName" = "Хладилен вагон";
"base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName" = "Хладилен вагон II";
"base/refund" = "Възвращаемост: {0}";
"base/region_details_window_text" = "Прегледайте статистиката на региона, преди да направите покупка.";
"base/region_details_window_welcome_text_1" = "Добро място за започване на бизнес! Огледайте се за ресурси, който можете да добивате и ги доставете в различни градове.";
"base/region_details_window_welcome_text_2" = "Когато сте готов, започнете производството на по-сложни продукти, проучвайте нови технологии и разширете {0} към нови територии. Успех!";
"base/region_disallows_this" = "Районът забранява това";
"base/region_name" = "РЕГИОН {0}";
"base/regular.conveyor#DisplayName" = "Конвейер";
"base/regular.conveyorbridge#DisplayName" = "Конвейер";
"base/regular.conveyorbuffer#DisplayName" = "Конвейерен буфер";
"base/regular.conveyorconnector#DisplayName" = "Изходен конектор";
"base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName" = "Входен конектор";
"base/regular.conveyortunnel#DisplayName" = "Подземен конвейер";
"base/base.lab#DisplayName" = "Лаборатория";
"base/base_2.lab#DisplayName" = "Лаборатория II";
"base/regular.pipe#DisplayName" = "Тръба";
"base/regular.rail#DisplayName" = "Релси";
"base/regular.raildepot#DisplayName" = "Депо";
"base/regular.road#DisplayName" = "Път";
"base/regular.roaddepot#DisplayName" = "Гараж";
"base/regular.theme#DisplayName" = "По подразбиране";
"base/base.warehouse#DisplayName" = "Склад";
"base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName" = "Железобетонна греда";
"base/release_from_depot" = "Стартиране";
"base/release_from_garage" = "Освобождаване от гараж";
"base/reload_game_to_apply_changes_confirmation" = "Промените изискват играта да се рестартира. Приемате ли?";
"base/remove" = "Премахни";
"base/remove_building_confirmation" = "Наистина ли искате да унищожите сградата?";
"base/remove_object_confirmation" = "Наистина ли искате да унищожите обекта?";
"base/render_quality" = "Качество на рендериране";
"base/render_quality_setting_description" = "Позволява ви да намалите резолюцията на рендъринга, без да засяга интерфейса";
"base/repay_button" = "Изплати {0}";
"base/replace" = "Подмяна";
"base/required_population" = "Необходимо население";
"base/research_and_development.research#DisplayName" = "Проучвания и нови технологии";
"base/research_completed_format" = "Завършено {0} от {1}";
"base/research_days_completed" = "Работни дни";
"base/research_difficulty_all_completed" = "Завършени";
"base/research_difficulty_normal" = "Нормално";
"base/research_history_placeholder" = "В момента нищо не се проучва";
"base/research_in_progress" = "Проучване в процес";
"base/research_management" = "Управление на проучвания";
"base/research_required_items" = "Изисква се, за да продължава";
"base/research_requires" = "Изисква";
"base/research_to_unlock" = "Проучвайте {0}";
"base/researching.research#DisplayName" = "Проучено";
"base/researching_2.research#DisplayName" = "Проучвания II";
"base/resolution" = "Резолюция";
"base/resolution_setting_description" = "Намаляването на резолюцията може да помогне, ако <b> Качество на рендериране </b> не е достатъчно";
"base/resources" = "Ресурси";
"base/resources_used" = "Използвани ресурси";
"base/ride_your_train_change_view" = "Смени вид";
"base/ride_your_train_rotate_view" = "Погледни";
"base/ride_your_train_zoom" = "Увеличи";
"base/roads.research#DisplayName" = "Автомобилни пътища";
"base/roads_2.research#DisplayName" = "Автомобилни пътища II";
"base/rotate" = "Завърти";
"base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName" = "Вагонетка";
"base/route" = "Маршрут";
"base/route_n" = "Маршрут {0}";
"base/route_suggested_name_format" = "{0} в {1}";
"base/rsd.currency#DisplayName" = "RSD";
"base/ru.names#DisplayName" = "Руски";
"base/rub.currency#DisplayName" = "RUB";
"base/running_cost" = "Обслужване";
"base/sand.item#DisplayName" = "Пясък";
"base/sand.mine#DisplayName" = "Пясъчна кариера";
"base/save_already_exists" = "Запис с такова име вече съществува.";
"base/save_game" = "Запази игра";
"base/save_route" = "Създай нов маршрут от текущото разписание";
"base/schedule" = "Маршрут";
"base/sec" = "с";
"base/sell" = "Продай";
"base/sell_for_confirmation" = "Продай {0} за {1}?";
"base/sell_n_vehicles_for" = "Продай {0} за {1}?";
"base/send_to_depot" = "Изпрати в депо";
"base/send_to_depot_tooltip" = "Изпрати превозното средство в {0}";
"base/send_to_garage" = "Изпрати в гараж";
"base/sets" = "Набори";
"base/setting_ao" = "Ambient occlusion";
"base/setting_ao_description" = "Добавя сенки, където светлината е по-слаба. Може значително да повлияе на производителността";
"base/setting_camera_automation_description" = "Позволява ви да използвате клавиши за преместване, завъртане или увеличаване на камерата";
"base/setting_camera_automation_name" = "Автоматична камера";
"base/setting_cheats_warning" = "Маменето ще повлияе на вашия опит с играта, постиженията ще бъдат изключени за този свят завинаги. Включване въпреки това?";
"base/setting_clouds" = "Сенки от облаци";
"base/setting_day_night_cycle" = "Ден/нощ";
"base/setting_day_night_cycle_auto" = "Автоматично";
"base/setting_day_night_cycle_day" = "Винаги ден";
"base/setting_day_night_cycle_night" = "Винаги нощ";
"base/setting_world_grid_step" = "Разстояние на решетката";
"base/setting_edge_scroll" = "Превъртане чрез краищата на екрана";
"base/setting_invert_scroll" = "Инвентаризация на превъртането";
"base/setting_locale" = "Език";
"base/setting_locale_autodetected" = "Автоматично определяне";
"base/setting_locale_default_value" = "Автоматично определяне";
"base/setting_lock_cursor" = "Задръж курсора в прозореца";
"base/setting_lock_cursor_always" = "Винаги";
"base/setting_lock_cursor_fullscreen_only" = "Само в пълен екран";
"base/setting_lock_cursor_no_lock" = "Никога";
"base/setting_theme" = "Цветова схема";
"base/setting_u_turns_at_intersections_description" = "Изключването може да доведе до задръствания";
"base/settings" = "Настройки";
"base/settlement_disallows_this" = "Населението не го позволява";
"base/settlement_type" = "Статус";
"base/shadows" = "Сенки";
"base/shadows_setting_description" = "Изключването на сенки може драстично да подобри производителността на компютъра";
"base/share" = "Сподели";
"base/should_be_attached_to_storage" = "Може да се построява само до склад";
"base/signal" = "Сигнал";
"base/signal_info" = "Сигналите са от съществено значение за безопасната експлоатация на няколко влака на една и съща линия. Те разделят участъците от маршрута на „блокове“ и работят въз основа на движението на влаковете, защитавайки заетите блокове и влаковете по тях. Ако пътеката, защитена от набора от блокови сигнали е заета, те преминават в червено и предотвратяват навлизането на други влакове, докато блокът не се изпразни.";
"base/signals" = "Сигнали";
"base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance" = "Следващ сигнал: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance" = "Предишен сигнал: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance" = "Следващо кръстовище: {0}";
"base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance" = "Предишно кръстовище: {0}";
"base/size_setting_big" = "Голям";
"base/size_setting_normal" = "Нормален";
"base/size_setting_small" = "Малък";
"base/size_setting_very_big" = "Огромен";
"base/size_setting_very_small" = "Много малък";
"base/skip_current_order" = "Пропусни текуща заповед";
"base/snow_spruce.plant#DisplayName" = "Снежна смърч";
"base/sort_rows_tooltip" = "Сортиране";
"base/sort_by" = "Сортирай по";
"base/sort_by_size" = "По размер";
"base/sort_by_name" = "По име";
"base/sort_by_price" = "По цена";
"base/specify_save_name" = "Име на запис:";
"base/speed" = "Скорост";
"base/speed_is_limited" = "Скоростта е ограничена до {0} \nпоради грешен път";
If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")
"base/power_is_limited" = "Максималната мощност {0} не може да бъде \nпостигната поради липса на електрификация";
"base/spruce.plant#DisplayName" = "Смърч";
"base/spruce_stump.plant#DisplayName" = "Пън";
"base/sr.names#DisplayName" = "Сръбски";
"base/stake_car_1.trainunit#DisplayName" = "вагон за дърва";
"base/stake_car_2.trainunit#DisplayName" = "вагон за дърва II";
"base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName" = "Полуремарке за дърва";
"base/start_game" = "Начало";
"base/start_new_research" = "Започни проучване";
"base/start_new_research_warning" = "В момента тече друго проучване. Искате ли да продължите?";
"base/station_operation_fine_warning" = "Платформата е твърде къса. Операцията ще отнеме още {0}.";
"base/stations" = "Станции";
"base/stats" = "Статистика";
