German (Mods by GoldenArrow) - en to de translation catalogue (27 entries)

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#GoalTitle]
en: You've nationalised the railways!
    The Big Four have become one - British Railways.
de: Sie haben die Eisenbahngesellschaften verstaatlicht!
    Die Großen Vier wurden Eins - British Railways.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_2.research#Description]
en: With an aging rail network in need of modernising, British Railways started to introduce new diesel and electric locomotives to replace steam locomotives.
de: Mit einem alternden und modernisierungsbedürftigen Schienennetz begann British Railways, neue Diesel- und Elektrolokomotiven einzuführen, um ihre Dampflokomotiven zu ersetzen.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#Description]
en: The success of diesel locomotives led to a new livery and famous logo for the renamed British Rail.
de: Der Erfolg der Diesellokomotive führte zu einem neuen Anstrich und dem bekannten Logo für die umbenannte British Rail.

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR 16t Mineral Wagon
de: BR 16t Rohstoffwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon_-_bauxite.trainunit#DisplayName]
en: BR 16t Mineral Wagon
de: BR 16t Rohstoffwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_bdw_bolster_wagon.trainunit#DisplayName]
en: BR BDW Bolster Wagon
de: BR BDW Kombiwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_brake_van.trainunit#DisplayName]
en: BR Brake Van
de: BR Bremswagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class).trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
de: BR Mk 1 Wagen - erste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
de: BR Mk 1 Wagen- erste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
de: BR Mk 1 Wagen - erste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_green.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
de: BR Mk 1 Wagen - erste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(first_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - First Class
de: BR Mk 1 Wagen - erste Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class).trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
de: BR Mk 1 Wagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
de: BR Mk 1 Wagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
de: BR Mk 1 Wagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_green.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
de: BR Mk 1 Wagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: BR Mk 1 Carriage - Second Class
de: BR Mk 1 Wagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName]
en: GWR Ground Signal
de: GWR Bodensignal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName]
en: GWR Home Signal
de: GWR Signal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName]
en: GWR Home & Distant Signal
de: GWR Vorsignal

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description]
en: Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars.
de: Gegen Mitte des 20. Jahrhunderts begann die GWR mit der Einführung neuer Technologien wie Dieseltriebwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
de: GWR 4-Radwagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
de: GWR 4-Radwagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
de: GWR 4-Radwagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName]
en: GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
de: GWR 4-Radwagen - zweite Klasse

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName]
en: GWR 5 Plank Wagon
de: GWR 5 Plankenwagen

[ctx: goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName]
en: GWR 5 Plank Wagon
de: GWR 5 Plankenwagen
