Dutch (Mods by GoldenArrow) - en to nl translation catalogue (156 entries)

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#GoalTitle]
en: You've nationalised the railways!
    The Big Four have become one - British Railways.
nl: Je hebt de spoorwegen genationaliseerd!
    De Grote Vier zijn één geworden - British Railways.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#Description]
en: After World War II, Britain's railway companies were struggling. Nationalisation as one company - British Railways (BR) - was the solution.
nl: Na de Tweede Wereldoorlog zaten de Britse spoorwegbedrijven in de problemen. Het nationaliseren als één bedrijf - British Railway (BR) - was de oplossing.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_2.research#Description]
en: With an aging rail network in need of modernising, British Railways started to introduce new diesel and electric locomotives to replace steam locomotives.
nl: Met een verouderd spoornetwerk dat aan vernieuwing toe was, startte British Railways met het introduceren van diesel- en elektrische locomotieven om stoomlocomotieven te vervangen.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#Description]
en: The success of diesel locomotives led to a new livery and famous logo for the renamed British Rail.
nl: Het succes van de diesellocomotieven leidde tot een nieuw livrei en het bekende logo van het hernoemde British Rail.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#Description]
en: Following the rebranding, a new series of trains were introduced including the famous high speed train, the Intercity 125.
nl: Na de rebranding werd een nieuwe reeks treinen geïntroduceerd, waaronder de beroemde hogesnelheidstrein Intercity 125.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_5.research#Description]
en: The 1980s saw the start of the penultimate chapter of BR's existence. Five brands started to replace different parts of the company; ScotRail for Scottish rail passenger journeys, Inter-City for long-distance passenger journeys, Network SouthEast for mainly commuter journeys to London, Regional Railways for the remaining passenger journeys, and Railfreight for all freight transport.
nl: De jaren '80 waren de start van het voorlaatste hoofdstuk van het bestaan van BR. Vijf merken begonnen verschillende delen van het bedrijf te vervangen; ScotRail voor Schotse passagierstreinreizen, Inter-City voor langeafstands-passagierstreinreizen, Network SouthEast voornamelijk voor het forenzen naar Londen, Regional Railways voor de overgebleven passagierstreinreizen en Railfreight voor al het vrachtvervoer.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_6.research#Description]
en: As the century drew to a close, there were further splits of BR into 'shadow companies', ahead of privatisation.
nl: Naarmate het einde van de eeuw naderde, viel BR verder uiteen in 'schaduwbedrijven' vooruitlopend op de privatisatie.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_12t_box_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName]
en: BR 12t Box Van
nl: BR 12t Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR 16t Mineral Wagon
nl: BR 16t Ertswagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon_-_bauxite.trainunit#DisplayName]
en: BR 16t Mineral Wagon
nl: BR 16t Ertswagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper.trainunit#DisplayName]
en: BR 22t Iron Ore Hopper
nl: BR 22t Ijzererts Hopperwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper_-_brown.trainunit#DisplayName]
en: Ex-BR 22t Iron Ore Hopper
nl: Ex-BR 22t Ijzererts Hopperwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR BDW Bolster Wagon
nl: BR BDW Platte Wagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName]
en: BR BDW Bolster Wagon
nl: BR BDW Platte Wagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR BSW Bolster Wagon
nl: BR BSW Platte Wagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_bsw_bolster_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName]
en: BR BSW Bolster Wagon
nl: BR BSW Platte Wagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van.trainunit#DisplayName]
en: BR Brake Van
nl: BR Remwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName]
en: BR Brake Van
nl: BR Remwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR Conflat Wagon
nl: BR Korte Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class).trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_green.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_nse.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Eerste Klas

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class).trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_green.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_nse.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Standard Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Standaardklas

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_west_highland.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Standard Class
nl: BR Mk 1 Rijtuig - Standaardklas

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_ota_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR OTA Wagon
nl: BR OTA Rongenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sdr_engine_shed.raildepot#DisplayName]
en: Ex-SDR Engine Shed
nl: Ex-SDR Machineloods