"base/steam" = "Парни";
"base/steam_engine.research#Description" = "Топлинен двигател, който изпълнява механична работа с помощта на пара.";
"base/steam_engine.research#DisplayName" = "Парен двигател";
"base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName" = "Локомотив О";
"base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName" = "Локомотив О";
"base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName" = "Тендер О";
"base/steam_engine_2.research#Description" = "Подобрена версия на парния двигател, която има по-малки загуби на пара и повишена надеждност.";
"base/steam_engine_2.research#DisplayName" = "Парен двигател II";
"base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName" = "P36";
"base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName" = "Локомотив П36";
"base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName" = "Тендер П36";
"base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName" = "Light Mikado";
"base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName" = "Light Mikado Engine";
"base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName" = "Light Mikado Tender";
"base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName" = "C17 class";
"base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName" = "C17 class Engine";
"base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName" = "C17 class Tender";
"base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName" = "GS-4";
"base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName" = "GS-4 Engine";
"base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName" = "GS-4 Tender";
"base/steam_trains.research#DisplayName" = "Локомотиви";
"base/steam_trains_2.research#DisplayName" = "Локомотиви II";
"base/steel_bar.item#DisplayName" = "Стоманено кюлче";
"base/steel_beam.item#DisplayName" = "Стоманена греда";
"base/steel_fabrication.research#DisplayName" = "Обработка на стомана";
"base/steel_smelting.research#DisplayName" = "Топене на стомана";
"base/stone.item#DisplayName" = "Камък";
"base/stone.mine#DisplayName" = "Каменоломна";
"base/stone_brick.item#DisplayName" = "Каменен блок";
"base/stone_processing.research#DisplayName" = "Обработка на камък";
"base/stone_processing_2.research#DisplayName" = "Обработка на камък II";
"base/storages" = "Складове";
"base/storages.research#DisplayName" = "Складове";
"base/base.store#DisplayName" = "Магазин";
"base/subarctic.biome#DisplayName" = "субарктичен";
"base/switched_off" = "Изключен";
"base/tank.decoration#DisplayName" = "Цистерна";
"base/tank_car_1.trainunit#DisplayName" = "Цистерна";
"base/tank_car_2.trainunit#DisplayName" = "Цистерна II";
"base/tank_car_3.trainunit#DisplayName" = "Дълга цистерна II";
"base/target_fps" = "Максимални FPS";
"base/task_refit" = "Товар";
"base/task_refit_description" = "Настройте превозното средство за друг тип товар";
"base/task_refit_status" = "Променен товар";
"base/temperate.biome#DisplayName" = "Умерен";
"base/temporary_unavailable" = "Временно недостъпно";
"base/thb.currency#DisplayName" = "THB";
"base/tiltshift_effect" = "Ефектът на селективен фокус";
"base/tiltshift_preset_default" = "Стандартен";
"base/tiltshift_preset_none" = "Липсва";
"base/tiltshift_preset_strong" = "Силна";
"base/toggle_engine" = "Вкл/изкл двигател";
"base/toggle_ui_hotkey" = "Скрий интерфейс";
"base/toggle_view" = "Превключване на изглед";
"base/ton" = "т.";
"base/toolbar_bulldoze" = "Събаряне";
"base/toolbar_conveyors" = "Конвейери";
"base/toolbar_conveyors_devices" = "Конвейерни устройства";
"base/toolbar_electricity" = "Електричество";
"base/toolbar_electricity_poles" = "Жици";
"base/toolbar_electricity_power_plants" = "Електрическа мрежа";
"base/toolbar_industry" = "Промишленост";
"base/toolbar_industry_conveyors" = "Постави конвейери";
"base/toolbar_industry_factories" = "Производство";
"base/toolbar_industry_flip_conveyors" = "Обръщане на конвейер";
"base/toolbar_industry_labs" = "Лаборатории";
"base/toolbar_industry_mining" = "Добив";
"base/toolbar_industry_warehouses" = "Складове";
"base/toolbar_rails" = "Железни пътища";
"base/toolbar_rails_build" = "Релси";
"base/toolbar_rails_depots" = "Депа";
"base/toolbar_rails_electrification" = "Електрическа мрежа";
"base/toolbar_rails_signals" = "Сигнали";
"base/toolbar_rails_stations" = "Станции";
"base/toolbar_roads" = "Автомобилни пътища";
"base/toolbar_roads_build" = "Пътища";
"base/toolbar_roads_depots" = "Гаражи";
"base/toolbar_roads_stations" = "Станции";
"base/toolbar_terraforming" = "Тераформиране";
"base/toolbar_terraforming_decorations" = "Декорации";
"base/toolbar_terraforming_level" = "Изравни";
"base/toolbar_terraforming_lower" = "Спусни";
"base/toolbar_terraforming_raise" = "Издигни";
"base/toolbar_terraforming_tnt" = "Динамит";
"base/toolbar_terraforming_trees" = "Засаждане на дърва";
"base/total" = "Общо";
"base/town" = "Квартал";
"base/tr.names#DisplayName" = "Турски";
"base/track_builder_tool_bridge_too_high" = "Мостът е твърде висок";
"base/track_builder_tool_conveyor_too_long" = "Конвейера е твърде дълъг";
"base/track_builder_tool_cursor_height" = "Височина на курсора: {0}";
"base/track_builder_tool_mode_bridge" = "Построи мост";
"base/track_builder_tool_mode_default" = "Нормален режим";
"base/track_builder_tool_mode_tunnel" = "Построи тунел";
"base/track_builder_tool_none" = "Липсва";
"base/trailer_1.carunit#DisplayName" = "Ремарке";
"base/train_driver" = "Машинист";
"base/train_horn" = "Клаксон!";
"base/train_no" = "Влак #{0}";
"base/transformer.decoration#DisplayName" = "Трансформатор";
"base/tree.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/truss.railbridge#DisplayName" = "Подпорен мост";
"base/try.currency#DisplayName" = "TRY";
"base/turn_around" = "Обръщане";
"base/turning_around" = "Обръща се";
"base/tv.item#DisplayName" = "Телевизор";
"base/type" = "Тип";
"base/u_turns_at_intersections" = "завиване на кръстовища";
"base/uah.currency#DisplayName" = "UAH";
"base/ui_blur" = "Ефект на замъгляване на UI";
"base/ui_scale" = "Интерфейс размер";
"base/uk.names#DisplayName" = "Украински";
"base/unit_selected" = "1 избран";
"base/units_selected" = "{0} избрано";
"base/unlimited" = "Без лимит";
"base/unload" = "Разтоварване";
"base/unload_description" = "Разтоварва всички стоки, ако е възможно";
"base/unloading" = "Разтоварва";
"base/unlock_for" = "Отключи за {0}";
"base/unpowered" = "Без двигател";
"base/usd.currency#DisplayName" = "USD";
"base/vacuum_tube.item#DisplayName" = "Радиолампа";
"base/valve.decoration#DisplayName" = "Вентил";
"base/vehicle" = "Автомобил";
"base/vehicle_longer_than_platform" = "Платформата е твърде къса. Преместването на товара ще отнеме до {0} повече време.";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder" = "Станция разрушена";
"base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint" = "Можете да запазите текущото разписание, като построявате нова на същото място";
"base/vehicle_station_overview_split_by_destination" = "Разделяне по дестинация";
"base/vehicle_station_stats_items_processed" = "Обработен товар";
"base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced" = "ПС обслужван";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip" = "Добавете няколко единици, като задържите <b>SHIFT</b>";
"base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2" = "Пуснете <b>SHIFT</b>, за да добавите:";
"base/vehicle_unit_picker_placeholder" = "Няма намерени резултати. \nОпитайте с различни ключови думи или премахнете филтрите за търсене.";
"base/vehicle_unit_picker_reset_filters" = "Изчистване на филтъра";
"base/vehicle_window_details_unit_storage_count" = "{0} от {1}";
"base/video" = "Видео";
"base/view_distance" = "Разстояние на виждане";
"base/village" = "Село";
"base/visibiltiy_settings_profits" = "Печалба";
"base/vsync" = "Вертикална синхронизация";
"base/waiting_for_full_load" = "Изчаква пълно товарене";
"base/waiting_for_full_unload" = "Изчаква пълно разтоварване";
"base/waiting_for_open_signal" = "Изчаква сигнал";
"base/warnings" = "Предупреждения";
"base/water.item#DisplayName" = "Вода";
"base/water_tower.decoration#DisplayName" = "Водна кула";
"base/weight" = "Тегло";
"base/welcome_to_region" = "Добре дошли\nв регион {0}";
"base/window_locate_button_tooltip" = "Посочи";
"base/wood_beam.item#DisplayName" = "Дървена греда";
"base/wood_cargo_handling.research#DisplayName" = "Превоз на дърва";
"base/wood_frame.item#DisplayName" = "Дървена рамка";
"base/wood_log.item#DisplayName" = "Дърва";
"base/wood_log_stack.plant#DisplayName" = "Трупи";
"base/wood_plank.item#DisplayName" = "Дъска";
"base/wood_processing.research#DisplayName" = "Обработка на дърва";
"base/wooden.pole#DisplayName" = "Дървен стълб";
