Bulgarian (Voxel Tycoon) - en to bg translation catalogue (1538 entries)

[ctx: base/acceleration]
en: Acceleration
bg: Ускоряване

[ctx: base/action_is_not_allowed_for_configuration]
en: This action is not allowed for the selected configuration
bg: Това действие не е достъпно за избраната конфигурация

[ctx: base/advanced]
en: Advanced
bg: Допълнителни настройки

[ctx: base/advanced_furniture.item#DisplayName]
en: Advanced furniture
bg: Модерни мебели

[ctx: base/advanced_wood_frame.item#DisplayName]
en: Advanced wood frame
bg: Усъвършенствана дървена рамка

[ctx: base/all_units]
en: All units
bg: Всички вагони

[ctx: base/allow_turn_around]
en: Allow train turnaround
bg: Влаковете могат да се преобърнат

[ctx: base/alloy_smelter.device#DisplayName]
en: Alloy smelter
bg: Леярна

[ctx: base/alt_visibility_tooltip]
en: Visible in the alternative mode which is enabled
    while holding <b>ALT</b>
bg: Покажи в алтернативен режим
    активира се при задържане на <b>ALT</b>

[ctx: base/amount_setting_high]
en: High
bg: Много

[ctx: base/amount_setting_low]
en: Low
bg: Малко

[ctx: base/amount_setting_normal]
en: Normal
bg: Нормално

[ctx: base/amount_setting_off]
en: Off
bg: Изкл.

[ctx: base/amount_setting_very_high]
en: Very high
bg: Твърде много

[ctx: base/antialiasing]
en: Anti-aliasing
bg: Изглаждане

[ctx: base/antialiasing_setting_description]
en: Removes jagged edges. Higher values may severely affect performance
bg: Изглажда неравностите в краищата. По-високите стойности могат да повлияят на производителността

[ctx: base/any_track]
en: Any track
bg: Всякакъв път

[ctx: base/apply]
en: Apply
bg: Приложи

[ctx: base/apply_for]
en: Apply changes for {0}
bg: Прилагане на промени за {0}

[ctx: base/ar.names#DisplayName]
en: Argentinas
bg: Аржентински

[ctx: base/arc.railbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
bg: Дъгов мост

[ctx: base/arc.roadbridge#DisplayName]
en: Arc bridge
bg: Дъгов мост

[ctx: base/arctic.biome#DisplayName]
en: Arctic
bg: Арктически

[ctx: base/are_you_sure]
en: Are you sure?
bg: Наистина ли?

[ctx: base/area]
en: Area
bg: Площадка

[ctx: base/asset_editor]
en: Asset editor
bg: Редактор на модели

[ctx: base/asset_editor_select_mod]
en: Select a mod
bg: Изберете мод

[ctx: base/asset_editor_group_all_mods]
en: All mods
bg: Всички модове

[ctx: base/asset_editor_group_recent_mods]
en: Recent mods
bg: Скорошни модове

[ctx: base/assign_route]
en: Assign route
bg: Задай маршрут

[ctx: base/audio]
en: Audio
bg: Аудио

[ctx: base/autosave]
en: Autosave
bg: Автоматично запазване

[ctx: base/autosave_interval]
en: Autosave interval
bg: Честота на автоматично запазване

[ctx: base/available_items]
en: Available in warehouses
bg: В наличност

[ctx: base/base_pack_description]
en: Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content
bg: Прегледайте таблото в главно меню за налични модификации, създадени от общността

[ctx: base/base_pack_title]
en: Base game
bg: Основно съдържание

[ctx: base/beam.railbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
bg: Мост от греди

[ctx: base/beam.roadbridge#DisplayName]
en: Beam bridge
bg: Мост от греди

[ctx: base/bg.names#DisplayName]
en: Bulgarian
bg: Български

[ctx: base/biome]
en: Biome
bg: Биом

[ctx: base/heating_plant.store#DisplayName]
en: Heating plant
bg: Отоплителна централа

[ctx: base/borrow_button]
en: Borrow {0}
bg: Изтегли {0}

[ctx: base/box_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar
bg: Покрит вагон

[ctx: base/box_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II
bg: Покрит вагон II

[ctx: base/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II+
bg: Покрит вагон II+

[ctx: base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box semi-trailer
bg: Полуремарке

[ctx: base/budget_item]
en: Budget item
bg: Бюджетна позиция

[ctx: base/budget_item_building_running_costs]
en: Building maintenance
bg: Обслужване на сгради

[ctx: base/budget_item_buildings]
en: Construction
bg: Строителство

[ctx: base/budget_item_loan_interest]
en: Loan interest
bg: Проценти по заеми

[ctx: base/budget_item_other]
en: Other
bg: Други

[ctx: base/budget_item_research]
en: Research
bg: Проучвания

[ctx: base/budget_item_trade]
en: Trade
bg: Търговия

[ctx: base/budget_item_vehicle_running_costs]
en: Vehicles running costs
bg: Разходи за транспортни средства

[ctx: base/budget_item_vehicles]
en: New vehicles
bg: Нови превозни средства

[ctx: base/build_lab]
en: Build a lab
bg: Построи лаборатория

[ctx: base/builder_tool_multiple_build_mode]
en: Multiple build mode
bg: Режим няколко сгради

[ctx: base/builder_window_placeholder]
en: There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
bg: Няма нищо за построяване. Проучете нови технологии, за отключване на нови сгради.

[ctx: base/building_is_not_empty]
en: Building isn't empty
bg: Сградата не е празна

[ctx: base/buildings]
en: Buildings
bg: Сграда

[ctx: base/buildings_removed]
en: Buildings removed
bg: Разрушени сгради

[ctx: base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling
bg: Управляване на огромен товар

[ctx: base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Bulk cargo handling II
bg: Управляване на огромен товар II

[ctx: base/buy_for]
en: Buy for {0}
bg: Купи за {0}

[ctx: base/cactus.plant#DisplayName]
en: Cactus
bg: Кактус

[ctx: base/can_not_build_here]
en: Can't build here
bg: Тук не може да се строй

[ctx: base/can_not_remove]
en: Can't remove
bg: Не може да се премахне

[ctx: base/cancel]
en: Cancel
bg: Отмени

[ctx: base/cancel_releasing_from_depot]
en: Cancel releasing from depot
bg: Отмяна освобождаване от депо

[ctx: base/cancel_releasing_from_garage]
en: Cancel releasing from garage
bg: Отмяна освобождаване от гараж

[ctx: base/cancel_sending_to_depot]
en: Cancel sending to depot
bg: Отмяна изпращане до депо

[ctx: base/cancel_sending_to_garage]
en: Cancel sending to garage
bg: Отмяна изпращане до гараж

[ctx: base/cant_pick_as_destination]
en: This station cannot accommodate vehicles of this type
bg: Станцията не може да обслужва ПС от този вид

[ctx: base/car_driver]
en: Driver
bg: Шофьор

[ctx: base/car_horn]
en: Horn!
bg: Клаксон!

[ctx: base/car_no]
en: Car #{0}
bg: Автомобил #{0}

[ctx: base/cargo.item#DisplayName]
en: Cargo
bg: Натоварване

[ctx: base/cargo_handling.research#DisplayName]
en: Cargo handling
bg: Управляване на товар

[ctx: base/cargo_handling_2.research#DisplayName]
en: Cargo handling II
bg: Управляване на товар II

[ctx: base/carpentry.device#DisplayName]
en: Carpentry
bg: Дъскорезница

[ctx: base/change_destination]
en: Change destination
bg: Промени дестинация

[ctx: base/change_length]
en: Change length
bg: Промени дължина

[ctx: base/change_width]
en: Change width
bg: Промени ширина

[ctx: base/cheats_disabled_message]
en: Cheats disabled
bg: Измами изключени

[ctx: base/cheats_enabled_message]
en: Cheats enabled
bg: Измами включени

[ctx: base/cheats_were_enabled]
en: Cheats were enabled in this game
bg: Измамите са включени в тази игра

[ctx: base/choose_name]
en: Choose a name:
bg: Посочете име:

[ctx: base/circuit.item#DisplayName]
en: Circuit
bg: Електрически циркуляр

[ctx: base/circular_saw.device#DisplayName]
en: Circular saw
bg: Циркуляр

[ctx: base/cities]
en: Cities
bg: Град

[ctx: base/city]
en: City
bg: Град

[ctx: base/city_names]
en: City names
bg: Имена на градове

[ctx: base/city_names_description]
en: Also defines what names will be used for station appendices, etc.
bg: Също така генерира имена за станции и т.н.

[ctx: base/city_origin.house#DisplayName]
en: City origin
bg: Произход

[ctx: base/click_to_see_info]
en: Click to see info
bg: Натиснете за повече информация

[ctx: base/close_vehicle_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
bg: Наистина ли искате да прекратявате настройката на превозното средство?

[ctx: base/coal.item#DisplayName]
en: Coal
bg: Въглища

[ctx: base/coal.mine#DisplayName]
en: Coal mine
bg: Въглищна мина

[ctx: base/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine
bg: Въглищна мина

[ctx: base/colorblind.theme#DisplayName]
en: Colorblind-friendly
bg: Цветна слепота

[ctx: base/common_visibility_tooltip]
en: Visible by default
bg: Покажи по подразбиране

[ctx: base/company_color]
en: Company color
bg: Цвят на компания

[ctx: base/company_name]
en: Company name
bg: Име на компания

[ctx: base/computing_devices.research#Description]
en: Invent first computer to win the game.
bg: Създайте първия компютър, за да завършите играта.

[ctx: base/computing_devices.research#DisplayName]
en: Computing devices
bg: Компютри

[ctx: base/computing_devices.research#GoalTitle]
en: Congratulations!
    You've reached the final objective
bg: Поздравления!
    Завършихте играта

[ctx: base/concrete.railtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
bg: Бетонен тунел

[ctx: base/concrete.roadtunnel#DisplayName]
en: Concrete tunnel
bg: Бетонен тунел

[ctx: base/concrete_beam.item#DisplayName]
en: Concrete beam
bg: Бетонен стълб

[ctx: base/concrete_mixer.device#DisplayName]
en: Concrete mixer
bg: Бетономешалка

[ctx: base/concrete_production.research#DisplayName]
en: Concrete production
bg: Производство на бетон

[ctx: base/concrete_production_2.research#DisplayName]
en: Concrete production II
bg: Производство на бетон II

[ctx: base/configure_vehicle]
en: Reconfigure
bg: Реконфигурация

[ctx: base/configure_budget_total_tooltip]
en: Configure
bg: Настройване

[ctx: base/construction.research#DisplayName]
en: Construction
bg: Строителство

[ctx: base/construction_2.research#DisplayName]
en: Construction II
bg: Строителство II

[ctx: base/construction_3.research#DisplayName]
en: Construction III
bg: Строителство III

[ctx: base/construction_materials_production.research#DisplayName]
en: Construction materials production
bg: Производство на строителни материали

[ctx: base/construction_materials_production_2.research#DisplayName]
en: Construction materials production II
bg: Производство на строителни материали II

[ctx: base/construction_materials_production_3.research#DisplayName]
en: Construction materials production III
bg: Производство на строителни материали III

[ctx: base/construction_materials_production_4.research#DisplayName]
en: Construction materials production IV
bg: Производство на строителни материали IV

[ctx: base/console_clear]
en: Clear
bg: Изчистване

[ctx: base/console_click_to_open]
en: Click to open console
bg: Натиснете за отваряне на конзолата

[ctx: base/console_error_occured]
en: Error occured
bg: Възникна грешка

[ctx: base/console_press_to_toggle]
en: {0} to toggle console
bg: {0} за превключване на конзолата

[ctx: base/console_reveal_log_in_explorer]
en: Reveal log in explorer
bg: Показване на дневника

[ctx: base/console_show_banner_on_error]
en: Show banner on error
bg: Показване на банер при грешка

[ctx: base/console_toggle_hotkey]
en: Toggle console
bg: Показване/скриване на конзолата

[ctx: base/container_car.trainunit#DisplayName]
en: Container Car
bg: Монтажна платформа

[ctx: base/container_transportation.research#DisplayName]
en: Container transportation
bg: Контейнерни превози

[ctx: base/context_menu_rename]
en: Rename
bg: Преименувай

[ctx: base/context_menu_rename_route]
en: Rename route
bg: Преименувай маршрут

[ctx: base/controls]
en: Controls
bg: Управление

[ctx: base/copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
bg: Копирано

[ctx: base/copper.mine#DisplayName]
en: Copper mine
bg: Медна мина

[ctx: base/copper_bar.item#DisplayName]
en: Copper bar
bg: Медно кюлче

[ctx: base/copper_ore.item#DisplayName]
en: Copper ore
bg: Медна руда

[ctx: base/copper_smelting.research#DisplayName]
en: Copper smelting
bg: Топене на мед

[ctx: base/copper_wire.item#DisplayName]
en: Copper wire
bg: Медна жица

[ctx: base/copy_vehicle_tooltip]
en: Copy {0} for {1}
bg: Копиране {0} за {1}

[ctx: base/costs]
en: Costs
bg: Разходи

[ctx: base/create_new_game_save]
en: Create new save
bg: Нов запис

[ctx: base/credits]
en: Credits
bg: Автори

[ctx: base/crusher.device#DisplayName]
en: Crusher
bg: Дробилка

[ctx: base/cs.names#DisplayName]
en: Czech
bg: Чешки

[ctx: base/currency]
en: Currency
bg: Валута

[ctx: base/current_loan]
en: Current loan {0}
bg: Текущ заем {0}

[ctx: base/current_month]
en: Current month
bg: Текущ месец

[ctx: base/de.names#DisplayName]
en: German
bg: Немски

[ctx: base/deciduous_forest.biome#DisplayName]
en: Deciduous forest
bg: Широколистна гора

[ctx: base/base.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Signal
bg: Пресигнал

[ctx: base/base.railsignal#DisplayName]
en: Signal
bg: Сигнал

[ctx: base/demand_closed]
en: Business went bankrupt
bg: Предприятие фалира

[ctx: base/demand_closed_message]
en: {0} doesn't accept {1} anymore.
bg: {0} повече не изисква {1}.

[ctx: base/demand_closing]
en: Business on the verge of bankruptcy
bg: Предприятие е на път да фалира

[ctx: base/demand_closing_message]
en: Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
bg: Трябва да се доставя {1} в {0}, за да не фалира предприятието.

[ctx: base/demand_decreased]
en: Demand decreased!
bg: Търсенето пада!

[ctx: base/demand_decreased_message]
en: Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.
bg: Предприятиe изпитва затруднения с доставките. {0} сега приема {1} в малки количества.

[ctx: base/demand_increased]
en: Demand increased!
bg: Търсенето расте!

[ctx: base/demand_increased_message]
en: Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.
bg: Благодарение на регулярните доставки бизнесът се разширява. {0} сега приема {1} в големи количества.

[ctx: base/demand_level]
en: Level
bg: Ниво на снабдяване

[ctx: base/demand_spawned]
en: New point of sale!
bg: Нова точка за продажба!

[ctx: base/demand_spawned_message]
en: {0} now accepts {1}.
bg: {0} сега приема {1}.

[ctx: base/demands]
en: Demands
bg: Предприятия

[ctx: base/demands_limit]
en: Demands limit
bg: Предприятия

[ctx: base/deposits]
en: Deposits
bg: Ресурси

[ctx: base/depot_buy_button]
en: Buy
bg: Купи

[ctx: base/depot_cant_serve_vehicle_type]
en: This depot can't accommodate vehicles of this type
bg: Депо не може да обслужва превозно средство от този тип

[ctx: base/depot_copy_button]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: base/depot_release_all_button]
en: Release all
bg: Стартирай всички

[ctx: base/depot_sell_all_button]
en: Sell all
bg: Продай всички

[ctx: base/depot_was_destroyed]
en: Depot was destroyed!
bg: Депо е разрушено!

[ctx: base/depot_was_destroyed_message]
en: The depot the vehicle was moving to was destroyed.
bg: Депото към което се е запътил превозното средство е разрушено.

[ctx: base/depot_window_placeholder]
en: There are no vehicles in here
bg: Няма транспортни средства

[ctx: base/depots]
en: Depots
bg: Депо

[ctx: base/deselect]
en: Deselect
bg: Премахни

[ctx: base/desert.biome#DisplayName]
en: Desert
bg: Пустиня

[ctx: base/details]
en: Details
bg: Състав

[ctx: base/devices]
en: Devices
bg: Устройства

[ctx: base/recipe_suitable_for]
note: Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.
en: Suitable for
bg: Подходящо за

[ctx: base/diesel]
en: Diesel
bg: Дизелови

[ctx: base/diesel_bus.carunit#DisplayName]
en: Ikarus
bg: Икарус

[ctx: base/diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel trucks
bg: Дизелови камиони

[ctx: base/diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel trucks II
bg: Дизелови камиони II

[ctx: base/diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel trucks III
bg: Дизелови камиони III

[ctx: base/diesel_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.
bg: Двигател с вътрешно горене, при който горивото се възпламенява и изгаря вътре в самия двигател. Осигурява по-висока ефективност от парните двигатели, а също така намалява оперативните разходи.

[ctx: base/diesel_engine.research#DisplayName]
en: Diesel engine
bg: Дизелови двигатели

[ctx: base/diesel_engine_2.research#Description]
en: Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.
bg: Дизелов двигател с турбокомпресор. Турбокомпресорът използва неизползваната енергия на изгорелите газове, като по този начин повишава общата мощност на двигателя.

[ctx: base/diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Diesel engine II
bg: Дизелови двигатели II

[ctx: base/diesel_engine_3.research#Description]
en: The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.
bg: Най-модерният дизелов двигател снабден с интеркулер или въздушен охладител, който служи за охлаждане на двигателя, както и така повишава ефективността на двигателя.