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry.decoration#DisplayName]
en: GWR Gantry
nl: GWR Seinportaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_post.decoration#DisplayName]
en: GWR Gantry Post
nl: GWR Portaalpaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home.railsignal#DisplayName]
en: GWR Home Signal - Gantry
nl: GWR Thuissein - Portaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home_distant.chainrailsignal#DisplayName]
en: GWR Home & Distant Signal - Gantry
nl: GWR Thuis & Afstandssein - Portaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName]
en: GWR Ground Signal
nl: GWR Grondsignaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName]
en: GWR Home Signal
nl: GWR Thuissignaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName]
en: GWR Home & Distant Signal
nl: GWR Thuis- & Afstandssignaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_wooden_trainshed.railstation#DisplayName]
en: GWR Wooden Trainshed Station
nl: GWR Station Met Houten Stationskap

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description]
en: At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges.
nl: Aan het einde van de 19e eeuw had Great Western Railways (GWR) al 60 jaar geopereerd maar was recentelijk heropgewaarderd door het vernieuwen van standaardmaten.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description]
en: The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century.
nl: Het Edwardiaanse tijdperk zag GWR zijn ontwerpen standaardiseren naar een stijl die zou blijven tot het midden van de volgende eeuw.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description]
en: Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR!
nl: Na de Eerste Wereldoorlog zaten de spoorwegbedrijven in de problemen en werden gedwongen te fuseren tot grotere bedrijven, met één uitzondering - de GWR!

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description]
en: Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars.
nl: Naar het midden van de 20e eeuw toe begon de GWR met het introduceren van nieuwe technologieën zoals dieseltreinen.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
nl: GWR 4-Wiels Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
nl: GWR 4-Wiels Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
nl: GWR 4-Wiels Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
nl: GWR 4-Wiels Rijtuig - Tweede Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: GWR 5 Plank Wagon
nl: GWR 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName]
en: GWR 5 Plank Wagon
nl: GWR 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName]
en: Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
nl: Ex-GWR 40t Loco Kolenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName]
en: GWR 40t Loco Coal Wagon
nl: GWR 40t Loco Kolenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName]
en: GWR 1000 Class Engine
nl: GWR 1000 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName]
en: Ex-GWR 1000 Class Engine
nl: Ex-GWR 1000 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName]
en: Ex-GWR 1000 Class Engine
nl: Ex-GWR 1000 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName]
en: GWR 3031 Class Engine
nl: GWR 3031 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName]
en: GWR Autocoach
nl: GWR Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName]
note: 'Ex' as in former, no longer, etc.
en: Ex-GWR Autocoach
nl: Ex-GWR Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName]
note: 'Ex' as in former, no longer, etc.
en: Ex-GWR Autocoach
nl: Ex-GWR Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName]
en: GWR Macaw Wagon
nl: GWR Rongenwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName]
en: GWR Conflat Wagon
nl: GWR Platte Wagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van.trainunit#DisplayName]
en: GWR Iron Mink Van
nl: GWR Schuifwandwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_blue.trainunit#DisplayName]
en: GWR Iron Mink Van
nl: GWR Schuifwandwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_red.trainunit#DisplayName]
en: GWR Iron Mink Van
nl: GWR Schuifwandwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar.trainunit#DisplayName]
en: GWR AEC Railcar
nl: GWR AEC Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_blood-custard.trainunit#DisplayName]
note: 'Ex' as in former, no longer, etc.
en: Ex-GWR AEC Railcar
nl: Ex-GWR AEC Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_green.trainunit#DisplayName]
note: 'Ex' as in former, no longer, etc.
en: Ex-GWR AEC Railcar
nl: Ex-GWR AEC Stuurstandrijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_toad_brake_van.trainunit#DisplayName]
en: GWR Toad Brake Van
nl: GWR Toad Remwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_toad_brake_van_-_bauxite.trainunit#DisplayName]
en: Ex-GWR Toad Brake Van
nl: Ex-GWR Toad Remwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_twin_bolster_wagons.trainunit#DisplayName]
en: Ex-GWR Twin Mites Wagons
nl: Ex-GWR Twin Mites Wagens