"base/woodworking.research#DisplayName" = "Дървообработка";
"base/woodworking_2.research#DisplayName" = "Дървообработка II";
"base/woodworking_3.research#DisplayName" = "Дървообработка III";
"base/world_seed" = "Семе на света";
"base/world_seed_description" = "Еднаквите стойности ви позволяват да създадете идентични светове";
"base/wrecked" = "Превозно средство претърпя инцидент";
"base/yes" = "Да";
"base/autumn_spruce.plant#DisplayName" = "Смърч";
"base/autumn_stump.plant#DisplayName" = "Пън";
"base/autumn_stump_2.plant#DisplayName" = "Пън";
"base/autumn_tree.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/autumn_tree_2.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/autumn_tree_3.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/autumn_tree_4.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/tree_2.plant#DisplayName" = "Дърва";
"base/toolbar_other" = "Други";
"base/toolbar_other_object_information" = "Информация за обекта";
"base/notification_vehicle_unprofitable_title" = "Превозно средство е нерентабилно";
"base/notification_vehicle_unprofitable_message" = "За последните 30 дни {0} не донесе печалба и не е доставил нито един товар.";
Name of the building itself
"base/regular.headquarters#DisplayName" = "Централа";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_title" = "Компанията ти расте!";
"base/notification_headquarters_can_upgrade_message" = "Подобрете централата за по-изгодни договори.";
Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
"base/headquarters" = "Централа";
"base/headquarters_level" = "Ниво";
Prices affected by headquarters built nearby the city.
"base/headquarters_local_prices" = "Местни цени";
Call-to-action text displayed on the upgrade button
"base/headquarters_upgrade" = "Подобри";
"base/headquarters_build" = "Построи";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
"base/headquarters_upgrade_value_required" = "необходими разходи {0}";
Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
"base/headquarters_value" = "Стойност";
"base/headquarters_money" = "Пари";
This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
"base/headquarters_loan" = "Заем";
"base/headquarters_placeholder_1" = "<b>Изградете офис централата</b> някъде в населено място, за да направите продажбите на местните клиенти по-изгодни.";
"base/headquarters_placeholder_2" = "<b>Цените ще се увеличат само</b> за клиентите в това населено място. Може да построявате само една офис централа, без възможност да я преместите по-късно.";
"base/headquarters_placeholder_3" = "<b>Посетете този прозорец</b>, за да видите информация за компанията, както и да подобрите офис централата за по-изгодни договори.";
"base/headquarters_buildings" = "Постройки";
"base/headquarters_regions" = "Региони";
"base/goal_window_researched" = "Проучвания";
{0} is a city name
"base/headquarters_builder_tool_tooltip" = "Построй централата в {0}";
Same as base/goal_window_trains
"base/headquarters_trains" = "Влакове";
Same as base/goal_window_trucks
"base/headquarters_trucks" = "Камиони";
"base/recipe_picker_window_title" = "Избери рецепта";
"base/speed_is_limited_no_cab" = "Скоростта е ограничена до {0}, защото кабината\nне е в посоката, в която се движи влака";
"base/huf.currency#DisplayName" = "HUF";
"base/dkk.currency#DisplayName" = "DKK";
"base/track_builder_window_bridge" = "Мост";
"base/track_builder_window_tunnel" = "Тунел";
"base/track_builder_window_build" = "Построи";
"base/track_builder_window_type" = "Тип";
"base/track_builder_window_cursor_height" = "Височина на курсора";
"base/rail_builder_window_electrification" = "Електрификация";
"base/rail_station_builder_window_length" = "Дължина на платформа";
"base/rail_station_builder_window_width" = "Количество платформи";
"base/chf.currency#DisplayName" = "CHF";
"base/pack_details_window_content_author" = "Автор";
"base/pack_details_window_content_updated_date" = "Обновено";
"base/pack_details_window_content_size" = "Размер";
"base/pack_details_window_content_game_version" = "Версия на игра";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action" = "Публикувай актуализация";
"base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action" = "Публикувай";
"base/description_check_name" = "Описание";
"base/description_check_error" = "В mod.json липсва описание";
"base/preview_check_name" = "Преглед";
"base/preview_check_error_missing" = "В папката на мода липсва preview.png";
"base/preview_check_error_constraints" = "трябва да бъде квадратен и не по-малко от {0}";
"base/preview_check_error_size" = "Трябва да бъде по-малко от {0}";
"base/title_check_name" = "Заглавие";
"base/title_check_error" = "Не е зададено заглавие в mod.json";
"base/free_camera_view_walk_mode" = "Режим разходка";
"base/size_short_byte" = "B";
"base/size_short_kilobyte" = "КБ";
"base/size_short_megabyte" = "МБ";
"base/size_short_gigabyte" = "ГБ";
"base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications" = "Изключи нерентабилни известия";
"base/free_camera_cursor_lock_hotkey" = "Заключи курсор";
"base/pack_details_window_description" = "Описание";
"base/pack_browser_item_details" = "Подробности";
"base/publish_pack_checklist_window_title" = "Чек лист публикации";
"base/publish_pack_checklist_window_publish_action" = "Публикувай";
"base/pack_browser_item_state_downloading" = "Сваляне…";
"base/pack_browser_item_state_installed" = "Инсталирано";
"base/pack_browser_item_state_not_published" = "Публикувай";
"base/pack_browser_item_state_published" = "Актуализиране";
"base/game_version_setting" = "Версия";
"base/game_version_setting_copy" = "Копирай";
"base/sek.currency#DisplayName" = "SEK";
"base/ron.currency#DisplayName" = "RON";
"base/settings_general_hotkeys" = "Общи";
"base/settings_toolbar_hotkeys" = "Лента с инструменти";
"base/settings_game_speed_hotkeys" = "Скорост на игра";
"base/settings_camera_hotkeys" = "Камера";
"base/settings_vehicle_camera_hotkeys" = "Камера на ПС";
"base/settings_free_camera_hotkeys" = "Свободна камера";
"base/settings_camera_playback_hotkeys" = "Кинематографска камера";
"base/settings_builder_tool_hotkeys" = "Режим строителство";
"base/settings_track_builder_tool_hotkeys" = "Пътно строителство";
"base/settings_station_builder_tool_hotkeys" = "Режим станции";
"base/settings_object_remover_tool_hotkeys" = "Режим премахване";
"base/settings_tnt_tool_hotkeys" = "Режим TNT";
"base/settings_key_mappings" = "Настройка на клавиши";
"base/settings_reset_key_mappings" = "По подразбиране";
"base/settings_clear_hotkey_tooltip" = "Натисни десния бутон на мишката, за да изчистиш стойността";
"base/toggle_orthographic_camera_hotkey" = "Ортографическа камера";
"base/toggle_free_camera_hotkey" = "Свободна камера";
"base/next_track_hotkey" = "Следващ трак";
"base/toggle_alt_mode_hotkey" = "Алтернативен режим";
"base/close_all_windows_hotkey" = "Затвори всички прозорци";
"base/toolbar_hotkey" = "Инструмент {0}";
"base/bulldoze_hotkey" = "Събаряне";
"base/pause_hotkey" = "Пауза";
"base/game_speed_hotkey" = "{0} скорост";
"base/increase_game_speed_hotkey" = "Ускори време";
"base/decrease_game_speed_hotkey" = "Забави време";
"base/move_forward_hotkey" = "Напред";
"base/move_left_hotkey" = "Вляво";
"base/move_backward_hotkey" = "Назад";
"base/move_right_hotkey" = "Надясно";
"base/move_up_hotkey" = "Нагоре";
"base/move_down_hotkey" = "Надолу";
"base/rotate_up_hotkey" = "Завърти нагоре";
"base/rotate_left_hotkey" = "Завърти наляво";
"base/rotate_down_hotkey" = "Завърти надолу";
"base/rotate_right_hotkey" = "Завърти надясно";
"base/zoom_in_hotkey" = "Приближи";
"base/zoom_out_hotkey" = "Отдалечи";
"base/settings_camera_automation_hotkeys" = "Автоматична камера";
"base/reset_camera_automation_hotkey" = "По подразбиране";
"base/next_view_hotkey" = "Следващ изглед";
"base/previous_view_hotkey" = "Предишен изглед";
"base/free_camera_roll_hotkey" = "Наклон";
"base/roll_left_hotkey" = "Наклон вляво";
"base/roll_right_hotkey" = "Наклон вдясно";
"base/reset_roll_hotkey" = "Наклон по подразбиране";
"base/free_camera_move_fast_hotkey" = "Ускори";
"base/free_camera_move_slow_hotkey" = "Забави";
"base/slow_down_playback_hotkey" = "Забави възпроизвеждане";
"base/reset_playback_speed_hotkey" = "Скорост по подразбиране";
"base/speed_up_playback_hotkey" = "Ускори възпроизвеждане";
"base/next_bridge_hotkey" = "Следващ мост";
"base/next_tunnel_hotkey" = "Следващ тунел";
"base/increase_cursor_height_hotkey" = "Увеличи височина на курсора";
"base/decrease_cursor_height_hotkey" = "Намали височина на курсора";
"base/electrification_hotkey" = "Електрификация";
"base/increase_station_length_hotkey" = "Увеличи дължина на станция";
"base/decrease_station_length_hotkey" = "Намали дължина на станция";