[ctx: base/diesel_engine_3.research#DisplayName]
en: Diesel engine III
bg: Дизелови двигатели III

[ctx: base/diesel_trains.research#DisplayName]
en: Diesel trains
bg: Дизелови влакове

[ctx: base/diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Diesel trains II
bg: Дизелови влакове II

[ctx: base/diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Diesel trains III
bg: Дизелови влакове III

[ctx: base/difficulty_setting_demand_multiplier]
en: Volume of demand
bg: Обем на търсене

[ctx: base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier]
en: Deposit richness
bg: Богати находища

[ctx: base/difficulty_setting_easy]
en: Easy
bg: Лесно

[ctx: base/difficulty_setting_hard]
en: Hard
bg: Сложно

[ctx: base/difficulty_setting_income_multiplier]
en: Value of goods
bg: Стойност на стоки

[ctx: base/difficulty_setting_inflation_multiplier]
en: Inflation
bg: Инфлация

[ctx: base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier]
en: Loan interest
bg: Процент на заем

[ctx: base/difficulty_setting_loan_multiplier]
en: Max loan
bg: Максимален заем

[ctx: base/difficulty_setting_normal]
en: Normal
bg: Нормално

[ctx: base/difficulty_setting_remove_price_multiplier]
en: Removal refund
bg: Връщане на средства при разрушаване

[ctx: base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier]
en: Settlement growth
bg: Ръст на селища

[ctx: base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier]
en: Startup capital
bg: Начален капитал

[ctx: base/difficulty_setting_very_easy]
en: Very easy
bg: Много лесно

[ctx: base/difficulty_setting_very_hard]
en: Very hard
bg: Много сложно

[ctx: base/disabled]
en: Disabled
bg: Изключен

[ctx: base/dispatcher]
en: Dispatcher
bg: Експедитор

[ctx: base/distance_traveled]
en: Distance traveled
bg: Пробег

[ctx: base/distance_units]
en: Distance units
bg: Единици за дължина

[ctx: base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Dump semi-trailer
bg: Полуремарке самосвал

[ctx: base/duplicate]
en: Duplicate
bg: Копиране

[ctx: base/earnings]
en: Earnings
bg: Доходи

[ctx: base/economy]
en: Economy
bg: Икономика

[ctx: base/electric]
en: Electric
bg: Електрически

[ctx: base/electric_engine.research#Description]
en: Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.
bg: Двигател преобразуваш електричеството в движеща сила. Изисква енергия, но е по-ефективен и практически не причинява шум и замърсяване на въздуха в сравнение с дизеловите.

[ctx: base/electric_engine.research#DisplayName]
en: Electric engine
bg: Електродвигател

[ctx: base/electric_engine_2.research#Description]
en: The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.
bg: Най-модерният електрически двигател. Невероятната ефективност на този двигател позволява да се създават високоскоростни и свръх мощни транспортни средства.

[ctx: base/electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Electric engine II
bg: Електродвигател II

[ctx: base/electric_trains.research#DisplayName]
en: Electric trains
bg: Електрически влакове

[ctx: base/electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Electric trains II
bg: Електрически влакове II

[ctx: base/electronic_devices_production.research#DisplayName]
en: Electronic devices production
bg: Производство на електроника

[ctx: base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
bg: Производство на електроника II

[ctx: base/electronics_assembler.device#DisplayName]
en: Electronics assembler
bg: Сглобяваща машина

[ctx: base/electronics_production.research#DisplayName]
en: Electronics production
bg: Производство на електронни компоненти

[ctx: base/electronics_production_2.research#DisplayName]
en: Electronics production II
bg: Производство на електронни компоненти II

[ctx: base/en.names#DisplayName]
en: American
bg: Американски

[ctx: base/engine]
en: Engine
bg: Двигател

[ctx: base/engine_is_disabled]
en: Engine is stopped
bg: Двигателя е спрян

[ctx: base/es.names#DisplayName]
en: Spanish
bg: Испански

[ctx: base/exit]
en: Exit
bg: Изход

[ctx: base/exploring]
en: Exploring the world…
bg: Проучване на света…

[ctx: base/filter_by_cargo]
en: Any cargo
bg: Всякакъв товар

[ctx: base/filter_by_mod]
en: Filter by mod
bg: Филтиране по мод

[ctx: base/filter_rows_tooltip]
en: Filter
bg: Филтър

[ctx: base/first_person_view]
en: Take a ride
bg: Повози се

[ctx: base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flatbed semi-trailer
bg: Бордово полуремарке

[ctx: base/fleet]
en: Fleet
bg: Транспорт

[ctx: base/fleet_window_select_hint]
en: Select one or more vehicles to apply actions
bg: Изберете едно или повече превозни средства, за да изпълните действие

[ctx: base/flip]
en: Flip
bg: Превърти

[ctx: base/follow_vehicle]
en: Follow vehicle
bg: Последвай

[ctx: base/fr.names#DisplayName]
en: French
bg: Френски

[ctx: base/free_camare_plane_mode_hotkey]
en: Plane mode
bg: Режим самолет

[ctx: base/free_camera]
en: Free camera
bg: Свободна камера

[ctx: base/free_camera_add_keyframe]
en: Add keyframe
bg: Добави кадри

[ctx: base/free_camera_editor]
en: Editor
bg: Редактор на модели

[ctx: base/free_camera_fast_slow_hotkey]
en: Fast/slow
bg: Бързо/бавно

[ctx: base/free_camera_fov_hotkey]
en: FOV (click to reset)
bg: FOV (натиснете за анулиране)

[ctx: base/free_camera_move_hotkey]
en: Move
bg: Преместване

[ctx: base/free_camera_playback_speed_hotkey]
en: Playback speed
bg: Скорост на възпроизвеждане

[ctx: base/free_camera_rotate_hotkey]
en: Rotate
bg: Завъртване

[ctx: base/free_camera_toggle_playback_hotkey]
en: Toggle playback
bg: Възпроизвеждане

[ctx: base/freight.railstation#DisplayName]
en: Freight station
bg: Товарна станция

[ctx: base/freight_2.railstation#DisplayName]
en: Freight station II
bg: Товарна станция II

[ctx: base/freight.roadstation#DisplayName]
en: Freight station
bg: Товарна станция

[ctx: base/freight_2.roadstation#DisplayName]
en: Freight station II
bg: Товарна станция II

[ctx: base/from]
en: From
bg: От

[ctx: base/frozen_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Frozen cargo handling
bg: Превоз на замразени стоки

[ctx: base/ft]
en: ft
bg: фут.

[ctx: base/fullscreen]
en: Fullscreen
bg: На пълен екран

[ctx: base/fund_new_buildings]
en: Fund new buildings
bg: Инвестирай в нови сгради

[ctx: base/furniture.item#DisplayName]
en: Furniture
bg: Мебел

[ctx: base/game]
en: Game
bg: Игра

[ctx: base/game_saving]
en: Saving…
bg: Запазване…

[ctx: base/game_settings]
en: Game settings
bg: Проучвания

[ctx: base/game_settings_difficulty_tab]
en: Difficulty
bg: Сложност

[ctx: base/game_settings_general_tab]
en: General
bg: Общи

[ctx: base/game_settings_lakes]
en: Lakes
bg: Езера

[ctx: base/game_settings_mods_tab]
en: Mods
bg: Модификации

[ctx: base/game_settings_mods_search]
en: Search…
bg: Търсене…

[ctx: base/game_settings_mods_toggle_all]
en: Toggle all
bg: Вкл/изкл всички

[ctx: base/game_settings_mountains]
en: Mountains
bg: Планини

[ctx: base/game_settings_plants]
en: Plants
bg: Растения

[ctx: base/game_settings_region_size]
en: Region size
bg: Размер на регион

[ctx: base/game_settings_research_difficulty]
en: Research
bg: Проучвания

[ctx: base/game_settings_world_tab]
en: World
bg: Свят

[ctx: base/game_ui_error_tooltip_header]
en: An error has occured. Click to reveal the log file.
bg: Възникна грешка. Натиснете за лог файла.

[ctx: base/gasoline]
en: Gasoline
bg: Бензинови

[ctx: base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
bg: ГАЗ-АА

[ctx: base/gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks
bg: Бензинови камиони

[ctx: base/gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline trucks II
bg: Бензинови камиони II

[ctx: base/gasoline_engine.research#Description]
en: Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.
bg: Двигател с вътрешно горене и искрово запалване, проектиран да работи с бензин или други подобни летливи горива.

[ctx: base/gasoline_engine.research#DisplayName]
en: Gasoline engine
bg: Бензинови двигатели

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
bg: Подобрена версия на бензинов двигател. Използването на нови материали позволява да се постигне по-висока степен на компресия на горивото, което води до повишена ефективност.

[ctx: base/gasoline_engine_2.research#DisplayName]
en: Gasoline engine II
bg: Бензинови двигатели II

[ctx: base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
bg: ГАЗ-АА

[ctx: base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AAA Truck
bg: ГАЗ-ААА

[ctx: base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName]
en: AA Truck
bg: ГАЗ-АА

[ctx: base/glass_furnace.device#DisplayName]
en: Glass furnace
bg: Пещ за стъкло

[ctx: base/glass_pane.item#DisplayName]
en: Glass pane
bg: Стъкло

[ctx: base/glass_production.research#DisplayName]
en: Glass production
bg: Производство на стъкло

[ctx: base/glass_production_2.research#DisplayName]
en: Glass production II
bg: Производство на стъкло II

[ctx: base/glass_tube.item#DisplayName]
en: Glass tube
bg: Стъклена колба

[ctx: base/goal_window_action_button]
en: Continue playing
bg: Продължи игра

[ctx: base/goal_window_money]
en: Money
bg: Баланс

[ctx: base/goal_window_realtime]
note: Same as base/playtime
en: Playtime
bg: Време в игра

[ctx: base/goal_window_regions]
en: Regions
bg: Региони

[ctx: base/goal_window_trains]
en: Trains
bg: Влакове

[ctx: base/goal_window_trucks]
en: Trucks
bg: Камиони

[ctx: base/goal_window_years]
en: Years in game
bg: Година в игра

[ctx: base/got_it]
en: Got it!
bg: Схванах го!

[ctx: base/grade_high]
en: High
bg: Висок

[ctx: base/grade_low]
en: Low
bg: Нисък

[ctx: base/grade_normal]
en: Medium
bg: Среден

[ctx: base/grade_very_high]
en: Very high
bg: Много висок

[ctx: base/grade_very_low]
en: Very low
bg: Много нисък

[ctx: base/gravel.item#DisplayName]
en: Gravel
bg: Баластра

[ctx: base/greedy_mode]
en: Greedy mode
bg: Ненаситен режим

[ctx: base/heading_to]
en: Heading to
bg: Отправя се към

[ctx: base/heat.item#DisplayName]
en: Heat
bg: Топлина

[ctx: base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine
bg: Тежък дизелов двигател

[ctx: base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel engine II
bg: Тежък дизелов двигател II

[ctx: base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains
bg: Тежък дизелов влак

[ctx: base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy diesel trains II
bg: Тежък дизелов влак II

[ctx: base/heavy_electric_engine.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine
bg: Тежък електродвигател

[ctx: base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric engine II
bg: Тежък електродвигател II

[ctx: base/heavy_electric_trains.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains
bg: Тежък електрически влак

[ctx: base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Heavy electric trains II
bg: Тежък електрически влак II

[ctx: base/high_demand]
en: High demand
bg: Високо търсене

[ctx: base/history]
en: History
bg: История

[ctx: base/hold_to_pick_many]
en: Hold to pick multiple
bg: Задръжте за избиране на няколко

[ctx: base/hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car
bg: Вагонетка

[ctx: base/hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car II
bg: Вагонетка II

[ctx: base/hotkey]
en: Hotkey
bg: Бърз клавиш

[ctx: base/hours_short]
en: h
bg: ч

[ctx: base/house_1.house#DisplayName]
en: House
bg: Дом

[ctx: base/house_2.house#DisplayName]
en: House
bg: Дом

[ctx: base/house_6.house#DisplayName]
en: House
bg: Къща

[ctx: base/house_13.house#DisplayName]
en: House
bg: Къща

[ctx: base/house_3.house#DisplayName]
en: Apartment building
bg: Жилищна сграда

[ctx: base/house_5.house#DisplayName]
en: Apartment building
bg: Жилищна сграда

[ctx: base/house_7.house#DisplayName]
en: Apartment building
bg: Жилищен блок

[ctx: base/house_12.house#DisplayName]
en: Apartment building
bg: Жилищен блок

[ctx: base/house_14.house#DisplayName]
en: Apartment building
bg: Жилищен блок

[ctx: base/house_4.house#DisplayName]
en: Skyscraper
bg: Небостъргач

[ctx: base/house_8.house#DisplayName]
en: Skyscraper
bg: Небостъргач

[ctx: base/hp]
en: hp
bg: к.с.

[ctx: base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
bg: TG HyRT Контролен вагон

[ctx: base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Control Car
bg: TG HyRT Контролен вагон

[ctx: base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName]
en: TG HyRT Passenger Car
bg: TG HyRT Пътнически вагон

[ctx: base/im_lost]
en: I'm lost :(
bg: Изгуби се :(

[ctx: base/imperial]
en: Imperial
bg: Имперски

[ctx: base/in_depot]
en: In depot
bg: В депо

[ctx: base/individual_route]
en: Individual route
bg: Индивидуални маршрути

[ctx: base/insert]
en: Insert
bg: Постави

[ctx: base/iron.mine#DisplayName]
en: Iron mine
bg: Желязна мина

[ctx: base/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine
bg: Желязна мина

[ctx: base/iron_bar.item#DisplayName]
en: Iron bar
bg: Желязно кюлче

[ctx: base/iron_ore.item#DisplayName]
en: Iron ore
bg: Желязна руда

[ctx: base/iron_parts.item#DisplayName]
en: Iron parts
bg: Железни части

[ctx: base/iron_plate.item#DisplayName]
en: Iron plate
bg: Желязна плоча

[ctx: base/iron_smelting.research#DisplayName]
en: Iron smelting
bg: Топене на желязо

[ctx: base/it.names#DisplayName]
en: Italian
bg: Италиански

[ctx: base/items_transferred]
en: Cargo delivered
bg: Доставени товари

[ctx: base/ja.names#DisplayName]
en: Japanese
bg: Японски

[ctx: base/ja_romaji.names#DisplayName]
en: Japanese (Romaji)
bg: Японски (Romaji)

[ctx: base/jp.names#DisplayName]
en: Japan
bg: Япония

[ctx: base/just_now]
en: Just now
bg: Само сега

[ctx: base/key_lmb]
en: LMB
bg: ЛБМ

[ctx: base/key_rmb]
en: RMB
bg: ДБМ

[ctx: base/key_scroll_wheel]
en: Scroll wheel
bg: Колело

[ctx: base/key_space]
en: Space
bg: Интервал

[ctx: base/km]
en: km
bg: км

[ctx: base/kmh]
en: km/h
bg: км/ч

[ctx: base/kw]
en: kW
bg: кВт

[ctx: base/lab_idle_state]
en: No active research
bg: Не е избрано проучване

[ctx: base/lab_research_completed_state]
en: Research completed
bg: Проучването е завършено

[ctx: base/lab_research_in_progress_state]
en: Research in progress
bg: Проучване в прогрес

[ctx: base/lab_research_paused_state]
en: Research paused
bg: Проучването е преустановено

[ctx: base/lab_start_new_research]
en: Start new research
bg: Започни ново проучване

[ctx: base/lab_waiting_for_resources_state]
en: Waiting for resources
bg: В очакване на ресурси

[ctx: base/labs_active]
en: Active labs
bg: Работи

[ctx: base/landscape_shadows]
en: Landscape shadows
bg: Пейзажни сенки

[ctx: base/last_30_days]
note: Used in a list menu to show information for the last 30 days. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Last 30 days
bg: Последни 30 дни

[ctx: base/lava.item#DisplayName]
en: Lava
bg: Лава

[ctx: base/leading_researcher]
en: Leading researcher
bg: Главен изследовател

[ctx: base/length]
en: Length
bg: Дължина

[ctx: base/lifetime]
note: Used in a list menu to show information since the object was built. Usually found in "Stats" tab of windows.
en: Lifetime
bg: Цялото време

[ctx: base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Liquid cargo handling
bg: Превоз на течности

[ctx: base/load]
en: Load
bg: Товар

[ctx: base/load_confirmation]
en: Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.
bg: Наистина ли искате да заредите {0}? Незапазеният прогрес ще бъде изгубен.

[ctx: base/load_description]
en: Load all available cargo
bg: Зарежда всички налични стоки

[ctx: base/load_game]
en: Load game
bg: Зареди игра

[ctx: base/loading]
en: Loading
bg: Зарежда се

[ctx: base/looking_for_trouble]
en: Looking for trouble
bg: Търси за неприятности

[ctx: base/low_demand]
en: Low demand
bg: Ниско търсене

[ctx: base/lower_music_on_pause]
en: Lower music on pause
bg: Приглушаване на музика при пауза

[ctx: base/m]
en: m
bg: м

[ctx: base/mail.item#DisplayName]
en: Mail
bg: Поща

[ctx: base/main_menu]
en: Main menu
bg: Главно меню

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_header]
en: Version {0} is now available!
bg: Достъпна е версия {0}!

[ctx: base/main_menu_new_version_available_notification_text]
en: Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.
bg: Проверете за актуализации на <b>itch.io</b> или изтеглете най-новата версия от магазина.

[ctx: base/main_menu_socials_join_our_community]
en: Join our community
bg: Присъединете се към общността

[ctx: base/main_menu_socials_support_development]
en: Support the development
bg: Подкрепа за развитие

[ctx: base/manufacturing.research#Description]
en: Basic research to build simple factories using conveyor belts.
bg: Основни проучвания, позволяващи да се построят прости фабрики с помощта на конвейерни ленти.

