German (Mods by 776166) - en to de translation catalogue (164 entries)

[ctx: ecwmain/advanced_circuit.item#DisplayName]
en: Advanced circuit
de: Fortgeschrittene Schaltung

[ctx: ecwmain/aluminum.item#DisplayName]
en: Aluminum
de: Aluminium

[ctx: ecwmain/aluminum_bar.item#DisplayName]
en: Aluminum bar
de: Aluminiumstange

[ctx: ecwmain/bauxite_ore.item#DisplayName]
en: Bauxite ore
de: Bauxit-Erz

[ctx: ecwmain/biofuel.item#DisplayName]
en: Biofuel
de: Biotreibstoff

[ctx: ecwmain/bread.item#DisplayName]
en: Bread
de: Brot

[ctx: ecwmain/brick.item#DisplayName]
en: Brick
de: Ziegelstein

[ctx: ecwmain/canned_food.item#DisplayName]
en: Canned food
de: Lebensmittelkonserven

[ctx: ecwmain/cast_iron.item#DisplayName]
en: Cast iron
de: Gusseisen

[ctx: ecwmain/chemicals.item#DisplayName]
en: Chemicals
de: Chemikalien

[ctx: ecwmain/clay.item#DisplayName]
en: Clay
de: Lehm

[ctx: ecwmain/comfortable_furniture.item#DisplayName]
en: Comfortable furniture
de: Bequeme Möbel

[ctx: ecwmain/crops.item#DisplayName]
en: Crops
de: Feldfrüchte

[ctx: ecwmain/drinks.item#DisplayName]
en: Drinks
de: Getränke

[ctx: ecwmain/ducks.item#DisplayName]
en: Ducks
de: Enten

[ctx: ecwmain/dural_plate.item#DisplayName]
en: Dural plate
de: Duralplatte

[ctx: ecwmain/electric_motor.item#DisplayName]
en: Electric motor
de: Elektromotor

[ctx: ecwmain/fabric.item#DisplayName]
en: Fabric
de: Stoff

[ctx: ecwmain/flour.item#DisplayName]
en: Flour
de: Mehl

[ctx: ecwmain/fruits.item#DisplayName]
en: Fruits
de: Früchte

[ctx: ecwmain/fuel.item#DisplayName]
en: Fuel
de: Früchte

[ctx: ecwmain/industrial_machine.item#DisplayName]
en: Industrial machine
de: Industrieanlage

[ctx: ecwmain/lego.item#DisplayName]
en: Constructor
de: Konstrukteur

[ctx: ecwmain/crude_oil.item#DisplayName]
en: Crude oil
de: Rohöl

[ctx: ecwmain/paint.item#DisplayName]
en: Paint
de: Farbe

[ctx: ecwmain/paper.item#DisplayName]
en: Paper
de: Papier

[ctx: ecwmain/plastic.item#DisplayName]
en: Plastic
de: Kunststoff

[ctx: ecwmain/rubber.item#DisplayName]
en: Rubber
de: Gummi

[ctx: ecwmain/saw_dust.item#DisplayName]
en: Saw dust
de: Sägemehl

[ctx: ecwmain/steel_parts.item#DisplayName]
en: Steel parts
de: Stahlteile

[ctx: ecwmain/sulfur.item#DisplayName]
en: Sulfur
de: Schwefel

[ctx: ecwmain/tape_recorder.item#DisplayName]
en: Tape recorder
de: Kassettenrekorder

[ctx: ecwmain/tire.item#DisplayName]
en: Tire
de: Reifen

[ctx: ecwmain/tools.item#DisplayName]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: ecwmain/toys.item#DisplayName]
en: Toys
de: Spielzeug

[ctx: ecwmain/vegetables.item#DisplayName]
en: Vegetables
de: Gemüse

[ctx: ecwmain/washing_machine.item#DisplayName]
en: Appliances
de: Haushaltsgeräte

[ctx: ecwmain/water.item#DisplayName]
en: Water
de: Wasser

[ctx: ecwmain/clay.mine#DisplayName]
en: Clay quarry
de: Lehmgrube

[ctx: ecwmain/bauxite.mine#DisplayName]
en: Bauxite mine
de: Bauxit-Mine

[ctx: ecwmain/sulfur.mine#DisplayName]
en: Sulfur mine
de: Schwefelmine

[ctx: ecwmain/l_crops_field.mine#DisplayName]
en: Large crops field
de: Großes Feld für Feldfrüchte

[ctx: ecwmain/m_crops_field.mine#DisplayName]
en: Crops field
de: Feldfrüchtefeld