"base/increase_station_width_hotkey" = "Увеличи ширина на станция";
"base/decrease_station_width_hotkey" = "Намали ширина на станция";
"base/increase_explosion_radius_hotkey" = "Увеличи радиус на взрива";
"base/decrease_explosion_radius_hotkey" = "Намали радиус на взрива";
"base/passenger.item#DisplayName" = "Пасажер";
"base/small.warehouse#DisplayName" = "Склад";
"base/large.warehouse#DisplayName" = "Голям склад";
"base/small_2.warehouse#DisplayName" = "Склад II";
"base/large_2.warehouse#DisplayName" = "Голям склад II";
"base/storages_2.research#DisplayName" = "Складове II";
"base/semaphore.railsignal#DisplayName" = "Семафор";
"base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName" = "Пре-семафор";
"base/electronics.store#DisplayName" = "Магазин за електроника";
"base/electronics_2.store#DisplayName" = "Магазин за електроника II";
"base/furniture.store#DisplayName" = "Магазин за мебели";
"base/furniture_2.store#DisplayName" = "Магазин за мебели II";
"base/hardware.store#DisplayName" = "Железария";
"base/hardware_2.store#DisplayName" = "Железария II";
"base/industrial.store#DisplayName" = "Промишлена сграда";
"base/industrial_2.store#DisplayName" = "Промишлена сграда II";
"base/base.cityhall#DisplayName" = "Кметство";
"base/gasoline_bus.carunit#DisplayName" = "WLB";
"base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName" = "ПАЗ 651";
"base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName" = "New Look";
"base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName" = "Lion's City";
"base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName" = "Victory MK2";
"base/passenger.roadstation#DisplayName" = "Автобусна спирка";
"base/passenger_double.roadstation#DisplayName" = "Двойна автобусна спирка";
"base/passenger_2.roadstation#DisplayName" = "Автобусна спирка II";
"base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName" = "Двойна автобусна спирка II";
"base/old.raildepot#DisplayName" = "Депо";
"base/modern.raildepot#DisplayName" = "Депо II";
"base/old.roaddepot#DisplayName" = "Гараж";
"base/modern.roaddepot#DisplayName" = "Гараж II";
"base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName" = "CK 95";
"base/fountain.decoration#DisplayName" = "Фонтан";
"base/fountain_2.decoration#DisplayName" = "Фонтан";
"base/obelisk.decoration#DisplayName" = "Статуя";
"base/park.decoration#DisplayName" = "Парк";
"base/red_cube.decoration#DisplayName" = "Статуя";
"base/square.decoration#DisplayName" = "Площадка";
"base/stadium.decoration#DisplayName" = "Стадион";
"base/trash_container.decoration#DisplayName" = "Контейнер за боклук";
"base/pln.currency#DisplayName" = "PLN";
"base/church.decoration#DisplayName" = "Църква";
"base/church_2.decoration#DisplayName" = "Църква";
"base/multiple_mode" = "Множество режими";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_default" = "По подразбиране";
"base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth" = "Напред и назад";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode" = "Множество режими";
"base/rail_signal_builder_tool_spacing" = "Разстояние";
"base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys" = "Режим сигнали";
"base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey" = "Превключи множество режими";
"base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey" = "Намали разстояние";
"base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey" = "Увеличи разстояние";
"base/rail_signal_builder_tool_signal_distance" = "Разстояние да най-близкия сигнал";
"base/city_grade_awful" = "Ужасно";
"base/city_grade_bad" = "Лошо";
"base/city_grade_average" = "Нормално";
"base/city_grade_good" = "Добро";
"base/city_grade_excellent" = "Отлично";
"base/city_type_industrial" = "Индустриална";
"base/city_type_tourist" = "Туристическа";
"base/city_type_mixed" = "Смесено";
"base/signal_difficulty_all" = "Всичко";
"base/signal_difficulty_semaphores_only" = "Само семафори";
"base/wood.mine#DisplayName" = "Дъскорезница";
"base/wood_2.mine#DisplayName" = "Дъскорезница";
"base/waypoint.roadstation#DisplayName" = "Отправна точка";
"base/waypoint.railstation#DisplayName" = "Отправна точка";
"base/mods" = "Модификации";
"base/early_access" = "Ранен достъп";
"base/open_tech_tree" = "Технологично дърво";
"base/bankruptcy_difficulty_normal" = "3 месеца";
"base/bankruptcy_difficulty_disabled" = "Изключено";
"base/base.conveyorfilter#DisplayName" = "Филтър";
"base/remaining_company_value_tooltip" = "Остават: {0}";
"base/savanna.biome#DisplayName" = "Савана";
"base/acacia.plant#DisplayName" = "Акация";
"base/acacia_2.plant#DisplayName" = "Акация";
"base/rock.plant#DisplayName" = "Камък";
"base/rock_2.plant#DisplayName" = "Камък";
"base/rock_3.plant#DisplayName" = "Камък";
"base/tutorials_window_description" = "Изберете урок, който желаете да изучите. Можете да се върнете към уроците по всяко време.";
"base/one_way_signal" = "Еднопосочно";
"base/two_way_signal" = "Двупосочно";
"base/rail_depot_default_name" = "Депо";
"base/road_depot_default_name" = "Гараж";
"base/unknown_station" = "Станцията не съществува";
"base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate" = "Количество пътници";
"base/difficulty_setting_bankruptcy_period" = "Банкрут";
"base/difficulty_setting_signals" = "Сигнали, налични в началото на играта";
"base/mine_mining_in_progress_state" = "Работи";
"base/mine_mining_paused_state" = "Преустановена";
"base/mine_waiting_for_storage_state" = "Складът е пълен";
"base/mine_deposit_depleted_state" = "Находището е изчерпано";
"base/mine_deposit_depleted_by" = "Изчерпано на {0}";
"base/mine_deposit_items_left" = "{0} остават";
"base/lab_default_name" = "Лаборатория";
"base/setting_right_click_to_cancel" = "Десен клик за отмяна";
"base/supervisor" = "Ръководител";
"base/resources_mined" = "Извлечени ресурси";
"base/logistics" = "Логистика";
"base/manager" = "Мениджър";
"base/items_stored" = "Съхранявани стоки";
"base/demand_warnings_level" = "Предупреждения от предприятия";
"base/demand_warnings_level_all" = "Всички предприятия";
"base/demand_warnings_level_supplied_only" = "Само снабдени";
"base/demand_warnings_level_none" = "Никакви";
"base/coming_soon" = "Скоро";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step" = "Сега трябва да изграждате гараж, за да купувате първия си камион. Гаражът може да бъде добавен към съществуващия път или да бъде завършен по-късно.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1" = "Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични гаражи";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2" = "Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3" = "Изградете гаража";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4" = "Можете да поставяте гаража, където желаете, но имайте предвид, че камионите трябва да стигнат до местоназначението си. Ето защо е препоръчително да се изгради гаража в близост до мината.";
"base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title" = "Изграждане на гараж";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step" = "Трябва да добиете някои ресурси, преди да започнете да доставяте за градове.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1" = "Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични мини";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2" = "Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3" = "Изградете мината върху находище на въглища";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4" = "Натиснете {0}, за завъртане, преди да я построявате.";
"base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title" = "Изграждане на мина";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step" = "По същия начин, изградете станция в близост до предприятията в града, където ще се продават добитите въглища.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1" = "Ако мястото позволява, може да изградите станцията на съществуващ път.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2" = "Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3" = "Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4" = "Изградете станция до отоплителната централа";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5" = "Натиснете {0}, за завъртане, преди да я изграждате.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title" = "Изграждане на станция близо до предприятия";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step" = "Сега трябва да изграждате една станция близо до въглищната мина, откъдето камионите ще натоварят ресурси за отоплителната централа.";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1" = "Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2" = "Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3" = "Постройте станцията до мината";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4" = "Може да разберете дали дадена сграда е в обсега на станцията, като погледнете цветовете. Ако е ярко, значи всичко е правилно!";