[ctx: base/manufacturing.research#DisplayName]
en: Manufacturing
bg: Производство

[ctx: base/manufacturing_2.research#DisplayName]
en: Manufacturing II
bg: Производство II

[ctx: base/manufacturing_3.research#DisplayName]
en: Manufacturing III
bg: Производство III

[ctx: base/master_volume]
en: Master volume
bg: Обща сила

[ctx: base/max_loan]
en: Max {0}
bg: Макс. {0}

[ctx: base/max_power]
note: Displayed when hovering a vehicle's current power in its information window (Details tab)
en: Max power
bg: Макс. мощност

[ctx: base/max_running_cost]
note: Displayed when hovering a vehicle's running cost percentage in its information window (Details tab). It will be shown as "Max running costs $45 452"
en: Max running costs
bg: Макс. обслужване

[ctx: base/max_speed]
en: Max speed
bg: Макс. скорост

[ctx: base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power]
en: Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power
bg: Максималната скорост {0} не може да бъде достигната поради липса на мощност

[ctx: base/max_weight]
en: Max weight
bg: Макс. тегло

[ctx: base/maximum_demand]
en: Very high demand
bg: Много високо търсене

[ctx: base/mayor]
en: Mayor
bg: Кмет

[ctx: base/mb]
en: mb
bg: мб

[ctx: base/medium_demand]
en: Medium demand
bg: Средно търсене

[ctx: base/megapolis]
en: Megapolis
bg: Мегаполис

[ctx: base/metal_fabrication.research#DisplayName]
en: Metal fabrication
bg: Обработка на желязо

[ctx: base/metric]
en: Metric
bg: Метрически

[ctx: base/mi]
en: mi
bg: мили

[ctx: base/minimum_demand]
en: Very low demand
bg: Много ниско търсене

[ctx: base/mining.research#DisplayName]
en: Mining
bg: Добив

[ctx: base/mining_2.research#DisplayName]
en: Mining II
bg: Добив II

[ctx: base/minute_ago]
en: 1 minute ago
bg: 1 минута назад

[ctx: base/minutes_ago]
en: {0} minutes ago
bg: {0} мин. назад

[ctx: base/minutes_short]
en: m
bg: м

[ctx: base/money_earned]
en: Money earned
bg: Доход

[ctx: base/money_spent]
en: Money spent
bg: Изразходвани пари

[ctx: base/moving_to_depot]
en: Moving to depot
bg: Към депо

[ctx: base/mph]
en: mph
bg: мили/ч

[ctx: base/music]
en: Music
bg: Музика

[ctx: base/music_volume]
en: Music volume
bg: Сила на музиката

[ctx: base/n_minutes]
en: {0} minutes
bg: {0} минути

[ctx: base/n_of_tracks_selected]
en: {0} of {1} tracks
bg: {0} от {1} пътища

[ctx: base/n_of_units_selected]
en: {0} of {1} units
bg: {0} от {1} вагони

[ctx: base/n_profit]
en: {0} profit
bg: {0} доход

[ctx: base/n_trains_total]
en: {0} trains total
bg: {0} общо влакове

[ctx: base/n_trucks_total]
en: {0} trucks total
bg: {0} общо камиони

[ctx: base/n_vehicles_selected]
en: {0} vehicles selected
bg: {0} избрани автомобили

[ctx: base/never]
en: Never
bg: Никога

[ctx: base/new_buildings]
en: New buildings
bg: Нови сгради

[ctx: base/new_game]
en: New game
bg: Нова игра

[ctx: base/new_messages]
en: New messages
bg: Нови съобщения

[ctx: base/nl.names#DisplayName]
en: Dutch
bg: Нидерландски

[ctx: base/no]
en: No
bg: Не

[ctx: base/no_power]
en: No power
bg: Няма електричество

[ctx: base/no_powered_units]
en: Not enough power
bg: Недостатъчна мощност

[ctx: base/no_saves_placeholder]
en: There's no saved games yet
bg: Няма запазена игра

[ctx: base/not_enough_money]
en: Not enough money
bg: Недостатъчни средства

[ctx: base/nothing_found]
en: Nothing found
bg: Нищо не е намерено

[ctx: base/nothing_to_buy]
en: There's nothing to buy yet
bg: Все още нищо не може да се купува

[ctx: base/nothing_to_mine_here]
en: build on a suitable deposit
bg: Няма нищо за копаене тук

[ctx: base/notification_city_status_changed_message]
en: {0} settlement received {1} status.
bg: Селище {0} получи статус {1}.

[ctx: base/notification_city_status_changed_title]
en: Citizens are celebrating!
bg: Жителите празнуват!

[ctx: base/notification_demand_saved_message]
en: Regular supply is essential for the business to maintain growth.
bg: Регулярното снабдяване е необходимо, за да расте бизнеса.

[ctx: base/notification_demand_saved_title]
en: Bankruptcy avoided
bg: Банкрутът е избегнат

[ctx: base/notification_deposit_depleting_message]
note: Example: Deposit has been depleted by 50%.
en: Deposit has been depleted by {0}.
bg: Изчерпано на {0}.

[ctx: base/notification_research_completed_message]
en: Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!
bg: Честито! Проучването <b>{0}</b> е завършено!

[ctx: base/notification_research_completed_title]
en: Research completed!
bg: Проучване завършено!

[ctx: base/notification_vehicle_lost_message]
en: {0} can't find its way to a destination.
bg: {0} не може да намери пътя до дестинацията.

[ctx: base/notification_vehicle_lost_title]
en: Vehicle is lost
bg: Не е намерен маршрут

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_message]
en: {0} is trying to move through non-electrified section.
bg: {0} се опитва да преминава през зона без електричество.

[ctx: base/notification_vehicle_unpowered_title]
en: Vehicle missing energy supply
bg: На превозното средство му липсва енергия

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_message]
en: {0} is wrecked now.
bg: {0} е счупен.

[ctx: base/notification_vehicle_wrecked_title]
en: Vehicle accident has occurred!
bg: Възникна инцидент!

[ctx: base/occupied_by_vehicle]
en: Occupied by vehicle
bg: Заето от друго превозно средство

[ctx: base/off]
en: Off
bg: Изкл.

[ctx: base/ok]
en: Ok
bg: Ок

[ctx: base/on]
en: On
bg: Вкл.

[ctx: base/open_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Car
bg: Отворен вагон

[ctx: base/open_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Car II
bg: Отворен вагон II

[ctx: base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car
bg: Отворен самосвал

[ctx: base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car II
bg: Отворен самосвал II

[ctx: base/overview]
en: Overview
bg: Сводка

[ctx: base/overwrite_save_confirmation]
en: Do you really want to overwrite the {0} save slot?
bg: Наистина ли искате да презапишете файла {0}?

[ctx: base/owner]
en: Owner
bg: Собственик

[ctx: base/passenger.railstation#DisplayName]
en: Passenger station
bg: Пътническа станция

[ctx: base/passenger_2.railstation#DisplayName]
en: Passenger station II
bg: Пътническа станция II

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car
bg: Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Passenger Car II
bg: Пътнически вагон II

[ctx: base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Two Storey Passenger Car II
bg: Двуетажен пътнически вагон II

[ctx: base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName]
en: Diesel buses
bg: Дизелови автобуси

[ctx: base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName]
en: Diesel buses II
bg: Дизелови автобуси II

[ctx: base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName]
en: Diesel buses III
bg: Дизелови автобуси III

[ctx: base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: GE Genesis Passenger Car
bg: GE Genesis Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: Fm C-liner Santa Fe Passenger Car
bg: Fm C-liner Santa Fe Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: CC 72000 Passenger Car
bg: CC 72000 Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains
bg: Дизелови пътнически влак

[ctx: base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains II
bg: Дизелови пътнически влак II

[ctx: base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName]
en: Passenger diesel trains III
bg: Дизелови пътнически влак III

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
bg: DB Class 423 Контролен вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Control Car
bg: DB Class 423 Контролен вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Passenger Car
bg: DB Class 423 Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Class 423 Powered Passenger Car
bg: DB Class 423 Захранван пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_driving_trailer.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Control Car
bg: DB ICE 3 Контролен вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_passenger_carriage.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Passenger Car
bg: DB ICE 3 Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_lowered.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
bg: DB ICE 3 Захранван пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_2_transformer_carriage_raised.trainunit#DisplayName]
en: DB ICE 3 Powered Passenger Car
bg: DB ICE 3 Захранван пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName]
en: DB Regio Train
bg: DB Regio Влак

[ctx: base/passenger_electric_engine_3.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Control Car
bg: DB Double Deck Контролен вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_middle.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Passenger Car
bg: DB Double Deck Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_3_powered.trainunit#DisplayName]
en: DB Double Deck Powered Passenger Car
bg: DB Double Deck Захранван пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Control Car
bg: Главен вагон ЕР9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Powered Passenger Car
bg: Захранван пътнически вагон ЕР9

[ctx: base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName]
en: ER9 Passenger Car
bg: Пътнически вагон ЕР9

[ctx: base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName]
en: ChS4T
bg: ЧС4Т

[ctx: base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName]
en: BR 146 Passenger Car
bg: BR 146 Пътнически вагон

[ctx: base/passenger_electric_trains.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains
bg: Пътнически електрически влак

[ctx: base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName]
en: Passenger electric trains II
bg: Пътнически електрически влак II

[ctx: base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName]
en: Gasoline buses
bg: Бензинови автобуси

[ctx: base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName]
en: Gasoline buses II
bg: Бензинови автобуси II

[ctx: base/passenger_steam_trains.research#DisplayName]
en: Passenger steam trains
bg: Пътнически локомотиви

[ctx: base/passenger_transportation.research#DisplayName]
en: Passenger transportation
bg: Пътнически локомотиви

[ctx: base/passenger_transportation_2.research#DisplayName]
en: Passenger transportation II
bg: Пътнически локомотиви II

[ctx: base/paused]
en: Paused
bg: Пауза

[ctx: base/supporter_tooltip]
en: This is a real person!
    Click to learn more
bg: Това е реален човек
    Кликнете, за да научите повече

[ctx: base/pending_release_from_depot]
en: Waiting for free path
bg: Чака свободен път

[ctx: base/pick_a_depot_tooltip]
en: Pick a depot to send the vehicle to
bg: Изберете депо, в която искате да изпратите превозното средство

[ctx: base/pick_as_destination]
en: Pick {0} as destination
bg: Избери {0} като дестинация

[ctx: base/pick_destination]
en: Pick a destination
bg: Избери дестинация

[ctx: base/pick_route]
en: Pick a route
bg: Избери маршрут

[ctx: base/pick_vehicle_to_copy]
en: Pick vehicle to copy
bg: Избери превозно средство за копиране

[ctx: base/pl.names#DisplayName]
en: Polish
bg: Полски

[ctx: base/platform_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car
bg: Платформа

[ctx: base/platform_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car II
bg: Платформа II

[ctx: base/play_audio_in_background]
en: Play audio in background
bg: Възпроизвеждане на аудио във фонов режим

[ctx: base/playtime]
en: Playtime {0}
bg: Време в игра {0}

[ctx: base/please_wait]
en: Please wait…
bg: Моля, изчакайте…

[ctx: base/population]
en: Population
bg: Население

[ctx: base/population_increase]
en: Population increase
bg: Нарастване на население

[ctx: base/power]
en: Power
bg: Мощност

[ctx: base/power_units]
en: Power units
bg: Единици на мощност

[ctx: base/powered]
en: Powered
bg: С двигател

[ctx: base/pre_signal]
en: Pre-Signal
bg: Пре-сигнал

[ctx: base/pre_signal_info]
en: While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.
    
    When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
bg: Пре-сигнала работи точно като стандартния сигнал. Въпреки това състоянието на пре-сигнала на входа на сигналните блокове зависи още от състоянието на сигнала на изхода на блока. Пре-сигнала позволява на влака да влезе в блока, ако на един от изходите на блока има поне един зелен сигнал.
    
    Когато се използва върху кръстовища, пре-сигнала може да се използва за управляване на множество пътища. Показва зелено, когато всички пътеки са чисти, жълто, когато поне един или повечето пътеки са заети и червено, когато всички пътеки са заети. Влак приближаващ кръстовище, няма да продължи докато маршрута му не бъде освободен, което позволя дори най-сложните маршрути с влакове да работят безопасно.

[ctx: base/precise_mode]
en: Precise mode
bg: Прецизен режим

[ctx: base/preloader_cant_load_saved_game]
en: Can't load saved game
bg: Играта не може да се зареди

[ctx: base/preloader_loading_saved_game]
en: Loading saved game…
bg: Зареждане на запазена игра…

[ctx: base/press.device#DisplayName]
en: Press
bg: Преса

[ctx: base/prevent_business_from_closing]
en: Prevent business from closing
bg: Помогнете на бизнеса

[ctx: base/previous_month]
en: Previous month
bg: Предишен месец

[ctx: base/pro_tip]
en: Pro Tip:
bg: Съвет:

[ctx: base/protip_1]
en: Press {0} to rotate buildings before placing them.
bg: Натиснете {0}, за завъртане на сградата.

[ctx: base/protip_10]
en: The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.
bg: Максималният кредит нараства с времето. Това е полезно, ако вашата компания има финансови проблеми.

[ctx: base/protip_11]
en: Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.
bg: Градовете се развиват бързо, ако всички бизнес предприятия са достатъчно снабдени.

[ctx: base/protip_12]
en: Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.
bg: Превозните средства със същите назначения, могат да бъдат поставени в общ маршрут за по-лесен контрол.

[ctx: base/protip_13]
en: Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.
bg: Зареждането и разтоварването може да отнеме повече време, ако влакът е по-дълъг от станцията.

[ctx: base/protip_14]
en: A train's maximum speed is limited by the slowest unit.
bg: Максималната скорост на влака зависи от най-бавната му единица.

[ctx: base/protip_15]
en: Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.
bg: Предприятията нямат достъп до складове. За доставка е необходимо терминал или станция.

[ctx: base/protip_16]
en: The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.
bg: Конвейерите са необходими за произвеждане на стоки и транспортиране на стоки на кратки разстояния.

[ctx: base/protip_17]
en: An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.
bg: Банкрутът на предприятията може да се избегне с пряка финансова помощ.

[ctx: base/protip_18]
en: Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.
bg: Прекомерният обем на доставките води до значителен спад в цената и търсенето на стоки.

[ctx: base/protip_19]
en: You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.
bg: Може да купувате превозно средство с помощта на опцията "копиране" в прозореца на депо или гараж. Ако на оригиналното превозно средство му е зададен маршрут, то автоматично ще бъде копиран.

[ctx: base/protip_2]
en: Press {0} to toggle the user interface.
bg: Натиснете {0}, за изключване на интерфейса.

[ctx: base/protip_3]
en: Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.
bg: Списъкът с бързите клавиши са налични в дясната част на екрана.

[ctx: base/protip_4]
en: Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.
bg: Камионите са идеални за по-къси маршрути с малък обем, докато влаковете са подходящи за пренасяне на голямо количество товари на дълги разстояния.

[ctx: base/protip_5]
en: Hold {0} to build more than one of the same building.
bg: Задръжте {0}, за да построявате повече от една сграда.

[ctx: base/protip_6]
en: Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.
bg: Натиснете {0}, за да видите повече информация за вашата мрежа, като съдържанието на складове и товарни превозните средства.

[ctx: base/protip_7]
en: Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.
bg: Задръжте {0}, за да добавите повече единици към едно и също превозно средство.

[ctx: base/protip_8]
en: Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.
bg: Задръжте {0}, за да назначите едновременно всички вагони за един и същ товар.

[ctx: base/protip_9]
en: Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.
bg: Използвайте колелото на мишката или клавиша {0}, за да завъртите камерата.

[ctx: base/pump.decoration#DisplayName]
en: Pump
bg: Помпа

[ctx: base/pumpkin.decoration#DisplayName]
en: Pumpkin
bg: Тиква

[ctx: base/quit_to_asset_editor_confirmation]
en: Are you sure you want to open asset editor without saving?
bg: Наистина ли искате да излезете от редактора, без да запазите играта?

[ctx: base/quit_to_desktop_confirmation]
en: Are you sure you want to quit to desktop without saving?
bg: Наистина ли искате да излезете от играта, без да запазите играта?

[ctx: base/quit_to_main_menu_confirmation]
en: Are you sure you want to exit to main menu without saving?
bg: Наистина ли искате да излезете в главното меню, без да запазите играта?

[ctx: base/radio.item#DisplayName]
en: Radio
bg: Радиоприемник

[ctx: base/rail.pole#DisplayName]
en: Rail pole
bg: Железопътен стълб

[ctx: base/rail_builder_tool_electrification]
en: Electrification: {0}
bg: Електрическа мрежа: {0}

[ctx: base/rail_electrification_mode_left]
en: Left
bg: Ляво

[ctx: base/rail_electrification_mode_none]
en: Off
bg: Изкл.

[ctx: base/rail_electrification_mode_right]
en: Right
bg: Дясно

[ctx: base/rail_signals.research#DisplayName]
en: Signals
bg: Сигнали

[ctx: base/rail_signals_2.research#DisplayName]
en: Signals II
bg: Сигнал II

[ctx: base/railcars.research#DisplayName]
en: Railcars
bg: Вагони

[ctx: base/railcars_2.research#DisplayName]
en: Railcars II
bg: Вагони II

[ctx: base/rails.research#DisplayName]
en: Rails
bg: Железни пътища

[ctx: base/rails_2.research#DisplayName]
en: Rails II
bg: Железни пътища II

[ctx: base/rails_3.research#DisplayName]
en: Rails III
bg: Железни пътища III

[ctx: base/rails_electrification.research#DisplayName]
en: Rails electrification
bg: Електрическа мрежа

[ctx: base/recipe_name]
en: {0} recipe
bg: Рецепта: {0}

[ctx: base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
bg: Хладилен вагон

[ctx: base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerated Car II
bg: Хладилен вагон II

[ctx: base/refund]
en: Refund: {0}
bg: Възвращаемост: {0}

[ctx: base/region_details_window_text]
en: Take a quick look at the region summary before buying.
bg: Прегледайте статистиката на региона, преди да направите покупка.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_1]
en: This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.
bg: Добро място за започване на бизнес! Огледайте се за ресурси, който можете да добивате и ги доставете в различни градове.

[ctx: base/region_details_window_welcome_text_2]
en: When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!
bg: Когато сте готов, започнете производството на по-сложни продукти, проучвайте нови технологии и разширете {0} към нови територии. Успех!

[ctx: base/region_disallows_this]
en: Region disallows this
bg: Районът забранява това

[ctx: base/region_name]
en: {0} region
bg: РЕГИОН {0}

[ctx: base/regular.conveyor#DisplayName]
en: Conveyor
bg: Конвейер

[ctx: base/regular.conveyorbridge#DisplayName]
en: Elevated conveyor
bg: Конвейер

[ctx: base/regular.conveyorbuffer#DisplayName]
en: Conveyor buffer
bg: Конвейерен буфер

[ctx: base/regular.conveyorconnector#DisplayName]
en: Output connector
bg: Изходен конектор

[ctx: base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName]
en: Input connector
bg: Входен конектор

[ctx: base/regular.conveyortunnel#DisplayName]
en: Underground conveyor
bg: Подземен конвейер

[ctx: base/base.lab#DisplayName]
en: Laboratory
bg: Лаборатория

[ctx: base/base_2.lab#DisplayName]
en: Laboratory II
bg: Лаборатория II

[ctx: base/regular.pipe#DisplayName]
en: Pipe
bg: Тръба

[ctx: base/regular.rail#DisplayName]
en: Rails
bg: Релси

[ctx: base/regular.raildepot#DisplayName]
en: Depot
bg: Депо

[ctx: base/regular.road#DisplayName]
en: Road
bg: Път

[ctx: base/regular.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
bg: Гараж

[ctx: base/regular.theme#DisplayName]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: base/base.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
bg: Склад

[ctx: base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName]
en: Reinforced concrete beam
bg: Железобетонна греда

[ctx: base/release_from_depot]
en: Release from depot
bg: Стартиране

[ctx: base/release_from_garage]
en: Release from garage
bg: Освобождаване от гараж

[ctx: base/reload_game_to_apply_changes_confirmation]
en: Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?
bg: Промените изискват играта да се рестартира. Приемате ли?