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_twin_bolster_wagons.trainunit#DisplayName]
en: GWR Twin Mites Wagons
nl: GWR Bolsterwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gswr_1.research#DisplayName]
en: Glasgow and South Western Railway Railway
nl: Glasgow & South Western Railway Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gswr_2.research#DisplayName]
en: Glasgow and South Western Railway II
nl: Glasgow & South Western Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_1.research#Description]
en: The largest of the Big Four railway companies, the London, Midland and Scottish Railway (LMS) was the only one of the four companies to serve England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
nl: De grootste van de Grote Vier spoorwegbedrijven was de London, Midland & Scottish Railway (LMS). Dit was de enige van de vier bedrijven die Engeland, Noord-Ierland, Schotland en Wales bediende.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_1.research#DisplayName]
en: London, Midland and Scottish Railway
nl: London, Midland en Scottish Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_2.research#Description]
en: The LMS hired William Stanier, formerly of the GWR, to build new, more powerful steam locomotives, whilst also introducing electric trains to the north west of England.
nl: De LMS nam William Stanier aan, voorheen van de GWR, om nieuwe en krachtigere stoomlocomotieven te bouwen en tegelijkertijd elektrische treinen te introduceren in het noordwesten van Engeland.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_2.research#DisplayName]
en: London, Midland and Scottish Railway II
nl: London, Midland en Scottish Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lnwr_1.research#DisplayName]
en: London and North Western Railway
nl: London en North Western Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#DisplayName]
en: London and North Western Railway II
nl: London en North Western Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion.trainrecipe#Description]
en: Built in 1838 as one of a pair, Lion worked on the Liverpool & Manchester Railway.
nl: Gebouwd in 1838 als één van een paar werkte Lion op de Liverpool & Manchester Railway.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion.trainunit#DisplayName]
en: LMR 57 Lion Engine
nl: LMR 57 Lion Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description]
en: At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt.
nl: Met een leeftijd van 115 jaar oud maakte Lion zijn filmdebuut vermomd als 'Thunderbolt' voor de komedie 'The Titfield Thunderbolt' van Ealing Studios.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainunit#DisplayName]
en: Thunderbolt Engine
nl: Thunderbolt Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName]
en: Ex-LMS 40t Coal Wagon
nl: Ex-LMS 40t Kolenwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName]
en: LMS 40t Coal Wagon
nl: LMS 40t Kolenwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainunit#DisplayName]
en: LMS Fowler Class 4F Engine
nl: LMS Fowler Class 4F Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName]
en: LNWR Glass Wagon
nl: LNWR Glaswagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: MR 5 Plank Wagon
nl: MR 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName]
en: MR 3835 Class Engine
nl: MR 3835 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class.trainunit#DisplayName]
en: SDJR 3835 Class Engine
nl: SDJR 3835 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sdjr_6_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName]
en: SDJR 6-Wheel Carriage - Second Class
nl: SDJR 6-Wiell Rijtuig - Tweede Klas

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_single_road.raildepot#DisplayName]
en: GER Single Road Engine Shed
nl: GER Locoloods Met Enkele Toegang

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#Description]
en: The Great Eastern Railway (GER) operated services between East Anglia and London. Calling at such places as Cambridge, Ipswich, Norwich and Southend-on-Sea.
nl: De Great Eastern Railway (GER) baatte lijnen tussen East Anglia en Londen uit met stopplaatsen zoals Cambridge, Ipswich, Norwich en Southend-on-Sea.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_2.research#Description]
en: In it's final years, the GER had 1,200 miles (1,931 km) of line. This had led to it being attacked by Zeppelin bombing raids during World War I.
nl: Tegen het einde van het bedrijf had GER 1931 km (1200 mijl) spoorweg. Dit leidde tot bombardementen door Zeppelins tijdens Wereldoorlog I.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lner_1.research#DisplayName]
en: London and North Eastern Railway
nl: London en North Eastern Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lner_2.research#DisplayName]
en: London and North Eastern Railway II
nl: London en North Eastern Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_class_d56.trainunit#DisplayName]
en: GER Class D56 Engine
nl: GER Class D56 Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_class_d56_-_grey.trainunit#DisplayName]
en: GER Class D56 Engine
nl: GER Class D56 Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lner_class_d16.trainunit#DisplayName]
en: LNER D16 Class Engine
nl: LNER D16 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_clerestory_carriage.trainunit#DisplayName]
en: GER Clerestory Carriage
nl: GER Railvoertuig Met Lichtbeuk