"base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title" = "Изграждане на станция близо до мина";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step" = "Добре, време е да започнете с изграждането на вашия автопарк.";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1" = "Натиснете върху гаража";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2" = "Натиснете {0} в прозореца на гаража, за да видите списъка с налични автомобили";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3" = "Избере камион, който може да превозва въглища (вижте в горната част на камиона за списъка с товари)";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4" = "Натиснете върху зеления бутон <b>Купи</b>, за да потвърдите поръчката";
"base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title" = "Покупка на камион";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step" = "За да научите как да използвате камерата, пробвайте следните действия:";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1" = "Задръжте <b>Десен бутон на мишката</b> и плъзнете мишката, за да преместите камерата";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2" = "Използвайте <b>Колелото на мишката</b> за увеличаване и намаляване на мащаба";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3" = "Задръжте <b>Колелото на мишката</b> и плъзнете мишката за завъртане на камерата";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4" = "Също така може да управлявате камерата със следните клавишни комбинации {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.";
"base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title" = "Управляване на камерата";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step" = "Сега свържете станциите с автомобилен път.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1" = "Изберете {0} / {1} в панела за инструменти, за да видите списъка с наличните пътища";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2" = "Изберете {0} в отворения прозорец";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3" = "Натиснете върху краищата на една от станциите, за да започнете полагането на автомобилен път";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4" = "Натиснете върху краищата на другата станция, за да завършите автомобилният път";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5" = "За да отмените строителството, натиснете {0} или {1}.";
"base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title" = "Свързване на станция с автомобилен път";
"base/tutorials_getting_started_final_step" = "След като изпълнихте първите си доставки, можете да започнете да доставяте и за други предприятия.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_1" = "Снабдяването на предприятията със стоки им помага да се развиват, също и така развива икономиката на града.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_2" = "Изучавайте нови технологии, изградете фабрики за производство на по-скъпи и сложни продукти и изкупувайте нови територии, за да разширите империята {0}.";
"base/tutorials_getting_started_final_step_3" = "Късмет!";
"base/tutorials_getting_started_final_step_title" = "Поздравления!";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step" = "Сега трябва да дадете на вашия камион първа заповед.";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1" = "Натиснете върху камиона в прозореца на гаража, за да отворите прозореца му";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2" = "Натиснете върху зеления бутон {0} в долната част, за да добавите първа спирка";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop" = "Добави спирка";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3" = "Натиснете върху станцията близо до мината и изберете {0}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4" = "Натиснете на {0} в долната част, след това натиснете на станцията близо до предприятието, но този път изберете {1}";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5" = "Натиснете върху зеления бутон {0}, за да завършите промяната на разписанието";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6" = "Натиснете червеният превключвател в горната част на прозореца, за да освободите камиона от гаража";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9" = "Може да задържите {0} за добавяне на няколко спирки наведнъж.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step" = "Този урок ще ви преведе през основите на играта.";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_1" = "Може да прекъснете обучението или да се върнете към него по всяко време, като натиснете {0} горе (този с книгата).";
"base/tutorials" = "Обучение";
"base/tutorials_getting_started_welcome_step_title" = "Добре дошли в Voxel Tycoon!";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description" = "Научете се как да добивате ресурси и транспортирате на бизнес предприятия.";
"base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title" = "Начало на играта";
"base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title" = "Създай разписание";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_title" = "Вашата компания успя да избегне банкрут";
"base/notification_company_bankruptcy_avoided_message" = "Уверете се, че балансът на вашата компания е положителен.";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_title" = "Вашата компания може да фалира!";
"base/notification_company_bankruptcy_warning" = "Отрицателен баланс за месеца";
"base/steam_workshop" = "Работилница Steam";
"base/steam_workshop_description" = "Разширете Voxel Tycoon с много съдържание, създадени от общността или споделете творчеството си с други играчи!";
"base/pack_browser_2" = "base/pack_browser_2";
"base/pack_browser_3" = "base/pack_browser_3";
"base/reveal_in_explorer" = "Покажи във файлов мениджър";
"base/pack_browser_item_unsubscribe_action" = "Отписване";
"base/publish_pack_window_legal_1" = "Като публикувате, вие се съгласявате с";
"base/publish_pack_window_legal_2" = "Общите условия на Steam работилница.";
"base/notification_first_supply_title" = "Имаме сделка!";
"base/notification_first_supply_message" = "{0} получи първа доставка от {1}.";
"base/visibility_settings" = "Настройки за видимост";
"base/in_game_menu" = "Меню";
"base/storage_locked" = "Заключено";
"base/storage_auto" = "Авто";
"base/reset_filter" = "Изчистване на филтъра";
"base/route_show_vehicles" = "Покажи превозни средства";
"base/task_wait" = "Изчакване";
"base/task_wait_description" = "Изчакай определено време";
"base/budget_summary_borrow_tooltip" = "Задръжте {0}, за да вземете максимален заем";
"base/budget_summary_repay_tooltip" = "Задръжте {0}, за да изплатите максималната част на заема";
"base/budget_item_passengers" = "Пътнически превози";
"base/builder_window_hint_range" = "Радиус";
"base/builder_window_hint_efficiency" = "Ефективност";
"base/builder_window_hint_loading_time" = "Време за зареждане";
"base/builder_window_hint_unloading_time" = "Време за разтоварване";
"base/city_window_overview_delta_tooltip" = "Изменения през последните {0} дни";
"base/city_window_overview_economy" = "Предприятията се нуждаят от определено количество стоки, за да работят нормално.\n\nПри недостатъчно предлагане това ще навреди на бизнеса, следователно това ще се отрази върху икономиката на града.";
"base/city_window_overview_growth" = "Ръст";
"base/city_window_overview_growth_tooltip" = "Градът се разраства на всеки {0} дни.\n\nКогато всички градски потребности са удовлетворени в течение на известно време, градът започва да се развива по-бързо.\n\nПо-голям град означава повече предприятия и повече пътници желаещи да пътуват.";
"base/city_type" = "Тип";
"base/city_type_industrial_tooltip" = "Лимит на предприятия: +{0}\n\nСнабдяването на бизнес предприятията с необходимите стоки има по-голямо въздействие върху растежа на града, отколкото пътническите превози.";
"base/city_type_tourist_tooltip" = "Количество пътници: +{0}\n\nПътническият превоз има по-голямо влияние върху растежа на един град, отколкото снабдяването на предприятията с необходимите стоки.";
"base/city_type_mixed_tooltip" = "Снабдяването на бизнес предприятия с необходимите стоки и пътнически превози имат същото въздействие върху растежа на града.";
"base/city_window_overview_passengers" = "Пътници";
"base/city_window_overview_passengers_tooltip" = "Жителите използват градския транспорт, за да пътуват в собствения си град, така и до други градове.\n\nКолкото повече места могат да посетят, толкова по-доволни ще бъдат от системата за пътнически транспорт.";