[ctx: base/remove]
en: Remove
bg: Премахни

[ctx: base/remove_building_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this building?
bg: Наистина ли искате да унищожите сградата?

[ctx: base/remove_object_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this object?
bg: Наистина ли искате да унищожите обекта?

[ctx: base/render_quality]
en: Render quality
bg: Качество на рендериране

[ctx: base/render_quality_setting_description]
en: Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI
bg: Позволява ви да намалите резолюцията на рендъринга, без да засяга интерфейса

[ctx: base/repay_button]
en: Repay {0}
bg: Изплати {0}

[ctx: base/replace]
en: Replace
bg: Подмяна

[ctx: base/required_population]
en: Required population
bg: Необходимо население

[ctx: base/research_and_development.research#DisplayName]
en: Research & development
bg: Проучвания и нови технологии

[ctx: base/research_completed_format]
en: Completed {0} of {1}
bg: Завършено {0} от {1}

[ctx: base/research_days_completed]
en: Days active
bg: Работни дни

[ctx: base/research_difficulty_all_completed]
en: All completed
bg: Завършени

[ctx: base/research_difficulty_normal]
en: Normal
bg: Нормално

[ctx: base/research_history_placeholder]
en: Nothing researched yet
bg: В момента нищо не се проучва

[ctx: base/research_in_progress]
en: Research in progress
bg: Проучване в процес

[ctx: base/research_management]
en: Research management
bg: Управление на проучвания

[ctx: base/research_required_items]
en: Required to continue
bg: Изисква се, за да продължава

[ctx: base/research_requires]
en: Requires
bg: Изисква

[ctx: base/research_to_unlock]
en: Research {0} to unlock
bg: Проучвайте {0}

[ctx: base/researching.research#DisplayName]
en: Researching
bg: Проучено

[ctx: base/researching_2.research#DisplayName]
en: Researching II
bg: Проучвания II

[ctx: base/resolution]
en: Resolution
bg: Резолюция

[ctx: base/resolution_setting_description]
en: Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough
bg: Намаляването на резолюцията може да помогне, ако <b> Качество на рендериране </b> не е достатъчно

[ctx: base/resources]
en: Resources
bg: Ресурси

[ctx: base/resources_used]
en: Resources used
bg: Използвани ресурси

[ctx: base/ride_your_train_change_view]
en: Change view
bg: Смени вид

[ctx: base/ride_your_train_rotate_view]
en: Look around
bg: Погледни

[ctx: base/ride_your_train_zoom]
en: Zoom
bg: Увеличи

[ctx: base/roads.research#DisplayName]
en: Roads
bg: Автомобилни пътища

[ctx: base/roads_2.research#DisplayName]
en: Roads II
bg: Автомобилни пътища II

[ctx: base/rotate]
en: Rotate
bg: Завърти

[ctx: base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Rounded Hopper Car
bg: Вагонетка

[ctx: base/route]
en: Route
bg: Маршрут

[ctx: base/route_n]
en: Route {0}
bg: Маршрут {0}

[ctx: base/route_suggested_name_format]
en: {0} to {1}
bg: {0} в {1}

[ctx: base/ru.names#DisplayName]
en: Russian
bg: Руски

[ctx: base/running_cost]
en: Running costs
bg: Обслужване

[ctx: base/sand.item#DisplayName]
en: Sand
bg: Пясък

[ctx: base/sand.mine#DisplayName]
en: Sand quarry
bg: Пясъчна кариера

[ctx: base/save_already_exists]
en: Save with the same name already exists.
bg: Запис с такова име вече съществува.

[ctx: base/save_game]
en: Save game
bg: Запази игра

[ctx: base/save_route]
en: Create new route from current schedule
bg: Създай нов маршрут от текущото разписание

[ctx: base/schedule]
en: Schedule
bg: Маршрут

[ctx: base/sec]
en: s
bg: с

[ctx: base/sell]
en: Sell
bg: Продай

[ctx: base/sell_for_confirmation]
en: Sell {0} for {1}?
bg: Продай {0} за {1}?

[ctx: base/sell_n_vehicles_for]
en: Sell {0} vehicles for {1}?
bg: Продай {0} за {1}?

[ctx: base/send_to_depot]
en: Send to depot
bg: Изпрати в депо

[ctx: base/send_to_depot_tooltip]
en: Send vehicle to {0}
bg: Изпрати превозното средство в {0}

[ctx: base/send_to_garage]
en: Send to garage
bg: Изпрати в гараж

[ctx: base/sets]
en: Sets
bg: Набори

[ctx: base/setting_ao_description]
en: Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance
bg: Добавя сенки, където светлината е по-слаба. Може значително да повлияе на производителността

[ctx: base/setting_camera_automation_description]
en: Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically
bg: Позволява ви да използвате клавиши за преместване, завъртане или увеличаване на камерата

[ctx: base/setting_camera_automation_name]
en: Camera automation
bg: Автоматична камера

[ctx: base/setting_cheats_warning]
en: Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
bg: Маменето ще повлияе на вашия опит с играта, постиженията ще бъдат изключени за този свят завинаги. Включване въпреки това?

[ctx: base/setting_clouds]
en: Cloud shadows
bg: Сенки от облаци

[ctx: base/setting_day_night_cycle]
en: Day/night cycle
bg: Ден/нощ

[ctx: base/setting_day_night_cycle_auto]
en: Auto
bg: Автоматично

[ctx: base/setting_day_night_cycle_day]
en: Always day
bg: Винаги ден

[ctx: base/setting_day_night_cycle_night]
en: Always night
bg: Винаги нощ

[ctx: base/setting_world_grid_step]
en: Grid step
bg: Разстояние на решетката

[ctx: base/setting_edge_scroll]
en: Edge pan
bg: Превъртане чрез краищата на екрана

[ctx: base/setting_invert_scroll]
en: Invert scroll and zoom direction
bg: Инвентаризация на превъртането

[ctx: base/setting_locale]
en: Language
bg: Език

[ctx: base/setting_locale_autodetected]
en: Autodetected
bg: Автоматично определяне

[ctx: base/setting_locale_default_value]
en: Detect automatically
bg: Автоматично определяне

[ctx: base/setting_lock_cursor]
en: Lock cursor to the game
bg: Задръж курсора в прозореца

[ctx: base/setting_lock_cursor_always]
en: Always
bg: Винаги

[ctx: base/setting_lock_cursor_fullscreen_only]
en: Only in fullscreen
bg: Само в пълен екран

[ctx: base/setting_lock_cursor_no_lock]
en: Never
bg: Никога

[ctx: base/setting_theme]
en: Color scheme
bg: Цветова схема

[ctx: base/setting_u_turns_at_intersections_description]
en: Enabling this option can lead to traffic jams
bg: Изключването може да доведе до задръствания

[ctx: base/settings]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: base/settlement_disallows_this]
en: Settlement disallows this
bg: Населението не го позволява

[ctx: base/settlement_type]
en: Status
bg: Статус

[ctx: base/shadows]
en: Shadows
bg: Сенки

[ctx: base/shadows_setting_description]
en: Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines
bg: Изключването на сенки може драстично да подобри производителността на компютъра

[ctx: base/share]
en: Share
bg: Сподели

[ctx: base/should_be_attached_to_storage]
en: Should be attached to storage
bg: Може да се построява само до склад

[ctx: base/signal]
en: Signal
bg: Сигнал

[ctx: base/signal_info]
en: Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
bg: Сигналите са от съществено значение за безопасната експлоатация на няколко влака на една и съща линия. Те разделят участъците от маршрута на „блокове“ и работят въз основа на движението на влаковете, защитавайки заетите блокове и влаковете по тях. Ако пътеката, защитена от набора от блокови сигнали е заета, те преминават в червено и предотвратяват навлизането на други влакове, докато блокът не се изпразни.

[ctx: base/signals]
en: Signals
bg: Сигнали

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance]
en: Next signal: {0}
bg: Следващ сигнал: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance]
en: Previous signal: {0}
bg: Предишен сигнал: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance]
en: Next intersection: {0}
bg: Следващо кръстовище: {0}

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance]
en: Previous intersection: {0}
bg: Предишно кръстовище: {0}

[ctx: base/size_setting_big]
en: Big
bg: Голям

[ctx: base/size_setting_normal]
en: Normal
bg: Нормален

[ctx: base/size_setting_small]
en: Small
bg: Малък

[ctx: base/size_setting_very_big]
en: Very big
bg: Огромен

[ctx: base/size_setting_very_small]
en: Very small
bg: Много малък

[ctx: base/skip_current_order]
en: Skip current order
bg: Пропусни текуща заповед

[ctx: base/snow_spruce.plant#DisplayName]
en: Snow spruce
bg: Снежна смърч

[ctx: base/sort_rows_tooltip]
en: Sort
bg: Сортиране

[ctx: base/sort_by]
en: Sort by
bg: Сортирай по

[ctx: base/sort_by_size]
en: By size
bg: По размер

[ctx: base/sort_by_name]
en: By name
bg: По име

[ctx: base/sort_by_price]
en: By price
bg: По цена

[ctx: base/specify_save_name]
en: Save name:
bg: Име на запис:

[ctx: base/speed]
en: Speed
bg: Скорост

[ctx: base/speed_is_limited]
en: Speed is limited to {0}
    due to track curvature
bg: Скоростта е ограничена до {0} 
    поради грешен път

[ctx: base/power_is_limited]
note: If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's 
en: Maximum power output {0}
    can't be reached due to lack of electrification
bg: Максималната мощност {0} не може да бъде 
    постигната поради липса на електрификация

[ctx: base/spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
bg: Смърч

[ctx: base/spruce_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
bg: Пън

[ctx: base/sr.names#DisplayName]
en: Serbian
bg: Сръбски

[ctx: base/stake_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car
bg: вагон за дърва

[ctx: base/stake_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car II
bg: вагон за дърва II

[ctx: base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Logging semi-trailer
bg: Полуремарке за дърва

[ctx: base/start_game]
en: Start
bg: Начало

[ctx: base/start_new_research]
en: Start research
bg: Започни проучване

[ctx: base/start_new_research_warning]
en: Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
bg: В момента тече друго проучване. Искате ли да продължите?

[ctx: base/station_operation_fine_warning]
en: The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
bg: Платформата е твърде къса. Операцията ще отнеме още {0}.

[ctx: base/stations]
en: Stations
bg: Станции

[ctx: base/stats]
en: Stats
bg: Статистика

[ctx: base/steam]
en: Steam
bg: Парни

[ctx: base/steam_engine.research#Description]
en: Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
bg: Топлинен двигател, който изпълнява механична работа с помощта на пара.

[ctx: base/steam_engine.research#DisplayName]
en: Steam engine
bg: Парен двигател

[ctx: base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName]
en: Class O
bg: Локомотив О

[ctx: base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: Class O Engine
bg: Локомотив О

[ctx: base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName]
en: Class O Tender
bg: Тендер О

[ctx: base/steam_engine_2.research#Description]
en: Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
bg: Подобрена версия на парния двигател, която има по-малки загуби на пара и повишена надеждност.

[ctx: base/steam_engine_2.research#DisplayName]
en: Steam engine II
bg: Парен двигател II

[ctx: base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName]
en: P36 Engine
bg: Локомотив П36

[ctx: base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName]
en: P36 Tender
bg: Тендер П36

[ctx: base/steam_trains.research#DisplayName]
en: Steam trains
bg: Локомотиви

[ctx: base/steam_trains_2.research#DisplayName]
en: Steam trains II
bg: Локомотиви II

[ctx: base/steel_bar.item#DisplayName]
en: Steel bar
bg: Стоманено кюлче

[ctx: base/steel_beam.item#DisplayName]
en: Steel beam
bg: Стоманена греда

[ctx: base/steel_fabrication.research#DisplayName]
en: Steel fabrication
bg: Обработка на стомана

[ctx: base/steel_smelting.research#DisplayName]
en: Steel smelting
bg: Топене на стомана

[ctx: base/stone.item#DisplayName]
en: Stone
bg: Камък

[ctx: base/stone.mine#DisplayName]
en: Stone quarry
bg: Каменоломна

[ctx: base/stone_brick.item#DisplayName]
en: Stone brick
bg: Каменен блок

[ctx: base/stone_processing.research#DisplayName]
en: Stone processing
bg: Обработка на камък

[ctx: base/stone_processing_2.research#DisplayName]
en: Stone processing II
bg: Обработка на камък II

[ctx: base/storages]
en: Storages
bg: Складове

[ctx: base/storages.research#DisplayName]
en: Storages
bg: Складове

[ctx: base/base.store#DisplayName]
en: Store
bg: Магазин

[ctx: base/subarctic.biome#DisplayName]
en: Subarctic
bg: субарктичен

[ctx: base/switched_off]
en: Switched off
bg: Изключен

[ctx: base/tank.decoration#DisplayName]
en: Tank
bg: Цистерна

[ctx: base/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
bg: Цистерна

[ctx: base/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
bg: Цистерна II

[ctx: base/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Long Tank Car II
bg: Дълга цистерна II

[ctx: base/target_fps]
en: FPS cap
bg: Максимални FPS

[ctx: base/task_refit]
en: Refit
bg: Товар

[ctx: base/task_refit_description]
en: Refit for another type of cargo
bg: Настройте превозното средство за друг тип товар

[ctx: base/task_refit_status]
en: Refitting
bg: Променен товар

[ctx: base/temperate.biome#DisplayName]
en: Temperate
bg: Умерен

[ctx: base/temporary_unavailable]
en: Temporary unavailable
bg: Временно недостъпно

[ctx: base/tiltshift_effect]
en: Tilt-shift effect
bg: Ефектът на селективен фокус

[ctx: base/tiltshift_preset_default]
en: Default
bg: Стандартен

[ctx: base/tiltshift_preset_none]
en: None
bg: Липсва

[ctx: base/tiltshift_preset_strong]
en: Strong
bg: Силна

[ctx: base/toggle_engine]
en: Toggle engine
bg: Вкл/изкл двигател

[ctx: base/toggle_ui_hotkey]
en: Toggle UI
bg: Скрий интерфейс

[ctx: base/toggle_view]
en: Toggle view
bg: Превключване на изглед

[ctx: base/ton]
en: t
bg: т.

[ctx: base/toolbar_bulldoze]
en: Bulldoze
bg: Събаряне

[ctx: base/toolbar_conveyors]
en: Conveyors
bg: Конвейери

[ctx: base/toolbar_conveyors_devices]
en: Conveyor devices
bg: Конвейерни устройства

[ctx: base/toolbar_electricity]
en: Electricity
bg: Електричество

[ctx: base/toolbar_electricity_poles]
en: Wires
bg: Жици

[ctx: base/toolbar_electricity_power_plants]
en: Power plants
bg: Електрическа мрежа

[ctx: base/toolbar_industry]
en: Industry
bg: Промишленост

[ctx: base/toolbar_industry_conveyors]
en: Lay conveyors
bg: Постави конвейери

[ctx: base/toolbar_industry_factories]
en: Factories
bg: Производство

[ctx: base/toolbar_industry_flip_conveyors]
en: Flip conveyors
bg: Обръщане на конвейер

[ctx: base/toolbar_industry_labs]
en: Labs
bg: Лаборатории

[ctx: base/toolbar_industry_mining]
en: Mining facilities
bg: Добив

[ctx: base/toolbar_industry_warehouses]
en: Warehouses
bg: Складове

[ctx: base/toolbar_rails]
en: Rails
bg: Железни пътища

[ctx: base/toolbar_rails_build]
en: Lay rails
bg: Релси

[ctx: base/toolbar_rails_depots]
en: Depots
bg: Депа

[ctx: base/toolbar_rails_electrification]
en: Electrification
bg: Електрическа мрежа

[ctx: base/toolbar_rails_signals]
en: Signals
bg: Сигнали

[ctx: base/toolbar_rails_stations]
en: Stations
bg: Станции

[ctx: base/toolbar_roads]
en: Roads
bg: Автомобилни пътища

[ctx: base/toolbar_roads_build]
en: Lay roads
bg: Пътища

[ctx: base/toolbar_roads_depots]
en: Garages
bg: Гаражи

[ctx: base/toolbar_roads_stations]
en: Stations
bg: Станции

[ctx: base/toolbar_terraforming]
en: Terraforming
bg: Тераформиране

[ctx: base/toolbar_terraforming_decorations]
en: Decorations
bg: Декорации

[ctx: base/toolbar_terraforming_level]
en: Level
bg: Изравни

[ctx: base/toolbar_terraforming_lower]
en: Lower
bg: Спусни

[ctx: base/toolbar_terraforming_raise]
en: Raise
bg: Издигни

[ctx: base/toolbar_terraforming_tnt]
en: TNT
bg: Динамит

[ctx: base/toolbar_terraforming_trees]
en: Plant trees
bg: Засаждане на дърва

[ctx: base/total]
en: Total
bg: Общо

[ctx: base/town]
en: Town
bg: Квартал

[ctx: base/tr.names#DisplayName]
en: Turkish
bg: Турски

[ctx: base/track_builder_tool_bridge_too_high]
en: Bridge is too high
bg: Мостът е твърде висок

[ctx: base/track_builder_tool_conveyor_too_long]
en: Conveyor too long
bg: Конвейера е твърде дълъг

[ctx: base/track_builder_tool_cursor_height]
en: Cursor height: {0}
bg: Височина на курсора: {0}

[ctx: base/track_builder_tool_mode_bridge]
en: Build a bridge
bg: Построи мост

[ctx: base/track_builder_tool_mode_default]
en: Default mode
bg: Нормален режим

[ctx: base/track_builder_tool_mode_tunnel]
en: Build a tunnel
bg: Построи тунел

[ctx: base/track_builder_tool_none]
en: Missing
bg: Липсва

[ctx: base/trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Box trailer
bg: Ремарке

[ctx: base/train_driver]
en: Engineer
bg: Машинист

[ctx: base/train_horn]
en: Horn!
bg: Клаксон!