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ger_clerestory_carriage_-_crimson.trainunit#DisplayName]
en: GER Clerestory Carriage
nl: GER Railvoertuig Met Lichtbeuk

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lner_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: LNER 5 Plank Wagon
nl: LNER 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_engine_shed.raildepot#DisplayName]
en: L&B Engine Shed
nl: L&B Machineloods

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_engine_shed.raildepot#DisplayName]
en: LB&SCR Engine Shed
nl: LB&SCR Spoorwegdepot

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_home.railsignal#DisplayName]
en: SR Home Signal
nl: ST Thuissignaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName]
en: SR Home & Distant Signal
nl: SR Thuis & Afstandssignaal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_goods_yard.railstation#DisplayName]
en: L&B Goods Yard
nl: L&B Goederenwerf

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_halt.railstation#DisplayName]
en: SR Halt Station
nl: ST Spoorwegstation

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_signal_box.railstation#DisplayName]
en: L&B Signal Box
nl: L&B Seinbox

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_1.research#Description]
en: Opened in 1898, the narrow gauge Lynton & Barnstaple Railway (L&B) ran between the north Devon towns of Lynton and Barnstaple.
nl: Geopend in 1898, het smalspoor Lynton & Barnstaple Railway (L&B) liep tussen de steden Lynton en Barnstaple in het noorden van Devon.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description]
en: Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
nl: De London & South Western Railway (LSWR) rivaliseerde in hoge-snelheidstoomtreinen met het GWR-netwerk door middel van een Atlantische boottrein die liep van Cornwall naar de hoofdstad van Engeland. Dit waren hogesnelheidstreinen die de oceaanlijners na hun wereldreis tegemoet kwamen voordat ze aankwamen aan de zuidwestkust van Engeland.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#DisplayName]
en: London and South Western Railway
nl: London en South Western Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#Description]
en: As the 20th Century progressed, the LSWR started to use electric trains on its expanding London commuter routes.
nl: Tijdens de loop van de 20e eeuw startte LSWR met het gebruik van elektrische treinen om het Londense pendelaarsnetwerk uit te breiden.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#DisplayName]
en: London and South Western Railway II
nl: London en South Western Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/secr_1.research#Description]
en: The South Eastern and Chatham Railway (SECR) was actually two separate companies - the South East Railway and the London, Chatham and Dover Railway - created as a 'management committee' at the end of the 19th Century that ran trains for the two companies between Kent's ports and London.
nl: De South Eastern & Chatham Railway (SECR) was eigenlijk een management comité opgericht door twee aparte bedrijven - de South East Railway en de London, Chatham & Dover Railway - gecreëerd op het einde van de 19e eeuw en baatte de treinen van beide bedrijven tussen de havens van Kent en Londen uit.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/secr_1.research#DisplayName]
en: South Eastern and Chatham Railway
nl: South Eastern en Chatham Railway

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/secr_2.research#DisplayName]
en: South Eastern and Chatham Railway II
nl: South Eastern en Chatham Railway II

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_1.research#Description]
en: The newly formed Southern Railway (SR) set about continuing the electrification of suburban routes started by the LWSR and SECR.
nl: The pas gevormde Southern Railways (SR) zette de elektrificatie van de voorstedelijke routes, gestart door de LWSR en SECR, verder.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_2.research#Description]
en: An increase in budget saw the Southern Railway introduce new designs of express steam locomotives and a bright, new livery.
nl: Een verhoging van het budget zag de Southern Railway nieuwe ontwerpen van snelle stoomtreinen en een opgewekt nieuw livrei introduceren.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_2-4-2t_steam_engine.trainunit#DisplayName]
en: Ex-L&B 2-4-2T Steam Engine
nl: Ex-L&B 2-4-2T Stoomloco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_2-4-2t_steam_engine.trainunit#DisplayName]
en: L&B 2-4-2T Steam Engine
nl: L&B 2-4-2T Stoomloco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_4_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: SR 4 Plank Wagon
nl: SR 4 Plankwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_4_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: L&B 4 Plank Wagon
nl: L&B 4 Plankwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_4t_box_van.trainunit#DisplayName]
en: SR 4t Box Van
nl: SR 4t Boxwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_4t_box_van.trainunit#DisplayName]
en: L&B 4t Box Van
nl: L&B 4t Boxwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_8t_bogie_van.trainunit#DisplayName]
en: SR 8t Bogie Van
nl: SR 8t Draaistelwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_8t_bogie_van.trainunit#DisplayName]
en: L&B 8t Bogie Van
nl: L&B 8t Draaistelwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_composite_coach.trainunit#DisplayName]
en: SR Composite Coach
nl: SR Composiet Rijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_composite_coach.trainunit#DisplayName]
en: L&B Composite Coach
nl: L&B Composiet Rijtuig