"base/city_window_overview_passengers_coverage" = "Покритие";
"base/device_configure_input" = "Конфигурирай вход";
"base/device_configure_output" = "Конфигурирай изход";
In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
"base/device_window_stats_operator" = "Оператор";
"base/device_window_stats_items_produced" = "Произведени артикули";
"base/device_window_overview_placeholder" = "Изберете рецепта, за да започнете производството";
"base/device_window_overview_primary_button" = "Изберете рецепта";
"base/device_state_paused" = "Преустановено";
Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
"base/device_state_outputting_item" = "Краен продукт";
"base/device_state_no_recipe" = "Не е избрана рецепта";
"base/device_state_waiting_for_consume_item" = "В очакване на ресурси";
"base/device_state_waiting_for_output_item" = "Изходът е блокиран";
"base/device_state_working" = "В експлоатация";
"base/device_window_overview_producing" = "Произвежда се {0} от {1}";
"base/some_mods_are_missing" = "Някой модификации липсват";
"base/new_game_setting_tutorial" = "Обучение";
"base/local_mod" = "Локални";
"base/game_settings_window_packs_page_1" = "липсва";
"base/loosing_window_primary_button" = "Към главното меню";
Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
"base/loosing_window_title" = "О, не\nФалирахте!";
"base/mine_window_overview_tab" = "На склада";
"base/budget_summary_tooltip" = "Бюджет";
"base/time_controls_unpause" = "Продължи";
"base/time_controls_pause" = "Пауза";
"base/time_controls_toggle_speed" = "Промени скоростта";
"base/toolbar_industry_clear_conveyors" = "Изчисти конвейерите";
"base/switch_tutorial_confirmation" = "Обучението ще бъде прекъснато, но можете да продължите от същото място по всяко време.";
Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
"base/notification_settings" = "Настройки за известия";
"base/notifications" = "Известия";
"base/save_load_window_incompatible_warning" = "Този запис е бил направен от несъвместима версия на играта и не може да бъде зареден.";
"base/edit_mods_in_save" = "Добавяне или премахване на модификации";
"base/station_window_overview_placeholder" = "Станцията може да взаимодейства с предприятия, мини, складове и други станции в радиуса на своето действие.\n\nЗа да изпратите превозно средство тук, добавете тази станция към разписанието.";
"base/station_window_overview_range" = "Радиус";
"base/storage_network_tab_available" = "Достъпно в сградите";
"base/storage_network_tab_accepted" = "Сградите приемат";
"base/storage_network_tab_connected" = "Сгради в радиуса";
"base/storage_network_tab_placeholder" = "В радиуса няма сгради за взаимодействие";
"base/storage_network_tab_connection_output" = "Разтоварване в тази сграда";
"base/storage_network_tab_connection_accept" = "Приемане от тази сграда";
"base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip" = "Натиснете тук, за да разберете къде се намира този товар";
"base/demand_card_price_delta_tooltip" = "Изменения през последните {0} дни";
"base/demand_card_grade_tooltip" = "Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.\n\nИзлишъкът от необходимия обем доставки, може да понижи покупната цена.";
"base/demand_card_consumed_tooltip" = "Показва потреблението/търсенето на количество товари на месец.\n\nПредприятието има нужда всеки ден от {0} товари на склада, за да функционира правилно.\n\nТази стойност се анулира на първия ден от месеца.";
"base/demand_card_warning_tooltip" = "Складът на предприятие е пълен през последните {0} дни.\n\nПокупната цена ще бъде по-ниска за известно време.";
"base/demand_card_stats_level_tooltip" = "Нивото няма да се увеличи, докато търсенето е по-малко от {0}";
"base/demand_card_stats_delivered" = "Доставено";
"base/tutorial_steps_completed" = "{0}/{1} завършено";
"base/tutorial_start_from_scratch" = "Започни наново";
"base/tutorial_window_collapsed_step" = "Стъпка {0}/{1}";
"base/collapse_window" = "Срутване";
"base/tutorial_complete_button" = "Завърши обучение";
"base/tutorial_continue_button" = "Продължи";
"base/not_suitable_for_depot" = "Не е подходящо за това депо";
"base/incompatible_coupling_type" = "Неподходящ тип теглич";
"base/click_to_rename" = "Натиснете, за да преименувате";
"base/ignore_closest_signal" = "Игнорирай най-близкия сигнал";
"base/vehicle_window_schedule_placeholder" = "Добавете първа спирка, за да планирате разписание";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer" = "Трансфер";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description" = "Разтоваря и натоваря налични стоки или пътници в дестинацията";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint" = "Отправна точка";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description" = "Преминава през дестинацията без да спира";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to" = "Иди на";
"base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description" = "Състави свой списък със заповеди";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default" = "По подразбиране";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description" = "Изпълнявай действия както обикновено";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop" = "Без спирания";
"base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description" = "Игнорирайте всички действия и продължи през станцията, без спирания";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction" = "Превключи посока";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction" = "Изпълни задачите, след това превключи посоката";
"base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around" = "Изпълни задачите, след това принудително се обърни";
"base/vehicle_window_schedule_custom_behavior" = "Настройки за изпълняване на заповеди";
"base/vehicle_window_schedule_non_stop" = "Без спирания";
"base/vehicle_window_schedule_turn_around" = "Превключи посока";
"base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait" = "Период на изчакване (в секунди):";
"base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button" = "Промени";
"base/vehicle_window_schedule_full" = "Пълен";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload" = "Изчаква пълно разтоварване";
"base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load" = "Изчаква пълно натоварване";
"base/vehicle_window_schedule_ok_button" = "Ок";
"base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip" = "Премахни от маршрута, но остави разписанието";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2" = "Ред на пресичане:{0}";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3" = "В момента върви от първата спирка до последната";
"base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4" = "В момента върви от последната спирка до първата";
"base/drag_to_reorder" = "Плъзнете, за да пренаредите";
"base/schedule_traverse_order_default_description" = "Следвай от първата спирка по разписанието до последната. След като стигнеж до последната спирка, започни отначало.";
"base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description" = "Следвай от първата спирка по разписанието до последната и след това обратно до първата.\nПодходящо е за пътнически маршрути.";
"base/waypoints" = "Отправна точка";
"base/vehicles" = "Транспорт";
"base/labs" = "Лаборатории";
"base/warehouse_window_overview_placeholder" = "Изберете тип товар за складиране";
"base/in_storage" = "В наличност";
"base/warehouse_window_overview_primary_button" = "Изберете тип товар";
"base/continue_game" = "Продължи";
"base/main_menu_welcome_window_title" = "Добре дошли в\nРанен достъп <b>Voxel Tycoon</b>!";
"base/main_menu_welcome_window_content_1" = "Благодарим ви, че избрахте да започнете това пътуване с нас!";
"base/main_menu_welcome_window_content_2" = "Играта е в процес на разработка, нови възможности се добавят постоянно, а съществуващите се променят и подобряват. Можете да се сблъскате с различни грешки, но именно затова за това е в Ранен Достъп!";
"base/main_menu_welcome_window_content_3" = "Споделете вашето мнение:";
"base/main_menu_welcome_window_content_4" = "Съобщи за бъг";
"base/main_menu_welcome_window_content_5" = "Discord общност";
"base/main_menu_welcome_window_content_6" = "Бъдете в крак:";
"base/main_menu_welcome_window_content_7" = "Какво ново";
"base/main_menu_welcome_window_content_8" = "Виж roadmap";
"base/main_menu_welcome_window_content_9" = "Предложения";
"base/main_menu_welcome_window_content_10" = "Научете се как да играете, да модифицирате или да допринасяте:";
"base/main_menu_welcome_window_content_11" = "Уики";
"base/main_menu_welcome_window_content_12" = "Модификации";