[ctx: base/train_no]
en: Train #{0}
bg: Влак #{0}

[ctx: base/transformer.decoration#DisplayName]
en: Transformer
bg: Трансформатор

[ctx: base/tree.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/truss.railbridge#DisplayName]
en: Truss bridge
bg: Подпорен мост

[ctx: base/turn_around]
en: Turn around
bg: Обръщане

[ctx: base/turning_around]
en: Turning around
bg: Обръща се

[ctx: base/tv.item#DisplayName]
en: TV
bg: Телевизор

[ctx: base/type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: base/u_turns_at_intersections]
en: U-turns at intersections
bg: завиване на кръстовища

[ctx: base/ui_blur]
en: UI blur effect
bg: Ефект на замъгляване на UI

[ctx: base/ui_scale]
en: UI scale
bg: Интерфейс размер

[ctx: base/uk.names#DisplayName]
en: Ukrainian
bg: Украински

[ctx: base/unit_selected]
en: 1 unit selected
bg: 1 избран

[ctx: base/units_selected]
en: {0} units selected
bg: {0} избрано

[ctx: base/unlimited]
en: Unlimited
bg: Без лимит

[ctx: base/unload]
en: Unload
bg: Разтоварване

[ctx: base/unload_description]
en: Unload all cargo until there's empty storage
bg: Разтоварва всички стоки, ако е възможно

[ctx: base/unloading]
en: Unloading
bg: Разтоварва

[ctx: base/unlock_for]
en: Unlock for {0}
bg: Отключи за {0}

[ctx: base/unpowered]
en: Unpowered
bg: Без двигател

[ctx: base/vacuum_tube.item#DisplayName]
en: Vacuum tube
bg: Радиолампа

[ctx: base/valve.decoration#DisplayName]
en: Valve
bg: Вентил

[ctx: base/vehicle]
en: Vehicle
bg: Автомобил

[ctx: base/vehicle_longer_than_platform]
en: The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.
bg: Платформата е твърде къса. Преместването на товара ще отнеме до {0} повече време.

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder]
en: The station was destroyed
bg: Станция разрушена

[ctx: base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint]
en: You can build a new one in the same spot to preserve existing orders
bg: Можете да запазите текущото разписание, като построявате нова на същото място

[ctx: base/vehicle_station_overview_split_by_destination]
en: Split by destination
bg: Разделяне по дестинация

[ctx: base/vehicle_station_stats_items_processed]
en: Cargo processed
bg: Обработен товар

[ctx: base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced]
en: Vehicles serviced
bg: ПС обслужван

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip]
en: Add many units while holding <b>SHIFT</b>
bg: Добавете няколко единици, като задържите <b>SHIFT</b>

[ctx: base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2]
en: Release <b>SHIFT</b> to add units:
bg: Пуснете <b>SHIFT</b>, за да добавите:

[ctx: base/vehicle_unit_picker_placeholder]
en: Nothing found for filters set.
    Try to loosen search criteria a bit.
bg: Няма намерени резултати. 
    Опитайте с различни ключови думи или премахнете филтрите за търсене.

[ctx: base/vehicle_unit_picker_reset_filters]
en: Reset filters
bg: Изчистване на филтъра

[ctx: base/vehicle_window_details_unit_storage_count]
en: {0} of {1}
bg: {0} от {1}

[ctx: base/video]
en: Video
bg: Видео

[ctx: base/view_distance]
en: View distance
bg: Разстояние на виждане

[ctx: base/village]
en: Village
bg: Село

[ctx: base/visibiltiy_settings_profits]
en: Profits
bg: Печалба

[ctx: base/vsync]
en: VSync
bg: Вертикална синхронизация

[ctx: base/waiting_for_full_load]
en: Waiting for full load
bg: Изчаква пълно товарене

[ctx: base/waiting_for_full_unload]
en: Waiting for full unload
bg: Изчаква пълно разтоварване

[ctx: base/waiting_for_open_signal]
en: Waiting for open signal
bg: Изчаква сигнал

[ctx: base/warnings]
en: Warnings
bg: Предупреждения

[ctx: base/water.item#DisplayName]
en: Water
bg: Вода

[ctx: base/water_tower.decoration#DisplayName]
en: Water tower
bg: Водна кула

[ctx: base/weight]
en: Weight
bg: Тегло

[ctx: base/welcome_to_region]
en: Welcome to
    {0} region
bg: Добре дошли
    в регион {0}

[ctx: base/window_locate_button_tooltip]
en: Locate
bg: Посочи

[ctx: base/wood_beam.item#DisplayName]
en: Wood beam
bg: Дървена греда

[ctx: base/wood_cargo_handling.research#DisplayName]
en: Wood cargo handling
bg: Превоз на дърва

[ctx: base/wood_frame.item#DisplayName]
en: Wood frame
bg: Дървена рамка

[ctx: base/wood_log.item#DisplayName]
en: Wood
bg: Дърва

[ctx: base/wood_log_stack.plant#DisplayName]
en: Wood log stack
bg: Трупи

[ctx: base/wood_plank.item#DisplayName]
en: Wood plank
bg: Дъска

[ctx: base/wood_processing.research#DisplayName]
en: Wood processing
bg: Обработка на дърва

[ctx: base/wooden.pole#DisplayName]
en: Wooden pole
bg: Дървен стълб

[ctx: base/woodworking.research#DisplayName]
en: Woodworking
bg: Дървообработка

[ctx: base/woodworking_2.research#DisplayName]
en: Woodworking II
bg: Дървообработка II

[ctx: base/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
bg: Дървообработка III

[ctx: base/world_seed]
en: World seed
bg: Семе на света

[ctx: base/world_seed_description]
en: Same seed values will result in identical worlds created
bg: Еднаквите стойности ви позволяват да създадете идентични светове

[ctx: base/wrecked]
en: Vehicle is wrecked
bg: Превозно средство претърпя инцидент

[ctx: base/yes]
en: Yes
bg: Да

[ctx: base/autumn_spruce.plant#DisplayName]
en: Spruce
bg: Смърч

[ctx: base/autumn_stump.plant#DisplayName]
en: Stump
bg: Пън

[ctx: base/autumn_stump_2.plant#DisplayName]
en: Stump
bg: Пън

[ctx: base/autumn_tree.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/autumn_tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/autumn_tree_3.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/autumn_tree_4.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/tree_2.plant#DisplayName]
en: Tree
bg: Дърва

[ctx: base/toolbar_other]
en: Other
bg: Други

[ctx: base/toolbar_other_object_information]
en: Object information
bg: Информация за обекта

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_title]
en: Vehicle is unprofitable
bg: Превозно средство е нерентабилно

[ctx: base/notification_vehicle_unprofitable_message]
en: {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
bg: За последните 30 дни {0} не донесе печалба и не е доставил нито един товар.

[ctx: base/regular.headquarters#DisplayName]
note: Name of the building itself
en: Headquarters
bg: Централа

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_title]
en: Your company is growing!
bg: Компанията ти расте!

[ctx: base/notification_headquarters_can_upgrade_message]
en: Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
bg: Подобрете централата за по-изгодни договори.

[ctx: base/headquarters]
note: Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.
en: Headquarters
bg: Централа

[ctx: base/headquarters_level]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: base/headquarters_local_prices]
note: Prices affected by headquarters built nearby the city.
en: Local prices
bg: Местни цени

[ctx: base/headquarters_upgrade]
note: Call-to-action text displayed on the upgrade button
en: Upgrade
bg: Подобри

[ctx: base/headquarters_build]
en: Build
bg: Построи

[ctx: base/headquarters_upgrade_value_required]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.
en: {0} value required
bg: необходими разходи {0}

[ctx: base/headquarters_value]
note: Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc.
en: Value
bg: Стойност

[ctx: base/headquarters_money]
en: Money
bg: Пари

[ctx: base/headquarters_loan]
note: This is a noun that appears in your Headquarters window, telling you your current loan.
en: Loan
bg: Заем

[ctx: base/headquarters_placeholder_1]
en: <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
bg: <b>Изградете офис централата</b> някъде в населено място, за да направите продажбите на местните клиенти по-изгодни.

[ctx: base/headquarters_placeholder_2]
en: <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
bg: <b>Цените ще се увеличат само</b> за клиентите в това населено място. Може да построявате само една офис централа, без възможност да я преместите по-късно.

[ctx: base/headquarters_placeholder_3]
en: <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
bg: <b>Посетете този прозорец</b>, за да видите информация за компанията, както и да подобрите офис централата за по-изгодни договори.

[ctx: base/headquarters_buildings]
en: Buildings
bg: Постройки

[ctx: base/headquarters_regions]
en: Regions
bg: Региони

[ctx: base/goal_window_researched]
en: Researched
bg: Проучвания

[ctx: base/headquarters_builder_tool_tooltip]
note: {0} is a city name
en: Build headquarters at {0}
bg: Построй централата в {0}

[ctx: base/headquarters_trains]
note: Same as base/goal_window_trains
en: Trains
bg: Влакове

[ctx: base/headquarters_trucks]
note: Same as base/goal_window_trucks
en: Trucks
bg: Камиони

[ctx: base/recipe_picker_window_title]
en: Select a recipe
bg: Избери рецепта

[ctx: base/speed_is_limited_no_cab]
en: Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
    in the direction the train is moving
bg: Скоростта е ограничена до {0}, защото кабината
    не е в посоката, в която се движи влака

[ctx: base/track_builder_window_bridge]
en: Bridge
bg: Мост

[ctx: base/track_builder_window_tunnel]
en: Tunnel
bg: Тунел

[ctx: base/track_builder_window_build]
en: Build
bg: Построи

[ctx: base/track_builder_window_type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: base/track_builder_window_cursor_height]
en: Cursor height
bg: Височина на курсора

[ctx: base/rail_builder_window_electrification]
en: Electrification
bg: Електрификация

[ctx: base/rail_station_builder_window_length]
en: Platform length
bg: Дължина на платформа

[ctx: base/rail_station_builder_window_width]
en: Number of platforms
bg: Количество платформи

[ctx: base/pack_details_window_content_author]
en: Author
bg: Автор

[ctx: base/pack_details_window_content_updated_date]
en: Updated
bg: Обновено

[ctx: base/pack_details_window_content_size]
en: Size
bg: Размер

[ctx: base/pack_details_window_content_game_version]
en: Game version
bg: Версия на игра

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action]
en: Publish update
bg: Публикувай актуализация

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action]
en: Publish
bg: Публикувай

[ctx: base/description_check_name]
en: Description
bg: Описание

[ctx: base/description_check_error]
en: Description is missing from mod.json
bg: В mod.json липсва описание

[ctx: base/preview_check_name]
en: Preview
bg: Преглед

[ctx: base/preview_check_error_missing]
en: No preview.png found in the mod root folder
bg: В папката на мода липсва preview.png

[ctx: base/preview_check_error_constraints]
en: should be at least {0} and square
bg: трябва да бъде квадратен и не по-малко от {0}

[ctx: base/preview_check_error_size]
en: should be under {0}
bg: Трябва да бъде по-малко от {0}

[ctx: base/title_check_name]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: base/title_check_error]
en: Title is missing from mod.json
bg: Не е зададено заглавие в mod.json

[ctx: base/free_camera_view_walk_mode]
en: Walk mode
bg: Режим разходка

[ctx: base/size_short_kilobyte]
en: KB
bg: КБ

[ctx: base/size_short_megabyte]
en: MB
bg: МБ

[ctx: base/size_short_gigabyte]
en: GB
bg: ГБ

[ctx: base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications]
en: Mute unprofitable notifications
bg: Изключи нерентабилни известия

[ctx: base/free_camera_cursor_lock_hotkey]
en: Cursor lock
bg: Заключи курсор

[ctx: base/pack_details_window_description]
en: Description
bg: Описание

[ctx: base/pack_browser_item_details]
en: Details
bg: Подробности

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_title]
en: Publishing checklist
bg: Чек лист публикации

[ctx: base/publish_pack_checklist_window_publish_action]
en: Publish
bg: Публикувай

[ctx: base/pack_browser_item_state_downloading]
en: Downloading…
bg: Сваляне…

[ctx: base/pack_browser_item_state_installed]
en: Installed
bg: Инсталирано

[ctx: base/pack_browser_item_state_not_published]
en: Publish
bg: Публикувай

[ctx: base/pack_browser_item_state_published]
en: Publish update
bg: Актуализиране

[ctx: base/game_version_setting]
en: Version
bg: Версия

[ctx: base/game_version_setting_copy]
en: Copy
bg: Копирай

[ctx: base/settings_general_hotkeys]
en: General
bg: Общи

[ctx: base/settings_toolbar_hotkeys]
en: Toolbar
bg: Лента с инструменти

[ctx: base/settings_game_speed_hotkeys]
en: Game speed
bg: Скорост на игра

[ctx: base/settings_camera_hotkeys]
en: Camera
bg: Камера

[ctx: base/settings_vehicle_camera_hotkeys]
en: Vehicle camera
bg: Камера на ПС

[ctx: base/settings_free_camera_hotkeys]
en: Free camera
bg: Свободна камера

[ctx: base/settings_camera_playback_hotkeys]
en: Cinematic camera
bg: Кинематографска камера

[ctx: base/settings_builder_tool_hotkeys]
en: Building mode
bg: Режим строителство

[ctx: base/settings_track_builder_tool_hotkeys]
en: Track building mode
bg: Пътно строителство

[ctx: base/settings_station_builder_tool_hotkeys]
en: Station building mode
bg: Режим станции

[ctx: base/settings_object_remover_tool_hotkeys]
en: Removing mode
bg: Режим премахване

[ctx: base/settings_tnt_tool_hotkeys]
en: TNT mode
bg: Режим TNT

[ctx: base/settings_key_mappings]
en: Key mappings
bg: Настройка на клавиши

[ctx: base/settings_reset_key_mappings]
en: Reset to default
bg: По подразбиране

[ctx: base/settings_clear_hotkey_tooltip]
en: Right mouse button click to clear value
bg: Натисни десния бутон на мишката, за да изчистиш стойността

[ctx: base/toggle_orthographic_camera_hotkey]
en: Orthographic camera
bg: Ортографическа камера

[ctx: base/toggle_free_camera_hotkey]
en: Free camera
bg: Свободна камера

[ctx: base/next_track_hotkey]
en: Next track
bg: Следващ трак

[ctx: base/toggle_alt_mode_hotkey]
en: Toggle alt mode
bg: Алтернативен режим

[ctx: base/close_all_windows_hotkey]
en: Close all windows
bg: Затвори всички прозорци

[ctx: base/toolbar_hotkey]
en: Tool {0}
bg: Инструмент {0}

[ctx: base/bulldoze_hotkey]
en: Bulldoze
bg: Събаряне

[ctx: base/pause_hotkey]
en: Pause
bg: Пауза

[ctx: base/game_speed_hotkey]
en: {0} speed
bg: {0} скорост

[ctx: base/increase_game_speed_hotkey]
en: Speed up time
bg: Ускори време

[ctx: base/decrease_game_speed_hotkey]
en: Slow down time
bg: Забави време

[ctx: base/move_forward_hotkey]
en: Move forward
bg: Напред

[ctx: base/move_left_hotkey]
en: Move left
bg: Вляво

[ctx: base/move_backward_hotkey]
en: Move backward
bg: Назад

[ctx: base/move_right_hotkey]
en: Move right
bg: Надясно

[ctx: base/move_up_hotkey]
en: Move up
bg: Нагоре

[ctx: base/move_down_hotkey]
en: Move down
bg: Надолу

[ctx: base/rotate_up_hotkey]
en: Rotate up
bg: Завърти нагоре

[ctx: base/rotate_left_hotkey]
en: Rotate left
bg: Завърти наляво

[ctx: base/rotate_down_hotkey]
en: Rotate down
bg: Завърти надолу

[ctx: base/rotate_right_hotkey]
en: Rotate right
bg: Завърти надясно

[ctx: base/zoom_in_hotkey]
en: Zoom in
bg: Приближи

[ctx: base/zoom_out_hotkey]
en: Zoom out
bg: Отдалечи

[ctx: base/settings_camera_automation_hotkeys]
en: Camera automation
bg: Автоматична камера

[ctx: base/reset_camera_automation_hotkey]
en: Reset
bg: По подразбиране

[ctx: base/next_view_hotkey]
en: Next view
bg: Следващ изглед

[ctx: base/previous_view_hotkey]
en: Previous view
bg: Предишен изглед

[ctx: base/free_camera_roll_hotkey]
en: Roll
bg: Наклон

[ctx: base/roll_left_hotkey]
en: Roll left
bg: Наклон вляво

[ctx: base/roll_right_hotkey]
en: Roll right
bg: Наклон вдясно

[ctx: base/reset_roll_hotkey]
en: Reset roll
bg: Наклон по подразбиране

[ctx: base/free_camera_move_fast_hotkey]
en: Move fast
bg: Ускори

[ctx: base/free_camera_move_slow_hotkey]
en: Move slow
bg: Забави

[ctx: base/slow_down_playback_hotkey]
en: Slow down playback
bg: Забави възпроизвеждане

[ctx: base/reset_playback_speed_hotkey]
en: Reset playback speed
bg: Скорост по подразбиране

[ctx: base/speed_up_playback_hotkey]
en: Speed up playback
bg: Ускори възпроизвеждане

[ctx: base/next_bridge_hotkey]
en: Next bridge
bg: Следващ мост

[ctx: base/next_tunnel_hotkey]
en: Next tunnel
bg: Следващ тунел

[ctx: base/increase_cursor_height_hotkey]
en: Increase cursor height
bg: Увеличи височина на курсора

[ctx: base/decrease_cursor_height_hotkey]
en: Decrease cursor height
bg: Намали височина на курсора

[ctx: base/electrification_hotkey]
en: Electrification
bg: Електрификация

[ctx: base/increase_station_length_hotkey]
en: Increase station length
bg: Увеличи дължина на станция

[ctx: base/decrease_station_length_hotkey]
en: Decrease station length
bg: Намали дължина на станция

[ctx: base/increase_station_width_hotkey]
en: Increase station width
bg: Увеличи ширина на станция

[ctx: base/decrease_station_width_hotkey]
en: Decrease station width
bg: Намали ширина на станция

[ctx: base/increase_explosion_radius_hotkey]
en: Increase explosion radius
bg: Увеличи радиус на взрива