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_platform_wagon.trainunit#DisplayName]
en: SR Platform Wagon
nl: SR Platformwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/l&b_platform_wagon.trainunit#DisplayName]
en: L&B Platform Wagon
nl: L&B Platformwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: LB&SCR 5 Plank Wagon
nl: LB&SCR 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class.trainunit#DisplayName]
en: LB&SCR H2 Class Engine
nl: LB&SCR H2 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class_-_black.trainunit#DisplayName]
en: Ex-LB&SCR H2 Class Engine
nl: Ex-LB&SCR H2 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class_-_malachite.trainunit#DisplayName]
en: Ex-LB&SCR H2 Class Engine
nl: Ex-LB&SCR H2 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class_-_olive.trainunit#DisplayName]
en: Ex-LB&SCR H2 Class Engine
nl: Ex-LB&SCR H2 Class Loco

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class).trainunit#DisplayName]
en: LB&SCR Stroudley Carriage - First Class
nl: LB&SCR Stroudley Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class)_-_green.trainunit#DisplayName]
en: Ex-LB&SCR Stroudley Carriage - First Class
nl: Ex-LB&SCR Stroudley Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class)_-_umber.trainunit#DisplayName]
en: LB&SCR Stroudley Carriage - First Class
nl: LB&SCR Stroudley Rijtuig - Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lswr_10t_box_van.trainunit#DisplayName]
en: LSWR 10t Box Van
nl: LSWR 10t Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/pullman_observation_carriage.trainunit#DisplayName]
en: Pullman Carriage - Observation Car
nl: Pullman Rijtuig - Observatiewagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage.trainunit#DisplayName]
en: Pullman Carriage - Parlour First
nl: Pullman Rijtuig - Salon Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName]
en: Pullman Carriage - Parlour First
nl: Pullman Rijtuig - Salon Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage_-_mahogany.trainunit#DisplayName]
en: Pullman Carriage - Parlour First
nl: Pullman Rijtuig - Salon Eerste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: SR 5 Plank Wagon
nl: SR 5 Plank Goederenwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van.trainunit#DisplayName]
en: SR Bogie Brake Van
nl: SR Bogie Remwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van_-_bauxite.trainunit#DisplayName]
note: 'Ex' as in former, no longer, etc.
en: Ex-SR Bogie Brake Van
nl: Ex-SR Bogie Remwagon

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot##Description]
en: The Stockwell Bus Garage was opened in 1952 by London Transport. Due to a steel shortage, it was built using reinforced concrete.
nl: De Stockwell Busgarage werd in 1952 geopend door London Transport. Vanwege een staaltekort werd het gebouwd uit gewapend beton.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot#DisplayName]
en: LT Bus Garage
nl: LT Busgarage

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop.roadstation#DisplayName]
en: LT Bus Stop
nl: LT Bushalte

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop_2.roadstation#DisplayName]
en: LT Bus Stop (X2)
nl: LT Bushalte (X2)

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/terraced_house_1.house#DisplayName]
en: Terraced Houses
nl: Rijtjeshuizen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge.rail#DisplayName]
en: Narrow Gauge Rails
nl: Smalspoor Rails

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge_rails.research#DisplayName]
en: Narrow Gauge Rails
nl: Smalspoor Rails