"base/main_menu_welcome_window_content_13" = "Помощ за превода";
"base/passenger_from_to" = "{0} в {1}";
"base/cargo_from_to" = "{0} от {1} на {2}";
"base/storage_empty" = "Празен";
"base/direction_warning_indicator_tooltip" = "Поправяне на посоката";
"base/conveyor_cleaner_tool_hint" = "Премахни ({0})";
"base/n_residents" = "{0} настанени";
"base/n_passengers" = "{0} очакват транспорт";
"base/mine_builder_tool_too_close_error" = "Твърде близо до подобна сграда";
"base/task_wait_status" = "Изчаква";
"base/notification_company_bankruptcy_critical_message" = "Увеличете доходите си или вашата компания ще фалира следващия месец.";
"base/notification_company_bankruptcy_warning_message" = "Увеличете доходите си или вашата компания ще фалира след {0} месеца.";
"base/city_window_overview_tab_economy_card" = "Създай ново предприятие";
"base/vehicle_window_schedule_save_button" = "Запази като";
"base/store_window_overview_demands" = "Търсене";
"base/aud.currency#DisplayName" = "AUD";
"base/au.names#DisplayName" = "Австралийски";
"base/toggle_fullscreen_hotkey" = "Режим пълен екран";
"base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder" = "Няма изградени лаборатории";
"base/vehicle_window_schedule_add_order" = "Добавяне на заповед";
"base/vehicle_window_schedule_remove_order" = "Премахване на заповед";
"base/demand_card_consumed" = "Търсене";
"base/demand_card_in_storage" = "В наличност";
"base/station_window_overview_sources_label" = "Транспортът може да натовари";
"base/station_window_overview_targets_label" = "Транспортът може да разтовара";
"base/demand_oversupplied" = "Предприятието няма достатъчно свободно място";
"base/demand_oversupplied_message" = "Покупната цена {0} ще бъде по-ниска за известно време.";
"base/demand_oversupplied_warnings" = "Внимание свръхпредлагане";
"base/locked_by_research" = "Изисква се проучване";
"base/locked_by_region" = "Изисква се отключване на регион";
"base/tutorial_mark_as_completed" = "Маркиране като завършена";
"base/prevent_business_from_closing_days_left" = "Оставащи {0} дни";
"base/ca.names#DisplayName" = "Канадски";
"base/ko.names#DisplayName" = "Корейски";
"base/vehicle_window_details_click_to_refit" = "Натиснете за преоборудване";
"base/pt.names#DisplayName" = "Португалски";
"base/selected_cargo" = "Тип товар: {0}";
"base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units" = "Задръжте {0}, за да приложите към всички";
"base/selected_cargo_auto_hint" = "Типове товари се определят автоматично след първото зареждане";
"base/se.names#DisplayName" = "Шведски";
"base/settings_slow_down_on_critical_notification" = "Забавете скоростта на играта при критични известия";
"Rename for $100,000"
(for example, shown in the Rename a city dialog)
"base/rename_for" = "Преименувай за {0}:";
"base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks" = "Маркирай сигналните блокове";
"base/czk.currency#DisplayName" = "CZK";
"base/en_gb.names#DisplayName" = "Английски";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_title" = "Пътят не е намерен";
"base/notification_vehicle_lost_by_signal_message" = "{0} не може да намери пътя до дестинацията. Вероятно има еднопосочен сигнал по пътя (за да стане двупосочен, поставете друг сигнал в същото положение).";
"base/im_lost_by_signal" = "Изгубих се (еднопосочен сигнал по пътя?)";
"base/station_window_storage_tab_tip" = "Единствената цел на станциите е да товарят и разтоварват пристигналите превозни средства. Когато няма превозно средство, станцията не прави нищо.";
"base/horn_volume" = "Говор на клаксон";
"base/data_privacy_button_name" = "Настройки за събиране на данни";
"base/data_privacy_button_value" = "Отвори";
"base/tow_to_depot_tooltip" = "Теглене на автомобил до {0} за {1}";
"base/send_to_nearest_depot" = "Изпрати до най-близкото депо";
"base/send_to_selected_depot" = "Изпрати до избраното депо";
"base/tow_to_selected_depot" = "Теглено до избраното депо";
"base/depot_is_unreachable_error_message" = "Автомобила не може да намери пътя към депото.";
"base/disable_cloud_sync_tooltip" = "Изключване на облачна синхронизация";
"base/enable_cloud_sync_tooltip" = "Включване на облачна синхронизация";
"base/fleet_window_pending_replace_tooltip" = "В очакване на подмяна";
"base/step_n" = "Стъпка {0}/{1}";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee" = "Изберете какво да сменяте";
"base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder" = "Няма автомобили за сменяне";
"base/continue" = "Продължи";
"base/vehicle_replacement_select_routes" = "Избери маршрут";
"base/vehicle_replacement_setup_replacement" = "Настройване на подмяна";
"base/vehicle_replacement_start_new" = "Нова подмяна";
"base/vehicle_replacement" = "Подмяна на превозно средство";
"base/vehicle_replacement_threshold" = "Праг:";
"base/vehicle_replacement_window_placeholder" = "Все още не са планирани изменения";
"base/vehicle_replacement_pause_all" = "Спиране на всички";
"base/vehicle_replacement_remove_all" = "Премахни всички";
"base/vehicle_replacement_remove_all_replacements" = "Премахване на всички подменени?";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_title" = "Не може да се намери подходящо депо";
"base/cant_find_suitable_depot_notification_message" = "{0} не може да се намери подходящо депо по маршрута.";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title" = "Подмяната е завършена";
"base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message" = "{0} ПС са успешно подменени.";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message" = "{0} не е подменен.";
"base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title" = "Недостатъчни средства за подмяна";
"base/vehicle_replacement_threshold_tooltip" = "Подменяйте само когато компанията разполага с поне миниум {0} от стойността на подмяната";
"base/vehicle_replacement_conflict_title" = "Настоящите изменения ще бъдат актуализирани";
"base/vehicle_replacement_conflict_message" = "За избягване на ненужни разходи, някой изменения ще бъдат актуализирани.";
"base/pack_browser_item_enabled" = "Включено";
"base/pack_browser_item_open_workshop_page" = "към Работилницата";
"base/pack_browser_item_state_disabled" = "Включи";
"base/tags_check_name" = "Тагове";
"base/tags_check_error" = "Посочете поне един таг";
"base/tags_check_hint" = "Поддържащи тагове:";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency" = "Нерентабилни предупреждения";
"base/camera_effects" = "Ефекти на камера";
"base/ambient_volume" = "Звук на околната среда";
"base/visibility_settings_other" = "Други";
"base/reload_game_to_activate_mods_confirmation" = "Някой модификации изискват играта да се рестартира играта. Рестартиране сега?";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never" = "Никога";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days" = "На всеки 30 дни";
"base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days" = "На всеки 60 дни";
"base/loading_progress_message" = "Зареждане…";
"base/game_custom_loading_message_1" = "Подреждане на градове…";
"base/game_custom_loading_message_2" = "Огъване на тръби…";
"base/game_custom_loading_message_3" = "Сгорещяване на лавата…";
"base/game_custom_loading_message_4" = "Копаене на реки…";
"base/game_custom_loading_message_5" = "Запълване на езерата с вода…";
"base/game_custom_loading_message_6" = "Формиране на облаци…";
"base/game_custom_loading_message_7" = "Разпределяне на природни ресурси…";
"base/game_custom_loading_message_8" = "Полагане на пътища…";
"base/game_custom_loading_message_9" = "Отглеждане на кактуси…";
"base/game_custom_loading_message_10" = "Отваряне на магазини…";
"base/game_custom_loading_message_11" = "Създаване на пътнически потоци…";
"base/game_custom_loading_message_12" = "Опаковане на стоки…";
"base/game_custom_loading_message_13" = "Засаждане на дървета…";
"base/game_custom_loading_message_14" = "Поливане на тревата…";
"base/game_custom_loading_message_15" = "Оформяне на планини…";
"base/game_custom_loading_message_16" = "Оразмеряване на региони…";
"base/game_custom_loading_message_17" = "Обучаване на шофьори…";
"base/game_custom_loading_message_18" = "Вокселизиране на пейзажа…";
"base/game_custom_loading_message_19" = "Създаване на атракции…";
"base/game_custom_loading_message_20" = "Зареждане на резервоара…";
"base/game_custom_loading_message_21" = "инициализиране на VoxelWatch™…";
"base/game_custom_loading_message_22" = "Проверяват се железопътните прелези…";
"base/game_custom_loading_message_23" = "Произвеждане на сплави…";
"base/game_custom_loading_message_24" = "Навиване на релсите…";
"base/game_custom_loading_message_25" = "Поддръжане на конвейери…";
"base/asset_load_error_title" = "Неуспешно зареждане на {0}!";
"base/asset_load_error_message" = "Възникна грешка при обработка на {0}:";