[ctx: base/decrease_explosion_radius_hotkey]
en: Decrease explosion radius
bg: Намали радиус на взрива

[ctx: base/passenger.item#DisplayName]
en: Passenger
bg: Пасажер

[ctx: base/small.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse
bg: Склад

[ctx: base/large.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse
bg: Голям склад

[ctx: base/small_2.warehouse#DisplayName]
en: Warehouse II
bg: Склад II

[ctx: base/large_2.warehouse#DisplayName]
en: Large warehouse II
bg: Голям склад II

[ctx: base/storages_2.research#DisplayName]
en: Storages II
bg: Складове II

[ctx: base/semaphore.railsignal#DisplayName]
en: Semaphore
bg: Семафор

[ctx: base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName]
en: Pre-Semaphore
bg: Пре-семафор

[ctx: base/electronics.store#DisplayName]
en: Electronics store
bg: Магазин за електроника

[ctx: base/electronics_2.store#DisplayName]
en: Electronics store II
bg: Магазин за електроника II

[ctx: base/furniture.store#DisplayName]
en: Furniture store
bg: Магазин за мебели

[ctx: base/furniture_2.store#DisplayName]
en: Furniture store II
bg: Магазин за мебели II

[ctx: base/hardware.store#DisplayName]
en: Hardware store
bg: Железария

[ctx: base/hardware_2.store#DisplayName]
en: Hardware store II
bg: Железария II

[ctx: base/industrial.store#DisplayName]
en: Industrial building
bg: Промишлена сграда

[ctx: base/industrial_2.store#DisplayName]
en: Industrial building II
bg: Промишлена сграда II

[ctx: base/base.cityhall#DisplayName]
en: Town hall
bg: Кметство

[ctx: base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName]
en: PAZ 651
bg: ПАЗ 651

[ctx: base/passenger.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop
bg: Автобусна спирка

[ctx: base/passenger_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop
bg: Двойна автобусна спирка

[ctx: base/passenger_2.roadstation#DisplayName]
en: Bus stop II
bg: Автобусна спирка II

[ctx: base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName]
en: Double bus stop II
bg: Двойна автобусна спирка II

[ctx: base/old.raildepot#DisplayName]
en: Depot
bg: Депо

[ctx: base/modern.raildepot#DisplayName]
en: Depot II
bg: Депо II

[ctx: base/old.roaddepot#DisplayName]
en: Garage
bg: Гараж

[ctx: base/modern.roaddepot#DisplayName]
en: Garage II
bg: Гараж II

[ctx: base/fountain.decoration#DisplayName]
en: Fountain
bg: Фонтан

[ctx: base/fountain_2.decoration#DisplayName]
en: Fountain
bg: Фонтан

[ctx: base/obelisk.decoration#DisplayName]
en: Statue
bg: Статуя

[ctx: base/park.decoration#DisplayName]
en: Park
bg: Парк

[ctx: base/red_cube.decoration#DisplayName]
en: Statue
bg: Статуя

[ctx: base/square.decoration#DisplayName]
en: Square
bg: Площадка

[ctx: base/stadium.decoration#DisplayName]
en: Stadium
bg: Стадион

[ctx: base/trash_container.decoration#DisplayName]
en: Trash container
bg: Контейнер за боклук

[ctx: base/church.decoration#DisplayName]
en: Church
bg: Църква

[ctx: base/church_2.decoration#DisplayName]
en: Church
bg: Църква

[ctx: base/multiple_mode]
en: Multiple mode
bg: Множество режими

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_default]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth]
en: Back and forth
bg: Напред и назад

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode]
en: Multiple mode
bg: Множество режими

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_spacing]
en: Spacing
bg: Разстояние

[ctx: base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys]
en: Signal placement mode
bg: Режим сигнали

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey]
en: Toggle multiple mode
bg: Превключи множество режими

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey]
en: Decrease spacing
bg: Намали разстояние

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey]
en: Increase spacing
bg: Увеличи разстояние

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_signal_distance]
en: Distance to nearby signals
bg: Разстояние да най-близкия сигнал

[ctx: base/city_grade_awful]
en: Awful
bg: Ужасно

[ctx: base/city_grade_bad]
en: Bad
bg: Лошо

[ctx: base/city_grade_average]
en: Average
bg: Нормално

[ctx: base/city_grade_good]
en: Good
bg: Добро

[ctx: base/city_grade_excellent]
en: Excellent
bg: Отлично

[ctx: base/city_type_industrial]
en: Industrial
bg: Индустриална

[ctx: base/city_type_tourist]
en: Tourist
bg: Туристическа

[ctx: base/city_type_mixed]
en: Mixed
bg: Смесено

[ctx: base/signal_difficulty_all]
en: All
bg: Всичко

[ctx: base/signal_difficulty_semaphores_only]
en: Semaphores only
bg: Само семафори

[ctx: base/wood.mine#DisplayName]
en: Sawmill
bg: Дъскорезница

[ctx: base/wood_2.mine#DisplayName]
en: Sawmill
bg: Дъскорезница

[ctx: base/waypoint.roadstation#DisplayName]
en: Waypoint
bg: Отправна точка

[ctx: base/waypoint.railstation#DisplayName]
en: Waypoint
bg: Отправна точка

[ctx: base/mods]
en: Mods
bg: Модификации

[ctx: base/early_access]
en: Early access
bg: Ранен достъп

[ctx: base/open_tech_tree]
en: Open tech tree
bg: Технологично дърво

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_normal]
en: 3 months
bg: 3 месеца

[ctx: base/bankruptcy_difficulty_disabled]
en: Disabled
bg: Изключено

[ctx: base/base.conveyorfilter#DisplayName]
en: Filter
bg: Филтър

[ctx: base/remaining_company_value_tooltip]
en: Remaining value: {0}
bg: Остават: {0}

[ctx: base/savanna.biome#DisplayName]
en: Savanna
bg: Савана

[ctx: base/acacia.plant#DisplayName]
en: Acacia
bg: Акация

[ctx: base/acacia_2.plant#DisplayName]
en: Acacia
bg: Акация

[ctx: base/rock.plant#DisplayName]
en: Rock
bg: Камък

[ctx: base/rock_2.plant#DisplayName]
en: Rock
bg: Камък

[ctx: base/rock_3.plant#DisplayName]
en: Rock
bg: Камък

[ctx: base/tutorials_window_description]
en: Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.
bg: Изберете урок, който желаете да изучите. Можете да се върнете към уроците по всяко време.

[ctx: base/one_way_signal]
en: One-way
bg: Еднопосочно

[ctx: base/two_way_signal]
en: Two-way
bg: Двупосочно

[ctx: base/rail_depot_default_name]
en: Depot
bg: Депо

[ctx: base/road_depot_default_name]
en: Garage
bg: Гараж

[ctx: base/unknown_station]
en: Unknown station
bg: Станцията не съществува

[ctx: base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate]
en: Passenger spawn rate
bg: Количество пътници

[ctx: base/difficulty_setting_bankruptcy_period]
en: Bankruptcy period
bg: Банкрут

[ctx: base/difficulty_setting_signals]
en: Signals available from start
bg: Сигнали, налични в началото на играта

[ctx: base/mine_mining_in_progress_state]
en: Mining in progress
bg: Работи

[ctx: base/mine_mining_paused_state]
en: Mining paused
bg: Преустановена

[ctx: base/mine_waiting_for_storage_state]
en: Storage is full
bg: Складът е пълен

[ctx: base/mine_deposit_depleted_state]
en: Deposit depleted
bg: Находището е изчерпано

[ctx: base/mine_deposit_depleted_by]
en: Depleted by {0}
bg: Изчерпано на {0}

[ctx: base/mine_deposit_items_left]
en: {0} left
bg: {0} остават

[ctx: base/lab_default_name]
en: Laboratory
bg: Лаборатория

[ctx: base/setting_right_click_to_cancel]
en: Right click to cancel
bg: Десен клик за отмяна

[ctx: base/supervisor]
en: Supervisor
bg: Ръководител

[ctx: base/resources_mined]
en: Resources mined
bg: Извлечени ресурси

[ctx: base/logistics]
en: Logistics
bg: Логистика

[ctx: base/manager]
en: Manager
bg: Мениджър

[ctx: base/items_stored]
en: Items stored
bg: Съхранявани стоки

[ctx: base/demand_warnings_level]
en: Business warnings
bg: Предупреждения от предприятия

[ctx: base/demand_warnings_level_all]
en: All businesses
bg: Всички предприятия

[ctx: base/demand_warnings_level_supplied_only]
en: Supplied only
bg: Само снабдени

[ctx: base/demand_warnings_level_none]
en: Do not warn
bg: Никакви

[ctx: base/coming_soon]
en: Coming soon
bg: Скоро

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step]
en: Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.
bg: Сега трябва да изграждате гараж, за да купувате първия си камион. Гаражът може да бъде добавен към съществуващия път или да бъде завършен по-късно.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages
bg: Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични гаражи

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
bg: Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3]
en: Build the garage
bg: Изградете гаража

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4]
en: You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
bg: Можете да поставяте гаража, където желаете, но имайте предвид, че камионите трябва да стигнат до местоназначението си. Ето защо е препоръчително да се изгради гаража в близост до мината.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title]
en: Build a garage
bg: Изграждане на гараж

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step]
en: You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
bg: Трябва да добиете някои ресурси, преди да започнете да доставяте за градове.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines
bg: Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични мини

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2]
en: Select {0} in the opened window to start building
bg: Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3]
en: Build the mine on the coal deposit
bg: Изградете мината върху находище на въглища

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
bg: Натиснете {0}, за завъртане, преди да я построявате.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title]
en: Build a mine
bg: Изграждане на мина

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step]
en: In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.
bg: По същия начин, изградете станция в близост до предприятията в града, където ще се продават добитите въглища.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1]
en: You can build a station over existing roads, if there is enough space.
bg: Ако мястото позволява, може да изградите станцията на съществуващ път.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
bg: Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3]
en: Select {0} from the opened window to start building
bg: Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4]
en: Build the station in range of the heating plant
bg: Изградете станция до отоплителната централа

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5]
en: Press {0} to rotate the building before construction.
bg: Натиснете {0}, за завъртане, преди да я изграждате.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title]
en: Build a station near customer
bg: Изграждане на станция близо до предприятия

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step]
en: Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
bg: Сега трябва да изграждате една станция близо до въглищната мина, откъдето камионите ще натоварят ресурси за отоплителната централа.

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
bg: Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2]
en: Select {0} from the opened window to start building
bg: Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3]
en: Build the station in range of the mine
bg: Постройте станцията до мината

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4]
en: You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
bg: Може да разберете дали дадена сграда е в обсега на станцията, като погледнете цветовете. Ако е ярко, значи всичко е правилно!

[ctx: base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title]
en: Build a station near the mine
bg: Изграждане на станция близо до мина

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step]
en: Alright, it's time to start building your fleet.
bg: Добре, време е да започнете с изграждането на вашия автопарк.

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1]
en: Click on the garage
bg: Натиснете върху гаража

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2]
en: Click {0} in the garage window to see the available vehicles
bg: Натиснете {0} в прозореца на гаража, за да видите списъка с налични автомобили

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3]
en: Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
bg: Избере камион, който може да превозва въглища (вижте в горната част на камиона за списъка с товари)

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4]
en: Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase
bg: Натиснете върху зеления бутон <b>Купи</b>, за да потвърдите поръчката

[ctx: base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title]
en: Buy your first truck
bg: Покупка на камион

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step]
en: Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera:
bg: За да научите как да използвате камерата, пробвайте следните действия:

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1]
en: Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
bg: Задръжте <b>Десен бутон на мишката</b> и плъзнете мишката, за да преместите камерата

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2]
en: Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out
bg: Използвайте <b>Колелото на мишката</b> за увеличаване и намаляване на мащаба

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3]
en: Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera
bg: Задръжте <b>Колелото на мишката</b> и плъзнете мишката за завъртане на камерата

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4]
en: You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations.
bg: Също така може да управлявате камерата със следните клавишни комбинации {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title]
en: Learn how to control the camera
bg: Управляване на камерата

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step]
en: Now connect your stations with a road.
bg: Сега свържете станциите с автомобилен път.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1]
en: Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
bg: Изберете {0} / {1} в панела за инструменти, за да видите списъка с наличните пътища

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2]
en: Select {0} from the opened window
bg: Изберете {0} в отворения прозорец

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3]
en: Click on the road end near one of stations to start laying a road
bg: Натиснете върху краищата на една от станциите, за да започнете полагането на автомобилен път

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4]
en: Click on the road end near the other station to build it
bg: Натиснете върху краищата на другата станция, за да завършите автомобилният път

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5]
en: To cancel the road laying process, press {0} or {1}.
bg: За да отмените строителството, натиснете {0} или {1}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title]
en: Connect station with a road
bg: Свързване на станция с автомобилен път

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step]
en: Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
bg: След като изпълнихте първите си доставки, можете да започнете да доставяте и за други предприятия.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_1]
en: Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
bg: Снабдяването на предприятията със стоки им помага да се развиват, също и така развива икономиката на града.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_2]
en: Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
bg: Изучавайте нови технологии, изградете фабрики за производство на по-скъпи и сложни продукти и изкупувайте нови територии, за да разширите империята {0}.

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_3]
en: Good luck!
bg: Късмет!

[ctx: base/tutorials_getting_started_final_step_title]
en: Congratulations!
bg: Поздравления!

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step]
en: Now let's give your new truck it's orders.
bg: Сега трябва да дадете на вашия камион първа заповед.

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1]
en: Click on the truck in the garage window to open the vehicle window
bg: Натиснете върху камиона в прозореца на гаража, за да отворите прозореца му

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2]
en: Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop
bg: Натиснете върху зеления бутон {0} в долната част, за да добавите първа спирка

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop]
en: Add stop
bg: Добави спирка

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3]
en: Click on the station near the mine and select the {0} task
bg: Натиснете върху станцията близо до мината и изберете {0}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4]
en: Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
bg: Натиснете на {0} в долната част, след това натиснете на станцията близо до предприятието, но този път изберете {1}

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5]
en: Click on the green {0} button to stop editing the schedule
bg: Натиснете върху зеления бутон {0}, за да завършите промяната на разписанието

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6]
en: Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage
bg: Натиснете червеният превключвател в горната част на прозореца, за да освободите камиона от гаража

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9]
en: You can hold {0} to add multiple stops at once.
bg: Може да задържите {0} за добавяне на няколко спирки наведнъж.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step]
en: This tutorial will guide you through the basics real quick.
bg: Този урок ще ви преведе през основите на играта.

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_1]
en: You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
bg: Може да прекъснете обучението или да се върнете към него по всяко време, като натиснете {0} горе (този с книгата).

[ctx: base/tutorials]
en: Tutorials
bg: Обучение

[ctx: base/tutorials_getting_started_welcome_step_title]
en: Welcome to Voxel Tycoon!
bg: Добре дошли в Voxel Tycoon!

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description]
en: Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
bg: Научете се как да добивате ресурси и транспортирате на бизнес предприятия.

[ctx: base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title]
en: Getting started
bg: Начало на играта

[ctx: base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title]
en: Set up a schedule
bg: Създай разписание

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_title]
en: Company bankruptcy avoided
bg: Вашата компания успя да избегне банкрут

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_avoided_message]
en: Don't let your company have a negative balance.
bg: Уверете се, че балансът на вашата компания е положителен.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_title]
en: Risk of company bankruptcy!
bg: Вашата компания може да фалира!

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning]
en: Negative balance for a month
bg: Отрицателен баланс за месеца

[ctx: base/steam_workshop]
en: Steam Workshop
bg: Работилница Steam

[ctx: base/steam_workshop_description]
en: Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
bg: Разширете Voxel Tycoon с много съдържание, създадени от общността или споделете творчеството си с други играчи!

[ctx: base/reveal_in_explorer]
en: Reveal in Explorer
bg: Покажи във файлов мениджър

[ctx: base/pack_browser_item_unsubscribe_action]
en: Unsubscribe
bg: Отписване

[ctx: base/publish_pack_window_legal_1]
en: By submitting this item, you agree to the
bg: Като публикувате, вие се съгласявате с

[ctx: base/publish_pack_window_legal_2]
en: workshop terms of service.
bg: Общите условия на Steam работилница.

[ctx: base/notification_first_supply_title]
en: We have a deal!
bg: Имаме сделка!

[ctx: base/notification_first_supply_message]
en: {0} has received the first supply of {1}.
bg: {0} получи първа доставка от {1}.

[ctx: base/visibility_settings]
en: Visibility
bg: Настройки за видимост

[ctx: base/in_game_menu]
en: Menu
bg: Меню

[ctx: base/storage_locked]
en: Locked
bg: Заключено

[ctx: base/storage_auto]
en: Auto
bg: Авто

[ctx: base/reset_filter]
en: Reset filter
bg: Изчистване на филтъра

[ctx: base/route_show_vehicles]
en: Show vehicles
bg: Покажи превозни средства

[ctx: base/task_wait]
en: Wait
bg: Изчакване

[ctx: base/task_wait_description]
en: Wait a specified amount of time
bg: Изчакай определено време

[ctx: base/budget_summary_borrow_tooltip]
en: Hold {0} to borrow the maximum possible
bg: Задръжте {0}, за да вземете максимален заем

[ctx: base/budget_summary_repay_tooltip]
en: Hold {0} to repay the maximum possible
bg: Задръжте {0}, за да изплатите максималната част на заема

[ctx: base/budget_item_passengers]
en: Passenger transportation
bg: Пътнически превози

[ctx: base/builder_window_hint_range]
en: Range
bg: Радиус

[ctx: base/builder_window_hint_efficiency]
en: Efficiency
bg: Ефективност

[ctx: base/builder_window_hint_loading_time]
en: Loading time
bg: Време за зареждане

[ctx: base/builder_window_hint_unloading_time]
en: Unloading time
bg: Време за разтоварване

[ctx: base/city_window_overview_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
bg: Изменения през последните {0} дни

[ctx: base/city_window_overview_economy]
en: Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.
    
    Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
bg: Предприятията се нуждаят от определено количество стоки, за да работят нормално.
    
    При недостатъчно предлагане това ще навреди на бизнеса, следователно това ще се отрази върху икономиката на града.

[ctx: base/city_window_overview_growth]
en: Growth
bg: Ръст

[ctx: base/city_window_overview_growth_tooltip]
en: Settlement grows every {0} days.
    
    Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.
    
    Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
bg: Градът се разраства на всеки {0} дни.
    
    Когато всички градски потребности са удовлетворени в течение на известно време, градът започва да се развива по-бързо.
    
    По-голям град означава повече предприятия и повече пътници желаещи да пътуват.

[ctx: base/city_type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: base/city_type_industrial_tooltip]
en: Demand limit: +{0}
    
    Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
bg: Лимит на предприятия: +{0}
    
    Снабдяването на бизнес предприятията с необходимите стоки има по-голямо въздействие върху растежа на града, отколкото пътническите превози.

[ctx: base/city_type_tourist_tooltip]
en: Passenger spawn rate: +{0}%
    
    Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
bg: Количество пътници: +{0}
    
    Пътническият превоз има по-голямо влияние върху растежа на един град, отколкото снабдяването на предприятията с необходимите стоки.

[ctx: base/city_type_mixed_tooltip]
en: Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
bg: Снабдяването на бизнес предприятия с необходимите стоки и пътнически превози имат същото въздействие върху растежа на града.

[ctx: base/city_window_overview_passengers]
en: Passengers
bg: Пътници

[ctx: base/city_window_overview_passengers_tooltip]
en: All passengers of the settlement have their own desired destinations.
    
    Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
bg: Жителите използват градския транспорт, за да пътуват в собствения си град, така и до други градове.
    
    Колкото повече места могат да посетят, толкова по-доволни ще бъдат от системата за пътнически транспорт.

[ctx: base/city_window_overview_passengers_coverage]
en: Coverage
bg: Покритие

[ctx: base/device_configure_input]
en: Configure input
bg: Конфигурирай вход

[ctx: base/device_configure_output]
en: Configure output
bg: Конфигурирай изход

[ctx: base/device_window_stats_operator]
note: In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.
en: Operator
bg: Оператор

[ctx: base/device_window_stats_items_produced]
en: Items produced
bg: Произведени артикули

[ctx: base/device_window_overview_placeholder]
en: Select a recipe to produce
bg: Изберете рецепта, за да започнете производството

[ctx: base/device_window_overview_primary_button]
en: Select a recipe
bg: Изберете рецепта

[ctx: base/device_state_paused]
en: Paused
bg: Преустановено

[ctx: base/device_state_outputting_item]
note: Displayed in a device's window (factory device) when outputting the resulting products into the output conveyor belts.
en: Outputting
bg: Краен продукт

[ctx: base/device_state_no_recipe]
en: No recipe chosen
bg: Не е избрана рецепта

[ctx: base/device_state_waiting_for_consume_item]
en: Waiting for resources
bg: В очакване на ресурси

[ctx: base/device_state_waiting_for_output_item]
en: Output is blocked
bg: Изходът е блокиран

[ctx: base/device_state_working]
en: Working
bg: В експлоатация

[ctx: base/device_window_overview_producing]
en: Producing {0} of {1}
bg: Произвежда се {0} от {1}

[ctx: base/some_mods_are_missing]
en: Some mods are missing
bg: Някой модификации липсват

[ctx: base/new_game_setting_tutorial]
en: Tutorial
bg: Обучение

[ctx: base/local_mod]
en: Local
bg: Локални

[ctx: base/game_settings_window_packs_page_1]
en: missing
bg: липсва

[ctx: base/loosing_window_primary_button]
en: Go to main menu
bg: Към главното меню

[ctx: base/loosing_window_title]
note: Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.
en: Oh no
    you're bankrupt!
bg: О, не
    Фалирахте!

[ctx: base/mine_window_overview_tab]
en: In storage
bg: На склада

[ctx: base/budget_summary_tooltip]
en: Budget
bg: Бюджет

[ctx: base/time_controls_unpause]
en: Unpause
bg: Продължи

[ctx: base/time_controls_pause]
en: Pause
bg: Пауза

[ctx: base/time_controls_toggle_speed]
en: Toggle speed
bg: Промени скоростта

[ctx: base/toolbar_industry_clear_conveyors]
en: Clear conveyors
bg: Изчисти конвейерите

[ctx: base/switch_tutorial_confirmation]
en: Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
bg: Обучението ще бъде прекъснато, но можете да продължите от същото място по всяко време.

[ctx: base/notification_settings]
note: Tooltip text on the gear icon in the Notifications window.
en: Notification settings
bg: Настройки за известия

[ctx: base/notifications]
en: Notifications
bg: Известия

[ctx: base/save_load_window_incompatible_warning]
en: This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
bg: Този запис е бил направен от несъвместима версия на играта и не може да бъде зареден.

[ctx: base/edit_mods_in_save]
en: Add or remove mods
bg: Добавяне или премахване на модификации

[ctx: base/station_window_overview_placeholder]
en: Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.
    
    You can send vehicles here by adjusting their schedule.
bg: Станцията може да взаимодейства с предприятия, мини, складове и други станции в радиуса на своето действие.
    
    За да изпратите превозно средство тук, добавете тази станция към разписанието.

[ctx: base/station_window_overview_range]
en: Range
bg: Радиус

[ctx: base/storage_network_tab_available]
en: Available in buildings
bg: Достъпно в сградите

[ctx: base/storage_network_tab_accepted]
en: Buildings accept
bg: Сградите приемат

[ctx: base/storage_network_tab_connected]
en: Connected buildings
bg: Сгради в радиуса

[ctx: base/storage_network_tab_placeholder]
en: There are no buildings in range to connect
bg: В радиуса няма сгради за взаимодействие

[ctx: base/storage_network_tab_connection_output]
en: Output to this building
bg: Разтоварване в тази сграда

[ctx: base/storage_network_tab_connection_accept]
en: Accept from this building
bg: Приемане от тази сграда

[ctx: base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip]
en: Click to reveal origin
bg: Натиснете тук, за да разберете къде се намира този товар

[ctx: base/demand_card_price_delta_tooltip]
en: Change for the last {0} days
bg: Изменения през последните {0} дни

[ctx: base/demand_card_grade_tooltip]
en: Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.
    
    It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
bg: Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.
    
    Излишъкът от необходимия обем доставки, може да понижи покупната цена.

[ctx: base/demand_card_consumed_tooltip]
en: Shows business monthly consumption/demand.
    
    Consumes {0} items from storage every day to work properly.
    
    Resets on the first day of the month.
bg: Показва потреблението/търсенето на количество товари на месец.
    
    Предприятието има нужда всеки ден от {0} товари на склада, за да функционира правилно.
    
    Тази стойност се анулира на първия ден от месеца.

[ctx: base/demand_card_warning_tooltip]
en: Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. 
    
    The price will be lower for a certain amount of time.
bg: Складът на предприятие е пълен през последните {0} дни.
    
    Покупната цена ще бъде по-ниска за известно време.

[ctx: base/demand_card_stats_level_tooltip]
en: Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
bg: Нивото няма да се увеличи, докато търсенето е по-малко от {0}

[ctx: base/demand_card_stats_delivered]
en: Delivered
bg: Доставено

[ctx: base/tutorial_steps_completed]
en: {0}/{1} completed
bg: {0}/{1} завършено

[ctx: base/tutorial_start_from_scratch]
en: Start from scratch
bg: Започни наново

[ctx: base/tutorial_window_collapsed_step]
en: Step {0}/{1}
bg: Стъпка {0}/{1}

[ctx: base/collapse_window]
en: Collapse
bg: Срутване

[ctx: base/tutorial_complete_button]
en: Complete tutorial
bg: Завърши обучение

[ctx: base/tutorial_continue_button]
en: Continue
bg: Продължи

[ctx: base/not_suitable_for_depot]
en: Not suitable for this depot
bg: Не е подходящо за това депо

[ctx: base/incompatible_coupling_type]
en: Incompatible coupling type
bg: Неподходящ тип теглич

[ctx: base/click_to_rename]
en: Click to rename
bg: Натиснете, за да преименувате

[ctx: base/ignore_closest_signal]
en: Ignore closest signal
bg: Игнорирай най-близкия сигнал

[ctx: base/vehicle_window_schedule_placeholder]
en: Add first stop to start setting up the route
bg: Добавете първа спирка, за да планирате разписание

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer]
en: Transfer
bg: Трансфер

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description]
en: Unload and then load available cargo or passengers at a destination
bg: Разтоваря и натоваря налични стоки или пътници в дестинацията

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint]
en: Waypoint
bg: Отправна точка

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description]
en: Go through a destination without stop
bg: Преминава през дестинацията без да спира

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to]
en: Go to
bg: Иди на

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description]
en: Build your own list of orders
bg: Състави свой списък със заповеди

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description]
en: Just execute orders as usual
bg: Изпълнявай действия както обикновено

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop]
en: Non-stop
bg: Без спирания

[ctx: base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description]
en: Ignore all orders and go through the station non-stop
bg: Игнорирайте всички действия и продължи през станцията, без спирания

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction]
en: Switch direction
bg: Превключи посока

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction]
en: Execute orders, then switch direction
bg: Изпълни задачите, след това превключи посоката

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around]
en: Execute orders, then force turn around
bg: Изпълни задачите, след това принудително се обърни

[ctx: base/vehicle_window_schedule_custom_behavior]
en: Custom behavior
bg: Настройки за изпълняване на заповеди

[ctx: base/vehicle_window_schedule_non_stop]
en: Non-stop
bg: Без спирания

[ctx: base/vehicle_window_schedule_turn_around]
en: Switch direction
bg: Превключи посока

[ctx: base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait]
en: Seconds to wait:
bg: Период на изчакване (в секунди):

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button]
en: Edit
bg: Промени

[ctx: base/vehicle_window_schedule_full]
en: Full
bg: Пълен

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload]
en: Wait for full unload
bg: Изчаква пълно разтоварване

[ctx: base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load]
en: Wait for full load
bg: Изчаква пълно натоварване

[ctx: base/vehicle_window_schedule_ok_button]
en: Ok
bg: Ок

[ctx: base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip]
en: Switch to individual route, but keep orders
bg: Премахни от маршрута, но остави разписанието

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2]
en: Traverse order: {0}
bg: Ред на пресичане:{0}

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3]
en: Currently going from the top to the bottom
bg: В момента върви от първата спирка до последната

[ctx: base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4]
en: Currently going from the bottom to the top
bg: В момента върви от последната спирка до първата

[ctx: base/drag_to_reorder]
en: Drag to reorder
bg: Плъзнете, за да пренаредите

[ctx: base/schedule_traverse_order_default_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
bg: Следвай от първата спирка по разписанието до последната. След като стигнеж до последната спирка, започни отначало.

[ctx: base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description]
en: Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
    Useful for passenger routes.
bg: Следвай от първата спирка по разписанието до последната и след това обратно до първата.
    Подходящо е за пътнически маршрути.

[ctx: base/waypoints]
en: Waypoints
bg: Отправна точка

[ctx: base/vehicles]
en: Vehicles
bg: Транспорт

[ctx: base/labs]
en: Labs
bg: Лаборатории

[ctx: base/warehouse_window_overview_placeholder]
en: Select an item to store
bg: Изберете тип товар за складиране

[ctx: base/in_storage]
en: In storage
bg: В наличност

[ctx: base/warehouse_window_overview_primary_button]
en: Select an item to store
bg: Изберете тип товар

[ctx: base/continue_game]
en: Continue
bg: Продължи

[ctx: base/main_menu_welcome_window_title]
en: Welcome to
    <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
bg: Добре дошли в
    Ранен достъп <b>Voxel Tycoon</b>!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_1]
en: Thanks for joining us in our journey!
bg: Благодарим ви, че избрахте да започнете това пътуване с нас!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_2]
en: The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
bg: Играта е в процес на разработка, нови възможности се добавят постоянно, а съществуващите се променят и подобряват. Можете да се сблъскате с различни грешки, но именно затова за това е в Ранен Достъп!

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_3]
en: Please do share the feedback with us:
bg: Споделете вашето мнение:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_4]
en: Report a bug
bg: Съобщи за бъг

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_5]
en: Join Discord
bg: Discord общност

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_6]
en: Keep track of features:
bg: Бъдете в крак:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_7]
en: See what's new
bg: Какво ново

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_8]
en: Check the roadmap
bg: Виж roadmap

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_9]
en: Suggest a feature
bg: Предложения

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_10]
en: Learn how to play, mod, and contribute:
bg: Научете се как да играете, да модифицирате или да допринасяте:

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_11]
en: Wiki
bg: Уики

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_12]
en: Modding
bg: Модификации

[ctx: base/main_menu_welcome_window_content_13]
en: Help to translate
bg: Помощ за превода

[ctx: base/passenger_from_to]
en: {0} to {1}
bg: {0} в {1}

[ctx: base/cargo_from_to]
en: {0} from {1} to {2}
bg: {0} от {1} на {2}

[ctx: base/storage_empty]
en: Empty
bg: Празен

[ctx: base/direction_warning_indicator_tooltip]
en: Fix direction
bg: Поправяне на посоката

[ctx: base/conveyor_cleaner_tool_hint]
en: Remove items ({0})
bg: Премахни ({0})

[ctx: base/n_residents]
en: {0} residents
bg: {0} настанени

[ctx: base/n_passengers]
en: {0} passengers
bg: {0} очакват транспорт

[ctx: base/mine_builder_tool_too_close_error]
en: Too close to similar building
bg: Твърде близо до подобна сграда

[ctx: base/task_wait_status]
en: Waiting
bg: Изчаква

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_critical_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt next month.
bg: Увеличете доходите си или вашата компания ще фалира следващия месец.

[ctx: base/notification_company_bankruptcy_warning_message]
en: Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
bg: Увеличете доходите си или вашата компания ще фалира след {0} месеца.

[ctx: base/city_window_overview_tab_economy_card]
en: Fund new business
bg: Създай ново предприятие

[ctx: base/vehicle_window_schedule_save_button]
en: Save as
bg: Запази като

[ctx: base/store_window_overview_demands]
en: Demands
bg: Търсене

[ctx: base/au.names#DisplayName]
en: Australian
bg: Австралийски

[ctx: base/toggle_fullscreen_hotkey]
en: Toggle fullscreen
bg: Режим пълен екран

[ctx: base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder]
en: There are no built labs to start a new research
bg: Няма изградени лаборатории

[ctx: base/vehicle_window_schedule_add_order]
en: Add order
bg: Добавяне на заповед

[ctx: base/vehicle_window_schedule_remove_order]
en: Remove order
bg: Премахване на заповед

[ctx: base/demand_card_consumed]
en: Demand
bg: Търсене

[ctx: base/demand_card_in_storage]
en: In storage
bg: В наличност

[ctx: base/station_window_overview_sources_label]
en: Vehicles can load
bg: Транспортът може да натовари

[ctx: base/station_window_overview_targets_label]
en: Vehicles can unload
bg: Транспортът може да разтовара

[ctx: base/demand_oversupplied]
en: The business has no extra storage
bg: Предприятието няма достатъчно свободно място

[ctx: base/demand_oversupplied_message]
en: The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
bg: Покупната цена {0} ще бъде по-ниска за известно време.

[ctx: base/demand_oversupplied_warnings]
en: Oversupply warnings
bg: Внимание свръхпредлагане

[ctx: base/locked_by_research]
en: available after research
bg: Изисква се проучване

[ctx: base/locked_by_region]
en: available after region unlock
bg: Изисква се отключване на регион

[ctx: base/tutorial_mark_as_completed]
en: Mark as completed
bg: Маркиране като завършена

[ctx: base/prevent_business_from_closing_days_left]
en: {0} days left
bg: Оставащи {0} дни

[ctx: base/ca.names#DisplayName]
en: Canadian
bg: Канадски

[ctx: base/ko.names#DisplayName]
en: Korean
bg: Корейски

[ctx: base/vehicle_window_details_click_to_refit]
en: Click to refit
bg: Натиснете за преоборудване

[ctx: base/pt.names#DisplayName]
en: Portuguese
bg: Португалски

[ctx: base/selected_cargo]
en: Cargo type: {0}
bg: Тип товар: {0}

[ctx: base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units]
en: Hold {0} to apply to all
bg: Задръжте {0}, за да приложите към всички

[ctx: base/selected_cargo_auto_hint]
en: Cargo type will be determined automatically on the first load
bg: Типове товари се определят автоматично след първото зареждане

[ctx: base/se.names#DisplayName]
en: Swedish
bg: Шведски

[ctx: base/settings_slow_down_on_critical_notification]
en: Reduce game speed on critical notifications
bg: Забавете скоростта на играта при критични известия

[ctx: base/rename_for]
note: "Rename for $100,000" (for example, shown in the Rename a city dialog)
en: Rename for {0}:
bg: Преименувай за {0}:

[ctx: base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks]
en: Highlight signal blocks
bg: Маркирай сигналните блокове

[ctx: base/en_gb.names#DisplayName]
en: English
bg: Английски

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_title]
en: Vehicle is lost
bg: Пътят не е намерен

[ctx: base/notification_vehicle_lost_by_signal_message]
en: {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
bg: {0} не може да намери пътя до дестинацията. Вероятно има еднопосочен сигнал по пътя (за да стане двупосочен, поставете друг сигнал в същото положение).

[ctx: base/im_lost_by_signal]
en: I'm lost (a one-way signal on the way?)
bg: Изгубих се (еднопосочен сигнал по пътя?)

[ctx: base/station_window_storage_tab_tip]
en: The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
bg: Единствената цел на станциите е да товарят и разтоварват пристигналите превозни средства. Когато няма превозно средство, станцията не прави нищо.

[ctx: base/horn_volume]
en: Horn volume
bg: Говор на клаксон

[ctx: base/data_privacy_button_name]
en: Data collection settings
bg: Настройки за събиране на данни

[ctx: base/data_privacy_button_value]
en: Open
bg: Отвори

[ctx: base/tow_to_depot_tooltip]
en: Tow vehicle to {0} for {1}
bg: Теглене на автомобил до {0} за {1}

[ctx: base/send_to_nearest_depot]
en: Send to the nearest depot
bg: Изпрати до най-близкото депо

[ctx: base/send_to_selected_depot]
en: Send to the selected depot
bg: Изпрати до избраното депо

[ctx: base/tow_to_selected_depot]
en: Tow to the selected depot
bg: Теглено до избраното депо

[ctx: base/depot_is_unreachable_error_message]
en: The vehicle can't find a path to the depot.
bg: Автомобила не може да намери пътя към депото.