[ctx: ecwmain/s_crops_field.mine#DisplayName]
en: Small crops field
de: Feld für kleine Feldfrüchte

[ctx: ecwmain/l_fruit_field.mine#DisplayName]
en: Large fruit plantation
de: Große Obstplantage

[ctx: ecwmain/m_fruit_field.mine#DisplayName]
en: Fruit plantation
de: Obstplantage

[ctx: ecwmain/s_fruit_field.mine#DisplayName]
en: Small fruit plantation
de: Kleine Obstplantage

[ctx: ecwmain/l_veg_field.mine#DisplayName]
en: Large vegetables field
de: Großes Gemüsefeld

[ctx: ecwmain/m_veg_field.mine#DisplayName]
en: Vegetables field
de: Gemüsefeld

[ctx: ecwmain/s_veg_field.mine#DisplayName]
en: Small vegetables field
de: Kleines Gemüsefeld

[ctx: ecwmain/l_oil_well.mine#DisplayName]
en: Oil rig II
de: Ölohrturm II

[ctx: ecwmain/m_oil_well.mine#DisplayName]
en: Oil rig
de: Ölohrturm

[ctx: ecwmain/s_oil_well.mine#DisplayName]
en: Oil well
de: Ölquelle

[ctx: ecwmain/l_water_pump.mine#DisplayName]
en: Water pumping station
de: Wasserpumpstation

[ctx: ecwmain/s_water_pump.mine#DisplayName]
en: Water pump
de: Wasserpumpe

[ctx: ecwmain/coal_2.mine#DisplayName]
en: Coal mine II
de: Kohlebergwerk II

[ctx: ecwmain/copper_2.mine#DisplayName]
en: Copper mine II
de: Kupferbergwerk II

[ctx: ecwmain/iron_2.mine#DisplayName]
en: Iron mine II
de: Eisenmine II

[ctx: ecwmain/sand_2.mine#DisplayName]
en: Sand quarry II
de: Sandgrube II

[ctx: ecwmain/stone_2.mine#DisplayName]
en: Stone quarry II
de: Steinbruch II

[ctx: ecwmain/wood_2.mine#DisplayName]
en: Sawmill II
de: Sägewerk II

[ctx: ecwmain/coal_big.mine#DisplayName]
en: Large coal mine
de: Große kohlebergwerk

[ctx: ecwmain/copper_big.mine#DisplayName]
en: Large copper mine
de: Große kupferbergwerk

[ctx: ecwmain/iron_big.mine#DisplayName]
en: Large iron mine
de: Große eisenmine

[ctx: ecwmain/sand_big.mine#DisplayName]
en: Large sand quarry
de: Große sandgrube

[ctx: ecwmain/stone_big.mine#DisplayName]
en: Large stone quarry
de: Große steinbruch

[ctx: ecwmain/wood_big.mine#DisplayName]
en: Log yard
de: Rundholzplätze

[ctx: ecwmain/food.store#DisplayName]
en: Food market
de: Lebensmittelmarkt

[ctx: ecwmain/food_2.store#DisplayName]
en: Food store
de: Lebensmittelladen

[ctx: ecwmain/biomass_power_plant.store#DisplayName]
en: Biomass power plant
de: Biomassekraftwerk

[ctx: ecwmain/oil_power_plant.store#DisplayName]
en: Oil power plant
de: Ölkraftwerk

[ctx: ecwmain/power_plant.store#DisplayName]
en: Power plant
de: Kraftwerk

[ctx: ecwmain/coal_power_plant.store#DisplayName]
en: Coal power plant
de: Kohlekraftwerk

[ctx: ecwmain/print_house.store#DisplayName]
en: Printing house
de: Druckerei

[ctx: ecwmain/toy.store#DisplayName]
en: Toy store
de: Spielzeugladen

[ctx: ecwmain/alumina_plant.device#DisplayName]
en: Alumina plant
de: Aluminiumkraftwerk

[ctx: ecwmain/chemical_factory.device#DisplayName]
en: Chemical factory
de: Chemische Fabrik

[ctx: ecwmain/crops_mill.device#DisplayName]
en: Crops mill
de: Getreidemühle

[ctx: ecwmain/food_factory.device#DisplayName]
en: Food factory
de: Lebensmittelfabrik

[ctx: ecwmain/heavy_smelter.device#DisplayName]
en: Heavy smelter
de: Schwerer Schmelzer

[ctx: ecwmain/machinery_assembler.device#DisplayName]
en: Machinery assembler
de: Maschinenfabrik