"base/asset_load_error_base_corrupted" = "Играта няма да работи без това съдържание. Моля, проверете целостта на файловете на играта.";
"base/asset_load_error_verify_integrity" = "Проверка на целостта на файловете";
"base/asset_load_error_go_to_main_menu" = "Към главно меню";
"base/asset_load_error_disable_mod_and_retry" = "Деактивирай мода и опитай пак";
"base/other_category" = "Други";
"base/light_signals.category#DisplayName" = "Светофари";
"base/fences.category#DisplayName" = "Огради";
"base/freight_stations.category#DisplayName" = "Товарни станции";
"base/industrial_buildings.category#DisplayName" = "Промишлени сгради";
"base/passenger_stations.category#DisplayName" = "Пътнически станции";
"base/plants.category#DisplayName" = "Растения";
"base/poles.category#DisplayName" = "Стълбове и колонии";
"base/public_buildings.category#DisplayName" = "Обществени сгради";
"base/residential_buildings.category#DisplayName" = "Жилищни сгради";
"base/rocks.category#DisplayName" = "Скали и камъни";
"base/semaphore_signals.category#DisplayName" = "Семафори";
"base/rail_decorations.category#DisplayName" = "Релсови декорации";
"base/road_decorations.category#DisplayName" = "Пътни декорации";
"base/walls.category#DisplayName" = "Стени";
"base/waypoints.category#DisplayName" = "Пътни точки";
"base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys" = "Режим стройтелство декорации";
"base/decoration_builder_tool_rotation" = "Персонализирана ротация: {0}";
"base/decoration_builder_tool_scale" = "Мащаб: {0}";
"base/decoration_builder_tool_reset" = "Нулиране";
"base/decoration_builder_tool_increase_rotation" = "Завъртване надясно";
"base/decoration_builder_tool_decrease_rotation" = "Завъртване наляво";
"base/decoration_builder_tool_increase_scale" = "Увеличи мащаб";
"base/decoration_builder_tool_decrease_scale" = "Намали мащаб";
"base/console_skipped" = "{0} пропуснати съобщения";
"base/recipe" = "Рецепта";
"base/enable_cloud_sync" = "Вкл. синхронизация в облака";
"base/cargo_from" = "от {0}";
"base/cargo_to" = "на {0}";
"base/cargo_to_from" = "на {0} от {1}";
"base/cargo_other" = "други";
"base/cargo_destination_warning" = "Някой станции не може да бъде достигнати поради липса на ПС";
"base/add_to_favorites" = "Добави в любими";
"base/remove_from_favorites" = "Премахни от любими";
Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
"base/station_removed" = "Станцията е премахната";
"base/setting_force_software_cursor" = "Използвай програмен курсор";
"base/setting_force_software_cursor_description" = "Мащабира се с интерфейса, но движението зависи от производителността на играта";
"base/budget_item_passengers_and_mail" = "Пътници и поща";
"base/setting_reduce_white_mode" = "Намали контраста в режим на изграждане";
"base/settings_accessibility" = "Достъпност";
"base/settings_other" = "Други";
"base/copy_vehicle_multiple_mode_hint" = "Задръж <b>SHIFT</b>, за да копираш няколко ПС подред";
"base/vehicle_livery_default_display_name" = "Стандартна";
"base/vehicle_livery_picker_tooltip" = "Избери цветова схема";
"base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName" = "Фирмени цветове";
"base/mail_car_1.trainunit#DisplayName" = "Пощенски вагон";
"base/mail_car_2.trainunit#DisplayName" = "Пощенски вагон II";
"base/settings_key_mappings_custom_layout" = "По избор";
"base/difficulty_settings_modes" = "Специални правила";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete" = "Безкрайни ресурси";
"base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description" = "Ресурсите никога не се изчерпват";
"base/difficulty_setting_infinite_money" = "Безкрайни пари";
"base/difficulty_setting_infinite_money_description" = "Покажи своята креативност и амбиция с неограничени финансови средства";
"base/difficulty_setting_all_research_completed" = "Всички проучвания завършени";
"base/difficulty_setting_all_research_completed_description" = "Започни играта с всички завършени проучвания";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around" = "Без преобръщания на място";
"base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description" = "Влаковете трябва да използват обръщащи линии или да се движат бавно на заден ход, което добавя повече реализъм и сложност";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals" = "Започни със семафори";
"base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description" = "Трябва да проучваш технологията Светофари, преди да ги използваш";
"base/cheats" = "Измами";
"base/difficulty_setting_demands_never_close" = "Вечни потребности";
"base/difficulty_setting_demands_never_close_description" = "Предприятията няма да затворят, дори ако техните изисквания не бъдат изпълнени за продължителен период от време";
Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
"base/xmas_holiday_cheer" = "Празнично настроение";
"base/undo" = "Отмени";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
"base/xmas_tool_string_lights" = "Гирлянди";
- In the “Holidays tool”, a type of light to place.
- “Neon” are contiguous light bars (straight lines by default)
"base/xmas_tool_neon" = "Неонови";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“X-mas” lights are red, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_xmas" = "Коледни";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
"base/xmas_tool_chasing" = "Преследване";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Static” neons are turned on continuously.
"base/xmas_tool_static" = "Статика";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
"base/xmas_tool_cozy" = "Уютни";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights.
“RGB” lights are red, green, blue.
"base/xmas_tool_rgb" = "RGB";
In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
"base/xmas_tool_colorful" = "Цветни";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_1" = "Весели празници";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_title_2" = "от Voxel Tycoon Devs!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_1" = "<b>Пригответе се за вълшебство!</b>Създадохме функция, която ви дава възможност да декорирате сгради с разноцветни гирлянди и светещи неонови тръби. Нека внесем светлина в кратките зимни дни!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_2" = "<b>Внесете празнично настроение в своя свят!</b> Вижте горния ляв ъгъл на екрана си за нови контроли, с които да превключвате нощ и да създавате празнична атмосфера. Идеалният начин да покажете своите коледни украси!";
Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
"base/xmas_intro_window_text_3" = "<b>Споделете екранни снимки с общността!</b> С нетърпение очакваме да видим как ще изглежда празничния дух на империята ви.";
In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
"base/xmas_tool_colors" = "Цветове";
In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
"base/xmas_tool_tube_color" = "Цвят на тръби";
In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
"base/xmas_tool_light_type" = "Тип";
In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
"base/xmas_tool_straight_wire" = "Права жица";
In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
"base/xmas_tool_blinking" = "Мигане";
- Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights)
- Used in the title of the window for “Holiday tools”
"base/xmas_happy_holidays" = "Весели празници!";
"base/xmas_tool_color_n" = "Цвят {0}";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms.
- ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
"base/xmas_tool_phase_n" = "Фаза {0}";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation.
- ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
"base/xmas_tool_broken" = "Повредено";
- In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color.
- ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
"base/xmas_tool_spectre" = "Спектър";
Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
"base/xmas_tool_attach_to_buildings" = "Кликни върху сгради или дървета, за да окачиш гирлянди";
"base/settings_camera_bookmarks_hotkeys" = "Камера (отметки)";
"base/camera_set_bookmark_hotkey" = "Запази позицията на камерата {0}";
"base/camera_go_to_bookmark_hotkey" = "Възстанови позицията на камерата {0}";
"base/camera_bookmark_added" = "Позицията на камерата е запазена!\nЗа да се върнеш тук по всяко време, натисни {0}";
"base/camera_no_bookmark" = "За да запазиш текущата позиция на камерата, натисни {0}";
"base/protip_20" = "Можете да създадете до десет запазени позиции на камера за лесна навигация. Отметете една позиция на камерата, като използвате {0}, {1} и т.н., и след това бързо се върнете към вашите запазени изгледи, като натиснете {2}, {3} и т.н.";