[ctx: base/disable_cloud_sync_tooltip]
en: Disable cloud sync
bg: Изключване на облачна синхронизация

[ctx: base/enable_cloud_sync_tooltip]
en: Enable cloud sync
bg: Включване на облачна синхронизация

[ctx: base/fleet_window_pending_replace_tooltip]
en: Pending replace
bg: В очакване на подмяна

[ctx: base/step_n]
en: Step {0}/{1}
bg: Стъпка {0}/{1}

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee]
en: Pick what to replace
bg: Изберете какво да сменяте

[ctx: base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder]
en: There are no vehicles to replace
bg: Няма автомобили за сменяне

[ctx: base/continue]
en: Continue
bg: Продължи

[ctx: base/vehicle_replacement_select_routes]
en: Select routes
bg: Избери маршрут

[ctx: base/vehicle_replacement_setup_replacement]
en: Set up a replacement
bg: Настройване на подмяна

[ctx: base/vehicle_replacement_start_new]
en: Start new replacement
bg: Нова подмяна

[ctx: base/vehicle_replacement]
en: Vehicle replacement
bg: Подмяна на превозно средство

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold]
en: Threshold:
bg: Праг:

[ctx: base/vehicle_replacement_window_placeholder]
en: No replacements are scheduled yet
bg: Все още не са планирани изменения

[ctx: base/vehicle_replacement_pause_all]
en: Pause all
bg: Спиране на всички

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all]
en: Remove all
bg: Премахни всички

[ctx: base/vehicle_replacement_remove_all_replacements]
en: Remove all replacements?
bg: Премахване на всички подменени?

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_title]
en: Can't find a suitable depot
bg: Не може да се намери подходящо депо

[ctx: base/cant_find_suitable_depot_notification_message]
en: {0} failed to find a suitable depot on the route.
bg: {0} не може да се намери подходящо депо по маршрута.

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title]
en: Replacement completed
bg: Подмяната е завършена

[ctx: base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message]
en: {0} vehicles have been succesfully replaced.
bg: {0} ПС са успешно подменени.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message]
en: {0} has not been replaced.
bg: {0} не е подменен.

[ctx: base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title]
en: Not enough money to replace
bg: Недостатъчни средства за подмяна

[ctx: base/vehicle_replacement_threshold_tooltip]
en: Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance
bg: Подменяйте само когато компанията разполага с поне миниум {0} от стойността на подмяната

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_title]
en: Existing replacements will be updated
bg: Настоящите изменения ще бъдат актуализирани

[ctx: base/vehicle_replacement_conflict_message]
en: To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.
bg: За избягване на ненужни разходи, някой изменения ще бъдат актуализирани.

[ctx: base/pack_browser_item_enabled]
en: Enabled
bg: Включено

[ctx: base/pack_browser_item_open_workshop_page]
en: Open Workshop page
bg: към Работилницата

[ctx: base/pack_browser_item_state_disabled]
en: Re-enable
bg: Включи

[ctx: base/tags_check_name]
en: Tags
bg: Тагове

[ctx: base/tags_check_error]
en: Please specify at least one tag
bg: Посочете поне един таг

[ctx: base/tags_check_hint]
en: Supported tags:
bg: Поддържащи тагове:

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency]
en: Unprofitable warnings
bg: Нерентабилни предупреждения

[ctx: base/camera_effects]
en: Camera effects
bg: Ефекти на камера

[ctx: base/ambient_volume]
en: Ambient volume
bg: Звук на околната среда

[ctx: base/visibility_settings_other]
en: Other
bg: Други

[ctx: base/reload_game_to_activate_mods_confirmation]
en: Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?
bg: Някой модификации изискват играта да се рестартира играта. Рестартиране сега?

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never]
en: Never
bg: Никога

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days]
en: Every 30 days
bg: На всеки 30 дни

[ctx: base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days]
en: Every 60 days
bg: На всеки 60 дни

[ctx: base/loading_progress_message]
en: Loading…
bg: Зареждане…

[ctx: base/game_custom_loading_message_1]
en: Arranging cities…
bg: Подреждане на градове…

[ctx: base/game_custom_loading_message_2]
en: Bending pipes…
bg: Огъване на тръби…

[ctx: base/game_custom_loading_message_3]
en: Boiling lava…
bg: Сгорещяване на лавата…

[ctx: base/game_custom_loading_message_4]
en: Digging rivers…
bg: Копаене на реки…

[ctx: base/game_custom_loading_message_5]
en: Filling lakes with water…
bg: Запълване на езерата с вода…

[ctx: base/game_custom_loading_message_6]
en: Forming clouds…
bg: Формиране на облаци…

[ctx: base/game_custom_loading_message_7]
en: Spreading natural resources…
bg: Разпределяне на природни ресурси…

[ctx: base/game_custom_loading_message_8]
en: Laying roads…
bg: Полагане на пътища…

[ctx: base/game_custom_loading_message_9]
en: Growing cacti…
bg: Отглеждане на кактуси…

[ctx: base/game_custom_loading_message_10]
en: Opening stores…
bg: Отваряне на магазини…

[ctx: base/game_custom_loading_message_11]
en: Creating passenger flows…
bg: Създаване на пътнически потоци…

[ctx: base/game_custom_loading_message_12]
en: Packing goods…
bg: Опаковане на стоки…

[ctx: base/game_custom_loading_message_13]
en: Planting trees…
bg: Засаждане на дървета…

[ctx: base/game_custom_loading_message_14]
en: Watering grass…
bg: Поливане на тревата…

[ctx: base/game_custom_loading_message_15]
en: Pouring mountains…
bg: Оформяне на планини…

[ctx: base/game_custom_loading_message_16]
en: Resizing regions…
bg: Оразмеряване на региони…

[ctx: base/game_custom_loading_message_17]
en: Training drivers…
bg: Обучаване на шофьори…

[ctx: base/game_custom_loading_message_18]
en: Voxelizing landscape…
bg: Вокселизиране на пейзажа…

[ctx: base/game_custom_loading_message_19]
en: Placing points of interest…
bg: Създаване на атракции…

[ctx: base/game_custom_loading_message_20]
en: Filling tanks…
bg: Зареждане на резервоара…

[ctx: base/game_custom_loading_message_21]
en: Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
bg: инициализиране на VoxelWatch™…

[ctx: base/game_custom_loading_message_22]
en: Checking if level crossings were added…
bg: Проверяват се железопътните прелези…

[ctx: base/game_custom_loading_message_23]
en: Making alloys…
bg: Произвеждане на сплави…

[ctx: base/game_custom_loading_message_24]
en: Rolling rails…
bg: Навиване на релсите…

[ctx: base/game_custom_loading_message_25]
en: Maintaining conveyors…
bg: Поддръжане на конвейери…

[ctx: base/asset_load_error_title]
en: {0} failed to load!
bg: Неуспешно зареждане на {0}!

[ctx: base/asset_load_error_message]
en: An error occured while processing {0}:
bg: Възникна грешка при обработка на {0}:

[ctx: base/asset_load_error_base_corrupted]
en: The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files.
bg: Играта няма да работи без това съдържание. Моля, проверете целостта на файловете на играта.

[ctx: base/asset_load_error_verify_integrity]
en: Verify integrity of game files
bg: Проверка на целостта на файловете

[ctx: base/asset_load_error_go_to_main_menu]
en: Go to main menu
bg: Към главно меню

[ctx: base/asset_load_error_disable_mod_and_retry]
en: Disable mod and retry
bg: Деактивирай мода и опитай пак

[ctx: base/other_category]
en: Other
bg: Други

[ctx: base/light_signals.category#DisplayName]
en: Light signals
bg: Светофари

[ctx: base/fences.category#DisplayName]
en: Fences
bg: Огради

[ctx: base/freight_stations.category#DisplayName]
en: Freight stations
bg: Товарни станции

[ctx: base/industrial_buildings.category#DisplayName]
en: Industrial buildings
bg: Промишлени сгради

[ctx: base/passenger_stations.category#DisplayName]
en: Passenger stations
bg: Пътнически станции

[ctx: base/plants.category#DisplayName]
en: Plants
bg: Растения

[ctx: base/poles.category#DisplayName]
en: Poles and pillars
bg: Стълбове и колонии

[ctx: base/public_buildings.category#DisplayName]
en: Public buildings
bg: Обществени сгради

[ctx: base/residential_buildings.category#DisplayName]
en: Residential buildings
bg: Жилищни сгради

[ctx: base/rocks.category#DisplayName]
en: Rocks and stones
bg: Скали и камъни

[ctx: base/semaphore_signals.category#DisplayName]
en: Semaphore signals
bg: Семафори

[ctx: base/rail_decorations.category#DisplayName]
en: Rail decorations
bg: Релсови декорации

[ctx: base/road_decorations.category#DisplayName]
en: Road decorations
bg: Пътни декорации

[ctx: base/walls.category#DisplayName]
en: Walls
bg: Стени

[ctx: base/waypoints.category#DisplayName]
en: Waypoints
bg: Пътни точки

[ctx: base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys]
en: Decoration building mode
bg: Режим стройтелство декорации

[ctx: base/decoration_builder_tool_rotation]
en: Custom rotation: {0}
bg: Персонализирана ротация: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_scale]
en: Custom scale: {0}
bg: Мащаб: {0}

[ctx: base/decoration_builder_tool_reset]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_rotation]
en: Rotate right
bg: Завъртване надясно

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_rotation]
en: Rotate left
bg: Завъртване наляво

[ctx: base/decoration_builder_tool_increase_scale]
en: Increase scale
bg: Увеличи мащаб

[ctx: base/decoration_builder_tool_decrease_scale]
en: Decrease scale
bg: Намали мащаб

[ctx: base/console_skipped]
en: {0} entries skipped
bg: {0} пропуснати съобщения

[ctx: base/recipe]
en: Recipe
bg: Рецепта

[ctx: base/enable_cloud_sync]
en: Enable cloud sync
bg: Вкл. синхронизация в облака

[ctx: base/cargo_from]
en: from {0}
bg: от {0}

[ctx: base/cargo_to]
en: to {0}
bg: на {0}

[ctx: base/cargo_to_from]
en: to {0} from {1}
bg: на {0} от {1}

[ctx: base/cargo_other]
en: other
bg: други

[ctx: base/cargo_destination_warning]
en: Some stations can't be reached due to a lack of vehicles
bg: Някой станции не може да бъде достигнати поради липса на ПС

[ctx: base/add_to_favorites]
en: Add to favorites
bg: Добави в любими

[ctx: base/remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
bg: Премахни от любими

[ctx: base/station_removed]
note: Used in the passenger destinations popup when destination station was removed (replaced base/unknown_station key which is no longer used)
en: Station removed
bg: Станцията е премахната

[ctx: base/setting_force_software_cursor]
en: Use software cursor
bg: Използвай програмен курсор

[ctx: base/setting_force_software_cursor_description]
en: Scales with UI, but moving affected by the game performance
bg: Мащабира се с интерфейса, но движението зависи от производителността на играта

[ctx: base/budget_item_passengers_and_mail]
en: Passengers and mail
bg: Пътници и поща

[ctx: base/setting_reduce_white_mode]
en: Reduce build mode contrast
bg: Намали контраста в режим на изграждане

[ctx: base/settings_accessibility]
en: Accessibility
bg: Достъпност

[ctx: base/settings_other]
en: Other
bg: Други

[ctx: base/copy_vehicle_multiple_mode_hint]
en: Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>
bg: Задръж <b>SHIFT</b>, за да копираш няколко ПС подред

[ctx: base/vehicle_livery_default_display_name]
en: Standard
bg: Стандартна

[ctx: base/vehicle_livery_picker_tooltip]
en: Select color scheme
bg: Избери цветова схема

[ctx: base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName]
en: Company colors
bg: Фирмени цветове

[ctx: base/mail_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car
bg: Пощенски вагон

[ctx: base/mail_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Mail Car II
bg: Пощенски вагон II

[ctx: base/settings_key_mappings_custom_layout]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: base/difficulty_settings_modes]
en: Custom rules
bg: Специални правила

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete]
en: Infinite resources
bg: Безкрайни ресурси

[ctx: base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description]
en: Resource deposits in your world never run out
bg: Ресурсите никога не се изчерпват

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money]
en: Unlimited money
bg: Безкрайни пари

[ctx: base/difficulty_setting_infinite_money_description]
en: Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal
bg: Покажи своята креативност и амбиция с неограничени финансови средства

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed]
en: All research complete
bg: Всички проучвания завършени

[ctx: base/difficulty_setting_all_research_completed_description]
en: Start the game with all the technological research already completed
bg: Започни играта с всички завършени проучвания

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around]
en: No turnaround on the spot
bg: Без преобръщания на място

[ctx: base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description]
en: Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
bg: Влаковете трябва да използват обръщащи линии или да се движат бавно на заден ход, което добавя повече реализъм и сложност

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals]
en: Start with semaphores
bg: Започни със семафори

[ctx: base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description]
en: You need to research light signals before you can use them
bg: Трябва да проучваш технологията Светофари, преди да ги използваш

[ctx: base/cheats]
en: Cheats
bg: Измами

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close]
en: Everlasting demands
bg: Вечни потребности

[ctx: base/difficulty_setting_demands_never_close_description]
en: Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time
bg: Предприятията няма да затворят, дори ако техните изисквания не бъдат изпълнени за продължителен период от време

[ctx: base/xmas_holiday_cheer]
note: Tooltip on the button to toggle on/off the "Holiday cheer" mode (adds snow in all biomes)
en: Holiday cheer
bg: Празнично настроение

[ctx: base/undo]
en: Undo
bg: Отмени

[ctx: base/xmas_tool_string_lights]
note: - In the “Holidays tool”, a type of light to place. - “String lights” are individual spherical light bulbs placed evenly on a cable.
en: String lights
bg: Гирлянди

[ctx: base/xmas_tool_neon]
note: - In the “Holidays tool”, a type of light to place. - “Neon” are contiguous light bars (straight lines by default)
en: Neon
bg: Неонови

[ctx: base/xmas_tool_xmas]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “X-mas” lights are red, yellow, yellow.
en: X-mas
bg: Коледни

[ctx: base/xmas_tool_chasing]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.
en: Chasing
bg: Преследване

[ctx: base/xmas_tool_static]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Static” neons are turned on continuously.
en: Static
bg: Статика

[ctx: base/xmas_tool_cozy]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “Cozy” lights are light blue, yellow, yellow.
en: Cozy
bg: Уютни

[ctx: base/xmas_tool_colorful]
note: In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. ”Colorful” lights are cyan, purple, red, orange.
en: Colorful
bg: Цветни

[ctx: base/xmas_intro_window_title_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: Happy holidays
bg: Весели празници

[ctx: base/xmas_intro_window_title_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: from Voxel Tycoon Devs!
bg: от Voxel Tycoon Devs!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_1]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!
bg: <b>Пригответе се за вълшебство!</b>Създадохме функция, която ви дава възможност да декорирате сгради с разноцветни гирлянди и светещи неонови тръби. Нека внесем светлина в кратките зимни дни!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_2]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!
bg: <b>Внесете празнично настроение в своя свят!</b> Вижте горния ляв ъгъл на екрана си за нови контроли, с които да превключвате нощ и да създавате празнична атмосфера. Идеалният начин да покажете своите коледни украси!

[ctx: base/xmas_intro_window_text_3]
note: Part of the text of the modal that opens during the holiday season.
en: <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire.
bg: <b>Споделете екранни снимки с общността!</b> С нетърпение очакваме да видим как ще изглежда празничния дух на империята ви.

[ctx: base/xmas_tool_colors]
note: In the “Holidays tool”, label of the option to select between the different colors of string lights.
en: Colors
bg: Цветове

[ctx: base/xmas_tool_tube_color]
note: In the “Holiday tools”, label for the selection of the neon color.
en: Tube Color
bg: Цвят на тръби

[ctx: base/xmas_tool_light_type]
note: In the “Holidays tool”, label of the option that allows the user to select between different light types to place: “String lights” or “Neon”
en: Light type
bg: Тип

[ctx: base/xmas_tool_straight_wire]
note: In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights cable straight or “curved” (affected by gravity)
en: Straight wire
bg: Права жица

[ctx: base/xmas_tool_blinking]
note: In the “Holiday tools”, the label of the option to choose between different animation types for neon lights.
en: Blinking
bg: Мигане

[ctx: base/xmas_happy_holidays]
note: - Tooltip on the toolbar item that opens the window for “Holiday tools” (lights) - Used in the title of the window for “Holiday tools”
en: Happy Holidays!
bg: Весели празници!

[ctx: base/xmas_tool_color_n]
en: Color {0}
bg: Цвят {0}

[ctx: base/xmas_tool_phase_n]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Phase” neons are turned on for 500ms then turned off for 500ms. - ”Phase 1” is turned on when ”Phase 2” is turned off and vice-versa.
en: Phase {0}
bg: Фаза {0}

[ctx: base/xmas_tool_broken]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights animation. - ”Broken” neons are turned on most of the time, but quickly turn off twice every 2 seconds.
en: Broken
bg: Повредено

[ctx: base/xmas_tool_spectre]
note: - In the “Holiday tools”, one of the option for the neon lights color. - ”Spectre” neons cycle through all the other neon colors, changing every 500ms.
en: Spectre
bg: Спектър

[ctx: base/xmas_tool_attach_to_buildings]
note: Toast message displayed when trying to place string lights or neon (“Holiday tools”) in invalid places.
en: Click buildings or trees to attach lights
bg: Кликни върху сгради или дървета, за да окачиш гирлянди

[ctx: base/settings_camera_bookmarks_hotkeys]
en: Camera bookmarks
bg: Камера (отметки)

[ctx: base/camera_set_bookmark_hotkey]
en: Bookmark camera position {0}
bg: Запази позицията на камерата {0}

[ctx: base/camera_go_to_bookmark_hotkey]
en: Go to camera bookmark {0}
bg: Възстанови позицията на камерата {0}

[ctx: base/camera_bookmark_added]
en: Camera bookmark added!
    To return here at any moment, press {0}
bg: Позицията на камерата е запазена!
    За да се върнеш тук по всяко време, натисни {0}

[ctx: base/camera_no_bookmark]
en: To bookmark current position, press {0}
bg: За да запазиш текущата позиция на камерата, натисни {0}

[ctx: base/protip_20]
en: You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
bg: Можете да създадете до десет запазени позиции на камера за лесна навигация. Отметете една позиция на камерата, като използвате {0}, {1} и т.н., и след това бързо се върнете към вашите запазени изгледи, като натиснете {2}, {3} и т.н.