[ctx: ecwmain/paper_mill.device#DisplayName]
en: Paper mill
de: Papierfabrik

[ctx: ecwmain/refinery.device#DisplayName]
en: Refinery
de: Raffinerie

[ctx: ecwmain/advanced_assembler.device#DisplayName]
en: Advanced assembler
de: Erweiterte Fabrik

[ctx: ecwmain/clay.deposit#DisplayName]
en: Clay
de: Lehm

[ctx: ecwmain/crude_oil.deposit#DisplayName]
en: Oil
de: Öl

[ctx: ecwmain/bauxite.deposit#DisplayName]
en: Bauxite
de: Bauxit

[ctx: ecwmain/sulfur.deposit#DisplayName]
en: Sulfur
de: Schwefel

[ctx: ecwmain/water.deposit#DisplayName]
en: Water
de: Wasser

[ctx: ecwmain/agriculture.research#DisplayName]
en: Agriculture
de: Landwirtschaft

[ctx: ecwmain/agriculture_2.research#DisplayName]
en: Agriculture II
de: Landwirtschaft II

[ctx: ecwmain/aluminum_processing.research#DisplayName]
en: Aluminum processing
de: Aluminiumverarbeitung

[ctx: ecwmain/aluminum_production.research#DisplayName]
en: Aluminum production
de: Aluminium-Produktion

[ctx: ecwmain/clay_processing.research#DisplayName]
en: Clay processing
de: Lehmverarbeitung

[ctx: ecwmain/electronic_devices_production_2.research#DisplayName]
en: Electronic devices production II
de: Elektronikfertigung II

[ctx: ecwmain/electronics_production_3.research#DisplayName]
en: Electronics production III
de: Elektronikfertigung III

[ctx: ecwmain/engineering.research#DisplayName]
en: Engineering
de: Ingenieurwesen

[ctx: ecwmain/food_production.research#DisplayName]
en: Food production
de: Lebensmittelproduktion

[ctx: ecwmain/food_production_2.research#DisplayName]
en: Food production II
de: Lebensmittelproduktion II

[ctx: ecwmain/heavy_engineering.research#DisplayName]
en: Heavy engineering
de: Schwermaschinenbau

[ctx: ecwmain/iron_casting.research#DisplayName]
en: Iron casting
de: Eisenguss

[ctx: ecwmain/mining_3.research#DisplayName]
en: Mining III
de: Bergbau III

[ctx: ecwmain/mining_4.research#DisplayName]
en: Mining IV
de: Bergbau IV

[ctx: ecwmain/monorail_heavy.research#DisplayName]
en: Freight Monorail
de: Fracht-Monorail

[ctx: ecwmain/oil_processing.research#DisplayName]
en: Oil processing
de: Ölverarbeitung

[ctx: ecwmain/oil_processing_2.research#DisplayName]
en: Oil processing II
de: Ölverarbeitung II

[ctx: ecwmain/paper_production.research#DisplayName]
en: Paper Production
de: Papierherstellung

[ctx: ecwmain/storage_spec.research#DisplayName]
en: Storage specialization
de: Lagerungsspezialisierung

[ctx: ecwmain/woodworking_3.research#DisplayName]
en: Woodworking III
de: Holzbearbeitung III

[ctx: ecwmain/railcars_3.research#DisplayName]
en: Railcars III
de: Triebwagen III

[ctx: ecwmain/farm_1.warehouse#DisplayName]
en: Farm
de: Bauernhof

[ctx: ecwmain/farm_2.warehouse#DisplayName]
en: Farm II
de: Bauernhof II

[ctx: ecwmain/s_silo.warehouse#DisplayName]
en: Small silo
de: Kleines silo

[ctx: ecwmain/l_silo.warehouse#DisplayName]
en: Large silo
de: Großes silo

[ctx: ecwmain/s_refrigerator.warehouse#DisplayName]
en: Small refrigerator
de: Kleiner Kühlschrank

[ctx: ecwmain/l_refrigerator.warehouse#DisplayName]
en: Large refrigerator
de: Grpßer Kühlschrank

[ctx: ecwmain/wood_spec.warehouse#DisplayName]
en: Wood storage
de: Holzlager

[ctx: ecwmain/s_oil_tank.warehouse#DisplayName]
en: Oil tank
de: Öltank

[ctx: ecwmain/l_oil_tank.warehouse#DisplayName]
en: Oil tank farm
de: Öltanklager

[ctx: ecwmain/raw_spec.warehouse#DisplayName]
en: Raw storage
de: Rohmateriallager

[ctx: ecwmain/s_water_tank.warehouse#DisplayName]
en: Water tank
de: Wassertank

[ctx: ecwmain/l_water_tank.warehouse#DisplayName]
en: Water storage
de: Wasserlager

[ctx: ecwmain/tank_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Tank semi-trailer
de: Tank-Sattelauflieger

[ctx: ecwmain/refrigerator_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Refrigerator semi-trailer
de: Kühlschranksattelauflieger

[ctx: ecwmain/flour_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Flour semi-trailer
de: Mehlsattelauflieger

[ctx: ecwmain/crops_semi_trailer_1.carunit#DisplayName]
en: Crops semi-trailer
de: Feldfrüchte-Sattelauflieger

[ctx: ecwmain/box_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar II Short
de: Güterwagen II Kurz

[ctx: ecwmain/hopper_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Hopper II Short Car
de: Trichterwagen II Kurz

[ctx: ecwmain/open_hopper_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper II Short Car
de: Offener Hopper II Kurz

[ctx: ecwmain/open_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Open II Short Car
de: Offen II Kurzwagen

[ctx: ecwmain/refrigerator_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator II Short Car
de: Kühlschrank II Kurzwagen

[ctx: ecwmain/stake_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Stake II Short Car
de: Bahnsteig II Kurzwagen

[ctx: ecwmain/tank_car_2_short.trainunit#DisplayName]
en: Tank II Short Car
de: Güterwagen II Kurzwagen

[ctx: ecwmain/box_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar III
de: Güterwagen III

[ctx: ecwmain/crops_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Crops Car II
de: Getreidewagen II

[ctx: ecwmain/flour_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Flour Car II
de: Mehlwagen II

[ctx: ecwmain/hopper_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car III
de: Trichterwagen III

[ctx: ecwmain/open_hopper_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car III
de: Offener Trichterwagen III

[ctx: ecwmain/open_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Open Car III
de: Offener Wagen III

[ctx: ecwmain/platform_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car III
de: Bahnsteigwagen III

[ctx: ecwmain/refrigerator_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car III
de: Kühlwagen III

[ctx: ecwmain/stake_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car III
de: Rungenwagen III

[ctx: ecwmain/tank_car_3.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car III
de: Kesselwagen III

[ctx: ecwmain/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car
de: Kühlwagen

[ctx: ecwmain/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car II
de: Kühlwagen II

[ctx: ecwmain/crops_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Crops Car
de: Getreidewagen

[ctx: ecwmain/flour_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Flour Car
de: Mehlwagen

[ctx: ecwmain/tank_car_1.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car
de: Kesselwagen

[ctx: ecwmain/tank_car_2.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car II
de: Kesselwagen II

[ctx: ecwmain/mono_engine_a_2.trainunit#DisplayName]
en: XM2F A-Unit
de: XM2F A-Sektion

[ctx: ecwmain/mono_engine_b_2.trainunit#DisplayName]
en: XM2F B-Unit
de: XM2F B-Sektion

[ctx: ecwmain/mono_px_car_1.trainunit#DisplayName]
en: XM1 Passenger Car
de: XM1 Passagierwagen

[ctx: ecwmain/mono_px_engine_1.trainunit#DisplayName]
en: XM1 Control Car
de: XM1 Triebwagen

[ctx: ecwmain/mono_px_gl_car_1.trainunit#DisplayName]
en: XM1 Glass Car
de: XM1 Touristenwagen

[ctx: ecwmain/mono_box_car.trainunit#DisplayName]
en: Boxcar M
de: Güterwagen M

[ctx: ecwmain/mono_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Hopper Car M
de: Trichterwagen M

[ctx: ecwmain/mono_open_car.trainunit#DisplayName]
en: Open Car M
de: Offener Wagen M

[ctx: ecwmain/mono_open_hopper_car.trainunit#DisplayName]
en: Open Hopper Car M
de: Offener Trichterwagen M

[ctx: ecwmain/mono_platform_car.trainunit#DisplayName]
en: Platform Car M
de: Plattformwagen M

[ctx: ecwmain/mono_refrigerator_car.trainunit#DisplayName]
en: Refrigerator Car M
de: Kühlwagen M

[ctx: ecwmain/mono_stake_car.trainunit#DisplayName]
en: Stake Car M
de: Rungenwagen M

[ctx: ecwmain/mono_tank_car.trainunit#DisplayName]
en: Tank Car M
de: Kesselwagen M

[ctx: ecwmain/fr_monorail.railstation#DisplayName]
en: Freight station M
de: Güterbahnhof M

[ctx: ecwmain/px_monorail.railstation#DisplayName]
en: Passenger station M
de: Personenbahnhof M
